Raymond杨的个人主页 - 老虎社区

Raymond杨

Raymond杨

暂无个人介绍

IP属地：未知

22关注

16粉丝

0主题

0勋章

2021-12-24

Like pls

3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想持有电动汽车股票，需要考虑3张图表</blockquote>

2021-12-18

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

Like pls

Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-12-05

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-12-04

Like pls

US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>

2021-12-02

Like ty

Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>

2021-12-01

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-11-26

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-11-19

Like pls

S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>

2021-11-17

Like pls

Uber Brings Back Ride-Sharing Under A Different Banner<blockquote>Uber以不同的旗帜重新推出拼车服务</blockquote>

2021-11-16

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-11-15

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-11-14

Like pls

7 Earnings Reports to Watch Next Week<blockquote>下周值得关注的7份财报</blockquote>

2021-11-10

Wuuu

Society Pass shares fell more than 50% in premarket trading as the stock rose 436.67% on last day<blockquote>Society Pass股价在盘前交易中下跌超过50%，该股最后一天上涨436.67%</blockquote>

2021-10-28

Like

Economic Data Scheduled For Thursday<blockquote>经济数据定于周四公布</blockquote>

2021-10-25

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-22

Wow

Enfusion rose over 20% after it opened at $20 above $17 IPO price<blockquote>Enfusion开盘价高于17美元IPO价格20美元，股价上涨超过20%</blockquote>

2021-10-18

Like

Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-10-17

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-10-13

Like

Apple shares fell nearly 1% in premarket trading<blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌近1%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3560481430779928","uuid":"3560481430779928","gmtCreate":1597393500206,"gmtModify":1625135580695,"name":"Raymond杨","pinyin":"raymondyraymondyang","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":16,"headSize":22,"tweetSize":157,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"60.51%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.49%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":698692446,"gmtCreate":1640359296874,"gmtModify":1640359297096,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698692446","repostId":"1122704248","repostType":4,"repost":{"id":"1122704248","kind":"news","pubTimestamp":1640346833,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122704248?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 19:53","market":"us","language":"en","title":"3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想持有电动汽车股票，需要考虑3张图表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122704248","media":"Motley Fool","summary":"There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some","content":"<p>There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some stocks have been exceptional over the last two years. Now, the landscape for the sector seems to be clearing so investors can get a better idea of who the players are, and over what time frame EV makers will be bringing out new offerings.</p><p><blockquote>投资者对电动汽车（EV）公司感到非常兴奋。过去两年，一些股票的涨幅非常大。现在，该行业的前景似乎正在明朗，因此投资者可以更好地了解参与者是谁，以及电动汽车制造商将在多长时间内推出新产品。</blockquote></p><p> Beyond just looking at the exciting new products and potentially huge market,investors should research&nbsp;details that will help compare and contrast the EV makers. If you're interested in diving in now, the three charts below will provide a look at some data worth considering before you make an investment.</p><p><blockquote>除了关注令人兴奋的新产品和潜在的巨大市场之外，投资者还应该研究有助于比较和对比电动汽车制造商的细节。如果您现在有兴趣深入研究，下面的三张图表将提供一些值得您在投资前考虑的数据。</blockquote></p><p> <b>Returns have been unpredictable</b></p><p><blockquote><b>回报是不可预测的</b></blockquote></p><p> Many have bought into the EV sector looking for large, market-beating returns. While shares of EV leader<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)skyrocketed last year, as the field of publicly traded names has grown, returns have been inconsistent. And investors need to be prepared for plenty of volatility along the way. The chart below shows the most recent six-month returns from a mix of U.S.- and China-based EV makers:</p><p><blockquote>许多人买入电动汽车行业，寻求超越市场的巨额回报。而电动汽车领导者的股票<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）去年飙升，随着公开交易名称领域的增长，回报却不一致。投资者需要为一路上的大幅波动做好准备。下图显示了美国和中国电动汽车制造商最近六个月的回报：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/628cf15ff39a9f1a896ba56a7db9020d\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA BYYCHARTS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts。</span></p></blockquote></p><p> Even the strong returns from Tesla and&nbsp;<b>Lucid Group</b>(NASDAQ:LCID)stocks have included big swings in just the past two months. And though Chinese EV makers&nbsp;<b>Nio</b>(NYSE:NIO)&nbsp;and&nbsp;<b>XPeng</b>(NYSE:XPEV)have been growing sales quickly, their stocks have backtracked since June 2021.<b>Lordstown Motors</b>(NASDAQ:RIDE), maker of the Endurance all-electric work truck, has struggled, and shareholders have paid the price this year. The lesson is that there will be winners and losers, and EV stock moves can be quick and extreme.</p><p><blockquote>即使特斯拉的强劲回报和<b>Lucid集团</b>（纳斯达克：LCID）股票在过去两个月里出现了大幅波动。尽管中国电动汽车制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：蔚来）和<b>小鹏</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）的销售额一直在快速增长，但其股价自2021年6月以来有所回落。<b>洛兹敦汽车公司</b>（纳斯达克：RIDE）是Endurance全电动工作卡车的制造商，该公司一直在苦苦挣扎，股东今年为此付出了代价。教训是，会有赢家和输家，电动汽车股票的走势可能会迅速而极端。</blockquote></p><p> <b>There's plenty of demand</b></p><p><blockquote><b>需求很大</b></blockquote></p><p> Just looking at share-price movement doesn't tell the full story, of course. While Nio and XPeng shares haven't moved higher in the last half-year, both company's sales skyrocketed over the first nine months of 2021, as shown below:</p><p><blockquote>当然，仅仅关注股价走势并不能说明全部情况。虽然蔚来和小鹏汽车的股价在过去半年没有上涨，但两家公司的销售额在2021年前9个月都猛增，如下所示：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7a2201193c16f33bc21f52f5aacebbea\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.*XPENG 2021 COMPARISON WITH FINAL THREE QUARTERS OF 2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者绘制的图表。*小鹏2021年与2020年最后三个季度的比较。</span></p></blockquote></p><p> Tesla has almost doubled its deliveries over the first nine months of 2021 compared to the year-ago period. But XPeng andNio deliveries are growing much faster, though the two Chinese companies are growing off of a much smaller base. And as both are already richly valued, with recent&nbsp;market capitalizations&nbsp;of around $36 billion and $48 billion, respectively, investors have sold off shares in recent months. Global demand is strong and growing, but that won't automatically result in growing share prices.</p><p><blockquote>与去年同期相比，特斯拉2021年前9个月的交付量几乎翻了一番。但小鹏汽车和蔚来汽车的交付量增长速度要快得多，尽管这两家中国公司的增长基础要小得多。由于两者的估值已经很高，最近的市值分别约为360亿美元和480亿美元，投资者近几个月来纷纷抛售股票。全球需求强劲且不断增长，但这不会自动导致股价上涨。</blockquote></p><p> <b>Profitability will take time</b></p><p><blockquote><b>盈利需要时间</b></blockquote></p><p> Investors in any business need to focus on the bottom line. Early stage growth companies aren't necessarily expected to become profitable quickly, however. Especially with a high-fixed-cost business like automotive manufacturing, profits will only come with scale. As the chart below shows, few EV makers are bringing in profits yet:</p><p><blockquote>任何企业的投资者都需要关注底线。然而，早期成长型公司不一定会很快盈利。尤其是像汽车制造这样的高固定成本业务，利润只会随着规模而来。如下图所示，目前很少有电动汽车制造商实现盈利：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/32eab03a7b97ed8deb8757e127924d51\" tg-width=\"700\" tg-height=\"495\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者图表。</span></p></blockquote></p><p> Tesla led the industry with a reported profit of more than $1.6 billion in the third quarter of 2021 .</p><p><blockquote>特斯拉在2021年第三季度报告利润超过16亿美元，引领行业。</blockquote></p><p> BYD is perhaps a less well-known Chinese EV company, and it sells more than just&nbsp;electric cars; it also makes batteries, electric buses, and traditional internal combustion vehicles. But its \"new energy vehicles\" -- which include plug-in hybrid electrics -- made up more than 90% of the nearly 100,000 new energy passenger vehicles it delivered in November.</p><p><blockquote>比亚迪可能是一家不太知名的中国电动汽车公司，它销售的不仅仅是电动汽车；它还生产电池、电动公交车和传统内燃机汽车。但其“新能源汽车”——包括插电式混合动力汽车——占其11月份交付的近10万辆新能源乘用车的90%以上。</blockquote></p><p> Lucid and&nbsp;<b>Rivian Automotive</b>(NASDAQ:RIVN)are getting a lot of attention recently, but they've barely started shipping product; the losses there will continue for some time until those companies reach scale. Investors hope that Nio and XPeng reach profitability soon, as both are growing sales and expanding product offerings. But investors interested in the sector need to be prepared for a long road before profitability can be expected.</p><p><blockquote>清醒和<b>Rivian汽车</b>（纳斯达克：RIVN）最近受到了很多关注，但他们几乎没有开始发货；那里的损失将持续一段时间，直到这些公司达到规模。投资者希望蔚来和小鹏汽车尽快实现盈利，因为两者都在增长销量并扩大产品供应。但对该行业感兴趣的投资者需要做好漫长道路的准备，才能预期盈利。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想持有电动汽车股票，需要考虑3张图表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想持有电动汽车股票，需要考虑3张图表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 19:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some stocks have been exceptional over the last two years. Now, the landscape for the sector seems to be clearing so investors can get a better idea of who the players are, and over what time frame EV makers will be bringing out new offerings.</p><p><blockquote>投资者对电动汽车（EV）公司感到非常兴奋。过去两年，一些股票的涨幅非常大。现在，该行业的前景似乎正在明朗，因此投资者可以更好地了解参与者是谁，以及电动汽车制造商将在多长时间内推出新产品。</blockquote></p><p> Beyond just looking at the exciting new products and potentially huge market,investors should research&nbsp;details that will help compare and contrast the EV makers. If you're interested in diving in now, the three charts below will provide a look at some data worth considering before you make an investment.</p><p><blockquote>除了关注令人兴奋的新产品和潜在的巨大市场之外，投资者还应该研究有助于比较和对比电动汽车制造商的细节。如果您现在有兴趣深入研究，下面的三张图表将提供一些值得您在投资前考虑的数据。</blockquote></p><p> <b>Returns have been unpredictable</b></p><p><blockquote><b>回报是不可预测的</b></blockquote></p><p> Many have bought into the EV sector looking for large, market-beating returns. While shares of EV leader<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)skyrocketed last year, as the field of publicly traded names has grown, returns have been inconsistent. And investors need to be prepared for plenty of volatility along the way. The chart below shows the most recent six-month returns from a mix of U.S.- and China-based EV makers:</p><p><blockquote>许多人买入电动汽车行业，寻求超越市场的巨额回报。而电动汽车领导者的股票<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）去年飙升，随着公开交易名称领域的增长，回报却不一致。投资者需要为一路上的大幅波动做好准备。下图显示了美国和中国电动汽车制造商最近六个月的回报：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/628cf15ff39a9f1a896ba56a7db9020d\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA BYYCHARTS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts。</span></p></blockquote></p><p> Even the strong returns from Tesla and&nbsp;<b>Lucid Group</b>(NASDAQ:LCID)stocks have included big swings in just the past two months. And though Chinese EV makers&nbsp;<b>Nio</b>(NYSE:NIO)&nbsp;and&nbsp;<b>XPeng</b>(NYSE:XPEV)have been growing sales quickly, their stocks have backtracked since June 2021.<b>Lordstown Motors</b>(NASDAQ:RIDE), maker of the Endurance all-electric work truck, has struggled, and shareholders have paid the price this year. The lesson is that there will be winners and losers, and EV stock moves can be quick and extreme.</p><p><blockquote>即使特斯拉的强劲回报和<b>Lucid集团</b>（纳斯达克：LCID）股票在过去两个月里出现了大幅波动。尽管中国电动汽车制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：蔚来）和<b>小鹏</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）的销售额一直在快速增长，但其股价自2021年6月以来有所回落。<b>洛兹敦汽车公司</b>（纳斯达克：RIDE）是Endurance全电动工作卡车的制造商，该公司一直在苦苦挣扎，股东今年为此付出了代价。教训是，会有赢家和输家，电动汽车股票的走势可能会迅速而极端。</blockquote></p><p> <b>There's plenty of demand</b></p><p><blockquote><b>需求很大</b></blockquote></p><p> Just looking at share-price movement doesn't tell the full story, of course. While Nio and XPeng shares haven't moved higher in the last half-year, both company's sales skyrocketed over the first nine months of 2021, as shown below:</p><p><blockquote>当然，仅仅关注股价走势并不能说明全部情况。虽然蔚来和小鹏汽车的股价在过去半年没有上涨，但两家公司的销售额在2021年前9个月都猛增，如下所示：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7a2201193c16f33bc21f52f5aacebbea\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.*XPENG 2021 COMPARISON WITH FINAL THREE QUARTERS OF 2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者绘制的图表。*小鹏2021年与2020年最后三个季度的比较。</span></p></blockquote></p><p> Tesla has almost doubled its deliveries over the first nine months of 2021 compared to the year-ago period. But XPeng andNio deliveries are growing much faster, though the two Chinese companies are growing off of a much smaller base. And as both are already richly valued, with recent&nbsp;market capitalizations&nbsp;of around $36 billion and $48 billion, respectively, investors have sold off shares in recent months. Global demand is strong and growing, but that won't automatically result in growing share prices.</p><p><blockquote>与去年同期相比，特斯拉2021年前9个月的交付量几乎翻了一番。但小鹏汽车和蔚来汽车的交付量增长速度要快得多，尽管这两家中国公司的增长基础要小得多。由于两者的估值已经很高，最近的市值分别约为360亿美元和480亿美元，投资者近几个月来纷纷抛售股票。全球需求强劲且不断增长，但这不会自动导致股价上涨。</blockquote></p><p> <b>Profitability will take time</b></p><p><blockquote><b>盈利需要时间</b></blockquote></p><p> Investors in any business need to focus on the bottom line. Early stage growth companies aren't necessarily expected to become profitable quickly, however. Especially with a high-fixed-cost business like automotive manufacturing, profits will only come with scale. As the chart below shows, few EV makers are bringing in profits yet:</p><p><blockquote>任何企业的投资者都需要关注底线。然而，早期成长型公司不一定会很快盈利。尤其是像汽车制造这样的高固定成本业务，利润只会随着规模而来。如下图所示，目前很少有电动汽车制造商实现盈利：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/32eab03a7b97ed8deb8757e127924d51\" tg-width=\"700\" tg-height=\"495\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者图表。</span></p></blockquote></p><p> Tesla led the industry with a reported profit of more than $1.6 billion in the third quarter of 2021 .</p><p><blockquote>特斯拉在2021年第三季度报告利润超过16亿美元，引领行业。</blockquote></p><p> BYD is perhaps a less well-known Chinese EV company, and it sells more than just&nbsp;electric cars; it also makes batteries, electric buses, and traditional internal combustion vehicles. But its \"new energy vehicles\" -- which include plug-in hybrid electrics -- made up more than 90% of the nearly 100,000 new energy passenger vehicles it delivered in November.</p><p><blockquote>比亚迪可能是一家不太知名的中国电动汽车公司，它销售的不仅仅是电动汽车；它还生产电池、电动公交车和传统内燃机汽车。但其“新能源汽车”——包括插电式混合动力汽车——占其11月份交付的近10万辆新能源乘用车的90%以上。</blockquote></p><p> Lucid and&nbsp;<b>Rivian Automotive</b>(NASDAQ:RIVN)are getting a lot of attention recently, but they've barely started shipping product; the losses there will continue for some time until those companies reach scale. Investors hope that Nio and XPeng reach profitability soon, as both are growing sales and expanding product offerings. But investors interested in the sector need to be prepared for a long road before profitability can be expected.</p><p><blockquote>清醒和<b>Rivian汽车</b>（纳斯达克：RIVN）最近受到了很多关注，但他们几乎没有开始发货；那里的损失将持续一段时间，直到这些公司达到规模。投资者希望蔚来和小鹏汽车尽快实现盈利，因为两者都在增长销量并扩大产品供应。但对该行业感兴趣的投资者需要做好漫长道路的准备，才能预期盈利。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/24/3-charts-to-consider-to-own-an-ev-stock/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来","LCID":"Lucid Group Inc","TSLA":"特斯拉","XPEV":"小鹏汽车","RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/24/3-charts-to-consider-to-own-an-ev-stock/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122704248","content_text":"There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some stocks have been exceptional over the last two years. Now, the landscape for the sector seems to be clearing so investors can get a better idea of who the players are, and over what time frame EV makers will be bringing out new offerings.\nBeyond just looking at the exciting new products and potentially huge market,investors should research details that will help compare and contrast the EV makers. If you're interested in diving in now, the three charts below will provide a look at some data worth considering before you make an investment.\nReturns have been unpredictable\nMany have bought into the EV sector looking for large, market-beating returns. While shares of EV leaderTesla(NASDAQ:TSLA)skyrocketed last year, as the field of publicly traded names has grown, returns have been inconsistent. And investors need to be prepared for plenty of volatility along the way. The chart below shows the most recent six-month returns from a mix of U.S.- and China-based EV makers:\nDATA BYYCHARTS.\nEven the strong returns from Tesla and Lucid Group(NASDAQ:LCID)stocks have included big swings in just the past two months. And though Chinese EV makers Nio(NYSE:NIO) and XPeng(NYSE:XPEV)have been growing sales quickly, their stocks have backtracked since June 2021.Lordstown Motors(NASDAQ:RIDE), maker of the Endurance all-electric work truck, has struggled, and shareholders have paid the price this year. The lesson is that there will be winners and losers, and EV stock moves can be quick and extreme.\nThere's plenty of demand\nJust looking at share-price movement doesn't tell the full story, of course. While Nio and XPeng shares haven't moved higher in the last half-year, both company's sales skyrocketed over the first nine months of 2021, as shown below:\nDATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.*XPENG 2021 COMPARISON WITH FINAL THREE QUARTERS OF 2020.\nTesla has almost doubled its deliveries over the first nine months of 2021 compared to the year-ago period. But XPeng andNio deliveries are growing much faster, though the two Chinese companies are growing off of a much smaller base. And as both are already richly valued, with recent market capitalizations of around $36 billion and $48 billion, respectively, investors have sold off shares in recent months. Global demand is strong and growing, but that won't automatically result in growing share prices.\nProfitability will take time\nInvestors in any business need to focus on the bottom line. Early stage growth companies aren't necessarily expected to become profitable quickly, however. Especially with a high-fixed-cost business like automotive manufacturing, profits will only come with scale. As the chart below shows, few EV makers are bringing in profits yet:\nDATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.\nTesla led the industry with a reported profit of more than $1.6 billion in the third quarter of 2021 .\nBYD is perhaps a less well-known Chinese EV company, and it sells more than just electric cars; it also makes batteries, electric buses, and traditional internal combustion vehicles. But its \"new energy vehicles\" -- which include plug-in hybrid electrics -- made up more than 90% of the nearly 100,000 new energy passenger vehicles it delivered in November.\nLucid and Rivian Automotive(NASDAQ:RIVN)are getting a lot of attention recently, but they've barely started shipping product; the losses there will continue for some time until those companies reach scale. Investors hope that Nio and XPeng reach profitability soon, as both are growing sales and expanding product offerings. But investors interested in the sector need to be prepared for a long road before profitability can be expected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9,"LCID":0.9,"TSLA":0.9,"XPEV":0.9,"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3399,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699692760,"gmtCreate":1639788911361,"gmtModify":1639788911564,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699692760","repostId":"2192597562","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3924,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606266987,"gmtCreate":1638886653351,"gmtModify":1638886653526,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606266987","repostId":"1102393012","repostType":4,"repost":{"id":"1102393012","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638882198,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102393012?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102393012","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing conce","content":"<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>美国股市周二开盘上涨1%，科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨350点，涨幅0.99%，标普500 e-mini上涨59.75点，涨幅1.30%，纳斯达克100 e-mini上涨286.25点，涨幅1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>大型科技股谷歌母公司Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform和苹果上涨近2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续涨势，嘉年华公司和联合航空分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>包括埃克森美孚和雪佛龙公司在内的石油股上涨，跟随原油价格的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-这家芯片制造商表示将让其Mobileye自动驾驶汽车部门上市，并计划于2022年中期进行首次公开募股，该公司股价在盘前交易中飙升8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称IPO可能使Mobileye的估值超过500亿美元。其他芯片制造商<b>先进微设备公司</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>(NVDA)</b>涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-根据CNBC看到的内部文件，特斯拉正在更换部分车型上有故障的摄像头。这些摄像头可能会导致驾驶员在汽车主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布报告称，2022年没有竞争对手能接近特斯拉，不过维持对该股的“中性”评级。特斯拉在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-葛兰素史克表示，早期研究显示其与美国合作开发的Covid-19抗体疗法<b>维尔生物技术(VIR)</b>-对奥密克戎变种有效。Vir在盘前交易中上涨6.9%，葛兰素史克上涨0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>-首席执行官道格·帕克(Doug Parker)宣布将于3月31日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国航空盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件(COUP)</b>–这家商业软件公司最近一个季度调整后每股收益为31美分，远高于市场普遍预期的2美分，收入也超出预期。然而，随着运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔(BMBL)</b>–摩根大通证券在与管理层会面后将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该约会服务运营商股价盘前上涨6.8%。该公司表示，现在对Bumble应用程序的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股25.69美元，超出市场普遍预期的20.87美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长13.6%。StreetAccount调查的分析师曾预测comp-store销售额将增长5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>-这家鞋类零售商调整后季度收益为每股86美分，超出预期30美分，但收入低于华尔街预期。可比商店销售额确实飙升了40.8%，但低于分析师预期的44.5%。尽管如此，股价在盘前交易中仍上涨7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>-据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿酒商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使星座公司关闭美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Mimecast(MIME)</b>——这家网络安全公司同意被私募股权公司Permira以每股80美元现金收购，约合58亿美元。Mimecast盘前上涨6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>-MongoDB在盘前股价飙升21.4%，此前这家数据库平台公司报告季度亏损小于预期，收入超出华尔街预期。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务前景。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药公司(ACAD)</b>–Acadia在宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传性疾病）的实验性治疗后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>–Jack In The Box在德意志银行的评级从“持有”上调至“买入”，该行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店Del Taco(TACO)是有道理的。交易宣布后，Jack In The Box股价周一下跌超过4%。Jack In The Box在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>美国股市周二开盘上涨1%，科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨350点，涨幅0.99%，标普500 e-mini上涨59.75点，涨幅1.30%，纳斯达克100 e-mini上涨286.25点，涨幅1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>大型科技股谷歌母公司Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform和苹果上涨近2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续涨势，嘉年华公司和联合航空分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>包括埃克森美孚和雪佛龙公司在内的石油股上涨，跟随原油价格的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-这家芯片制造商表示将让其Mobileye自动驾驶汽车部门上市，并计划于2022年中期进行首次公开募股，该公司股价在盘前交易中飙升8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称IPO可能使Mobileye的估值超过500亿美元。其他芯片制造商<b>先进微设备公司</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>(NVDA)</b>涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-根据CNBC看到的内部文件，特斯拉正在更换部分车型上有故障的摄像头。这些摄像头可能会导致驾驶员在汽车主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布报告称，2022年没有竞争对手能接近特斯拉，不过维持对该股的“中性”评级。特斯拉在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-葛兰素史克表示，早期研究显示其与美国合作开发的Covid-19抗体疗法<b>维尔生物技术(VIR)</b>-对奥密克戎变种有效。Vir在盘前交易中上涨6.9%，葛兰素史克上涨0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>-首席执行官道格·帕克(Doug Parker)宣布将于3月31日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国航空盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件(COUP)</b>–这家商业软件公司最近一个季度调整后每股收益为31美分，远高于市场普遍预期的2美分，收入也超出预期。然而，随着运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔(BMBL)</b>–摩根大通证券在与管理层会面后将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该约会服务运营商股价盘前上涨6.8%。该公司表示，现在对Bumble应用程序的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股25.69美元，超出市场普遍预期的20.87美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长13.6%。StreetAccount调查的分析师曾预测comp-store销售额将增长5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>-这家鞋类零售商调整后季度收益为每股86美分，超出预期30美分，但收入低于华尔街预期。可比商店销售额确实飙升了40.8%，但低于分析师预期的44.5%。尽管如此，股价在盘前交易中仍上涨7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>-据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿酒商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使星座公司关闭美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Mimecast(MIME)</b>——这家网络安全公司同意被私募股权公司Permira以每股80美元现金收购，约合58亿美元。Mimecast盘前上涨6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>-MongoDB在盘前股价飙升21.4%，此前这家数据库平台公司报告季度亏损小于预期，收入超出华尔街预期。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务前景。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药公司(ACAD)</b>–Acadia在宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传性疾病）的实验性治疗后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>–Jack In The Box在德意志银行的评级从“持有”上调至“买入”，该行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店Del Taco(TACO)是有道理的。交易宣布后，Jack In The Box股价周一下跌超过4%。Jack In The Box在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达","GSK":"葛兰素史克","BMBL":"Bumble Inc.","MIME":"Mimecast Ltd",".DJI":"道琼斯","COUP":"Coupa Software Inc",".IXIC":"NASDAQ Composite","STZ":"星座品牌","TSLA":"特斯拉","DBI":"Designer Brands Inc","INTC":"英特尔",".SPX":"S&P 500 Index","AMD":"美国超微公司","MDB":"MongoDB Inc.","JACK":"Jack In The Box Inc","ACAD":"阿卡迪亚","MU":"美光科技","AZO":"汽车地带","AAL":"美国航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102393012","content_text":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.\n\nBig Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform and Apple gained nearly 2%.\nTravel shares continued the momentum, with Carnival Corp and United Airlines up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.\nOil stocks including Exxon Mobil and Chevron Corp gained, tracking gains in crude prices.\nStocks making the biggest moves premarket:\nIntel(INTC) – The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers Advanced Micro Devices(AMD), Micron Technology(MU) and Nvidia(NVDA) rose about 3%.\nTesla(TSLA) – Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.\nGlaxoSmithKline(GSK) – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based Vir Biotechnology(VIR) – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.\nAmerican Airlines(AAL) – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.\nCoupa Software(COUP) – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.\nBumble(BMBL) – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.\nAutoZone(AZO) – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.\nDesigner Brands(DBI) – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.\nConstellation Brands(STZ) – The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.\nMimecast(MIME) – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.\nMongoDB(MDB) – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.\nAcadia Pharmaceuticals(ACAD) – Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.\nJack In The Box(JACK) – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AZO":0.9,"ACAD":0.9,"JACK":0.9,"STZ":0.9,"GSK":0.9,"YMmain":0.9,"MIME":0.9,".SPX":0.9,"DBI":0.9,"AMD":0.9,"MDB":0.9,"MU":0.9,".IXIC":0.9,"TSLA":0.9,"BMBL":0.9,"COUP":0.9,".DJI":0.9,"NVDA":0.9,"INTC":0.9,"ESmain":0.9,"NQmain":0.9,"AAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2888,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608839098,"gmtCreate":1638676080511,"gmtModify":1638676080604,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608839098","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608947268,"gmtCreate":1638607835896,"gmtModify":1638607835988,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608947268","repostId":"1174181873","repostType":4,"repost":{"id":"1174181873","kind":"news","pubTimestamp":1638578178,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174181873?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-04 08:36","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174181873","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billi","content":"<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Digital banking and cloud infrastructure lead a 4 IPO week<blockquote>美国IPO周：数字银行和云基础设施引领IPO周4</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-04 08:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.</p><p><blockquote>IPO市场预计将在未来一周回暖，预计将有四起IPO筹集37亿美元。</blockquote></p><p> Buffett-backed&nbsp;<b>Nu Holdings</b>(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.</p><p><blockquote>巴菲特支持<b>Nu控股</b>(NU)计划以411亿美元的市值筹集25亿美元。这家巴西纯在线银行成立于2013年，名为Nubank，旨在推出具有移动优先客户体验的免费信用卡产品，但此后已扩展到提供各种其他金融产品。Nu自成立以来发展迅速，目前拥有近5000万客户群，尽管随着客户群的增长，每个客户的收入一直在下降。</blockquote></p><p> Cloud infrastructure platform&nbsp;<b>HashiCorp</b>(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&amp;M spend.</p><p><blockquote>云基础设施平台<b>哈希公司</b>(HCP)计划以140亿美元的市值筹集11亿美元。这家风险投资支持的公司提供了一套解决方案，可标准化和自动化大规模云基础设施的配置、保护、连接和运行。尽管HashiCorp表现出快速增长和粘性客户群，但由于S&amp;M支出，HashiCorp非常无利可图。</blockquote></p><p> Cannabis finance REIT&nbsp;<b>Chicago Atlantic Real Estate Finance</b>(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.</p><p><blockquote>大麻金融房地产投资信托基金<b>芝加哥大西洋房地产金融</b>(REFI)计划以2.96亿美元的市值筹集1.06亿美元。这个新成立的房地产投资信托基金专注于发起、构建和投资由商业房地产担保的第一抵押贷款和另类结构性融资。其目前的投资组合包括向大麻行业国家许可运营商提供的高级贷款。</blockquote></p><p> Canadian gold exploration company&nbsp;<b>Austin Gold</b>(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.</p><p><blockquote>加拿大黄金勘探公司<b>奥斯汀·戈尔德</b>(AUST)计划以6400万美元的市值筹集1500万美元。这家加拿大黄金勘探公司目前拥有位于内华达州的四处地产的权益，目前只有一处地产被认为是重要的。迄今为止，奥斯汀黄金尚未产生任何营业收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"REFI":"Chicago Atlantic Real Estate Finance, Inc.","HCP":"HashiCorp, Inc.","NU":"Nu Holdings Ltd."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89235/US-IPO-Week-Ahead-Digital-banking-and-cloud-infrastructure-lead-a-4-IPO-wee","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174181873","content_text":"The IPO market is expected to pick up in the week ahead with four IPOs scheduled to raise $3.7 billion.\nBuffett-backed Nu Holdings(NU) plans to raise $2.5 billion at a $41.1 billion market cap. Operating as Nubank, this Brazilian online-only bank was formed in 2013 to launch a no-fees credit card offering with a mobile-first customer experience, but has since expanded to offer various other financial products. Nu has grown rapidly since its inception, with a current base of nearly 50 million customers, though revenue per customer has been falling as its base grows.\nCloud infrastructure platform HashiCorp(HCP) plans to raise $1.1 billion at a $14.0 billion market cap. This VC-backed company provides a suite of solutions that standardize and automate the provisioning, securing, connecting, and running of cloud infrastructure at scale. While it has demonstrated rapid growth and a sticky customer base, HashiCorp is highly unprofitable due to S&M spend.\nCannabis finance REIT Chicago Atlantic Real Estate Finance(REFI) plans to raise $106 million at a $296 million market cap. This newly-formed REIT is focused on originating, structuring, and investing in first mortgage loans and alternative structured financings secured by commercial real estate properties. Its current portfolio consists of senior loans to state-licensed operators in the cannabis industry.\nCanadian gold exploration company Austin Gold(AUST) plans to raise $15 million at a $64 million market cap. This Canadian gold exploration company currently has interests in four properties located in the state of Nevada, with just one property that it considers material at this time. Austin Gold has not generated any operating revenues to date.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NU":0.9,"REFI":0.9,"HCP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603428692,"gmtCreate":1638442332432,"gmtModify":1638442332738,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like ty","listText":"Like ty","text":"Like ty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603428692","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9,"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2847,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609768879,"gmtCreate":1638327453889,"gmtModify":1638327470060,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609768879","repostId":"2187216533","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2821,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877656874,"gmtCreate":1637928879231,"gmtModify":1637928879352,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877656874","repostId":"1100120493","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2331,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876896618,"gmtCreate":1637288335786,"gmtModify":1637288335881,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876896618","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2217,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878313403,"gmtCreate":1637148093712,"gmtModify":1637148093869,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878313403","repostId":"1143189654","repostType":4,"repost":{"id":"1143189654","kind":"news","pubTimestamp":1637147760,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143189654?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 19:16","market":"us","language":"en","title":"Uber Brings Back Ride-Sharing Under A Different Banner<blockquote>Uber以不同的旗帜重新推出拼车服务</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143189654","media":"Theverge","summary":"Take an UberX Share for a more affordable ride","content":"<p>Uber is bringing back shared rides with a new name: UberX Share. The revamped carpooling product is available first as a pilot in Miami.</p><p><blockquote>Uber将以一个新名字重新推出共享乘车服务：UberX Share。改进后的拼车产品首先在迈阿密进行试点。</blockquote></p><p> Uber suspended its Uber Pool carpooling feature&nbsp;in March 2020&nbsp;in response to the COVID-19 pandemic, but the company promised earlier this month that it&nbsp;planned to bring shared rides back. Uber prices have gone way up recently, so a carpooling option allows the company to offer cheaper costs that could make taking an Uber a more popular transportation option.</p><p><blockquote>为了应对COVID-19大流行，Uber于2020年3月暂停了Uber Pool拼车功能，但该公司本月早些时候承诺，计划恢复共享乘车服务。优步的价格最近大幅上涨，因此拼车选项使该公司能够提供更便宜的成本，这可能会使乘坐优步成为更受欢迎的交通选择。</blockquote></p><p> On an&nbsp;UberX Share ride, you’ll only ride with one other person (in addition to the driver) during your trip. Everyone in the car must wear a mask, even if they are all vaccinated. UberX Share rides will have a 5 percent discount, and you’ll get&nbsp;Uber Cash&nbsp;if another person is picked up during your trip.</p><p><blockquote>在UberX共享乘车中，您在旅途中只能与另一个人（除了司机）一起乘车。车上的每个人都必须戴口罩，即使他们都接种了疫苗。UberX共享乘车将有5%的折扣，如果在您的旅行中有人被接走，您将获得Uber现金。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/33247449db7bb6e3be07fd65b579405c\" tg-width=\"750\" tg-height=\"770\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It’s unclear when UberX Share might expand, and the company said Tuesday it didn’t have anything additional to share about future rollout plans to other cities.</p><p><blockquote>目前尚不清楚UberX的份额何时会扩大，该公司周二表示，关于未来在其他城市的推广计划，它没有任何额外的信息可以分享。</blockquote></p><p> Uber rival Lyft brought back&nbsp;shared rides in July&nbsp;after also suspending the feature in March 2020. Similar to Uber, only one other rider can join, and everyone&nbsp;must wear a mask. Lyft’s shared rides launched in Chicago, Denver, and Philadelphia.</p><p><blockquote>Uber的竞争对手Lyft在2020年3月暂停了共享乘车功能后，于7月恢复了共享乘车服务。与Uber类似，只能另外一名骑手加入，所有人都必须戴口罩。Lyft的共享乘车服务在芝加哥、丹佛市和费城推出。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber Brings Back Ride-Sharing Under A Different Banner<blockquote>Uber以不同的旗帜重新推出拼车服务</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber Brings Back Ride-Sharing Under A Different Banner<blockquote>Uber以不同的旗帜重新推出拼车服务</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Theverge</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 19:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Uber is bringing back shared rides with a new name: UberX Share. The revamped carpooling product is available first as a pilot in Miami.</p><p><blockquote>Uber将以一个新名字重新推出共享乘车服务：UberX Share。改进后的拼车产品首先在迈阿密进行试点。</blockquote></p><p> Uber suspended its Uber Pool carpooling feature&nbsp;in March 2020&nbsp;in response to the COVID-19 pandemic, but the company promised earlier this month that it&nbsp;planned to bring shared rides back. Uber prices have gone way up recently, so a carpooling option allows the company to offer cheaper costs that could make taking an Uber a more popular transportation option.</p><p><blockquote>为了应对COVID-19大流行，Uber于2020年3月暂停了Uber Pool拼车功能，但该公司本月早些时候承诺，计划恢复共享乘车服务。优步的价格最近大幅上涨，因此拼车选项使该公司能够提供更便宜的成本，这可能会使乘坐优步成为更受欢迎的交通选择。</blockquote></p><p> On an&nbsp;UberX Share ride, you’ll only ride with one other person (in addition to the driver) during your trip. Everyone in the car must wear a mask, even if they are all vaccinated. UberX Share rides will have a 5 percent discount, and you’ll get&nbsp;Uber Cash&nbsp;if another person is picked up during your trip.</p><p><blockquote>在UberX共享乘车中，您在旅途中只能与另一个人（除了司机）一起乘车。车上的每个人都必须戴口罩，即使他们都接种了疫苗。UberX共享乘车将有5%的折扣，如果在您的旅行中有人被接走，您将获得Uber现金。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/33247449db7bb6e3be07fd65b579405c\" tg-width=\"750\" tg-height=\"770\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It’s unclear when UberX Share might expand, and the company said Tuesday it didn’t have anything additional to share about future rollout plans to other cities.</p><p><blockquote>目前尚不清楚UberX的份额何时会扩大，该公司周二表示，关于未来在其他城市的推广计划，它没有任何额外的信息可以分享。</blockquote></p><p> Uber rival Lyft brought back&nbsp;shared rides in July&nbsp;after also suspending the feature in March 2020. Similar to Uber, only one other rider can join, and everyone&nbsp;must wear a mask. Lyft’s shared rides launched in Chicago, Denver, and Philadelphia.</p><p><blockquote>Uber的竞争对手Lyft在2020年3月暂停了共享乘车功能后，于7月恢复了共享乘车服务。与Uber类似，只能另外一名骑手加入，所有人都必须戴口罩。Lyft的共享乘车服务在芝加哥、丹佛市和费城推出。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.theverge.com/2021/11/16/22786147/uber-uberx-share-rides-carpooling-new-name\">Theverge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UBER":"优步"},"source_url":"https://www.theverge.com/2021/11/16/22786147/uber-uberx-share-rides-carpooling-new-name","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143189654","content_text":"Uber is bringing back shared rides with a new name: UberX Share. The revamped carpooling product is available first as a pilot in Miami.\nUber suspended its Uber Pool carpooling feature in March 2020 in response to the COVID-19 pandemic, but the company promised earlier this month that it planned to bring shared rides back. Uber prices have gone way up recently, so a carpooling option allows the company to offer cheaper costs that could make taking an Uber a more popular transportation option.\nOn an UberX Share ride, you’ll only ride with one other person (in addition to the driver) during your trip. Everyone in the car must wear a mask, even if they are all vaccinated. UberX Share rides will have a 5 percent discount, and you’ll get Uber Cash if another person is picked up during your trip.\n\nIt’s unclear when UberX Share might expand, and the company said Tuesday it didn’t have anything additional to share about future rollout plans to other cities.\nUber rival Lyft brought back shared rides in July after also suspending the feature in March 2020. Similar to Uber, only one other rider can join, and everyone must wear a mask. Lyft’s shared rides launched in Chicago, Denver, and Philadelphia.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2687,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":871681423,"gmtCreate":1637064181982,"gmtModify":1637064182323,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871681423","repostId":"2183100743","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1152,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873568379,"gmtCreate":1636962793447,"gmtModify":1636962793586,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873568379","repostId":"1190901869","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873122947,"gmtCreate":1636891648797,"gmtModify":1636891648885,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873122947","repostId":"1130613433","repostType":4,"repost":{"id":"1130613433","kind":"news","pubTimestamp":1636854571,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130613433?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-14 09:49","market":"us","language":"en","title":"7 Earnings Reports to Watch Next Week<blockquote>下周值得关注的7份财报</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130613433","media":"InvestorPlace","summary":"A parade of retailers report earnings as their share prices remain buoyant\nSource: Shutterstock\nReta","content":"<p><div> A parade of retailers report earnings as their share prices remain buoyant Source: Shutterstock Retailers and big box chains take center stage next week as the earnings train rolls on. And these ...</p><p><blockquote><div>随着股价保持强劲，众多零售商公布了财报资料来源：Shutterstock随着财报列车的继续，零售商和大型连锁店将成为下周的中心舞台。还有这些...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/earnings-reports-to-watch-next-week/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/earnings-reports-to-watch-next-week/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>7 Earnings Reports to Watch Next Week<blockquote>下周值得关注的7份财报</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n7 Earnings Reports to Watch Next Week<blockquote>下周值得关注的7份财报</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-14 09:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> A parade of retailers report earnings as their share prices remain buoyant Source: Shutterstock Retailers and big box chains take center stage next week as the earnings train rolls on. And these ...</p><p><blockquote><div>随着股价保持强劲，众多零售商公布了财报资料来源：Shutterstock随着财报列车的继续，零售商和大型连锁店将成为下周的中心舞台。还有这些...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/earnings-reports-to-watch-next-week/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/earnings-reports-to-watch-next-week/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/earnings-reports-to-watch-next-week/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LZB":"La-Z-Boy家具","HD":"家得宝","WMT":"沃尔玛","M":"梅西百货","TGT":"塔吉特","LOW":"劳氏"},"source_url":"https://investorplace.com/earnings-reports-to-watch-next-week/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130613433","content_text":"A parade of retailers report earnings as their share prices remain buoyant\nSource: Shutterstock\nRetailers and big box chains take center stage next week as the earnings train rolls on. And these earnings come as we enter the pivotal holiday sales season, which can make or break retailers large and small.\nAnalysts on Wall Street will be carefully parsing next week’s results to gain insights into how the economic reopening is holding up, and, in particular, how consumer spending performed heading into the fourth and final quarter of the year.\nIt has been a good run for stocks of retailers in recent weeks, with the SPDR S&P Retail ETF(NYSEARCA:XRT) up 15% over the past month. Sentiment regarding retailers has turned bullish as we approach the lucrative holiday sales period and the twin events of Black Friday and Cyber Monday.\nStrong earnings reports from key retail companies are likely to keep stocks across the sector buoyant as we near year-end.Here are seven retail stocks reporting earnings the week of Nov. 15.\n\nWalmart(NYSE:WMT)\nHome Depot(NYSE:HD)\nLa-Z-Boy(NYSE:LZB)\nLowe’s(NYSE:LOW)\nTarget(NYSE:TGT)\nMacy’s(NYSE:M)\nFoot Locker(NYSE:FL)\n\nWalmart (WMT)\nFirst out of the gate next week is Walmart, the world’s biggest retailer with more than 10,000 stores, 2.3 million employees and annual revenues of nearly $550 billion.\nThe retail colossus survived the pandemic largely by ramping up its online sales strategy, and its brick-and-mortar stores have been recovering this year as the economy reopens.\nHowever, despite its efforts and success, Walmart’s stock has underperformed, rising only 1% year-to-date at $148.50 a share. In the past 52 weeks, WMT stock has gained a slight 0.35%. The tepid growth has frustrated Walmart shareholders who have had to watch while rival retail stocks have risen more than 50% this year.\nA strong third-quarter report from Walmart could give the share price a much needed boost.Wall Street is looking for the company to report earnings per share (EPS) of $1.40 on revenues of $135.52 billion. Any beat to the upside will be well-received and could be the catalyst needed to finally move the needle on WMT stock.\nThe company has received several bullish analyst ratings recently, with Goldman Sachs(NYSE:GS) adding the stockto its “conviction buy” list in October. The median price target on the stock, among 19 analysts who cover Walmart, is $170, which is 15% higher than its current level.\nHome Depot (HD)\nAlso reporting Q3 results next week is home improvement retailer Home Depot. The Atlanta-headquartered company has seemingly had it both ways during the pandemic. The company performed well during Covid-19 lockdowns as people focused on fixing up their homes, and has continued to perform well this year as the economic recovery accelerated.\nYear-to-date, HD stock is up nearly 40% at $367.55 per share. And despite the bull run, Home Depot’s share price has continued to trend upward, rising nearly 10% since the start of October. The company is no doubt looking to finish the year strong and keep the momentum in its stock going with its third-quarter results.\nAnalysts are forecasting that Home Depot will report EPS of $3.36 on revenues of $34.69 billion for Q3. This would be after the company reported that its sales in this year’s second quarter increased 8.1% from a year ago to $41 billion, the first time in the company’s history that its quarterly sales surpassed $40 billion.\nWith home prices continuing to rise in the U.S.,up 20% in August this year from the same month of 2020 according to the Federal Reserve Bank of St. Louis, homeowners seem content to continue taking equity out of their domicile and spending it to improve its value, which benefits Home Depot.\nLa-Z-Boy (LZB)\nFurniture manufacturer La-Z-Boy, which is known for its signature brand of upholstered recliners, reports earnings next week as it shares finally breakout after being down for most of this year.\nOver the last month, LZB stock has gained 12% and now trades at $11.43 a share. However, even with that strong performance, the stock remains down 7% on the year. Strong third-quarter results heading into the holidays could accelerate the growth of La-Z-Boy’s stock.\nAnalysts expect the company to announce Q3 EPS of 73 cents on revenues of $540 million.  La-Z-Boy has outperformed Wall Street’s earnings expectations in the four previous quarters. Overall, La-Z-Boy has grown its revenues by 9.5% and grown its net income by 32.3% since 2018. The furniture retailer is also praised for having a clean balance sheet with $391.21 million in cash on hand and $362.64 million in total debt.\nAnalysts will be watching La-Z-Boy to see if global supply constraints have materially impacted its business or will do so going forward.\nLowe’s (LOW)\nLowe’s, the home improvement retailer and main rival of Home Depot, also reports next week. And, as with Home Depot, Lowe’s stock has been a strong outperformer this year, up a total of 45% to $232.76 a share.\nThe rally in LOW stock has gathered steam in recent weeks, with the share price climbing 11% over the last month. The stellar stock performance has been propelled by exceptional sales that reached a record $27.6 billion in Lowe’s previous quarterly report.\nEqually impressive is the fact that Lowe’s says it now generates 25% of its revenues from professionals such as contractors, electricians and plumbers. It is those professionals that are highly coveted by both Lowe’s and Home Depot as consistent repeat customers.\nIn an effort to attract even more professional customers and keep its sales in record territory, Lowe’s has beendesigning more intuitive store layouts based on helping contractors and other trades find everything they need for a specific job without having to search the entire store.\nAdditionally, the company has moved its website “Lowe’s for Pros” to the cloud, which enabled the company to add enhanced features, faster updates, and provide more personalized offers to those highly sought after professionals.Analysts have forecast that Lowe’s will announce EPS of $2.31 on revenues of $21.77 billion for its most recent quarter.\nTarget (TGT)\nTarget has been yet another top performer among retail stocks, up 44% so far in 2021 and up 60% in the last 52-weeks. At $256.26. TGT stock has run uninterrupted all year.\nHowever, some analysts are raising concerns that the rally could be running out of steam. When Goldman Sachs added Walmart to its conviction list in October, the investment bank removed Target, stating that is expects slower growth from the Minneapolis-based company next year that is more inline with its historic performance. Target will be looking to prove the naysayers wrong when it announces its Q3 results.\nMuch of Target’s turnaround over the past few years is attributed to CEOBrian Cornell, who took over in 2014 as the company was dealing with a data breach that exposed the debit and credit card information of 40 million customers and its expansion into Canada was failing and dragging on the bottom line.\nCornell made the decision to exit Canada and has since invested heavily in e-commerce and brand name apparel. The moves proved to be the right ones judging by TGT stock, which is up 236% over the past five years. For next week’s earnings,Wall Street is anticipating EPS of $2.81 on revenues of $24.59 billion.\nMacy’s (M)\nMacy’s has not only been a top-performing retail stock, it has been one of the best performing of all stocks this year. Since January, Macy’s share price has increased 175% to its current level of $30.89. In the last month alone, M stock has gained 36%. The company has left its competitors in the dust as its shares continue rising higher and higher.\nMacy’s now has a market capitalization approaching $10 billion. The incredible growth is due to a strong e-commerce strategy that has propelled shares higher. Although some analysts have claimed that Macy’s share price appreciation is due to it being treated as a meme stock by retail investors.\nFounded in 1858, Macy’s today operates more than nearly 800 stores under the Macy’s, Bloomingdale’s and Bluemercury brands. The company has recently been targeted by activist group Jana Partners, which is trying to force Macy’s to spin-off its successful and lucrative e-commerce business, which Jana Partners has estimated could be worth $15 billion.\nThe reaction to Jana Partners efforts has been largely negative and it looks as though Macy’s will control its own destiny when it comes to its e-commerce platform. For its latest earnings, analysts forecast Macy’s will report EPS of $0.29 on revenues of $5.18 billion.\nFoot Locker (FL)\nNew York-based footwear and apparel retailer Foot Locker’s latest earnings report comes as its stock has risen 15% in the last month, bringing year-to-date gains to 37%. At $53.86 a share, FL stock is now up nearly 50% in the past 52-weeks.\nThe company just announced that it is launching a brand new apparel line called “LCKR” that is focused on casual wear such as pullover hoodies and sweatpants. Foot Locker enlisted popular rapper Gunna to be the face of its newest brand, which officially launched Oct. 20 and should help boost sales heading into the New Year.\nThe company also recently completed a $360 million acquisition of Japanese retailer Atmos, which sells premium sneakers and apparel at 49 stores around the world, including 39 in Japan. The deal helps to expand Foot Locker globally as the company seeks growth opportunities outside its American home market.\nAnalysts have praised Foot Locker for its recent moves aimed at expanding its brand and operations. When it announces earnings next week,Wall Street is looking for the company to report EPS of $1.35 and revenues of $2.12 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"WMT":0.9,"LZB":0.9,"FL":0.9,"HD":0.9,"M":0.9,"TGT":0.9,"LOW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":918,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":847566454,"gmtCreate":1636536412919,"gmtModify":1636536611137,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Wuuu","listText":"Wuuu","text":"Wuuu","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847566454","repostId":"1137809358","repostType":4,"repost":{"id":"1137809358","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636535980,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137809358?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 17:19","market":"us","language":"en","title":"Society Pass shares fell more than 50% in premarket trading as the stock rose 436.67% on last day<blockquote>Society Pass股价在盘前交易中下跌超过50%，该股最后一天上涨436.67%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137809358","media":"Tiger Newspress","summary":"Society Pass shares fell more than 50% in premarket trading as the stock rose 436.67% on last day.In","content":"<p>Society&nbsp;Pass&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;50%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;the&nbsp;stock&nbsp;rose&nbsp;436.67%&nbsp;on&nbsp;last&nbsp;day.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/598d018d1d815abb40ac6194d0b8ad18\" tg-width=\"881\" tg-height=\"602\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In a huge first, Vietnam-based digital technology company Society Pass&nbsp;announced a US$26 million initial public offering, with its shares listed on the Nasdaq Capital Market (Nasdaq) beginning November 9, 2021.</p><p><blockquote>Society Pass股价在盘前交易中下跌超过50%，而该股在最后一天上涨了436.67%。总部位于越南的数字技术公司Society Pass宣布首次公开募股2600万美元，其股票于2021年11月9日在纳斯达克资本市场（纳斯达克）上市，这是一个巨大的第一次。</blockquote></p><p> According to a statement released by the company, this makes Society Pass the first-ever Vietnamese company to make a traditional stock listing outside of its home country.</p><p><blockquote>根据该公司发布的一份声明，这使得Society成为有史以来第一家在本国以外进行传统股票上市的越南公司。</blockquote></p><p> One of the leading loyalty and analytics firms in the region, SoPa has – since its inception in 2018 – welcomed hundreds of thousands of consumers onto its ecosystem which includes SoPa.asia – an online commerce platform and #HOTTAB, which hosts order management, enterprise solutions, and point-of-sales (POS) services for its clients.</p><p><blockquote>作为该地区领先的忠诚度和分析公司之一，SoPa自2018年成立以来，已经欢迎数十万消费者加入其生态系统，其中包括在线商务平台SoPa.asia和#HOTTAB，后者为客户提供订单管理、企业解决方案和销售点（POS）服务。</blockquote></p><p> More recently, the company also acquired e-commerce platform Leflair, which focuses on allowing online shoppers to buy premium lifestyle products (such as shoes, clothes, food, and baby accessories) at discounted prices.</p><p><blockquote>最近，该公司还收购了电子商务平台Leflair，该平台专注于让在线购物者以折扣价购买优质生活产品（例如鞋子、衣服、食品和婴儿配饰）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Society Pass shares fell more than 50% in premarket trading as the stock rose 436.67% on last day<blockquote>Society Pass股价在盘前交易中下跌超过50%，该股最后一天上涨436.67%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSociety Pass shares fell more than 50% in premarket trading as the stock rose 436.67% on last day<blockquote>Society Pass股价在盘前交易中下跌超过50%，该股最后一天上涨436.67%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-10 17:19</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Society&nbsp;Pass&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;50%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;the&nbsp;stock&nbsp;rose&nbsp;436.67%&nbsp;on&nbsp;last&nbsp;day.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/598d018d1d815abb40ac6194d0b8ad18\" tg-width=\"881\" tg-height=\"602\" referrerpolicy=\"no-referrer\">In a huge first, Vietnam-based digital technology company Society Pass&nbsp;announced a US$26 million initial public offering, with its shares listed on the Nasdaq Capital Market (Nasdaq) beginning November 9, 2021.</p><p><blockquote>Society Pass股价在盘前交易中下跌超过50%，而该股在最后一天上涨了436.67%。总部位于越南的数字技术公司Society Pass宣布首次公开募股2600万美元，其股票于2021年11月9日在纳斯达克资本市场（纳斯达克）上市，这是一个巨大的第一次。</blockquote></p><p> According to a statement released by the company, this makes Society Pass the first-ever Vietnamese company to make a traditional stock listing outside of its home country.</p><p><blockquote>根据该公司发布的一份声明，这使得Society成为有史以来第一家在本国以外进行传统股票上市的越南公司。</blockquote></p><p> One of the leading loyalty and analytics firms in the region, SoPa has – since its inception in 2018 – welcomed hundreds of thousands of consumers onto its ecosystem which includes SoPa.asia – an online commerce platform and #HOTTAB, which hosts order management, enterprise solutions, and point-of-sales (POS) services for its clients.</p><p><blockquote>作为该地区领先的忠诚度和分析公司之一，SoPa自2018年成立以来，已经欢迎数十万消费者加入其生态系统，其中包括在线商务平台SoPa.asia和#HOTTAB，后者为客户提供订单管理、企业解决方案和销售点（POS）服务。</blockquote></p><p> More recently, the company also acquired e-commerce platform Leflair, which focuses on allowing online shoppers to buy premium lifestyle products (such as shoes, clothes, food, and baby accessories) at discounted prices.</p><p><blockquote>最近，该公司还收购了电子商务平台Leflair，该平台专注于让在线购物者以折扣价购买优质生活产品（例如鞋子、衣服、食品和婴儿配饰）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOPA":"Society Pass Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137809358","content_text":"Society Pass shares fell more than 50% in premarket trading as the stock rose 436.67% on last day.In a huge first, Vietnam-based digital technology company Society Pass announced a US$26 million initial public offering, with its shares listed on the Nasdaq Capital Market (Nasdaq) beginning November 9, 2021.\nAccording to a statement released by the company, this makes Society Pass the first-ever Vietnamese company to make a traditional stock listing outside of its home country.\nOne of the leading loyalty and analytics firms in the region, SoPa has – since its inception in 2018 – welcomed hundreds of thousands of consumers onto its ecosystem which includes SoPa.asia – an online commerce platform and #HOTTAB, which hosts order management, enterprise solutions, and point-of-sales (POS) services for its clients.\nMore recently, the company also acquired e-commerce platform Leflair, which focuses on allowing online shoppers to buy premium lifestyle products (such as shoes, clothes, food, and baby accessories) at discounted prices.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOPA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1103,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854067451,"gmtCreate":1635411433197,"gmtModify":1635411433280,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854067451","repostId":"1121579629","repostType":4,"repost":{"id":"1121579629","kind":"news","pubTimestamp":1635411173,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121579629?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-28 16:52","market":"us","language":"en","title":"Economic Data Scheduled For Thursday<blockquote>经济数据定于周四公布</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121579629","media":"Benzinga","summary":"Gross Domestic Product report for the third quarter is scheduled for release at 8:30 a.m. ET. Analys","content":"<p><div> Gross Domestic Product report for the third quarter is scheduled for release at 8:30 a.m. ET. Analysts expect GDP slowing to 2.7% annual growth in the third quarter from Q2 growth of 6.7%. Data on ...</p><p><blockquote><div>第三季度国内生产总值报告定于美国东部时间上午8:30发布。分析师预计第三季度GDP年增长率将从第二季度的6.7%放缓至2.7%。上的数据...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23690911/economic-data-scheduled-for-thursday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23690911/economic-data-scheduled-for-thursday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Economic Data Scheduled For Thursday<blockquote>经济数据定于周四公布</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEconomic Data Scheduled For Thursday<blockquote>经济数据定于周四公布</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-28 16:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Gross Domestic Product report for the third quarter is scheduled for release at 8:30 a.m. ET. Analysts expect GDP slowing to 2.7% annual growth in the third quarter from Q2 growth of 6.7%. Data on ...</p><p><blockquote><div>第三季度国内生产总值报告定于美国东部时间上午8:30发布。分析师预计第三季度GDP年增长率将从第二季度的6.7%放缓至2.7%。上的数据...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23690911/economic-data-scheduled-for-thursday\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23690911/economic-data-scheduled-for-thursday\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/21/10/23690911/economic-data-scheduled-for-thursday\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/21/10/23690911/economic-data-scheduled-for-thursday","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121579629","content_text":"Gross Domestic Product report for the third quarter is scheduled for release at 8:30 a.m. ET. Analysts expect GDP slowing to 2.7% annual growth in the third quarter from Q2 growth of 6.7%.\nData on initial jobless claims for the latest week will be released at 8:30 a.m. ET. Analysts expect jobless claims dropping to 290,000 for the October 23 week, unchanged from the previous week.\nThe pending home sales index for September is scheduled for release at 10:00 a.m. ET. A 1.7% rise is expected for pending home sales in September, following a 8.1% surge in the previous month.\nThe Energy Information Administration’s weekly report on natural gas stocks in underground storage will be released at 10:30 a.m. ET.\nThe Kansas City Fed manufacturing index for October is scheduled for release at 11:00 a.m. ET.\nThe Treasury is set to auction 4-and 8-week bills at 11:30 a.m. ET.\nThe Treasury will auction 7-year notes at 1:00 p.m. ET.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":999,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856368470,"gmtCreate":1635152162605,"gmtModify":1635152174364,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856368470","repostId":"2178808449","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853702649,"gmtCreate":1634833859791,"gmtModify":1634833860050,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853702649","repostId":"1197098922","repostType":4,"repost":{"id":"1197098922","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634830609,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197098922?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-21 23:36","market":"us","language":"en","title":"Enfusion rose over 20% after it opened at $20 above $17 IPO price<blockquote>Enfusion开盘价高于17美元IPO价格20美元，股价上涨超过20%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197098922","media":"Tiger Newspress","summary":"Enfusion rose over 20% after itopened at $20 above $17 IPO price.Enfusion is a global fast-growing ","content":"<p>Enfusion rose&nbsp;over&nbsp;20% after&nbsp;itopened at $20 above $17 IPO price.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/08aaed72748df105d8d6111aeadc2325\" tg-width=\"770\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\">Enfusion is a global fast-growing SaaS provider, focusing on the transformation of the investment management industry. The company aims to remove technical and information barriers and enable investment managers to confidently make and execute smarter investment decisions in real time. In 2019-2020, the company's revenues were US $59.03 million and US $79.57 million respectively, and the corresponding net profits were US $12.66 million and US $4.06 million respectively.</p><p><blockquote>Enfusion开盘价高于17美元的IPO价格20美元，股价上涨超过20%。Enfusion是一家全球快速发展的SaaS提供商，专注于投资管理行业的转型。该公司旨在消除技术和信息障碍，使投资经理能够自信地实时做出和执行更明智的投资决策。2019-2020年，公司营收分别为5903万美元和7957万美元，对应净利润分别为1266万美元和406万美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Enfusion rose over 20% after it opened at $20 above $17 IPO price<blockquote>Enfusion开盘价高于17美元IPO价格20美元，股价上涨超过20%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEnfusion rose over 20% after it opened at $20 above $17 IPO price<blockquote>Enfusion开盘价高于17美元IPO价格20美元，股价上涨超过20%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-21 23:36</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Enfusion rose&nbsp;over&nbsp;20% after&nbsp;itopened at $20 above $17 IPO price.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/08aaed72748df105d8d6111aeadc2325\" tg-width=\"770\" tg-height=\"367\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\">Enfusion is a global fast-growing SaaS provider, focusing on the transformation of the investment management industry. The company aims to remove technical and information barriers and enable investment managers to confidently make and execute smarter investment decisions in real time. In 2019-2020, the company's revenues were US $59.03 million and US $79.57 million respectively, and the corresponding net profits were US $12.66 million and US $4.06 million respectively.</p><p><blockquote>Enfusion开盘价高于17美元的IPO价格20美元，股价上涨超过20%。Enfusion是一家全球快速发展的SaaS提供商，专注于投资管理行业的转型。该公司旨在消除技术和信息障碍，使投资经理能够自信地实时做出和执行更明智的投资决策。2019-2020年，公司营收分别为5903万美元和7957万美元，对应净利润分别为1266万美元和406万美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ENFN":"Enfusion, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197098922","content_text":"Enfusion rose over 20% after itopened at $20 above $17 IPO price.Enfusion is a global fast-growing SaaS provider, focusing on the transformation of the investment management industry. The company aims to remove technical and information barriers and enable investment managers to confidently make and execute smarter investment decisions in real time. In 2019-2020, the company's revenues were US $59.03 million and US $79.57 million respectively, and the corresponding net profits were US $12.66 million and US $4.06 million respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ENFN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":770,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850880974,"gmtCreate":1634570758084,"gmtModify":1634570758380,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850880974","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","AAL":"美国航空","NFLX":"奈飞","LUV":"西南航空","INTC":"英特尔","TSLA":"特斯拉","HAL":"哈里伯顿",".SPX":"S&P 500 Index","AXP":"美国运通",".IXIC":"NASDAQ Composite","CMG":"墨式烧烤","T":"At&T","IBM":"IBM","JNJ":"强生","UAL":"联合大陆航空"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JNJ":0.9,"LUV":0.9,"HAL":0.9,".DJI":0.9,"NFLX":0.9,"UAL":0.9,"INTC":0.9,"AAL":0.9,"T":0.9,"IBM":0.9,"TSLA":0.9,"CMG":0.9,".SPX":0.9,"AXP":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1148,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827149529,"gmtCreate":1634436317417,"gmtModify":1634436317655,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827149529","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":917,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822837369,"gmtCreate":1634112517670,"gmtModify":1634112517798,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560481430779928","authorIdStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822837369","repostId":"1126064042","repostType":4,"repost":{"id":"1126064042","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634112106,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126064042?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-13 16:01","market":"us","language":"en","title":"Apple shares fell nearly  1% in premarket trading<blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌近1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126064042","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple shares fell nearly 1% in premarket trading afte Apple set to cut iPhone production goals due t","content":"<p>Apple shares fell nearly 1% in premarket trading&nbsp;afte&nbsp;Apple set to cut iPhone production goals due to chip crunch.</p><p><blockquote>苹果因芯片短缺而削减iPhone产量目标后，苹果股价在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/59416dec265c2e702b1b0b4cefaedaaa\" tg-width=\"850\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc.&nbsp;is likely to slash its projected iPhone 13 production targets for 2021 by as many as 10 million units as prolonged chip shortages hit its flagship product, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，由于芯片长期短缺打击了其旗舰产品，苹果公司可能会将2021年iPhone 13的预计产量目标削减多达1000万部。</blockquote></p><p> The company had expected to produce 90 million new iPhone models in the last three months of the year, but it’s now telling manufacturing partners that the total will be lower because&nbsp;Broadcom Inc.&nbsp;and&nbsp;Texas Instruments Inc.&nbsp;are struggling to deliver enough components, said the people, who asked not to be identified because the situation is private.</p><p><blockquote>该公司曾预计在今年最后三个月生产9000万部新iPhone机型，但现在告诉制造合作伙伴，总数将会更低，因为博通公司和德州仪器公司正在努力交付足够的组件。这些人说，由于情况是私人的，这些人要求匿名。</blockquote></p><p> The technology giant is one of the world’s&nbsp;largest&nbsp;chip buyers and sets the annual rhythm for the electronics supply chain. But even with strong buying power, Apple is grappling with the same supply disruptions that have wreaked havoc on industries around the world. Major chipmakers have&nbsp;warned&nbsp;that demand will continue to outpace supply throughout next year and potentially beyond.</p><p><blockquote>这家科技巨头是全球最大的芯片买家之一，并为电子供应链设定了年度节奏。但即使拥有强大的购买力，苹果仍在努力应对对世界各地行业造成严重破坏的供应中断。主要芯片制造商警告称，明年甚至更长时间，需求将继续超过供应。</blockquote></p><p> Apple gets display parts from Texas Instruments, while Broadcom is its longtime supplier of wireless components. One TI chip in short supply for the latest iPhones is related to powering the OLED display. Apple also is facing component shortages from other suppliers.</p><p><blockquote>苹果从德州仪器获得显示器部件，而博通是其无线部件的长期供应商。最新款iPhone短缺的一款TI芯片与为OLED显示屏供电有关。苹果还面临其他供应商的零部件短缺。</blockquote></p><p> Apple and TI representatives declined to comment. Broadcom didn’t respond to a request for comment.</p><p><blockquote>苹果和TI代表拒绝置评。博通没有回应置评请求。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a08c5763a83cf33b076814728233fce2\" tg-width=\"973\" tg-height=\"555\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple shares slipped as much as 1.6% to $139.27 in late trading after Bloomberg reported on the news. The stock was up 6.6% this year through Tuesday’s close. Broadcom and TI also dipped in after-hours trading.</p><p><blockquote>彭博社报道这一消息后，苹果股价尾盘下跌1.6%，至139.27美元。截至周二收盘，该股今年已上涨6.6%。博通和TI在盘后交易中也下跌。</blockquote></p><p> The shortages have already weighed on Apple’s ability to ship new models to customers. The iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max went on sale in September, but orders won’t be delivered from Apple’s website for about a month. And the new devices are listed as “currently unavailable” for pickup at several of the company’s retail stores. Apple’s carrier partners are also seeing similar shipment delays.</p><p><blockquote>短缺已经影响了苹果向客户运送新车型的能力。iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max于9月上市，但订单在大约一个月内不会从苹果网站发货。新设备被列为“目前不可用”，可在该公司的几家零售店提货。苹果的承运商合作伙伴也出现了类似的发货延误。</blockquote></p><p> Current orders are slated to ship around mid-November, so Apple could still get the new iPhones to consumers in time for the crucial holiday season. The year-end quarter is expected to be Apple’s biggest sales blitz yet, generating about $120 billion in revenue. That would be up about 7% from a year earlier -- and more money than Apple made in an entire year a decade ago.</p><p><blockquote>目前的订单预计在11月中旬左右发货，因此苹果仍然可以在关键的假期及时向消费者提供新的iPhone。预计年底季度将是苹果迄今为止最大的销售闪电战，创造约1200亿美元的收入。这将比去年同期增长约7%，比苹果十年前全年赚的钱还要多。</blockquote></p><p> Apple’s woes show that even the king of the tech world isn’t immune from global shortages made worse by the pandemic. In addition to facing tight iPhone availability, the company has struggled to make enough of the Apple Watch Series 7 and other products.</p><p><blockquote>苹果的困境表明，即使是科技界之王也不能幸免于因疫情而加剧的全球短缺。除了面临iPhone供应紧张之外，该公司还难以生产足够的苹果手表Series 7和其他产品。</blockquote></p><p> Earlier this year, Apple warned that it would face supply constraints of the iPhone and iPad during the quarter that ended in September. The Cupertino, California-based company cited the global chip shortages at the time. That period included about a week and a half of iPhone 13 revenue.</p><p><blockquote>今年早些时候，苹果警告称，截至9月份的季度将面临iPhone和iPad的供应限制。这家总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司提到了当时全球芯片短缺的情况。那段时间包括大约一周半的iPhone 13收入。</blockquote></p><p> Broadcom doesn’t have major factories of its own and relies on contract chipmakers like&nbsp;Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.&nbsp;to build its products. Texas Instruments makes some chips in-house, but also relies on outside manufacturing. That means they’re part of an increasingly challenging fight to secure production capacity at TSMC and other foundries. Apple is a TSMC client itself -- in fact, it’s the company’s largest. Apple uses the manufacturer to make its A-series processors, but they don’t appear to be under threat of shortages for now.</p><p><blockquote>博通没有自己的大型工厂，而是依靠台积电公司等合同芯片制造商来生产产品。德州仪器在内部生产一些芯片，但也依赖外部制造。这意味着他们是确保台积电和其他代工厂产能的日益具有挑战性的斗争的一部分。苹果本身就是台积电的客户——事实上，它是该公司最大的客户。苹果使用该制造商来生产其A系列处理器，但目前它们似乎没有受到短缺的威胁。</blockquote></p><p> There are signs the chip crunch is getting worse. Lead times in the industry -- the gap between putting in a semiconductor order and taking delivery -- rose for the ninth month in a row to&nbsp;an average of 21.7 weeks&nbsp;in September, according to Susquehanna Financial Group.</p><p><blockquote>有迹象表明芯片紧缩正在变得更加严重。根据Susquehanna Financial Group的数据，该行业的交货时间（即下半导体订单和交货之间的差距）连续第九个月上升，9月份平均为21.7周。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple shares fell nearly  1% in premarket trading<blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌近1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple shares fell nearly  1% in premarket trading<blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌近1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-13 16:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple shares fell nearly 1% in premarket trading&nbsp;afte&nbsp;Apple set to cut iPhone production goals due to chip crunch.</p><p><blockquote>苹果因芯片短缺而削减iPhone产量目标后，苹果股价在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/59416dec265c2e702b1b0b4cefaedaaa\" tg-width=\"850\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc.&nbsp;is likely to slash its projected iPhone 13 production targets for 2021 by as many as 10 million units as prolonged chip shortages hit its flagship product, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，由于芯片长期短缺打击了其旗舰产品，苹果公司可能会将2021年iPhone 13的预计产量目标削减多达1000万部。</blockquote></p><p> The company had expected to produce 90 million new iPhone models in the last three months of the year, but it’s now telling manufacturing partners that the total will be lower because&nbsp;Broadcom Inc.&nbsp;and&nbsp;Texas Instruments Inc.&nbsp;are struggling to deliver enough components, said the people, who asked not to be identified because the situation is private.</p><p><blockquote>该公司曾预计在今年最后三个月生产9000万部新iPhone机型，但现在告诉制造合作伙伴，总数将会更低，因为博通公司和德州仪器公司正在努力交付足够的组件。这些人说，由于情况是私人的，这些人要求匿名。</blockquote></p><p> The technology giant is one of the world’s&nbsp;largest&nbsp;chip buyers and sets the annual rhythm for the electronics supply chain. But even with strong buying power, Apple is grappling with the same supply disruptions that have wreaked havoc on industries around the world. Major chipmakers have&nbsp;warned&nbsp;that demand will continue to outpace supply throughout next year and potentially beyond.</p><p><blockquote>这家科技巨头是全球最大的芯片买家之一，并为电子供应链设定了年度节奏。但即使拥有强大的购买力，苹果仍在努力应对对世界各地行业造成严重破坏的供应中断。主要芯片制造商警告称，明年甚至更长时间，需求将继续超过供应。</blockquote></p><p> Apple gets display parts from Texas Instruments, while Broadcom is its longtime supplier of wireless components. One TI chip in short supply for the latest iPhones is related to powering the OLED display. Apple also is facing component shortages from other suppliers.</p><p><blockquote>苹果从德州仪器获得显示器部件，而博通是其无线部件的长期供应商。最新款iPhone短缺的一款TI芯片与为OLED显示屏供电有关。苹果还面临其他供应商的零部件短缺。</blockquote></p><p> Apple and TI representatives declined to comment. Broadcom didn’t respond to a request for comment.</p><p><blockquote>苹果和TI代表拒绝置评。博通没有回应置评请求。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a08c5763a83cf33b076814728233fce2\" tg-width=\"973\" tg-height=\"555\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple shares slipped as much as 1.6% to $139.27 in late trading after Bloomberg reported on the news. The stock was up 6.6% this year through Tuesday’s close. Broadcom and TI also dipped in after-hours trading.</p><p><blockquote>彭博社报道这一消息后，苹果股价尾盘下跌1.6%，至139.27美元。截至周二收盘，该股今年已上涨6.6%。博通和TI在盘后交易中也下跌。</blockquote></p><p> The shortages have already weighed on Apple’s ability to ship new models to customers. The iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max went on sale in September, but orders won’t be delivered from Apple’s website for about a month. And the new devices are listed as “currently unavailable” for pickup at several of the company’s retail stores. Apple’s carrier partners are also seeing similar shipment delays.</p><p><blockquote>短缺已经影响了苹果向客户运送新车型的能力。iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max于9月上市，但订单在大约一个月内不会从苹果网站发货。新设备被列为“目前不可用”，可在该公司的几家零售店提货。苹果的承运商合作伙伴也出现了类似的发货延误。</blockquote></p><p> Current orders are slated to ship around mid-November, so Apple could still get the new iPhones to consumers in time for the crucial holiday season. The year-end quarter is expected to be Apple’s biggest sales blitz yet, generating about $120 billion in revenue. That would be up about 7% from a year earlier -- and more money than Apple made in an entire year a decade ago.</p><p><blockquote>目前的订单预计在11月中旬左右发货，因此苹果仍然可以在关键的假期及时向消费者提供新的iPhone。预计年底季度将是苹果迄今为止最大的销售闪电战，创造约1200亿美元的收入。这将比去年同期增长约7%，比苹果十年前全年赚的钱还要多。</blockquote></p><p> Apple’s woes show that even the king of the tech world isn’t immune from global shortages made worse by the pandemic. In addition to facing tight iPhone availability, the company has struggled to make enough of the Apple Watch Series 7 and other products.</p><p><blockquote>苹果的困境表明，即使是科技界之王也不能幸免于因疫情而加剧的全球短缺。除了面临iPhone供应紧张之外，该公司还难以生产足够的苹果手表Series 7和其他产品。</blockquote></p><p> Earlier this year, Apple warned that it would face supply constraints of the iPhone and iPad during the quarter that ended in September. The Cupertino, California-based company cited the global chip shortages at the time. That period included about a week and a half of iPhone 13 revenue.</p><p><blockquote>今年早些时候，苹果警告称，截至9月份的季度将面临iPhone和iPad的供应限制。这家总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司提到了当时全球芯片短缺的情况。那段时间包括大约一周半的iPhone 13收入。</blockquote></p><p> Broadcom doesn’t have major factories of its own and relies on contract chipmakers like&nbsp;Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.&nbsp;to build its products. Texas Instruments makes some chips in-house, but also relies on outside manufacturing. That means they’re part of an increasingly challenging fight to secure production capacity at TSMC and other foundries. Apple is a TSMC client itself -- in fact, it’s the company’s largest. Apple uses the manufacturer to make its A-series processors, but they don’t appear to be under threat of shortages for now.</p><p><blockquote>博通没有自己的大型工厂，而是依靠台积电公司等合同芯片制造商来生产产品。德州仪器在内部生产一些芯片，但也依赖外部制造。这意味着他们是确保台积电和其他代工厂产能的日益具有挑战性的斗争的一部分。苹果本身就是台积电的客户——事实上，它是该公司最大的客户。苹果使用该制造商来生产其A系列处理器，但目前它们似乎没有受到短缺的威胁。</blockquote></p><p> There are signs the chip crunch is getting worse. Lead times in the industry -- the gap between putting in a semiconductor order and taking delivery -- rose for the ninth month in a row to&nbsp;an average of 21.7 weeks&nbsp;in September, according to Susquehanna Financial Group.</p><p><blockquote>有迹象表明芯片紧缩正在变得更加严重。根据Susquehanna Financial Group的数据，该行业的交货时间（即下半导体订单和交货之间的差距）连续第九个月上升，9月份平均为21.7周。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126064042","content_text":"Apple shares fell nearly 1% in premarket trading afte Apple set to cut iPhone production goals due to chip crunch.\n\nApple Inc. is likely to slash its projected iPhone 13 production targets for 2021 by as many as 10 million units as prolonged chip shortages hit its flagship product, according to people with knowledge of the matter.\nThe company had expected to produce 90 million new iPhone models in the last three months of the year, but it’s now telling manufacturing partners that the total will be lower because Broadcom Inc. and Texas Instruments Inc. are struggling to deliver enough components, said the people, who asked not to be identified because the situation is private.\nThe technology giant is one of the world’s largest chip buyers and sets the annual rhythm for the electronics supply chain. But even with strong buying power, Apple is grappling with the same supply disruptions that have wreaked havoc on industries around the world. Major chipmakers have warned that demand will continue to outpace supply throughout next year and potentially beyond.\nApple gets display parts from Texas Instruments, while Broadcom is its longtime supplier of wireless components. One TI chip in short supply for the latest iPhones is related to powering the OLED display. Apple also is facing component shortages from other suppliers.\nApple and TI representatives declined to comment. Broadcom didn’t respond to a request for comment.\n\nApple shares slipped as much as 1.6% to $139.27 in late trading after Bloomberg reported on the news. The stock was up 6.6% this year through Tuesday’s close. Broadcom and TI also dipped in after-hours trading.\nThe shortages have already weighed on Apple’s ability to ship new models to customers. The iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max went on sale in September, but orders won’t be delivered from Apple’s website for about a month. And the new devices are listed as “currently unavailable” for pickup at several of the company’s retail stores. Apple’s carrier partners are also seeing similar shipment delays.\nCurrent orders are slated to ship around mid-November, so Apple could still get the new iPhones to consumers in time for the crucial holiday season. The year-end quarter is expected to be Apple’s biggest sales blitz yet, generating about $120 billion in revenue. That would be up about 7% from a year earlier -- and more money than Apple made in an entire year a decade ago.\nApple’s woes show that even the king of the tech world isn’t immune from global shortages made worse by the pandemic. In addition to facing tight iPhone availability, the company has struggled to make enough of the Apple Watch Series 7 and other products.\nEarlier this year, Apple warned that it would face supply constraints of the iPhone and iPad during the quarter that ended in September. The Cupertino, California-based company cited the global chip shortages at the time. That period included about a week and a half of iPhone 13 revenue.\nBroadcom doesn’t have major factories of its own and relies on contract chipmakers like Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. to build its products. Texas Instruments makes some chips in-house, but also relies on outside manufacturing. That means they’re part of an increasingly challenging fight to secure production capacity at TSMC and other foundries. Apple is a TSMC client itself -- in fact, it’s the company’s largest. Apple uses the manufacturer to make its A-series processors, but they don’t appear to be under threat of shortages for now.\nThere are signs the chip crunch is getting worse. Lead times in the industry -- the gap between putting in a semiconductor order and taking delivery -- rose for the ninth month in a row to an average of 21.7 weeks in September, according to Susquehanna Financial Group.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1187,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":822837369,"gmtCreate":1634112517670,"gmtModify":1634112517798,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822837369","repostId":"1126064042","repostType":4,"repost":{"id":"1126064042","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634112106,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126064042?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-13 16:01","market":"us","language":"en","title":"Apple shares fell nearly  1% in premarket trading<blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌近1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126064042","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple shares fell nearly 1% in premarket trading afte Apple set to cut iPhone production goals due t","content":"<p>Apple shares fell nearly 1% in premarket trading&nbsp;afte&nbsp;Apple set to cut iPhone production goals due to chip crunch.</p><p><blockquote>苹果因芯片短缺而削减iPhone产量目标后，苹果股价在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/59416dec265c2e702b1b0b4cefaedaaa\" tg-width=\"850\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc.&nbsp;is likely to slash its projected iPhone 13 production targets for 2021 by as many as 10 million units as prolonged chip shortages hit its flagship product, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，由于芯片长期短缺打击了其旗舰产品，苹果公司可能会将2021年iPhone 13的预计产量目标削减多达1000万部。</blockquote></p><p> The company had expected to produce 90 million new iPhone models in the last three months of the year, but it’s now telling manufacturing partners that the total will be lower because&nbsp;Broadcom Inc.&nbsp;and&nbsp;Texas Instruments Inc.&nbsp;are struggling to deliver enough components, said the people, who asked not to be identified because the situation is private.</p><p><blockquote>该公司曾预计在今年最后三个月生产9000万部新iPhone机型，但现在告诉制造合作伙伴，总数将会更低，因为博通公司和德州仪器公司正在努力交付足够的组件。这些人说，由于情况是私人的，这些人要求匿名。</blockquote></p><p> The technology giant is one of the world’s&nbsp;largest&nbsp;chip buyers and sets the annual rhythm for the electronics supply chain. But even with strong buying power, Apple is grappling with the same supply disruptions that have wreaked havoc on industries around the world. Major chipmakers have&nbsp;warned&nbsp;that demand will continue to outpace supply throughout next year and potentially beyond.</p><p><blockquote>这家科技巨头是全球最大的芯片买家之一，并为电子供应链设定了年度节奏。但即使拥有强大的购买力，苹果仍在努力应对对世界各地行业造成严重破坏的供应中断。主要芯片制造商警告称，明年甚至更长时间，需求将继续超过供应。</blockquote></p><p> Apple gets display parts from Texas Instruments, while Broadcom is its longtime supplier of wireless components. One TI chip in short supply for the latest iPhones is related to powering the OLED display. Apple also is facing component shortages from other suppliers.</p><p><blockquote>苹果从德州仪器获得显示器部件，而博通是其无线部件的长期供应商。最新款iPhone短缺的一款TI芯片与为OLED显示屏供电有关。苹果还面临其他供应商的零部件短缺。</blockquote></p><p> Apple and TI representatives declined to comment. Broadcom didn’t respond to a request for comment.</p><p><blockquote>苹果和TI代表拒绝置评。博通没有回应置评请求。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a08c5763a83cf33b076814728233fce2\" tg-width=\"973\" tg-height=\"555\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple shares slipped as much as 1.6% to $139.27 in late trading after Bloomberg reported on the news. The stock was up 6.6% this year through Tuesday’s close. Broadcom and TI also dipped in after-hours trading.</p><p><blockquote>彭博社报道这一消息后，苹果股价尾盘下跌1.6%，至139.27美元。截至周二收盘，该股今年已上涨6.6%。博通和TI在盘后交易中也下跌。</blockquote></p><p> The shortages have already weighed on Apple’s ability to ship new models to customers. The iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max went on sale in September, but orders won’t be delivered from Apple’s website for about a month. And the new devices are listed as “currently unavailable” for pickup at several of the company’s retail stores. Apple’s carrier partners are also seeing similar shipment delays.</p><p><blockquote>短缺已经影响了苹果向客户运送新车型的能力。iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max于9月上市，但订单在大约一个月内不会从苹果网站发货。新设备被列为“目前不可用”，可在该公司的几家零售店提货。苹果的承运商合作伙伴也出现了类似的发货延误。</blockquote></p><p> Current orders are slated to ship around mid-November, so Apple could still get the new iPhones to consumers in time for the crucial holiday season. The year-end quarter is expected to be Apple’s biggest sales blitz yet, generating about $120 billion in revenue. That would be up about 7% from a year earlier -- and more money than Apple made in an entire year a decade ago.</p><p><blockquote>目前的订单预计在11月中旬左右发货，因此苹果仍然可以在关键的假期及时向消费者提供新的iPhone。预计年底季度将是苹果迄今为止最大的销售闪电战，创造约1200亿美元的收入。这将比去年同期增长约7%，比苹果十年前全年赚的钱还要多。</blockquote></p><p> Apple’s woes show that even the king of the tech world isn’t immune from global shortages made worse by the pandemic. In addition to facing tight iPhone availability, the company has struggled to make enough of the Apple Watch Series 7 and other products.</p><p><blockquote>苹果的困境表明，即使是科技界之王也不能幸免于因疫情而加剧的全球短缺。除了面临iPhone供应紧张之外，该公司还难以生产足够的苹果手表Series 7和其他产品。</blockquote></p><p> Earlier this year, Apple warned that it would face supply constraints of the iPhone and iPad during the quarter that ended in September. The Cupertino, California-based company cited the global chip shortages at the time. That period included about a week and a half of iPhone 13 revenue.</p><p><blockquote>今年早些时候，苹果警告称，截至9月份的季度将面临iPhone和iPad的供应限制。这家总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司提到了当时全球芯片短缺的情况。那段时间包括大约一周半的iPhone 13收入。</blockquote></p><p> Broadcom doesn’t have major factories of its own and relies on contract chipmakers like&nbsp;Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.&nbsp;to build its products. Texas Instruments makes some chips in-house, but also relies on outside manufacturing. That means they’re part of an increasingly challenging fight to secure production capacity at TSMC and other foundries. Apple is a TSMC client itself -- in fact, it’s the company’s largest. Apple uses the manufacturer to make its A-series processors, but they don’t appear to be under threat of shortages for now.</p><p><blockquote>博通没有自己的大型工厂，而是依靠台积电公司等合同芯片制造商来生产产品。德州仪器在内部生产一些芯片，但也依赖外部制造。这意味着他们是确保台积电和其他代工厂产能的日益具有挑战性的斗争的一部分。苹果本身就是台积电的客户——事实上，它是该公司最大的客户。苹果使用该制造商来生产其A系列处理器，但目前它们似乎没有受到短缺的威胁。</blockquote></p><p> There are signs the chip crunch is getting worse. Lead times in the industry -- the gap between putting in a semiconductor order and taking delivery -- rose for the ninth month in a row to&nbsp;an average of 21.7 weeks&nbsp;in September, according to Susquehanna Financial Group.</p><p><blockquote>有迹象表明芯片紧缩正在变得更加严重。根据Susquehanna Financial Group的数据，该行业的交货时间（即下半导体订单和交货之间的差距）连续第九个月上升，9月份平均为21.7周。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple shares fell nearly  1% in premarket trading<blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌近1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple shares fell nearly  1% in premarket trading<blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌近1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-13 16:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple shares fell nearly 1% in premarket trading&nbsp;afte&nbsp;Apple set to cut iPhone production goals due to chip crunch.</p><p><blockquote>苹果因芯片短缺而削减iPhone产量目标后，苹果股价在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/59416dec265c2e702b1b0b4cefaedaaa\" tg-width=\"850\" tg-height=\"617\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc.&nbsp;is likely to slash its projected iPhone 13 production targets for 2021 by as many as 10 million units as prolonged chip shortages hit its flagship product, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，由于芯片长期短缺打击了其旗舰产品，苹果公司可能会将2021年iPhone 13的预计产量目标削减多达1000万部。</blockquote></p><p> The company had expected to produce 90 million new iPhone models in the last three months of the year, but it’s now telling manufacturing partners that the total will be lower because&nbsp;Broadcom Inc.&nbsp;and&nbsp;Texas Instruments Inc.&nbsp;are struggling to deliver enough components, said the people, who asked not to be identified because the situation is private.</p><p><blockquote>该公司曾预计在今年最后三个月生产9000万部新iPhone机型，但现在告诉制造合作伙伴，总数将会更低，因为博通公司和德州仪器公司正在努力交付足够的组件。这些人说，由于情况是私人的，这些人要求匿名。</blockquote></p><p> The technology giant is one of the world’s&nbsp;largest&nbsp;chip buyers and sets the annual rhythm for the electronics supply chain. But even with strong buying power, Apple is grappling with the same supply disruptions that have wreaked havoc on industries around the world. Major chipmakers have&nbsp;warned&nbsp;that demand will continue to outpace supply throughout next year and potentially beyond.</p><p><blockquote>这家科技巨头是全球最大的芯片买家之一，并为电子供应链设定了年度节奏。但即使拥有强大的购买力，苹果仍在努力应对对世界各地行业造成严重破坏的供应中断。主要芯片制造商警告称，明年甚至更长时间，需求将继续超过供应。</blockquote></p><p> Apple gets display parts from Texas Instruments, while Broadcom is its longtime supplier of wireless components. One TI chip in short supply for the latest iPhones is related to powering the OLED display. Apple also is facing component shortages from other suppliers.</p><p><blockquote>苹果从德州仪器获得显示器部件，而博通是其无线部件的长期供应商。最新款iPhone短缺的一款TI芯片与为OLED显示屏供电有关。苹果还面临其他供应商的零部件短缺。</blockquote></p><p> Apple and TI representatives declined to comment. Broadcom didn’t respond to a request for comment.</p><p><blockquote>苹果和TI代表拒绝置评。博通没有回应置评请求。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a08c5763a83cf33b076814728233fce2\" tg-width=\"973\" tg-height=\"555\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple shares slipped as much as 1.6% to $139.27 in late trading after Bloomberg reported on the news. The stock was up 6.6% this year through Tuesday’s close. Broadcom and TI also dipped in after-hours trading.</p><p><blockquote>彭博社报道这一消息后，苹果股价尾盘下跌1.6%，至139.27美元。截至周二收盘，该股今年已上涨6.6%。博通和TI在盘后交易中也下跌。</blockquote></p><p> The shortages have already weighed on Apple’s ability to ship new models to customers. The iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max went on sale in September, but orders won’t be delivered from Apple’s website for about a month. And the new devices are listed as “currently unavailable” for pickup at several of the company’s retail stores. Apple’s carrier partners are also seeing similar shipment delays.</p><p><blockquote>短缺已经影响了苹果向客户运送新车型的能力。iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max于9月上市，但订单在大约一个月内不会从苹果网站发货。新设备被列为“目前不可用”，可在该公司的几家零售店提货。苹果的承运商合作伙伴也出现了类似的发货延误。</blockquote></p><p> Current orders are slated to ship around mid-November, so Apple could still get the new iPhones to consumers in time for the crucial holiday season. The year-end quarter is expected to be Apple’s biggest sales blitz yet, generating about $120 billion in revenue. That would be up about 7% from a year earlier -- and more money than Apple made in an entire year a decade ago.</p><p><blockquote>目前的订单预计在11月中旬左右发货，因此苹果仍然可以在关键的假期及时向消费者提供新的iPhone。预计年底季度将是苹果迄今为止最大的销售闪电战，创造约1200亿美元的收入。这将比去年同期增长约7%，比苹果十年前全年赚的钱还要多。</blockquote></p><p> Apple’s woes show that even the king of the tech world isn’t immune from global shortages made worse by the pandemic. In addition to facing tight iPhone availability, the company has struggled to make enough of the Apple Watch Series 7 and other products.</p><p><blockquote>苹果的困境表明，即使是科技界之王也不能幸免于因疫情而加剧的全球短缺。除了面临iPhone供应紧张之外，该公司还难以生产足够的苹果手表Series 7和其他产品。</blockquote></p><p> Earlier this year, Apple warned that it would face supply constraints of the iPhone and iPad during the quarter that ended in September. The Cupertino, California-based company cited the global chip shortages at the time. That period included about a week and a half of iPhone 13 revenue.</p><p><blockquote>今年早些时候，苹果警告称，截至9月份的季度将面临iPhone和iPad的供应限制。这家总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的公司提到了当时全球芯片短缺的情况。那段时间包括大约一周半的iPhone 13收入。</blockquote></p><p> Broadcom doesn’t have major factories of its own and relies on contract chipmakers like&nbsp;Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.&nbsp;to build its products. Texas Instruments makes some chips in-house, but also relies on outside manufacturing. That means they’re part of an increasingly challenging fight to secure production capacity at TSMC and other foundries. Apple is a TSMC client itself -- in fact, it’s the company’s largest. Apple uses the manufacturer to make its A-series processors, but they don’t appear to be under threat of shortages for now.</p><p><blockquote>博通没有自己的大型工厂，而是依靠台积电公司等合同芯片制造商来生产产品。德州仪器在内部生产一些芯片，但也依赖外部制造。这意味着他们是确保台积电和其他代工厂产能的日益具有挑战性的斗争的一部分。苹果本身就是台积电的客户——事实上，它是该公司最大的客户。苹果使用该制造商来生产其A系列处理器，但目前它们似乎没有受到短缺的威胁。</blockquote></p><p> There are signs the chip crunch is getting worse. Lead times in the industry -- the gap between putting in a semiconductor order and taking delivery -- rose for the ninth month in a row to&nbsp;an average of 21.7 weeks&nbsp;in September, according to Susquehanna Financial Group.</p><p><blockquote>有迹象表明芯片紧缩正在变得更加严重。根据Susquehanna Financial Group的数据，该行业的交货时间（即下半导体订单和交货之间的差距）连续第九个月上升，9月份平均为21.7周。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126064042","content_text":"Apple shares fell nearly 1% in premarket trading afte Apple set to cut iPhone production goals due to chip crunch.\n\nApple Inc. is likely to slash its projected iPhone 13 production targets for 2021 by as many as 10 million units as prolonged chip shortages hit its flagship product, according to people with knowledge of the matter.\nThe company had expected to produce 90 million new iPhone models in the last three months of the year, but it’s now telling manufacturing partners that the total will be lower because Broadcom Inc. and Texas Instruments Inc. are struggling to deliver enough components, said the people, who asked not to be identified because the situation is private.\nThe technology giant is one of the world’s largest chip buyers and sets the annual rhythm for the electronics supply chain. But even with strong buying power, Apple is grappling with the same supply disruptions that have wreaked havoc on industries around the world. Major chipmakers have warned that demand will continue to outpace supply throughout next year and potentially beyond.\nApple gets display parts from Texas Instruments, while Broadcom is its longtime supplier of wireless components. One TI chip in short supply for the latest iPhones is related to powering the OLED display. Apple also is facing component shortages from other suppliers.\nApple and TI representatives declined to comment. Broadcom didn’t respond to a request for comment.\n\nApple shares slipped as much as 1.6% to $139.27 in late trading after Bloomberg reported on the news. The stock was up 6.6% this year through Tuesday’s close. Broadcom and TI also dipped in after-hours trading.\nThe shortages have already weighed on Apple’s ability to ship new models to customers. The iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max went on sale in September, but orders won’t be delivered from Apple’s website for about a month. And the new devices are listed as “currently unavailable” for pickup at several of the company’s retail stores. Apple’s carrier partners are also seeing similar shipment delays.\nCurrent orders are slated to ship around mid-November, so Apple could still get the new iPhones to consumers in time for the crucial holiday season. The year-end quarter is expected to be Apple’s biggest sales blitz yet, generating about $120 billion in revenue. That would be up about 7% from a year earlier -- and more money than Apple made in an entire year a decade ago.\nApple’s woes show that even the king of the tech world isn’t immune from global shortages made worse by the pandemic. In addition to facing tight iPhone availability, the company has struggled to make enough of the Apple Watch Series 7 and other products.\nEarlier this year, Apple warned that it would face supply constraints of the iPhone and iPad during the quarter that ended in September. The Cupertino, California-based company cited the global chip shortages at the time. That period included about a week and a half of iPhone 13 revenue.\nBroadcom doesn’t have major factories of its own and relies on contract chipmakers like Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. to build its products. Texas Instruments makes some chips in-house, but also relies on outside manufacturing. That means they’re part of an increasingly challenging fight to secure production capacity at TSMC and other foundries. Apple is a TSMC client itself -- in fact, it’s the company’s largest. Apple uses the manufacturer to make its A-series processors, but they don’t appear to be under threat of shortages for now.\nThere are signs the chip crunch is getting worse. Lead times in the industry -- the gap between putting in a semiconductor order and taking delivery -- rose for the ninth month in a row to an average of 21.7 weeks in September, according to Susquehanna Financial Group.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1187,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":187379018,"gmtCreate":1623744395334,"gmtModify":1634029248311,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Nice like and comments thank you","listText":"Nice like and comments thank you","text":"Nice like and comments thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187379018","repostId":"1175897310","repostType":4,"repost":{"id":"1175897310","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1623725513,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175897310?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 10:51","market":"us","language":"en","title":"IPO Preview: WalkMe, Atai Life Sciences Highlight Week Of Many Offerings<blockquote>IPO预览：WalkMe、Atai Life Sciences重点推出众多产品</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175897310","media":"Benzinga","summary":"This week’s IPO lineup could feature a double digit number of companies hitting the public. Here is ","content":"<p>This week’s IPO lineup could feature a double digit number of companies hitting the public. Here is a look at some of the largest and most high profile companies going public this week.</p><p><blockquote>本周的IPO阵容可能会有两位数的公司上市。以下是本周上市的一些最大、最引人注目的公司。</blockquote></p><p> <b>AMTD Digital:</b>Asian digital solutions platform&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(NYSE:HKD)&nbsp;offers&nbsp;risk solutions and digital insurance technology for partners. The company had revenue of $21.6 million in fiscal 2020 and $18.8 million through the first nine months of the current fiscal year. The company plans to sell 16 million ADSs at a price point of $6.80 to $8.20.</p><p><blockquote><b>尚乘数科：</b>亚洲数字解决方案平台<b>尚乘数科</b>（纽约证券交易所代码：HKD）为合作伙伴提供风险解决方案和数字保险技术。该公司2020财年的收入为2160万美元，本财年前9个月的收入为1880万美元。该公司计划以6.80美元至8.20美元的价格出售1600万股ADS。</blockquote></p><p> <b>Molecular Partners:</b>Clinical stage biotechnology company&nbsp;<b>Molecular Partners</b>(NASDAQ:MOLN) isfocusedon using its pioneering DARPin product in categories including infectious diseases, oncology and ophthalmology. The company partnered with&nbsp;<b>Novartis</b>(NYSE:NVS) in 2020,<b>Amgen Inc</b>(NASDAQ:AMGN) in 2018 and&nbsp;<b>AbbVie Inc</b>(NYSE:ABBV) in 2011. Novartis owns 6% of the company. Molecular Partners plans to sell 3 million ADS.</p><p><blockquote><b>分子伙伴：</b>临床阶段生物技术公司<b>分子伙伴</b>（纳斯达克：MOLN）专注于在传染病、肿瘤学和眼科等领域使用其开创性的DARPin产品。公司与<b>诺华</b>（纽约证券交易所代码：NVS）2020年，<b>安进公司</b>（纳斯达克：AMGN）于2018年及<b>艾伯维公司</b>（纽约证券交易所股票代码：ABBV）。诺华拥有该公司6%的股份。Molecular Partners计划销售300万个广告。</blockquote></p><p> <b>WalkMe:</b>With a mission to change the way humans interact with technology,<b>WalkMe</b>(NASDAQ:WKME)offerssolutions for organizations. The company has many well-known companies as customers including Nestle and Veolia, two large European companies listed as case studies in the filing.</p><p><blockquote><b>WalkMe：</b>肩负着改变人类与技术互动方式的使命，<b>WalkMe</b>（纳斯达克：WKME）为组织提供解决方案。该公司有许多知名公司作为客户，包括雀巢和威立雅，这两家大型欧洲公司在文件中被列为案例研究。</blockquote></p><p> WalkMe had revenue of $148 million in 2020 and revenue of $42.7 million in the first quarter of 2021. The company’s revenue was up 34% year-over-year in the last twelve months. The company has 368 customers that represent $100,000 or more in annual revenue and 22 customers that represent $1 million or more in annual revenue. WalkMe plans on selling 9.25 million shares at a price point of $29 to $32.</p><p><blockquote>WalkMe 2020年营收为1.48亿美元，2021年第一季度营收为4270万美元。过去12个月，该公司的收入同比增长34%。该公司有368个年收入10万美元或以上的客户，22个年收入100万美元或以上的客户。WalkMe计划以29至32美元的价格出售925万股股票。</blockquote></p><p> <b>Convey Holding:</b>Health care company&nbsp;<b>Convey Holding</b>(NYSE:CNVY)partnerswith eight of the 10 largest Medicare Advantage companies in the U.S. The company had 2.5 million Medicare Advantage and 1.6 million Prescription Drug Plan members in 2020. Revenue in 2020 for the company was $282.9 million. First-quarter 2021 revenue was $82.6 million for the company. Convey Holding plans to sell 13.3 million shares at a price point of $14 to $16.</p><p><blockquote><b>传达控股：</b>保健公司<b>康维控股</b>（纽约证券交易所股票代码：CNVY）与美国10家最大的Medicare Advantage公司中的8家合作。2020年，该公司拥有250万Medicare Advantage会员和160万处方药计划会员。该公司2020年收入为2.829亿美元。该公司2021年第一季度收入为8260万美元。Convey Holding计划以14至16美元的价格出售1330万股股票。</blockquote></p><p> <b>Angel Oak Mortgage:</b>Real estate finance company&nbsp;<b>Angel Oak Mortgage</b>(NYSE: AOMR)&nbsp;acquiresand invests in first&nbsp;lien non-QM Loans and other mortgage assets in the U.S. The company had assets of $534.9 million at the end of the first quarter of 2021. The company has elected to be taxed as a REIT. Angel Oak Mortgage is seeking to sell 8.1 million shares at a price point of $20 to $21.</p><p><blockquote><b>天使橡树抵押贷款：</b>房地产金融公司<b>天使橡树抵押贷款</b>（纽约证券交易所股票代码：AOMR）收购并投资美国的第一留置权非QM贷款和其他抵押贷款资产。截至2021年第一季度末，该公司的资产为5.349亿美元。该公司选择作为房地产投资信托基金纳税。Angel Oak Mortgage寻求以20至21美元的价格出售810万股股票。</blockquote></p><p> <b>Lyell Immunopharma:</b>Seeking to disrupt the T-cell reprogramming market,<b>Lyell ImmunoPharma</b>(NASDAQ:LYEL)intendsto have four INDs submitted by the end of 2022. The company partnered with<b>GlaxoSmithKline</b>(NYSE:GSK) in 2019 in a deal good for up to $400 million in additional milestones after a $45-million upfront payment.</p><p><blockquote><b>莱尔免疫制药公司：</b>寻求颠覆T细胞重编程市场，<b>莱尔免疫制药公司</b>（纳斯达克：LYEL）打算到2022年底提交四份IND。公司与<b>葛兰素史克</b>（纽约证券交易所股票代码：GSK）在2019年的一项交易中，在预付4500万美元后，额外的里程碑价值高达4亿美元。</blockquote></p><p> GlaxoSmithKline owns 14% of Lyell and&nbsp;<b>Bristol-MyersSquibb</b>(NYSE:BMY) owned Celgene owns 5% of the company. Lyell is planning to sell 25 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote>葛兰素史克拥有莱尔14%的股份和<b>百时美施贵宝</b>（纽约证券交易所股票代码：BMY）拥有Celgene拥有该公司5%的股份。莱尔计划以16至18美元的价格出售2500万股股票。</blockquote></p><p> <b>Verve Therapeutics:</b>Genetic medicine company<b>Verve Therapeutics</b>(NASDAQ: VERV) isfocusedon cardiovascular disease. The company plans to sell 11.8 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote><b>神韵疗法：</b>基因医学公司<b>神韵疗法</b>（纳斯达克：VERV）专注于心血管疾病。该公司计划以16至18美元的价格出售1180万股股票。</blockquote></p><p> <b>Atai Life Sciences:</b>Backedby&nbsp;<b>Palantir Technologies</b>(NYSE:PLTR) and&nbsp;<b>Paypal Holdings</b>(NASDAQ:PYPL) founder Peter Thiel,<b>Atai Life Sciences</b>(NASDAQ:ATAI) could be one of the high profile IPOs of the week.</p><p><blockquote><b>阿泰生命科学：</b>支持<b>Palantir技术</b>（纽约证券交易所代码：PLTR）和<b>Paypal控股</b>（纳斯达克：PYPL）创始人Peter Thiel，<b>阿泰生命科学</b>（纳斯达克：ATAI）可能是本周备受瞩目的IPO之一。</blockquote></p><p> The company isdevelopingtreatment options for mental health disorders. The company has 10 programs in its pipeline and six enabling technologies. The company is planning on selling 14.3 million shares at a price point of $13 to $15.</p><p><blockquote>该公司正在开发精神健康障碍的治疗方案。该公司拥有10个项目和6项支持技术。该公司计划以13至15美元的价格出售1,430万股股票。</blockquote></p><p> <b>AiHui Shou International:</b>Pre-owned consumer electronics reseller&nbsp;<b>AiHuiShou International</b>(NYSE: RERE)seeksto give a second life to all idle goods.</p><p><blockquote><b>爱辉寿国际：</b>二手消费电子产品经销商<b>爱回收国际</b>（纽约证券交易所股票代码：RERE）寻求赋予所有闲置商品第二次生命。</blockquote></p><p> The company’s three business lines — AHS Recycle, PJUT Marketplace and PaiPai Marketplace — help the company as the market leader in China with a market share of 6.6%. The company had revenue of $741.5 million in 2020 and $231.1 million in the first quarter of 2021, up 119% year-over-year.<b>JD.com</b>(NASDAQ:JD) will own 32.3% of the company after the IPO. The company plans on selling 16.2 million ADSs at a price point of $13 to $15.</p><p><blockquote>该公司的三个业务线——AHS Recycle、PJUT Marketplace和PaiPai Marketplace——帮助该公司以6.6%的市场份额成为中国的市场领导者。该公司2020年营收7.415亿美元，2021年第一季度营收2.311亿美元，同比增长119%。<b>京东</b>（纳斯达克：JD）IPO后将拥有该公司32.3%的股份。该公司计划以13至15美元的价格出售1620万股ADS。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>IPO Preview: WalkMe, Atai Life Sciences Highlight Week Of Many Offerings<blockquote>IPO预览：WalkMe、Atai Life Sciences重点推出众多产品</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIPO Preview: WalkMe, Atai Life Sciences Highlight Week Of Many Offerings<blockquote>IPO预览：WalkMe、Atai Life Sciences重点推出众多产品</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-15 10:51</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>This week’s IPO lineup could feature a double digit number of companies hitting the public. Here is a look at some of the largest and most high profile companies going public this week.</p><p><blockquote>本周的IPO阵容可能会有两位数的公司上市。以下是本周上市的一些最大、最引人注目的公司。</blockquote></p><p> <b>AMTD Digital:</b>Asian digital solutions platform&nbsp;<b>AMTD Digital</b>(NYSE:HKD)&nbsp;offers&nbsp;risk solutions and digital insurance technology for partners. The company had revenue of $21.6 million in fiscal 2020 and $18.8 million through the first nine months of the current fiscal year. The company plans to sell 16 million ADSs at a price point of $6.80 to $8.20.</p><p><blockquote><b>尚乘数科：</b>亚洲数字解决方案平台<b>尚乘数科</b>（纽约证券交易所代码：HKD）为合作伙伴提供风险解决方案和数字保险技术。该公司2020财年的收入为2160万美元，本财年前9个月的收入为1880万美元。该公司计划以6.80美元至8.20美元的价格出售1600万股ADS。</blockquote></p><p> <b>Molecular Partners:</b>Clinical stage biotechnology company&nbsp;<b>Molecular Partners</b>(NASDAQ:MOLN) isfocusedon using its pioneering DARPin product in categories including infectious diseases, oncology and ophthalmology. The company partnered with&nbsp;<b>Novartis</b>(NYSE:NVS) in 2020,<b>Amgen Inc</b>(NASDAQ:AMGN) in 2018 and&nbsp;<b>AbbVie Inc</b>(NYSE:ABBV) in 2011. Novartis owns 6% of the company. Molecular Partners plans to sell 3 million ADS.</p><p><blockquote><b>分子伙伴：</b>临床阶段生物技术公司<b>分子伙伴</b>（纳斯达克：MOLN）专注于在传染病、肿瘤学和眼科等领域使用其开创性的DARPin产品。公司与<b>诺华</b>（纽约证券交易所代码：NVS）2020年，<b>安进公司</b>（纳斯达克：AMGN）于2018年及<b>艾伯维公司</b>（纽约证券交易所股票代码：ABBV）。诺华拥有该公司6%的股份。Molecular Partners计划销售300万个广告。</blockquote></p><p> <b>WalkMe:</b>With a mission to change the way humans interact with technology,<b>WalkMe</b>(NASDAQ:WKME)offerssolutions for organizations. The company has many well-known companies as customers including Nestle and Veolia, two large European companies listed as case studies in the filing.</p><p><blockquote><b>WalkMe：</b>肩负着改变人类与技术互动方式的使命，<b>WalkMe</b>（纳斯达克：WKME）为组织提供解决方案。该公司有许多知名公司作为客户，包括雀巢和威立雅，这两家大型欧洲公司在文件中被列为案例研究。</blockquote></p><p> WalkMe had revenue of $148 million in 2020 and revenue of $42.7 million in the first quarter of 2021. The company’s revenue was up 34% year-over-year in the last twelve months. The company has 368 customers that represent $100,000 or more in annual revenue and 22 customers that represent $1 million or more in annual revenue. WalkMe plans on selling 9.25 million shares at a price point of $29 to $32.</p><p><blockquote>WalkMe 2020年营收为1.48亿美元，2021年第一季度营收为4270万美元。过去12个月，该公司的收入同比增长34%。该公司有368个年收入10万美元或以上的客户，22个年收入100万美元或以上的客户。WalkMe计划以29至32美元的价格出售925万股股票。</blockquote></p><p> <b>Convey Holding:</b>Health care company&nbsp;<b>Convey Holding</b>(NYSE:CNVY)partnerswith eight of the 10 largest Medicare Advantage companies in the U.S. The company had 2.5 million Medicare Advantage and 1.6 million Prescription Drug Plan members in 2020. Revenue in 2020 for the company was $282.9 million. First-quarter 2021 revenue was $82.6 million for the company. Convey Holding plans to sell 13.3 million shares at a price point of $14 to $16.</p><p><blockquote><b>传达控股：</b>保健公司<b>康维控股</b>（纽约证券交易所股票代码：CNVY）与美国10家最大的Medicare Advantage公司中的8家合作。2020年，该公司拥有250万Medicare Advantage会员和160万处方药计划会员。该公司2020年收入为2.829亿美元。该公司2021年第一季度收入为8260万美元。Convey Holding计划以14至16美元的价格出售1330万股股票。</blockquote></p><p> <b>Angel Oak Mortgage:</b>Real estate finance company&nbsp;<b>Angel Oak Mortgage</b>(NYSE: AOMR)&nbsp;acquiresand invests in first&nbsp;lien non-QM Loans and other mortgage assets in the U.S. The company had assets of $534.9 million at the end of the first quarter of 2021. The company has elected to be taxed as a REIT. Angel Oak Mortgage is seeking to sell 8.1 million shares at a price point of $20 to $21.</p><p><blockquote><b>天使橡树抵押贷款：</b>房地产金融公司<b>天使橡树抵押贷款</b>（纽约证券交易所股票代码：AOMR）收购并投资美国的第一留置权非QM贷款和其他抵押贷款资产。截至2021年第一季度末，该公司的资产为5.349亿美元。该公司选择作为房地产投资信托基金纳税。Angel Oak Mortgage寻求以20至21美元的价格出售810万股股票。</blockquote></p><p> <b>Lyell Immunopharma:</b>Seeking to disrupt the T-cell reprogramming market,<b>Lyell ImmunoPharma</b>(NASDAQ:LYEL)intendsto have four INDs submitted by the end of 2022. The company partnered with<b>GlaxoSmithKline</b>(NYSE:GSK) in 2019 in a deal good for up to $400 million in additional milestones after a $45-million upfront payment.</p><p><blockquote><b>莱尔免疫制药公司：</b>寻求颠覆T细胞重编程市场，<b>莱尔免疫制药公司</b>（纳斯达克：LYEL）打算到2022年底提交四份IND。公司与<b>葛兰素史克</b>（纽约证券交易所股票代码：GSK）在2019年的一项交易中，在预付4500万美元后，额外的里程碑价值高达4亿美元。</blockquote></p><p> GlaxoSmithKline owns 14% of Lyell and&nbsp;<b>Bristol-MyersSquibb</b>(NYSE:BMY) owned Celgene owns 5% of the company. Lyell is planning to sell 25 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote>葛兰素史克拥有莱尔14%的股份和<b>百时美施贵宝</b>（纽约证券交易所股票代码：BMY）拥有Celgene拥有该公司5%的股份。莱尔计划以16至18美元的价格出售2500万股股票。</blockquote></p><p> <b>Verve Therapeutics:</b>Genetic medicine company<b>Verve Therapeutics</b>(NASDAQ: VERV) isfocusedon cardiovascular disease. The company plans to sell 11.8 million shares at a price point of $16 to $18.</p><p><blockquote><b>神韵疗法：</b>基因医学公司<b>神韵疗法</b>（纳斯达克：VERV）专注于心血管疾病。该公司计划以16至18美元的价格出售1180万股股票。</blockquote></p><p> <b>Atai Life Sciences:</b>Backedby&nbsp;<b>Palantir Technologies</b>(NYSE:PLTR) and&nbsp;<b>Paypal Holdings</b>(NASDAQ:PYPL) founder Peter Thiel,<b>Atai Life Sciences</b>(NASDAQ:ATAI) could be one of the high profile IPOs of the week.</p><p><blockquote><b>阿泰生命科学：</b>支持<b>Palantir技术</b>（纽约证券交易所代码：PLTR）和<b>Paypal控股</b>（纳斯达克：PYPL）创始人Peter Thiel，<b>阿泰生命科学</b>（纳斯达克：ATAI）可能是本周备受瞩目的IPO之一。</blockquote></p><p> The company isdevelopingtreatment options for mental health disorders. The company has 10 programs in its pipeline and six enabling technologies. The company is planning on selling 14.3 million shares at a price point of $13 to $15.</p><p><blockquote>该公司正在开发精神健康障碍的治疗方案。该公司拥有10个项目和6项支持技术。该公司计划以13至15美元的价格出售1,430万股股票。</blockquote></p><p> <b>AiHui Shou International:</b>Pre-owned consumer electronics reseller&nbsp;<b>AiHuiShou International</b>(NYSE: RERE)seeksto give a second life to all idle goods.</p><p><blockquote><b>爱辉寿国际：</b>二手消费电子产品经销商<b>爱回收国际</b>（纽约证券交易所股票代码：RERE）寻求赋予所有闲置商品第二次生命。</blockquote></p><p> The company’s three business lines — AHS Recycle, PJUT Marketplace and PaiPai Marketplace — help the company as the market leader in China with a market share of 6.6%. The company had revenue of $741.5 million in 2020 and $231.1 million in the first quarter of 2021, up 119% year-over-year.<b>JD.com</b>(NASDAQ:JD) will own 32.3% of the company after the IPO. The company plans on selling 16.2 million ADSs at a price point of $13 to $15.</p><p><blockquote>该公司的三个业务线——AHS Recycle、PJUT Marketplace和PaiPai Marketplace——帮助该公司以6.6%的市场份额成为中国的市场领导者。该公司2020年营收7.415亿美元，2021年第一季度营收2.311亿美元，同比增长119%。<b>京东</b>（纳斯达克：JD）IPO后将拥有该公司32.3%的股份。该公司计划以13至15美元的价格出售1620万股ADS。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MOLN":"Molecular Partners AG","HKD":"尚乘数科","AOMR":"ANGEL OAK MORTGAGE REIT INC","RERE":"爱回收","LYEL":"Lyell Immunopharma, Inc.","ATAI":"Atai Beckley Inc","WKME":"WalkMe Ltd.","NVS":"诺华"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175897310","content_text":"This week’s IPO lineup could feature a double digit number of companies hitting the public. Here is a look at some of the largest and most high profile companies going public this week.\nAMTD Digital:Asian digital solutions platform AMTD Digital(NYSE:HKD) offers risk solutions and digital insurance technology for partners. The company had revenue of $21.6 million in fiscal 2020 and $18.8 million through the first nine months of the current fiscal year. The company plans to sell 16 million ADSs at a price point of $6.80 to $8.20.\nMolecular Partners:Clinical stage biotechnology company Molecular Partners(NASDAQ:MOLN) isfocusedon using its pioneering DARPin product in categories including infectious diseases, oncology and ophthalmology. The company partnered with Novartis(NYSE:NVS) in 2020,Amgen Inc(NASDAQ:AMGN) in 2018 and AbbVie Inc(NYSE:ABBV) in 2011. Novartis owns 6% of the company. Molecular Partners plans to sell 3 million ADS.\nWalkMe:With a mission to change the way humans interact with technology,WalkMe(NASDAQ:WKME)offerssolutions for organizations. The company has many well-known companies as customers including Nestle and Veolia, two large European companies listed as case studies in the filing.\nWalkMe had revenue of $148 million in 2020 and revenue of $42.7 million in the first quarter of 2021. The company’s revenue was up 34% year-over-year in the last twelve months. The company has 368 customers that represent $100,000 or more in annual revenue and 22 customers that represent $1 million or more in annual revenue. WalkMe plans on selling 9.25 million shares at a price point of $29 to $32.\nConvey Holding:Health care company Convey Holding(NYSE:CNVY)partnerswith eight of the 10 largest Medicare Advantage companies in the U.S. The company had 2.5 million Medicare Advantage and 1.6 million Prescription Drug Plan members in 2020. Revenue in 2020 for the company was $282.9 million. First-quarter 2021 revenue was $82.6 million for the company. Convey Holding plans to sell 13.3 million shares at a price point of $14 to $16.\nAngel Oak Mortgage:Real estate finance company Angel Oak Mortgage(NYSE: AOMR) acquiresand invests in first lien non-QM Loans and other mortgage assets in the U.S. The company had assets of $534.9 million at the end of the first quarter of 2021. The company has elected to be taxed as a REIT. Angel Oak Mortgage is seeking to sell 8.1 million shares at a price point of $20 to $21.\nLyell Immunopharma:Seeking to disrupt the T-cell reprogramming market,Lyell ImmunoPharma(NASDAQ:LYEL)intendsto have four INDs submitted by the end of 2022. The company partnered withGlaxoSmithKline(NYSE:GSK) in 2019 in a deal good for up to $400 million in additional milestones after a $45-million upfront payment.\nGlaxoSmithKline owns 14% of Lyell and Bristol-MyersSquibb(NYSE:BMY) owned Celgene owns 5% of the company. Lyell is planning to sell 25 million shares at a price point of $16 to $18.\nVerve Therapeutics:Genetic medicine companyVerve Therapeutics(NASDAQ: VERV) isfocusedon cardiovascular disease. The company plans to sell 11.8 million shares at a price point of $16 to $18.\nAtai Life Sciences:Backedby Palantir Technologies(NYSE:PLTR) and Paypal Holdings(NASDAQ:PYPL) founder Peter Thiel,Atai Life Sciences(NASDAQ:ATAI) could be one of the high profile IPOs of the week.\nThe company isdevelopingtreatment options for mental health disorders. The company has 10 programs in its pipeline and six enabling technologies. The company is planning on selling 14.3 million shares at a price point of $13 to $15.\nAiHui Shou International:Pre-owned consumer electronics reseller AiHuiShou International(NYSE: RERE)seeksto give a second life to all idle goods.\nThe company’s three business lines — AHS Recycle, PJUT Marketplace and PaiPai Marketplace — help the company as the market leader in China with a market share of 6.6%. The company had revenue of $741.5 million in 2020 and $231.1 million in the first quarter of 2021, up 119% year-over-year.JD.com(NASDAQ:JD) will own 32.3% of the company after the IPO. The company plans on selling 16.2 million ADSs at a price point of $13 to $15.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MOLN":0.9,"LYEL":0.9,"WKME":0.9,"ATAI":0.9,"CNVY":0.9,"NVS":0.9,"HKD":0.9,"AOMR":0.9,"RERE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":521,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":609768879,"gmtCreate":1638327453889,"gmtModify":1638327470060,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609768879","repostId":"2187216533","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2821,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876896618,"gmtCreate":1637288335786,"gmtModify":1637288335881,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876896618","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2217,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606266987,"gmtCreate":1638886653351,"gmtModify":1638886653526,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606266987","repostId":"1102393012","repostType":4,"repost":{"id":"1102393012","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638882198,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1102393012?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102393012","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing conce","content":"<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>美国股市周二开盘上涨1%，科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨350点，涨幅0.99%，标普500 e-mini上涨59.75点，涨幅1.30%，纳斯达克100 e-mini上涨286.25点，涨幅1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>大型科技股谷歌母公司Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform和苹果上涨近2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续涨势，嘉年华公司和联合航空分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>包括埃克森美孚和雪佛龙公司在内的石油股上涨，跟随原油价格的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-这家芯片制造商表示将让其Mobileye自动驾驶汽车部门上市，并计划于2022年中期进行首次公开募股，该公司股价在盘前交易中飙升8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称IPO可能使Mobileye的估值超过500亿美元。其他芯片制造商<b>先进微设备公司</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>(NVDA)</b>涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-根据CNBC看到的内部文件，特斯拉正在更换部分车型上有故障的摄像头。这些摄像头可能会导致驾驶员在汽车主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布报告称，2022年没有竞争对手能接近特斯拉，不过维持对该股的“中性”评级。特斯拉在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-葛兰素史克表示，早期研究显示其与美国合作开发的Covid-19抗体疗法<b>维尔生物技术(VIR)</b>-对奥密克戎变种有效。Vir在盘前交易中上涨6.9%，葛兰素史克上涨0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>-首席执行官道格·帕克(Doug Parker)宣布将于3月31日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国航空盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件(COUP)</b>–这家商业软件公司最近一个季度调整后每股收益为31美分，远高于市场普遍预期的2美分，收入也超出预期。然而，随着运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔(BMBL)</b>–摩根大通证券在与管理层会面后将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该约会服务运营商股价盘前上涨6.8%。该公司表示，现在对Bumble应用程序的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股25.69美元，超出市场普遍预期的20.87美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长13.6%。StreetAccount调查的分析师曾预测comp-store销售额将增长5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>-这家鞋类零售商调整后季度收益为每股86美分，超出预期30美分，但收入低于华尔街预期。可比商店销售额确实飙升了40.8%，但低于分析师预期的44.5%。尽管如此，股价在盘前交易中仍上涨7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>-据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿酒商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使星座公司关闭美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Mimecast(MIME)</b>——这家网络安全公司同意被私募股权公司Permira以每股80美元现金收购，约合58亿美元。Mimecast盘前上涨6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>-MongoDB在盘前股价飙升21.4%，此前这家数据库平台公司报告季度亏损小于预期，收入超出华尔街预期。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务前景。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药公司(ACAD)</b>–Acadia在宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传性疾病）的实验性治疗后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>–Jack In The Box在德意志银行的评级从“持有”上调至“买入”，该行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店Del Taco(TACO)是有道理的。交易宣布后，Jack In The Box股价周一下跌超过4%。Jack In The Box在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-07 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.</p><p><blockquote>美国股市周二开盘上涨1%，科技公司因对奥密克戎变体的担忧缓解而反弹，而英特尔在计划将其自动驾驶汽车部门上市后股价上涨。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&amp;P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-mini上涨350点，涨幅0.99%，标普500 e-mini上涨59.75点，涨幅1.30%，纳斯达克100 e-mini上涨286.25点，涨幅1.81%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/642e33917698c89931671b55c0e9420c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"400\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Big Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform&nbsp;and Apple&nbsp;gained nearly 2%.</p><p><blockquote>大型科技股谷歌母公司Alphabet、微软、亚马逊、Meta Platform和苹果上涨近2%。</blockquote></p><p> Travel shares continued the momentum, with Carnival Corp&nbsp;and United Airlines&nbsp;up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.</p><p><blockquote>旅游股延续涨势，嘉年华公司和联合航空分别上涨3.6%和3.4%，领涨主要航空公司和邮轮运营商。</blockquote></p><p> Oil stocks including Exxon Mobil&nbsp;and Chevron Corp&nbsp;gained, tracking gains in crude prices.</p><p><blockquote>包括埃克森美孚和雪佛龙公司在内的石油股上涨，跟随原油价格的上涨。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Intel(INTC) </b>– The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers <b>Advanced Micro Devices</b><b>(AMD)</b>, <b>Micron Technology</b><b>(MU)</b>&nbsp;and <b>Nvidia</b><b>(NVDA)</b>&nbsp;rose about&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>英特尔(INTC)</b>-这家芯片制造商表示将让其Mobileye自动驾驶汽车部门上市，并计划于2022年中期进行首次公开募股，该公司股价在盘前交易中飙升8%。《华尔街日报》早些时候报道了这些计划，称IPO可能使Mobileye的估值超过500亿美元。其他芯片制造商<b>先进微设备公司</b><b>（AMD）</b>,<b>美光科技</b><b>（亩）</b>和<b>英伟达</b><b>(NVDA)</b>涨约3%。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-根据CNBC看到的内部文件，特斯拉正在更换部分车型上有故障的摄像头。这些摄像头可能会导致驾驶员在汽车主显示屏上看到空白或断断续续的视频。另外，瑞银发布报告称，2022年没有竞争对手能接近特斯拉，不过维持对该股的“中性”评级。特斯拉在盘前上涨3.1%。</blockquote></p><p> <b>GlaxoSmithKline(GSK)</b> – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based<b>&nbsp;Vir Biotechnology(VIR)</b> – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>-葛兰素史克表示，早期研究显示其与美国合作开发的Covid-19抗体疗法<b>维尔生物技术(VIR)</b>-对奥密克戎变种有效。Vir在盘前交易中上涨6.9%，葛兰素史克上涨0.6%。</blockquote></p><p> <b>American Airlines(AAL)</b> – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>美国航空(AAL)</b>-首席执行官道格·帕克(Doug Parker)宣布将于3月31日辞去该职务，并继续担任董事长。现任美国航空总裁罗伯特·伊索姆将接替他担任首席执行官。美国航空盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p> <b>Coupa Software(COUP)</b> – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Coupa软件(COUP)</b>–这家商业软件公司最近一个季度调整后每股收益为31美分，远高于市场普遍预期的2美分，收入也超出预期。然而，随着运营费用激增，其亏损较一年前扩大，股价在盘前交易中下跌8%。</blockquote></p><p> <b>Bumble(BMBL)</b> – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.</p><p><blockquote><b>邦布尔(BMBL)</b>–摩根大通证券在与管理层会面后将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”，该约会服务运营商股价盘前上涨6.8%。该公司表示，现在对Bumble应用程序的增长轨迹和用户参与前景更有信心。</blockquote></p><p> <b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股25.69美元，超出市场普遍预期的20.87美元。收入也超出预期，可比商店销售额增长13.6%。StreetAccount调查的分析师曾预测comp-store销售额将增长5%。</blockquote></p><p> <b>Designer Brands(DBI)</b> – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>设计师品牌(DBI)</b>-这家鞋类零售商调整后季度收益为每股86美分，超出预期30美分，但收入低于华尔街预期。可比商店销售额确实飙升了40.8%，但低于分析师预期的44.5%。尽管如此，股价在盘前交易中仍上涨7.4%。</blockquote></p><p> <b>Constellation Brands(STZ) </b>– The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.</p><p><blockquote><b>星座品牌(STZ)</b>-据《华尔街日报》报道，科罗纳啤酒的酿酒商同意在墨西哥东南部建造一家新啤酒厂。该协议最早将于本周宣布，两年前，政府迫使星座公司关闭美墨边境附近一家即将完工的工厂。</blockquote></p><p> <b>Mimecast(MIME)</b> – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Mimecast(MIME)</b>——这家网络安全公司同意被私募股权公司Permira以每股80美元现金收购，约合58亿美元。Mimecast盘前上涨6.7%。</blockquote></p><p> <b>MongoDB(MDB)</b> – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.</p><p><blockquote><b>MongoDB(MDB)</b>-MongoDB在盘前股价飙升21.4%，此前这家数据库平台公司报告季度亏损小于预期，收入超出华尔街预期。由于企业对在线连接的需求增加，MongoDB还上调了今年的财务前景。</blockquote></p><p> <b>Acadia Pharmaceuticals(ACAD) </b>– Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.</p><p><blockquote><b>阿卡迪亚制药公司(ACAD)</b>–Acadia在宣布其针对雷特综合征（一种主要影响女孩大脑发育的遗传性疾病）的实验性治疗后期试验取得积极结果后，盘前股价飙升17.3%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain&nbsp;Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>–Jack In The Box在德意志银行的评级从“持有”上调至“买入”，该行表示，这家餐厅运营商收购墨西哥食品连锁店Del Taco(TACO)是有道理的。交易宣布后，Jack In The Box股价周一下跌超过4%。Jack In The Box在盘前交易中上涨1.6%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达","GSK":"葛兰素史克","BMBL":"Bumble Inc.","MIME":"Mimecast Ltd",".DJI":"道琼斯","COUP":"Coupa Software Inc",".IXIC":"NASDAQ Composite","STZ":"星座品牌","TSLA":"特斯拉","DBI":"Designer Brands Inc","INTC":"英特尔",".SPX":"S&P 500 Index","AMD":"美国超微公司","MDB":"MongoDB Inc.","JACK":"Jack In The Box Inc","ACAD":"阿卡迪亚","MU":"美光科技","AZO":"汽车地带","AAL":"美国航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102393012","content_text":"U.S. stocks looked set to open 1% higher on Tuesday as technology firms bounced back on easing concerns around the Omicron variant, while Intel jumped after plans to take its self-driving car unit public.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 350 points, or 0.99%, S&P 500 e-minis were up 59.75 points, or 1.30%, and Nasdaq 100 e-minis were up 286.25 points, or 1.81%.\n\nBig Tech stocks Google-owner Alphabet,Microsoft, Amazon,Meta Platform and Apple gained nearly 2%.\nTravel shares continued the momentum, with Carnival Corp and United Airlines up 3.6% and 3.4%, respectively, leading the gains among the major airlines and cruise operators.\nOil stocks including Exxon Mobil and Chevron Corp gained, tracking gains in crude prices.\nStocks making the biggest moves premarket:\nIntel(INTC) – The chip maker's shares surged 8% in premarket trading after it said it would take its Mobileye self-driving car unit public, planning a mid-2022 initial public offering. The Wall Street Journal had earlier reported those plans, saying an IPO could value Mobileye at more than $50 billion.Other chipmakers Advanced Micro Devices(AMD), Micron Technology(MU) and Nvidia(NVDA) rose about 3%.\nTesla(TSLA) – Tesla is replacing faulty cameras on some of its models, according to internal documents seen by CNBC. The cameras can cause a driver to see a blank or choppy video on a car's primary display. Separately, UBS issued a report that said no rival would come close to Tesla in 2022, although it maintained a \"neutral\" rating on the stock. Tesla gained 3.1% in premarket action.\nGlaxoSmithKline(GSK) – Glaxo said early-stage studies showed its antibody therapy for Covid-19 – developed in partnership with U.S.-based Vir Biotechnology(VIR) – is effective against the omicron variant. Vir jumped 6.9% in premarket trading, while Glaxo added 0.6%.\nAmerican Airlines(AAL) – Chief Executive Officer Doug Parker announced he would step down from that job on March 31 and remain as chairman. He'll be replaced as CEO by current American Airlines President Robert Isom. American rose 3.4% in the premarket.\nCoupa Software(COUP) – The business software company earned an adjusted 31 cents per share for its latest quarter, well above the 2-cent consensus estimate, with revenue also topping forecasts. However, its loss widened from a year ago with a surge in operating expenses, and shares tumbled 8% in premarket trading.\nBumble(BMBL) – The dating service operator's shares rallied 6.8% in the premarket after J.P. Morgan Securities upgraded the stock to \"overweight\" from \"neutral\" following a meeting with management. The firm said it was now more confident in the growth trajectory and prospects for user engagement with the Bumble app.\nAutoZone(AZO) – The auto parts retailer reported a quarterly profit of $25.69 per share, beating the consensus estimate of $20.87. Revenue also beat estimates, with comparable store sales jumping 13.6%. Analysts surveyed by StreetAccount had predicted a comp-store sales rise of 5%.\nDesigner Brands(DBI) – The footwear retailer beat estimates by 30 cents with adjusted quarterly earnings of 86 cents per share, but revenue fell short of Wall Street forecasts. Comparable store sales did surge by 40.8%, but that was less than the 44.5% analysts had anticipated. Nonetheless, shares rallied 7.4% in premarket trading.\nConstellation Brands(STZ) – The brewer of Corona beer agreed to build a new brewery in southeastern Mexico, according to a Wall Street Journal report. The agreement – set to be announced as early as this week – comes two years after the government forced Constellation to close a nearly completed plant near the U.S.-Mexican border.\nMimecast(MIME) – The cybersecurity company agreed to be acquired by private equity firm Permira for $80 per share in cash, or about $5.8 billion. Mimecast jumped 6.7% in the premarket.\nMongoDB(MDB) – MongoDB surged 21.4% in premarket action after the database platform company reported a smaller-than-expected quarterly loss and beat Street revenue forecasts. MongoDB also raised its financial outlook for the year on increased demand from businesses for online connectivity.\nAcadia Pharmaceuticals(ACAD) – Acadia soared 17.3% in the premarket after announcing positive results in a late-stage trial of its experimental treatment for Rett Syndrome, a genetic disorder that primarily affects brain development in girls.\nJack In The Box(JACK) – Jack In The Box was upgraded to \"buy\" from \"hold\" at Deutsche Bank, which said the restaurant operator's acquisition of Mexican food chain Del Taco(TACO) makes sense. Jack In The Box shares had fallen more than 4% Monday after the deal was announced. Jack In The Box gained 1.6% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AZO":0.9,"ACAD":0.9,"JACK":0.9,"STZ":0.9,"GSK":0.9,"YMmain":0.9,"MIME":0.9,".SPX":0.9,"DBI":0.9,"AMD":0.9,"MDB":0.9,"MU":0.9,".IXIC":0.9,"TSLA":0.9,"BMBL":0.9,"COUP":0.9,".DJI":0.9,"NVDA":0.9,"INTC":0.9,"ESmain":0.9,"NQmain":0.9,"AAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2888,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608839098,"gmtCreate":1638676080511,"gmtModify":1638676080604,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608839098","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2633,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":873568379,"gmtCreate":1636962793447,"gmtModify":1636962793586,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873568379","repostId":"1190901869","repostType":4,"repost":{"id":"1190901869","kind":"news","pubTimestamp":1636962204,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190901869?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 15:43","market":"us","language":"en","title":"Shell proposes single-share structure, tax residence in UK<blockquote>壳牌提议单一股权结构，在英国纳税</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190901869","media":"Reuters","summary":"Oil major Shell will do away with its dual-share system and keep a single line of shares, as it look","content":"<p>Oil major Shell will do away with its dual-share system and keep a single line of shares, as it looks to boost shareholder payouts through stock buybacks and simplify its structure for investors.</p><p><blockquote>石油巨头壳牌将取消双股制度，保留单一股份，因为它希望通过股票回购增加股东派息，并为投资者简化其结构。</blockquote></p><p> The company also plans to move its tax residence to the United Kingdom, its country of incorporation, from the Netherlands, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，还计划将其纳税居住地从荷兰转移到其注册国英国。</blockquote></p><p> \"The simplification is designed to strengthen Shell's competitiveness and accelerate both shareholder distributions and the delivery of its strategy to become a net-zero emissions business,\" Shell said.</p><p><blockquote>壳牌表示：“此次简化旨在增强壳牌的竞争力，加速股东分配和实现其成为净零排放企业的战略。”</blockquote></p><p> \"The current complex share structure is subject to constraints and may not be sustainable in the long term,\" the company added.</p><p><blockquote>该公司补充说：“目前复杂的股权结构受到限制，从长远来看可能不可持续。”</blockquote></p><p> The company also expects to change its name to Shell Plc from Royal Dutch Shell Plc.</p><p><blockquote>该公司还预计将其名称从荷兰皇家壳牌公司更名为壳牌公司。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shell proposes single-share structure, tax residence in UK<blockquote>壳牌提议单一股权结构，在英国纳税</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShell proposes single-share structure, tax residence in UK<blockquote>壳牌提议单一股权结构，在英国纳税</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-15 15:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Oil major Shell will do away with its dual-share system and keep a single line of shares, as it looks to boost shareholder payouts through stock buybacks and simplify its structure for investors.</p><p><blockquote>石油巨头壳牌将取消双股制度，保留单一股份，因为它希望通过股票回购增加股东派息，并为投资者简化其结构。</blockquote></p><p> The company also plans to move its tax residence to the United Kingdom, its country of incorporation, from the Netherlands, it said.</p><p><blockquote>该公司表示，还计划将其纳税居住地从荷兰转移到其注册国英国。</blockquote></p><p> \"The simplification is designed to strengthen Shell's competitiveness and accelerate both shareholder distributions and the delivery of its strategy to become a net-zero emissions business,\" Shell said.</p><p><blockquote>壳牌表示：“此次简化旨在增强壳牌的竞争力，加速股东分配和实现其成为净零排放企业的战略。”</blockquote></p><p> \"The current complex share structure is subject to constraints and may not be sustainable in the long term,\" the company added.</p><p><blockquote>该公司补充说：“目前复杂的股权结构受到限制，从长远来看可能不可持续。”</blockquote></p><p> The company also expects to change its name to Shell Plc from Royal Dutch Shell Plc.</p><p><blockquote>该公司还预计将其名称从荷兰皇家壳牌公司更名为壳牌公司。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/shell-proposes-single-share-structure-072633165.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RDS.A":"荷兰皇家壳牌石油A类股"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/shell-proposes-single-share-structure-072633165.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190901869","content_text":"Oil major Shell will do away with its dual-share system and keep a single line of shares, as it looks to boost shareholder payouts through stock buybacks and simplify its structure for investors.\nThe company also plans to move its tax residence to the United Kingdom, its country of incorporation, from the Netherlands, it said.\n\"The simplification is designed to strengthen Shell's competitiveness and accelerate both shareholder distributions and the delivery of its strategy to become a net-zero emissions business,\" Shell said.\n\"The current complex share structure is subject to constraints and may not be sustainable in the long term,\" the company added.\nThe company also expects to change its name to Shell Plc from Royal Dutch Shell Plc.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RDS.A":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":186855545,"gmtCreate":1623486871387,"gmtModify":1634032451769,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Nice, like and comments thank you&nbsp;","listText":"Nice, like and comments thank you&nbsp;","text":"Nice, like and comments thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186855545","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":289,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":603428692,"gmtCreate":1638442332432,"gmtModify":1638442332738,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like ty","listText":"Like ty","text":"Like ty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603428692","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9,"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2847,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878313403,"gmtCreate":1637148093712,"gmtModify":1637148093869,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878313403","repostId":"1143189654","repostType":4,"repost":{"id":"1143189654","kind":"news","pubTimestamp":1637147760,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143189654?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 19:16","market":"us","language":"en","title":"Uber Brings Back Ride-Sharing Under A Different Banner<blockquote>Uber以不同的旗帜重新推出拼车服务</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143189654","media":"Theverge","summary":"Take an UberX Share for a more affordable ride","content":"<p>Uber is bringing back shared rides with a new name: UberX Share. The revamped carpooling product is available first as a pilot in Miami.</p><p><blockquote>Uber将以一个新名字重新推出共享乘车服务：UberX Share。改进后的拼车产品首先在迈阿密进行试点。</blockquote></p><p> Uber suspended its Uber Pool carpooling feature&nbsp;in March 2020&nbsp;in response to the COVID-19 pandemic, but the company promised earlier this month that it&nbsp;planned to bring shared rides back. Uber prices have gone way up recently, so a carpooling option allows the company to offer cheaper costs that could make taking an Uber a more popular transportation option.</p><p><blockquote>为了应对COVID-19大流行，Uber于2020年3月暂停了Uber Pool拼车功能，但该公司本月早些时候承诺，计划恢复共享乘车服务。优步的价格最近大幅上涨，因此拼车选项使该公司能够提供更便宜的成本，这可能会使乘坐优步成为更受欢迎的交通选择。</blockquote></p><p> On an&nbsp;UberX Share ride, you’ll only ride with one other person (in addition to the driver) during your trip. Everyone in the car must wear a mask, even if they are all vaccinated. UberX Share rides will have a 5 percent discount, and you’ll get&nbsp;Uber Cash&nbsp;if another person is picked up during your trip.</p><p><blockquote>在UberX共享乘车中，您在旅途中只能与另一个人（除了司机）一起乘车。车上的每个人都必须戴口罩，即使他们都接种了疫苗。UberX共享乘车将有5%的折扣，如果在您的旅行中有人被接走，您将获得Uber现金。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/33247449db7bb6e3be07fd65b579405c\" tg-width=\"750\" tg-height=\"770\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It’s unclear when UberX Share might expand, and the company said Tuesday it didn’t have anything additional to share about future rollout plans to other cities.</p><p><blockquote>目前尚不清楚UberX的份额何时会扩大，该公司周二表示，关于未来在其他城市的推广计划，它没有任何额外的信息可以分享。</blockquote></p><p> Uber rival Lyft brought back&nbsp;shared rides in July&nbsp;after also suspending the feature in March 2020. Similar to Uber, only one other rider can join, and everyone&nbsp;must wear a mask. Lyft’s shared rides launched in Chicago, Denver, and Philadelphia.</p><p><blockquote>Uber的竞争对手Lyft在2020年3月暂停了共享乘车功能后，于7月恢复了共享乘车服务。与Uber类似，只能另外一名骑手加入，所有人都必须戴口罩。Lyft的共享乘车服务在芝加哥、丹佛市和费城推出。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber Brings Back Ride-Sharing Under A Different Banner<blockquote>Uber以不同的旗帜重新推出拼车服务</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber Brings Back Ride-Sharing Under A Different Banner<blockquote>Uber以不同的旗帜重新推出拼车服务</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Theverge</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 19:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Uber is bringing back shared rides with a new name: UberX Share. The revamped carpooling product is available first as a pilot in Miami.</p><p><blockquote>Uber将以一个新名字重新推出共享乘车服务：UberX Share。改进后的拼车产品首先在迈阿密进行试点。</blockquote></p><p> Uber suspended its Uber Pool carpooling feature&nbsp;in March 2020&nbsp;in response to the COVID-19 pandemic, but the company promised earlier this month that it&nbsp;planned to bring shared rides back. Uber prices have gone way up recently, so a carpooling option allows the company to offer cheaper costs that could make taking an Uber a more popular transportation option.</p><p><blockquote>为了应对COVID-19大流行，Uber于2020年3月暂停了Uber Pool拼车功能，但该公司本月早些时候承诺，计划恢复共享乘车服务。优步的价格最近大幅上涨，因此拼车选项使该公司能够提供更便宜的成本，这可能会使乘坐优步成为更受欢迎的交通选择。</blockquote></p><p> On an&nbsp;UberX Share ride, you’ll only ride with one other person (in addition to the driver) during your trip. Everyone in the car must wear a mask, even if they are all vaccinated. UberX Share rides will have a 5 percent discount, and you’ll get&nbsp;Uber Cash&nbsp;if another person is picked up during your trip.</p><p><blockquote>在UberX共享乘车中，您在旅途中只能与另一个人（除了司机）一起乘车。车上的每个人都必须戴口罩，即使他们都接种了疫苗。UberX共享乘车将有5%的折扣，如果在您的旅行中有人被接走，您将获得Uber现金。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/33247449db7bb6e3be07fd65b579405c\" tg-width=\"750\" tg-height=\"770\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It’s unclear when UberX Share might expand, and the company said Tuesday it didn’t have anything additional to share about future rollout plans to other cities.</p><p><blockquote>目前尚不清楚UberX的份额何时会扩大，该公司周二表示，关于未来在其他城市的推广计划，它没有任何额外的信息可以分享。</blockquote></p><p> Uber rival Lyft brought back&nbsp;shared rides in July&nbsp;after also suspending the feature in March 2020. Similar to Uber, only one other rider can join, and everyone&nbsp;must wear a mask. Lyft’s shared rides launched in Chicago, Denver, and Philadelphia.</p><p><blockquote>Uber的竞争对手Lyft在2020年3月暂停了共享乘车功能后，于7月恢复了共享乘车服务。与Uber类似，只能另外一名骑手加入，所有人都必须戴口罩。Lyft的共享乘车服务在芝加哥、丹佛市和费城推出。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.theverge.com/2021/11/16/22786147/uber-uberx-share-rides-carpooling-new-name\">Theverge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UBER":"优步"},"source_url":"https://www.theverge.com/2021/11/16/22786147/uber-uberx-share-rides-carpooling-new-name","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143189654","content_text":"Uber is bringing back shared rides with a new name: UberX Share. The revamped carpooling product is available first as a pilot in Miami.\nUber suspended its Uber Pool carpooling feature in March 2020 in response to the COVID-19 pandemic, but the company promised earlier this month that it planned to bring shared rides back. Uber prices have gone way up recently, so a carpooling option allows the company to offer cheaper costs that could make taking an Uber a more popular transportation option.\nOn an UberX Share ride, you’ll only ride with one other person (in addition to the driver) during your trip. Everyone in the car must wear a mask, even if they are all vaccinated. UberX Share rides will have a 5 percent discount, and you’ll get Uber Cash if another person is picked up during your trip.\n\nIt’s unclear when UberX Share might expand, and the company said Tuesday it didn’t have anything additional to share about future rollout plans to other cities.\nUber rival Lyft brought back shared rides in July after also suspending the feature in March 2020. Similar to Uber, only one other rider can join, and everyone must wear a mask. Lyft’s shared rides launched in Chicago, Denver, and Philadelphia.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2687,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":177611560,"gmtCreate":1627207943650,"gmtModify":1633767155919,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Good to know&nbsp;","listText":"Good to know&nbsp;","text":"Good to know","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177611560","repostId":"2153878189","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":535,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124309739,"gmtCreate":1624725855321,"gmtModify":1633949264308,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Niceee","listText":"Niceee","text":"Niceee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124309739","repostId":"2146097180","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":395,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":115756242,"gmtCreate":1623032195486,"gmtModify":1634096048993,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Good to know, (like and comments thank you)","listText":"Good to know, (like and comments thank you)","text":"Good to know, (like and comments thank you)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/115756242","repostId":"2141926289","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":871681423,"gmtCreate":1637064181982,"gmtModify":1637064182323,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/871681423","repostId":"2183100743","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1152,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":886387937,"gmtCreate":1631554209429,"gmtModify":1631883621713,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>added in position, yeah","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TIGR\">$Tiger Brokers(TIGR)$</a>added in position, yeah","text":"$Tiger Brokers(TIGR)$added in position, yeah","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0ab3376ab3ab7f6f299555feddc410a0","width":"1080","height":"1920"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886387937","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1182,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183084969,"gmtCreate":1623294190151,"gmtModify":1634034863750,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183084969","repostId":"1142408805","repostType":4,"repost":{"id":"1142408805","kind":"news","pubTimestamp":1623280126,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142408805?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-10 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142408805","media":"reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants a","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势，但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示：“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期，人们正在等待明天的通胀数据，因此市场好坏参半，主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath&amp;Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示，随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司，即引发这一现象的股票，零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场，”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入，你就可以成功，但随着时间的推移，很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官，财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点，或0.44%，报34447.14点；标普500下跌7.71点，或0.18%，报4,219.55点；纳斯达克综合指数下跌13.16点，跌幅0.09%，至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中，医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%，令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预期，导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%，此前该公司宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks end lower ahead of inflation report<blockquote>美股在通胀报告公布前收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-10 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-华尔街周三收盘走低，市场参与者等待通胀数据，以寻找美联储何时可能收紧鸽派货币政策的线索。</blockquote></p><p> The retail “meme stock” craze continued unabated.</p><p><blockquote>零售“模因股”热潮不减。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.</p><p><blockquote>美国三大股指均扭转稍早涨势，但在缺乏任何明显市场催化剂的情况下仍维持区间震荡。</blockquote></p><p> “There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”</p><p><blockquote>印第安纳州哈蒙德地平线投资服务公司首席执行官查克·卡尔森表示：“新闻方面有一段平静期。”“我们已经过了财报期，人们正在等待明天的通胀数据，因此市场好坏参半，主要股指没有采取太多行动。”</blockquote></p><p> Heavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.</p><p><blockquote>严重做空的meme股票延续了社交媒体推动的涨势，Aethlon Medical飙升388.2%。</blockquote></p><p> Reddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.</p><p><blockquote>Reddit聊天还帮助监狱运营商GEO Group和World Wrestling Entertainment的股价分别上涨38.4%和10.9%。</blockquote></p><p> However, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath &amp; Beyond closed lower.</p><p><blockquote>然而，Clover Health、AMC院线和Bed Bath&amp;Beyond等其他模因股票收盘走低。</blockquote></p><p> Retail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.</p><p><blockquote>Vanda Research的数据显示，随着社交媒体论坛争先恐后地寻找下一个游戏驿站公司，即引发这一现象的股票，零售额已回到一月份的峰值。</blockquote></p><p> “It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”</p><p><blockquote>“这感觉就像另类股票市场，”卡尔森补充道。这是猜测的迹象。如果你在正确的时间进入，你就可以成功，但随着时间的推移，很难成功地发挥作用。”</blockquote></p><p> “I don’t think you should read too much regarding the broader market.”</p><p><blockquote>“我认为你不应该阅读太多关于大盘的信息。”</blockquote></p><p> GameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.</p><p><blockquote>游戏驿站在发布财报之前任命马特·弗隆为新任首席执行官，财报显示季度亏损为每股1.01美元。其股价在盘后交易中下跌超过4%。</blockquote></p><p> U.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.</p><p><blockquote>在与参议员雪莱·卡皮托的一对一会谈破裂后，美国总统乔·拜登在正在进行的谈判中改变了路线，以就基础设施支出达成两党协议。</blockquote></p><p> Industrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.</p><p><blockquote>将从基础设施交易中受益的工业股下跌1%。</blockquote></p><p> Washington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.</p><p><blockquote>华盛顿立法者通过了一项全面的法案，旨在提高美国与中国技术竞争的能力，在持续的芯片供应干旱的情况下为研究和半导体生产提供资金。该法案现已提交众议院。</blockquote></p><p> Even so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.</p><p><blockquote>即便如此，费城SE半导体指数仍下跌0.4%。</blockquote></p><p> The Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周四发布的消费者价格指数报告将在复苏的供需失衡中提供对通胀的另一种看法，因为投资者将确定通胀压力是否如美联储所称的那样是暂时的。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&amp;P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌152.68点，或0.44%，报34447.14点；标普500下跌7.71点，或0.18%，报4,219.55点；纳斯达克综合指数下跌13.16点，跌幅0.09%，至13,911.75点。</blockquote></p><p> Among the 11 major sectors in the S&amp;P 500, healthcare gained the most.</p><p><blockquote>标普500 11大板块中，医疗保健涨幅最大。</blockquote></p><p> Benchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.</p><p><blockquote>基准美国国债收益率自5月以来首次跌破1.5%，令对利率敏感的金融股承压。</blockquote></p><p> Campbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.</p><p><blockquote>金宝汤公司未达到季度利润预期，并下调了全年盈利预期，导致其股价下跌6.5%。</blockquote></p><p> Drugmaker Merck &amp; Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.</p><p><blockquote>制药商默克公司股价上涨2.3%，此前该公司宣布，如果该药物获得监管部门批准，美国政府已同意以约12亿美元的价格购买该公司约170万个疗程的实验性COVID-19治疗药物molnupiravir。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.13比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下38个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得126个新高和14个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为115.3亿股，而过去20个交易日的平均成交量为107.4亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","AEMD":"Aethlon Medical Inc",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-u-s-stocks-end-lower-ahead-of-inflation-report-idUSL2N2NR2UG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142408805","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street ended a see-saw session lower on Wednesday as market participants awaited inflation data for clues as to when the U.S. Federal Reserve might tighten its dovish monetary policy.\nThe retail “meme stock” craze continued unabated.\nAll three major U.S. stock indexes reversed earlier gains, but remained range-bound in the absence of any clear market catalysts.\n“There’s a lull period in terms of news,” said Chuck Carlson, chief executive at Horizon Investment Services in Hammond, Indiana. “We’re through earnings period and people are waiting for inflation numbers tomorrow, so you have a mixed market where the major averages aren’t doing much of anything.”\nHeavily shorted meme stocks extended their social media-driven rally, with Aethlon Medical soaring 388.2%.\nReddit chatter also helped to lift shares of prison operator GEO Group and World Wrestling Entertainment 38.4% and 10.9%, respectively.\nHowever, other meme stocks such as Clover Health, AMC Entertainment and Bed Bath & Beyond closed lower.\nRetail volume has returned to its January peak, according to Vanda Research, as social media forums scramble to identify the next GameStop Corp, the stock that kicked off the phenomenon.\n“It feels like alternative stock market,” Carlson added. It’s an indication of speculation. You can be successful if you get in at the right moment but it’s very difficult to play successfully over time.”\n“I don’t think you should read too much regarding the broader market.”\nGameStop named Matt Furlong as its new CEO ahead of its earnings report, which showed a quarterly loss of $1.01 per share. Its shares fell over 4% in after-hours trading.\nU.S. President Joe Biden changed course in ongoing negotiations to reach a bipartisan agreement on infrastructure spending after one-on-one talks with Senator Shelley Capito broke down.\nIndustrial stocks, which stand to benefit from an infrastructure deal, slid by 1%.\nWashington lawmakers passed a sweeping bill designed to boost the United States’ ability to compete against Chinese technology, providing funds for research and semiconductor production amid an ongoing chip supply drought. The bill now heads to the House of Representatives.\nEven so, the Philadelphia SE Semiconductor index slipped 0.4%.\nThe Labor Department’s consumer price index report due out Thursday will provide another take on inflation amid the recovery’s demand/supply imbalance as investors determine whether inflationary pressures, as the Fed asserts, will be transitory.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 152.68 points, or 0.44%, to 34,447.14; the S&P 500 lost 7.71 points, or 0.18%, at 4,219.55; and the Nasdaq Composite dropped 13.16 points, or 0.09%, to 13,911.75.\nAmong the 11 major sectors in the S&P 500, healthcare gained the most.\nBenchmark Treasury yields dropped below 1.5% for the first time since May, weighing on interest-sensitive financials.\nCampbell Soup Co missed quarterly profit expectations and slashed its full-year earnings forecast, sending its shares down 6.5%.\nDrugmaker Merck & Co rose 2.3% on the heels of its announcement the U.S. government had agreed to buy about 1.7 million courses of the company’s experimental COVID-19 treatment, molnupiravir, for about $1.2 billion, if the drug meets regulatory approval.\nDeclining issues outnumbered advancers on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.13-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 38 new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 126 new highs and 14 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 11.53 billion shares, compared with the 10.74 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AEMD":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":274,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":698692446,"gmtCreate":1640359296874,"gmtModify":1640359297096,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698692446","repostId":"1122704248","repostType":4,"repost":{"id":"1122704248","kind":"news","pubTimestamp":1640346833,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122704248?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 19:53","market":"us","language":"en","title":"3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想持有电动汽车股票，需要考虑3张图表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122704248","media":"Motley Fool","summary":"There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some","content":"<p>There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some stocks have been exceptional over the last two years. Now, the landscape for the sector seems to be clearing so investors can get a better idea of who the players are, and over what time frame EV makers will be bringing out new offerings.</p><p><blockquote>投资者对电动汽车（EV）公司感到非常兴奋。过去两年，一些股票的涨幅非常大。现在，该行业的前景似乎正在明朗，因此投资者可以更好地了解参与者是谁，以及电动汽车制造商将在多长时间内推出新产品。</blockquote></p><p> Beyond just looking at the exciting new products and potentially huge market,investors should research&nbsp;details that will help compare and contrast the EV makers. If you're interested in diving in now, the three charts below will provide a look at some data worth considering before you make an investment.</p><p><blockquote>除了关注令人兴奋的新产品和潜在的巨大市场之外，投资者还应该研究有助于比较和对比电动汽车制造商的细节。如果您现在有兴趣深入研究，下面的三张图表将提供一些值得您在投资前考虑的数据。</blockquote></p><p> <b>Returns have been unpredictable</b></p><p><blockquote><b>回报是不可预测的</b></blockquote></p><p> Many have bought into the EV sector looking for large, market-beating returns. While shares of EV leader<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)skyrocketed last year, as the field of publicly traded names has grown, returns have been inconsistent. And investors need to be prepared for plenty of volatility along the way. The chart below shows the most recent six-month returns from a mix of U.S.- and China-based EV makers:</p><p><blockquote>许多人买入电动汽车行业，寻求超越市场的巨额回报。而电动汽车领导者的股票<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）去年飙升，随着公开交易名称领域的增长，回报却不一致。投资者需要为一路上的大幅波动做好准备。下图显示了美国和中国电动汽车制造商最近六个月的回报：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/628cf15ff39a9f1a896ba56a7db9020d\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA BYYCHARTS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts。</span></p></blockquote></p><p> Even the strong returns from Tesla and&nbsp;<b>Lucid Group</b>(NASDAQ:LCID)stocks have included big swings in just the past two months. And though Chinese EV makers&nbsp;<b>Nio</b>(NYSE:NIO)&nbsp;and&nbsp;<b>XPeng</b>(NYSE:XPEV)have been growing sales quickly, their stocks have backtracked since June 2021.<b>Lordstown Motors</b>(NASDAQ:RIDE), maker of the Endurance all-electric work truck, has struggled, and shareholders have paid the price this year. The lesson is that there will be winners and losers, and EV stock moves can be quick and extreme.</p><p><blockquote>即使特斯拉的强劲回报和<b>Lucid集团</b>（纳斯达克：LCID）股票在过去两个月里出现了大幅波动。尽管中国电动汽车制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：蔚来）和<b>小鹏</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）的销售额一直在快速增长，但其股价自2021年6月以来有所回落。<b>洛兹敦汽车公司</b>（纳斯达克：RIDE）是Endurance全电动工作卡车的制造商，该公司一直在苦苦挣扎，股东今年为此付出了代价。教训是，会有赢家和输家，电动汽车股票的走势可能会迅速而极端。</blockquote></p><p> <b>There's plenty of demand</b></p><p><blockquote><b>需求很大</b></blockquote></p><p> Just looking at share-price movement doesn't tell the full story, of course. While Nio and XPeng shares haven't moved higher in the last half-year, both company's sales skyrocketed over the first nine months of 2021, as shown below:</p><p><blockquote>当然，仅仅关注股价走势并不能说明全部情况。虽然蔚来和小鹏汽车的股价在过去半年没有上涨，但两家公司的销售额在2021年前9个月都猛增，如下所示：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7a2201193c16f33bc21f52f5aacebbea\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.*XPENG 2021 COMPARISON WITH FINAL THREE QUARTERS OF 2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者绘制的图表。*小鹏2021年与2020年最后三个季度的比较。</span></p></blockquote></p><p> Tesla has almost doubled its deliveries over the first nine months of 2021 compared to the year-ago period. But XPeng andNio deliveries are growing much faster, though the two Chinese companies are growing off of a much smaller base. And as both are already richly valued, with recent&nbsp;market capitalizations&nbsp;of around $36 billion and $48 billion, respectively, investors have sold off shares in recent months. Global demand is strong and growing, but that won't automatically result in growing share prices.</p><p><blockquote>与去年同期相比，特斯拉2021年前9个月的交付量几乎翻了一番。但小鹏汽车和蔚来汽车的交付量增长速度要快得多，尽管这两家中国公司的增长基础要小得多。由于两者的估值已经很高，最近的市值分别约为360亿美元和480亿美元，投资者近几个月来纷纷抛售股票。全球需求强劲且不断增长，但这不会自动导致股价上涨。</blockquote></p><p> <b>Profitability will take time</b></p><p><blockquote><b>盈利需要时间</b></blockquote></p><p> Investors in any business need to focus on the bottom line. Early stage growth companies aren't necessarily expected to become profitable quickly, however. Especially with a high-fixed-cost business like automotive manufacturing, profits will only come with scale. As the chart below shows, few EV makers are bringing in profits yet:</p><p><blockquote>任何企业的投资者都需要关注底线。然而，早期成长型公司不一定会很快盈利。尤其是像汽车制造这样的高固定成本业务，利润只会随着规模而来。如下图所示，目前很少有电动汽车制造商实现盈利：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/32eab03a7b97ed8deb8757e127924d51\" tg-width=\"700\" tg-height=\"495\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者图表。</span></p></blockquote></p><p> Tesla led the industry with a reported profit of more than $1.6 billion in the third quarter of 2021 .</p><p><blockquote>特斯拉在2021年第三季度报告利润超过16亿美元，引领行业。</blockquote></p><p> BYD is perhaps a less well-known Chinese EV company, and it sells more than just&nbsp;electric cars; it also makes batteries, electric buses, and traditional internal combustion vehicles. But its \"new energy vehicles\" -- which include plug-in hybrid electrics -- made up more than 90% of the nearly 100,000 new energy passenger vehicles it delivered in November.</p><p><blockquote>比亚迪可能是一家不太知名的中国电动汽车公司，它销售的不仅仅是电动汽车；它还生产电池、电动公交车和传统内燃机汽车。但其“新能源汽车”——包括插电式混合动力汽车——占其11月份交付的近10万辆新能源乘用车的90%以上。</blockquote></p><p> Lucid and&nbsp;<b>Rivian Automotive</b>(NASDAQ:RIVN)are getting a lot of attention recently, but they've barely started shipping product; the losses there will continue for some time until those companies reach scale. Investors hope that Nio and XPeng reach profitability soon, as both are growing sales and expanding product offerings. But investors interested in the sector need to be prepared for a long road before profitability can be expected.</p><p><blockquote>清醒和<b>Rivian汽车</b>（纳斯达克：RIVN）最近受到了很多关注，但他们几乎没有开始发货；那里的损失将持续一段时间，直到这些公司达到规模。投资者希望蔚来和小鹏汽车尽快实现盈利，因为两者都在增长销量并扩大产品供应。但对该行业感兴趣的投资者需要做好漫长道路的准备，才能预期盈利。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想持有电动汽车股票，需要考虑3张图表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Charts to Consider if You Want to Own an EV Stock<blockquote>如果您想持有电动汽车股票，需要考虑3张图表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 19:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some stocks have been exceptional over the last two years. Now, the landscape for the sector seems to be clearing so investors can get a better idea of who the players are, and over what time frame EV makers will be bringing out new offerings.</p><p><blockquote>投资者对电动汽车（EV）公司感到非常兴奋。过去两年，一些股票的涨幅非常大。现在，该行业的前景似乎正在明朗，因此投资者可以更好地了解参与者是谁，以及电动汽车制造商将在多长时间内推出新产品。</blockquote></p><p> Beyond just looking at the exciting new products and potentially huge market,investors should research&nbsp;details that will help compare and contrast the EV makers. If you're interested in diving in now, the three charts below will provide a look at some data worth considering before you make an investment.</p><p><blockquote>除了关注令人兴奋的新产品和潜在的巨大市场之外，投资者还应该研究有助于比较和对比电动汽车制造商的细节。如果您现在有兴趣深入研究，下面的三张图表将提供一些值得您在投资前考虑的数据。</blockquote></p><p> <b>Returns have been unpredictable</b></p><p><blockquote><b>回报是不可预测的</b></blockquote></p><p> Many have bought into the EV sector looking for large, market-beating returns. While shares of EV leader<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)skyrocketed last year, as the field of publicly traded names has grown, returns have been inconsistent. And investors need to be prepared for plenty of volatility along the way. The chart below shows the most recent six-month returns from a mix of U.S.- and China-based EV makers:</p><p><blockquote>许多人买入电动汽车行业，寻求超越市场的巨额回报。而电动汽车领导者的股票<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）去年飙升，随着公开交易名称领域的增长，回报却不一致。投资者需要为一路上的大幅波动做好准备。下图显示了美国和中国电动汽车制造商最近六个月的回报：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/628cf15ff39a9f1a896ba56a7db9020d\" tg-width=\"720\" tg-height=\"387\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA BYYCHARTS.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts。</span></p></blockquote></p><p> Even the strong returns from Tesla and&nbsp;<b>Lucid Group</b>(NASDAQ:LCID)stocks have included big swings in just the past two months. And though Chinese EV makers&nbsp;<b>Nio</b>(NYSE:NIO)&nbsp;and&nbsp;<b>XPeng</b>(NYSE:XPEV)have been growing sales quickly, their stocks have backtracked since June 2021.<b>Lordstown Motors</b>(NASDAQ:RIDE), maker of the Endurance all-electric work truck, has struggled, and shareholders have paid the price this year. The lesson is that there will be winners and losers, and EV stock moves can be quick and extreme.</p><p><blockquote>即使特斯拉的强劲回报和<b>Lucid集团</b>（纳斯达克：LCID）股票在过去两个月里出现了大幅波动。尽管中国电动汽车制造商<b>蔚来</b>（纽约证券交易所代码：蔚来）和<b>小鹏</b>（纽约证券交易所股票代码：XPEV）的销售额一直在快速增长，但其股价自2021年6月以来有所回落。<b>洛兹敦汽车公司</b>（纳斯达克：RIDE）是Endurance全电动工作卡车的制造商，该公司一直在苦苦挣扎，股东今年为此付出了代价。教训是，会有赢家和输家，电动汽车股票的走势可能会迅速而极端。</blockquote></p><p> <b>There's plenty of demand</b></p><p><blockquote><b>需求很大</b></blockquote></p><p> Just looking at share-price movement doesn't tell the full story, of course. While Nio and XPeng shares haven't moved higher in the last half-year, both company's sales skyrocketed over the first nine months of 2021, as shown below:</p><p><blockquote>当然，仅仅关注股价走势并不能说明全部情况。虽然蔚来和小鹏汽车的股价在过去半年没有上涨，但两家公司的销售额在2021年前9个月都猛增，如下所示：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7a2201193c16f33bc21f52f5aacebbea\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.*XPENG 2021 COMPARISON WITH FINAL THREE QUARTERS OF 2020.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者绘制的图表。*小鹏2021年与2020年最后三个季度的比较。</span></p></blockquote></p><p> Tesla has almost doubled its deliveries over the first nine months of 2021 compared to the year-ago period. But XPeng andNio deliveries are growing much faster, though the two Chinese companies are growing off of a much smaller base. And as both are already richly valued, with recent&nbsp;market capitalizations&nbsp;of around $36 billion and $48 billion, respectively, investors have sold off shares in recent months. Global demand is strong and growing, but that won't automatically result in growing share prices.</p><p><blockquote>与去年同期相比，特斯拉2021年前9个月的交付量几乎翻了一番。但小鹏汽车和蔚来汽车的交付量增长速度要快得多，尽管这两家中国公司的增长基础要小得多。由于两者的估值已经很高，最近的市值分别约为360亿美元和480亿美元，投资者近几个月来纷纷抛售股票。全球需求强劲且不断增长，但这不会自动导致股价上涨。</blockquote></p><p> <b>Profitability will take time</b></p><p><blockquote><b>盈利需要时间</b></blockquote></p><p> Investors in any business need to focus on the bottom line. Early stage growth companies aren't necessarily expected to become profitable quickly, however. Especially with a high-fixed-cost business like automotive manufacturing, profits will only come with scale. As the chart below shows, few EV makers are bringing in profits yet:</p><p><blockquote>任何企业的投资者都需要关注底线。然而，早期成长型公司不一定会很快盈利。尤其是像汽车制造这样的高固定成本业务，利润只会随着规模而来。如下图所示，目前很少有电动汽车制造商实现盈利：</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/32eab03a7b97ed8deb8757e127924d51\" tg-width=\"700\" tg-height=\"495\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来源：公司财务备案。作者图表。</span></p></blockquote></p><p> Tesla led the industry with a reported profit of more than $1.6 billion in the third quarter of 2021 .</p><p><blockquote>特斯拉在2021年第三季度报告利润超过16亿美元，引领行业。</blockquote></p><p> BYD is perhaps a less well-known Chinese EV company, and it sells more than just&nbsp;electric cars; it also makes batteries, electric buses, and traditional internal combustion vehicles. But its \"new energy vehicles\" -- which include plug-in hybrid electrics -- made up more than 90% of the nearly 100,000 new energy passenger vehicles it delivered in November.</p><p><blockquote>比亚迪可能是一家不太知名的中国电动汽车公司，它销售的不仅仅是电动汽车；它还生产电池、电动公交车和传统内燃机汽车。但其“新能源汽车”——包括插电式混合动力汽车——占其11月份交付的近10万辆新能源乘用车的90%以上。</blockquote></p><p> Lucid and&nbsp;<b>Rivian Automotive</b>(NASDAQ:RIVN)are getting a lot of attention recently, but they've barely started shipping product; the losses there will continue for some time until those companies reach scale. Investors hope that Nio and XPeng reach profitability soon, as both are growing sales and expanding product offerings. But investors interested in the sector need to be prepared for a long road before profitability can be expected.</p><p><blockquote>清醒和<b>Rivian汽车</b>（纳斯达克：RIVN）最近受到了很多关注，但他们几乎没有开始发货；那里的损失将持续一段时间，直到这些公司达到规模。投资者希望蔚来和小鹏汽车尽快实现盈利，因为两者都在增长销量并扩大产品供应。但对该行业感兴趣的投资者需要做好漫长道路的准备，才能预期盈利。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/24/3-charts-to-consider-to-own-an-ev-stock/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NIO":"蔚来","LCID":"Lucid Group Inc","TSLA":"特斯拉","XPEV":"小鹏汽车","RIVN":"Rivian Automotive, Inc."},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/24/3-charts-to-consider-to-own-an-ev-stock/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122704248","content_text":"There's been a lot of investor excitement about electric vehicle (EV) companies. And gains from some stocks have been exceptional over the last two years. Now, the landscape for the sector seems to be clearing so investors can get a better idea of who the players are, and over what time frame EV makers will be bringing out new offerings.\nBeyond just looking at the exciting new products and potentially huge market,investors should research details that will help compare and contrast the EV makers. If you're interested in diving in now, the three charts below will provide a look at some data worth considering before you make an investment.\nReturns have been unpredictable\nMany have bought into the EV sector looking for large, market-beating returns. While shares of EV leaderTesla(NASDAQ:TSLA)skyrocketed last year, as the field of publicly traded names has grown, returns have been inconsistent. And investors need to be prepared for plenty of volatility along the way. The chart below shows the most recent six-month returns from a mix of U.S.- and China-based EV makers:\nDATA BYYCHARTS.\nEven the strong returns from Tesla and Lucid Group(NASDAQ:LCID)stocks have included big swings in just the past two months. And though Chinese EV makers Nio(NYSE:NIO) and XPeng(NYSE:XPEV)have been growing sales quickly, their stocks have backtracked since June 2021.Lordstown Motors(NASDAQ:RIDE), maker of the Endurance all-electric work truck, has struggled, and shareholders have paid the price this year. The lesson is that there will be winners and losers, and EV stock moves can be quick and extreme.\nThere's plenty of demand\nJust looking at share-price movement doesn't tell the full story, of course. While Nio and XPeng shares haven't moved higher in the last half-year, both company's sales skyrocketed over the first nine months of 2021, as shown below:\nDATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.*XPENG 2021 COMPARISON WITH FINAL THREE QUARTERS OF 2020.\nTesla has almost doubled its deliveries over the first nine months of 2021 compared to the year-ago period. But XPeng andNio deliveries are growing much faster, though the two Chinese companies are growing off of a much smaller base. And as both are already richly valued, with recent market capitalizations of around $36 billion and $48 billion, respectively, investors have sold off shares in recent months. Global demand is strong and growing, but that won't automatically result in growing share prices.\nProfitability will take time\nInvestors in any business need to focus on the bottom line. Early stage growth companies aren't necessarily expected to become profitable quickly, however. Especially with a high-fixed-cost business like automotive manufacturing, profits will only come with scale. As the chart below shows, few EV makers are bringing in profits yet:\nDATA SOURCE: COMPANY FINANCIAL FILINGS. CHART BY AUTHOR.\nTesla led the industry with a reported profit of more than $1.6 billion in the third quarter of 2021 .\nBYD is perhaps a less well-known Chinese EV company, and it sells more than just electric cars; it also makes batteries, electric buses, and traditional internal combustion vehicles. But its \"new energy vehicles\" -- which include plug-in hybrid electrics -- made up more than 90% of the nearly 100,000 new energy passenger vehicles it delivered in November.\nLucid and Rivian Automotive(NASDAQ:RIVN)are getting a lot of attention recently, but they've barely started shipping product; the losses there will continue for some time until those companies reach scale. Investors hope that Nio and XPeng reach profitability soon, as both are growing sales and expanding product offerings. But investors interested in the sector need to be prepared for a long road before profitability can be expected.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9,"LCID":0.9,"TSLA":0.9,"XPEV":0.9,"RIVN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3399,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":877656874,"gmtCreate":1637928879231,"gmtModify":1637928879352,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877656874","repostId":"1100120493","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2331,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828119964,"gmtCreate":1633862208999,"gmtModify":1633862209128,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828119964","repostId":"2174920514","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867053751,"gmtCreate":1633172616048,"gmtModify":1633172616332,"author":{"id":"3560481430779928","authorId":"3560481430779928","name":"Raymond杨","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a0e904d9a1021ec74841e99e765cf608","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560481430779928","idStr":"3560481430779928"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867053751","repostId":"1134305481","repostType":4,"repost":{"id":"1134305481","kind":"news","pubTimestamp":1633152909,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134305481?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-02 13:35","market":"hk","language":"en","title":"3 Stocks That Can Double Again in the Fourth Quarter<blockquote>四季度可以再次翻倍的3只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134305481","media":"The motley fool","summary":"Key Points\n\nCrocs has jacked up its guidance every quarter this year. It reports again later this mo","content":"<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>Crocs has jacked up its guidance every quarter this year. It reports again later this month.</li>  <li>AMC would have to double from here to revisit its June highs. Check the upcoming theatrical release slate to know why movie theaters are about to get a whole lot better.</li>  <li>Upstart is revolutionizing the way creditworthiness is determined in consumer loans, and it's laughing all the way to the bank.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>Crocs今年每个季度都上调了指引。它将于本月晚些时候再次报道。</li><li>AMC必须在此基础上翻一番才能重温6月份的高点。查看即将上映的影院上映名单，了解为什么电影院会变得更好。</li><li>Upstart正在彻底改变消费贷款中确定信用度的方式，并且一直笑到银行。</li></ul></blockquote></p><p> It's been a volatile year for stocks, but naturally some investments have fared better than others. Over 300 stocks have more than doubled in 2021. Many of those winning investments will be lucky if they can hold those gains through the final three months of the year, but what about the names that have the potential to double again?</p><p><blockquote>对于股市来说，今年是动荡的一年，但自然有些投资的表现比其他投资更好。超过300只股票在2021年上涨了一倍多。如果许多获胜的投资能够在今年最后三个月保持这些收益，那将是幸运的，但那些有潜力再次翻倍的投资呢？</blockquote></p><p> <b>Crocs</b>&nbsp;(NASDAQ:CROX),<b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC), and<b>Upstart</b>&nbsp;(NASDAQ:UPST)have more than doubled in value through the first nine months of 2021. Let's see why they have what it takes to possibly repeat the feat in the fourth quarter.</p><p><blockquote><b>卡骆驰</b>（纳斯达克：CROX），<b>AMC院线</b>（纽约证券交易所代码：AMC），以及<b>暴发户</b>（纳斯达克：UPST）的价值在2021年前9个月翻了一番多。让我们看看为什么他们有能力在第四季度重复这一壮举。</blockquote></p><p> 1. Crocs</p><p><blockquote>1.Crocs</blockquote></p><p> Remember those bright rubbery shoes with holes in them? They're back in a big way. Crocs sales are booming since the pandemic began, and the stock is following suit with a 129% increase through the first nine months of 2021.</p><p><blockquote>还记得那双有洞的亮色胶鞋吗？他们大举回来了。自疫情爆发以来，Crocs的销量一直在蓬勃发展，该股也紧随其后，在2021年前9个月上涨了129%。</blockquote></p><p> The comfortable resin shoes were already making a comeback before the COVID-19 crisis with double-digit revenue growth in 2019 before repeating the feat in 2020. Momentum is what's really taking Crocs to a higher level in 2021.</p><p><blockquote>舒适的树脂鞋在新冠肺炎危机之前就已经卷土重来，2019年的收入实现了两位数的增长，然后在2020年重复了这一壮举。动力才是真正让Crocs在2021年更上一层楼的原因。</blockquote></p><p> The year began with the footwear maker projecting 20%-to-25% top-line growth for the entire year back in February. Guidance was bumped higher -- to between 40% and 50% growth -- the following quarter. It happened again this summer, with Crocs now targeting a 60%-to-65% surge in revenue for all of 2021. What do you think will happen if those targets get pushed even higher when it reports third-quarter results later this month?</p><p><blockquote>今年年初，这家鞋类制造商在2月份预计全年营收将增长20%至25%。下个季度的指引被上调至40%至50%之间。这种情况在今年夏天再次发生，Crocs现在的目标是2021年全年收入增长60%至65%。如果本月晚些时候公布第三季度业绩时这些目标被推得更高，您认为会发生什么？</blockquote></p><p> Despite a stock that has popped nearly sixfold since the start of 2019, Crocs is reasonably priced given its accelerating growth. It's trading at 21 times this year's earnings and just 17 times next year's target. There's clearly room to increase those multiples, and Wall Street's finally as comfortable with Crocs as an investment as its customers are in its shoes.</p><p><blockquote>尽管自2019年初以来，Crocs的股价已上涨近六倍，但鉴于其加速增长，其定价合理。该公司今年市盈率为21倍，明年目标市盈率仅为17倍。显然还有增加这些市盈率的空间，华尔街终于像客户一样对Crocs作为一项投资感到满意。</blockquote></p><p> 2. AMC Entertainment</p><p><blockquote>2.AMC院线</blockquote></p><p> You may be surprised to find the country's leading multiplex operator on this list, but plot twists are what make movies so good. It's certainly true that AMC Entertainment has appreciated -- in terms of both stock price and a fivefold explosion in shares outstanding -- to the point where its valuation is out of whack relative to its peers'. If you want a pure investing play on the movie theater industry's recovery, you will find more attractively priced stocks toscratchthatitch.</p><p><blockquote>你可能会惊讶地发现这个国家领先的多厅影院运营商在这个名单上，但情节曲折是电影如此优秀的原因。AMC院线确实已经升值——无论是股价还是流通股数量都增长了五倍——以至于其估值相对于同行来说已经不正常了。如果您想对电影院行业的复苏进行纯粹的投资，您会发现价格更具吸引力的股票。</blockquote></p><p> However, as ameme stockand cultural phenomenon it's hard to argue against what AMC has done to translate its popularity among retail investors into a legitimate market share grab in the recovery process. No company has seen its market cap inflate as much as AMC has this year, but this is also a stock that enters the fourth quarter with a stock price that is a little more than half of what it was when it peaked in June. In short, it would have to double from here to revisit its all-time high -- but isn't that always possible with the poster child for 2021 momentum stocks?</p><p><blockquote>然而，作为一种流行的股票和文化现象，很难否认AMC在复苏过程中将其在散户投资者中的受欢迎程度转化为合法的市场份额抢夺。今年没有一家公司的市值像AMC那样膨胀，但这也是一只进入第四季度的股票，股价仅为6月份峰值时的一半多一点。简而言之，它必须在这里翻倍才能重温历史高点——但对于2021年动量股的典型代表来说，这难道不总是可能的吗？</blockquote></p><p> Fundamentally speaking, the catalysts are also there.<i>Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings</i>shattered box office records over Labor Day weekend, but the initial excitement fizzled out when subsequent weekends were abysmal. However, it's all about the pipeline. Studios pushed out September releases into October and beyond when the delta variant resulted in a spike in COVID-19 cases. We're now seeing the highly anticipated films start to come back, starting with the new James Bond movie next weekend. The fourth quarter should be a lot stronger for the industry than the naysayers think, and if AMC stock gets back to where it was in early June -- fundamentally earned this time -- it will have to double from here.</p><p><blockquote>从根本上说，催化剂也在。<i>尚气与十环传说</i>劳动节周末打破了票房记录，但最初的兴奋随着随后的周末糟糕透顶而消失。然而，这一切都与管道有关。当德尔塔变异毒株导致新冠肺炎病例激增时，电影公司将9月的上映推迟到10月及以后。我们现在看到备受期待的电影开始回归，从下周末的新詹姆斯·邦德电影开始。该行业第四季度的表现应该比反对者想象的要强劲得多，如果AMC股价回到6月初的水平——这次基本上是盈利的——那么它将不得不在此基础上翻一番。</blockquote></p><p> 3. Upstart</p><p><blockquote>3.暴发户</blockquote></p><p> I love when industries ripe for disruption get upended, and that's what Upstart is doing with the lending industry. Upstart usesartificial intelligenceand machine learning to make better calls on assessing risk profiles and creditworthiness for folks who don't typically get approved for consumer loans.</p><p><blockquote>我喜欢颠覆成熟的行业被颠覆，这就是Upstart在贷款行业所做的事情。Upstart使用人工智能和机器学习来更好地评级评估那些通常不会获得消费贷款批准的人的风险状况和信用度。</blockquote></p><p> Growth is bonkers. Revenue seemed to be decelerating sharply, with slowing growth spurts of 89%, 52%, and 27% in the last three years respectively. Now that consumers are becoming aware of Upstart as a better alternative to payday loans and other predatory lending products, business is skyrocketing. Revenue rose 90% in the first quarter, only to surge 1,018% in its latest report. And no, that's not a typo.</p><p><blockquote>增长是疯狂的。收入似乎正在急剧减速，过去三年的增长分别放缓了89%、52%和27%。现在，消费者开始意识到Upstart是发薪日贷款和其他掠夺性贷款产品的更好替代品，业务正在飙升。第一季度收入增长90%，但在最新报告中却飙升了1,018%。不，这不是错别字。</blockquote></p><p></p><p> With Upstart now expanding into the auto loans market, the potential for its better alternative to stodgy credit scores is just getting started. The stock has been a seven-bagger through the first three quarters of 2021, but the runway is long for this disruptive jet.</p><p><blockquote>随着Upstart现在扩展到汽车贷款市场，其更好的替代乏味信用评分的潜力才刚刚开始。该股在2021年前三个季度已上涨七倍，但对于这款颠覆性喷气式飞机来说，跑道还很长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Stocks That Can Double Again in the Fourth Quarter<blockquote>四季度可以再次翻倍的3只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Stocks That Can Double Again in the Fourth Quarter<blockquote>四季度可以再次翻倍的3只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The motley fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-02 13:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Key Points</p><p><blockquote>要点</blockquote></p><p> <ul>  <li>Crocs has jacked up its guidance every quarter this year. It reports again later this month.</li>  <li>AMC would have to double from here to revisit its June highs. Check the upcoming theatrical release slate to know why movie theaters are about to get a whole lot better.</li>  <li>Upstart is revolutionizing the way creditworthiness is determined in consumer loans, and it's laughing all the way to the bank.</li> </ul> </p><p><blockquote><ul><li>Crocs今年每个季度都上调了指引。它将于本月晚些时候再次报道。</li><li>AMC必须在此基础上翻一番才能重温6月份的高点。查看即将上映的影院上映名单，了解为什么电影院会变得更好。</li><li>Upstart正在彻底改变消费贷款中确定信用度的方式，并且一直笑到银行。</li></ul></blockquote></p><p> It's been a volatile year for stocks, but naturally some investments have fared better than others. Over 300 stocks have more than doubled in 2021. Many of those winning investments will be lucky if they can hold those gains through the final three months of the year, but what about the names that have the potential to double again?</p><p><blockquote>对于股市来说，今年是动荡的一年，但自然有些投资的表现比其他投资更好。超过300只股票在2021年上涨了一倍多。如果许多获胜的投资能够在今年最后三个月保持这些收益，那将是幸运的，但那些有潜力再次翻倍的投资呢？</blockquote></p><p> <b>Crocs</b>&nbsp;(NASDAQ:CROX),<b>AMC Entertainment</b>(NYSE:AMC), and<b>Upstart</b>&nbsp;(NASDAQ:UPST)have more than doubled in value through the first nine months of 2021. Let's see why they have what it takes to possibly repeat the feat in the fourth quarter.</p><p><blockquote><b>卡骆驰</b>（纳斯达克：CROX），<b>AMC院线</b>（纽约证券交易所代码：AMC），以及<b>暴发户</b>（纳斯达克：UPST）的价值在2021年前9个月翻了一番多。让我们看看为什么他们有能力在第四季度重复这一壮举。</blockquote></p><p> 1. Crocs</p><p><blockquote>1.Crocs</blockquote></p><p> Remember those bright rubbery shoes with holes in them? They're back in a big way. Crocs sales are booming since the pandemic began, and the stock is following suit with a 129% increase through the first nine months of 2021.</p><p><blockquote>还记得那双有洞的亮色胶鞋吗？他们大举回来了。自疫情爆发以来，Crocs的销量一直在蓬勃发展，该股也紧随其后，在2021年前9个月上涨了129%。</blockquote></p><p> The comfortable resin shoes were already making a comeback before the COVID-19 crisis with double-digit revenue growth in 2019 before repeating the feat in 2020. Momentum is what's really taking Crocs to a higher level in 2021.</p><p><blockquote>舒适的树脂鞋在新冠肺炎危机之前就已经卷土重来，2019年的收入实现了两位数的增长，然后在2020年重复了这一壮举。动力才是真正让Crocs在2021年更上一层楼的原因。</blockquote></p><p> The year began with the footwear maker projecting 20%-to-25% top-line growth for the entire year back in February. Guidance was bumped higher -- to between 40% and 50% growth -- the following quarter. It happened again this summer, with Crocs now targeting a 60%-to-65% surge in revenue for all of 2021. What do you think will happen if those targets get pushed even higher when it reports third-quarter results later this month?</p><p><blockquote>今年年初，这家鞋类制造商在2月份预计全年营收将增长20%至25%。下个季度的指引被上调至40%至50%之间。这种情况在今年夏天再次发生，Crocs现在的目标是2021年全年收入增长60%至65%。如果本月晚些时候公布第三季度业绩时这些目标被推得更高，您认为会发生什么？</blockquote></p><p> Despite a stock that has popped nearly sixfold since the start of 2019, Crocs is reasonably priced given its accelerating growth. It's trading at 21 times this year's earnings and just 17 times next year's target. There's clearly room to increase those multiples, and Wall Street's finally as comfortable with Crocs as an investment as its customers are in its shoes.</p><p><blockquote>尽管自2019年初以来，Crocs的股价已上涨近六倍，但鉴于其加速增长，其定价合理。该公司今年市盈率为21倍，明年目标市盈率仅为17倍。显然还有增加这些市盈率的空间，华尔街终于像客户一样对Crocs作为一项投资感到满意。</blockquote></p><p> 2. AMC Entertainment</p><p><blockquote>2.AMC院线</blockquote></p><p> You may be surprised to find the country's leading multiplex operator on this list, but plot twists are what make movies so good. It's certainly true that AMC Entertainment has appreciated -- in terms of both stock price and a fivefold explosion in shares outstanding -- to the point where its valuation is out of whack relative to its peers'. If you want a pure investing play on the movie theater industry's recovery, you will find more attractively priced stocks toscratchthatitch.</p><p><blockquote>你可能会惊讶地发现这个国家领先的多厅影院运营商在这个名单上，但情节曲折是电影如此优秀的原因。AMC院线确实已经升值——无论是股价还是流通股数量都增长了五倍——以至于其估值相对于同行来说已经不正常了。如果您想对电影院行业的复苏进行纯粹的投资，您会发现价格更具吸引力的股票。</blockquote></p><p> However, as ameme stockand cultural phenomenon it's hard to argue against what AMC has done to translate its popularity among retail investors into a legitimate market share grab in the recovery process. No company has seen its market cap inflate as much as AMC has this year, but this is also a stock that enters the fourth quarter with a stock price that is a little more than half of what it was when it peaked in June. In short, it would have to double from here to revisit its all-time high -- but isn't that always possible with the poster child for 2021 momentum stocks?</p><p><blockquote>然而，作为一种流行的股票和文化现象，很难否认AMC在复苏过程中将其在散户投资者中的受欢迎程度转化为合法的市场份额抢夺。今年没有一家公司的市值像AMC那样膨胀，但这也是一只进入第四季度的股票，股价仅为6月份峰值时的一半多一点。简而言之，它必须在这里翻倍才能重温历史高点——但对于2021年动量股的典型代表来说，这难道不总是可能的吗？</blockquote></p><p> Fundamentally speaking, the catalysts are also there.<i>Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings</i>shattered box office records over Labor Day weekend, but the initial excitement fizzled out when subsequent weekends were abysmal. However, it's all about the pipeline. Studios pushed out September releases into October and beyond when the delta variant resulted in a spike in COVID-19 cases. We're now seeing the highly anticipated films start to come back, starting with the new James Bond movie next weekend. The fourth quarter should be a lot stronger for the industry than the naysayers think, and if AMC stock gets back to where it was in early June -- fundamentally earned this time -- it will have to double from here.</p><p><blockquote>从根本上说，催化剂也在。<i>尚气与十环传说</i>劳动节周末打破了票房记录，但最初的兴奋随着随后的周末糟糕透顶而消失。然而，这一切都与管道有关。当德尔塔变异毒株导致新冠肺炎病例激增时，电影公司将9月的上映推迟到10月及以后。我们现在看到备受期待的电影开始回归，从下周末的新詹姆斯·邦德电影开始。该行业第四季度的表现应该比反对者想象的要强劲得多，如果AMC股价回到6月初的水平——这次基本上是盈利的——那么它将不得不在此基础上翻一番。</blockquote></p><p> 3. Upstart</p><p><blockquote>3.暴发户</blockquote></p><p> I love when industries ripe for disruption get upended, and that's what Upstart is doing with the lending industry. Upstart usesartificial intelligenceand machine learning to make better calls on assessing risk profiles and creditworthiness for folks who don't typically get approved for consumer loans.</p><p><blockquote>我喜欢颠覆成熟的行业被颠覆，这就是Upstart在贷款行业所做的事情。Upstart使用人工智能和机器学习来更好地评级评估那些通常不会获得消费贷款批准的人的风险状况和信用度。</blockquote></p><p> Growth is bonkers. Revenue seemed to be decelerating sharply, with slowing growth spurts of 89%, 52%, and 27% in the last three years respectively. Now that consumers are becoming aware of Upstart as a better alternative to payday loans and other predatory lending products, business is skyrocketing. Revenue rose 90% in the first quarter, only to surge 1,018% in its latest report. And no, that's not a typo.</p><p><blockquote>增长是疯狂的。收入似乎正在急剧减速，过去三年的增长分别放缓了89%、52%和27%。现在，消费者开始意识到Upstart是发薪日贷款和其他掠夺性贷款产品的更好替代品，业务正在飙升。第一季度收入增长90%，但在最新报告中却飙升了1,018%。不，这不是错别字。</blockquote></p><p></p><p> With Upstart now expanding into the auto loans market, the potential for its better alternative to stodgy credit scores is just getting started. The stock has been a seven-bagger through the first three quarters of 2021, but the runway is long for this disruptive jet.</p><p><blockquote>随着Upstart现在扩展到汽车贷款市场，其更好的替代乏味信用评分的潜力才刚刚开始。该股在2021年前三个季度已上涨七倍，但对于这款颠覆性喷气式飞机来说，跑道还很长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/10/01/3-stocks-that-can-double-again-in-the-fourth-quart/\">The motley fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线","UPST":"Upstart Holdings, Inc.","CROX":"卡骆驰"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/10/01/3-stocks-that-can-double-again-in-the-fourth-quart/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134305481","content_text":"Key Points\n\nCrocs has jacked up its guidance every quarter this year. It reports again later this month.\nAMC would have to double from here to revisit its June highs. Check the upcoming theatrical release slate to know why movie theaters are about to get a whole lot better.\nUpstart is revolutionizing the way creditworthiness is determined in consumer loans, and it's laughing all the way to the bank.\n\n\nIt's been a volatile year for stocks, but naturally some investments have fared better than others. Over 300 stocks have more than doubled in 2021. Many of those winning investments will be lucky if they can hold those gains through the final three months of the year, but what about the names that have the potential to double again?\nCrocs (NASDAQ:CROX),AMC Entertainment(NYSE:AMC), andUpstart (NASDAQ:UPST)have more than doubled in value through the first nine months of 2021. Let's see why they have what it takes to possibly repeat the feat in the fourth quarter.\n1. Crocs\nRemember those bright rubbery shoes with holes in them? They're back in a big way. Crocs sales are booming since the pandemic began, and the stock is following suit with a 129% increase through the first nine months of 2021.\nThe comfortable resin shoes were already making a comeback before the COVID-19 crisis with double-digit revenue growth in 2019 before repeating the feat in 2020. Momentum is what's really taking Crocs to a higher level in 2021.\nThe year began with the footwear maker projecting 20%-to-25% top-line growth for the entire year back in February. Guidance was bumped higher -- to between 40% and 50% growth -- the following quarter. It happened again this summer, with Crocs now targeting a 60%-to-65% surge in revenue for all of 2021. What do you think will happen if those targets get pushed even higher when it reports third-quarter results later this month?\nDespite a stock that has popped nearly sixfold since the start of 2019, Crocs is reasonably priced given its accelerating growth. It's trading at 21 times this year's earnings and just 17 times next year's target. There's clearly room to increase those multiples, and Wall Street's finally as comfortable with Crocs as an investment as its customers are in its shoes.\n2. AMC Entertainment\nYou may be surprised to find the country's leading multiplex operator on this list, but plot twists are what make movies so good. It's certainly true that AMC Entertainment has appreciated -- in terms of both stock price and a fivefold explosion in shares outstanding -- to the point where its valuation is out of whack relative to its peers'. If you want a pure investing play on the movie theater industry's recovery, you will find more attractively priced stocks toscratchthatitch.\nHowever, as ameme stockand cultural phenomenon it's hard to argue against what AMC has done to translate its popularity among retail investors into a legitimate market share grab in the recovery process. No company has seen its market cap inflate as much as AMC has this year, but this is also a stock that enters the fourth quarter with a stock price that is a little more than half of what it was when it peaked in June. In short, it would have to double from here to revisit its all-time high -- but isn't that always possible with the poster child for 2021 momentum stocks?\nFundamentally speaking, the catalysts are also there.Shang-Chi and the Legend of the Ten Ringsshattered box office records over Labor Day weekend, but the initial excitement fizzled out when subsequent weekends were abysmal. However, it's all about the pipeline. Studios pushed out September releases into October and beyond when the delta variant resulted in a spike in COVID-19 cases. We're now seeing the highly anticipated films start to come back, starting with the new James Bond movie next weekend. The fourth quarter should be a lot stronger for the industry than the naysayers think, and if AMC stock gets back to where it was in early June -- fundamentally earned this time -- it will have to double from here.\n3. Upstart\nI love when industries ripe for disruption get upended, and that's what Upstart is doing with the lending industry. Upstart usesartificial intelligenceand machine learning to make better calls on assessing risk profiles and creditworthiness for folks who don't typically get approved for consumer loans.\nGrowth is bonkers. Revenue seemed to be decelerating sharply, with slowing growth spurts of 89%, 52%, and 27% in the last three years respectively. Now that consumers are becoming aware of Upstart as a better alternative to payday loans and other predatory lending products, business is skyrocketing. Revenue rose 90% in the first quarter, only to surge 1,018% in its latest report. And no, that's not a typo.\nWith Upstart now expanding into the auto loans market, the potential for its better alternative to stodgy credit scores is just getting started. The stock has been a seven-bagger through the first three quarters of 2021, but the runway is long for this disruptive jet.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CROX":0.9,"UPST":0.9,"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":492,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}