WYK的个人主页 - 老虎社区

WYK

WYK

暂无个人介绍

IP属地：未知

319关注

10粉丝

0主题

0勋章

2021-06-17

Whatever the result, the market will surely move

Fed holds rates steady, but raises inflation expectations sharply and makes no mention of taper.<blockquote>美联储维持利率稳定，但大幅上调通胀预期，且未提及taper。</blockquote>

2021-06-18

$Rocket Companies(RKT)$Tonight is the night. Up up and away!

2021-12-16

Good

Analysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加快美联储taper的三份数据报告</blockquote>

2021-12-16

Huat

抱歉，原内容已删除

2021-06-23

Hope share price fall so we can collect more [真香]

抱歉，原内容已删除

2021-02-02

$QAF LIMITED(Q01.SI)$Hope for some news on the sale of their Primary Production business in the upcoming full year results. Lots of value to unlock!

2021-12-16

Nice

Visa rose over 1% in premarket trading after announcing a $12 billion shares buyback plan<blockquote>Visa宣布120亿美元股票回购计划后盘前交易上涨逾1%</blockquote>

2021-06-17

$Rocket Companies(RKT)$Rate hike is not happening soon, no reason for share price to continue its drop!

2021-02-04

Hope INTC will benefit!

U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>

2021-01-22

Long Intel :)

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3560480589682396","uuid":"3560480589682396","gmtCreate":1597390091865,"gmtModify":1604371960027,"name":"WYK","pinyin":"wyk","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":10,"headSize":319,"tweetSize":19,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.05.11","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.15","exceedPercentage":"93.03%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.38%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":690814636,"gmtCreate":1639654151029,"gmtModify":1639654151165,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Let's go","listText":"Let's go","text":"Let's go","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690814636","repostId":"1143095001","repostType":4,"repost":{"id":"1143095001","kind":"news","pubTimestamp":1639635187,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143095001?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 14:13","market":"us","language":"en","title":"Fed heads for the exits despite Omicron. Who will follow?<blockquote>尽管有奥密克戎，美联储仍将退出。谁会跟随？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143095001","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The U.S. Federal Reserve didn't beat around the bush on Wednesday when it signaled that ","content":"<p>(Reuters) - The U.S. Federal Reserve didn't beat around the bush on Wednesday when it signaled that raging inflation is its biggest risk and not the potential economic damage from the fast-spreading Omicron variant.</p><p><blockquote>（路透社）-美联储周三没有拐弯抹角，暗示通胀加剧是其最大风险，而不是快速蔓延的奥密克戎变种造成的潜在经济损害。</blockquote></p><p> The Fed doubled the pace at which it will reduce its bond purchases, while new forecasts from policymakers signaled as many as three interest rate increases next year. Chair Jerome Powell then waxed enthusiastically about the strength of the U.S. job market.</p><p><blockquote>美联储将减少债券购买的速度提高了一倍，而政策制定者的新预测表明明年将加息多达三次。主席杰罗姆·鲍威尔随后对美国就业市场的强劲表现充满热情。</blockquote></p><p> \"The economy no longer needs increasing amounts of policy support,\" Powell told a news conference. \"In my view, we are making rapid progress toward maximum employment.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在新闻发布会上表示：“经济不再需要越来越多的政策支持。”“在我看来，我们正在朝着最大限度就业的方向取得快速进展。”</blockquote></p><p> Whether any of the Fed's peers are ready to follow its lead, however, will become clear in the next 24 hours with a rapid-fire succession of meetings by the Bank of England, European Central Bank and the Bank of Japan.</p><p><blockquote>然而，随着英国央行、欧洲央行和日本央行连续召开会议，未来24小时内美联储是否准备好效仿美联储的做法将变得明朗。</blockquote></p><p> Of the three, however, only the BoE is likely to take more than a baby step in trimming the monumental support provided to its economy through the pandemic. That could set the stage for a choppy 2022 with a Fed determined to end its asset purchases as fast as possible and kick off interest rates soon after, while others will be more hesitant to shift so decisively in that direction.</p><p><blockquote>然而，在这三个国家中，只有英国央行可能会在削减疫情为其经济提供的巨大支持方面迈出不止一小步。这可能会为动荡的2022年奠定基础，美联储决心尽快结束资产购买，并在不久后启动利率，而其他国家将更加犹豫是否要如此果断地朝这个方向转变。</blockquote></p><p> The BoE could become the first of the major central banks to raise interest rates at Thursday's policy meeting, but the United Kingdom is also where friction between Omicron and way-over-target inflation is playing out most vividly.</p><p><blockquote>英国央行可能成为第一个在周四的政策会议上加息的主要央行，但英国也是奥密克戎与远超目标通胀之间摩擦最明显的地方。</blockquote></p><p> UK daily coronavirus infections are now at their highest since the earliest days of the pandemic, forcing Prime Minister Boris Johnson this week to join with opposition lawmakers in imposing new restrictions.</p><p><blockquote>英国每日冠状病毒感染人数目前处于大流行初期以来的最高水平，迫使首相鲍里斯·约翰逊本周与反对派议员一起实施新的限制。</blockquote></p><p> On the other hand, shocking data on Wednesday showed consumer price inflation at a decade-high rate and bets in financial markets on a December rate hike jumped to 60% from about a third.</p><p><blockquote>另一方面，周三令人震惊的数据显示，消费者价格通胀率达到十年来的最高水平，金融市场对12月加息的押注从约三分之一跃升至60%。</blockquote></p><p> \"There is now the real risk of inflation becoming entrenched – especially considering the signs of second-round effects in terms of rising wages, supported by a strong labour market – but this is balanced against the threat to the economic recovery from the new Omicron variant,\" said Ellie Henderson, an economist at bank Investec.</p><p><blockquote>“现在确实存在通胀根深蒂固的风险——特别是考虑到在强劲的劳动力市场的支持下，工资上涨出现了第二轮影响的迹象——但这与新奥密克戎对经济复苏的威胁是平衡的。”天达银行经济学家Ellie Henderson表示。</blockquote></p><p> Investors and economists are not expecting anything nearly as bold this week from either the ECB or BOJ.</p><p><blockquote>投资者和经济学家预计欧洲央行或日本央行本周不会做出如此大胆的举动。</blockquote></p><p> The ECB is expected to be among the last to tighten policy, and the current unusually vibrant debate is focused on whether to dial back an exceptionally generous stimulus scheme just a notch. The caution is easy to understand. The bank has undershot its inflation target for most of the past decade, so it would rather move too late than too early, fearing that a misguided policy tweak could unravel years of work.</p><p><blockquote>预计欧洲央行将是最后收紧政策的国家之一，当前异常激烈的辩论集中在是否将异常慷慨的刺激计划缩减一个档次。谨慎很容易理解。在过去十年的大部分时间里，央行都没有达到通胀目标，因此它宁愿行动太晚也不愿行动太早，担心错误的政策调整可能会毁掉多年的工作。</blockquote></p><p> The euro zone's recovery is also trailing others. The bloc is just getting back to its pre-pandemic size and the job market could take another two years to recover. Debt levels are also at record highs, particularly in the bloc's south, so any big retreat could widen the spread between German and Italian debt, raising questions about the sustainability of these debt levels.</p><p><blockquote>欧元区的复苏也落后于其他国家。欧盟刚刚恢复到大流行前的规模，就业市场可能还需要两年时间才能复苏。债务水平也处于历史高位，特别是在欧盟南部，因此任何大幅回落都可能扩大德国和意大利债务之间的利差，引发人们对这些债务水平可持续性的质疑。</blockquote></p><p> Given that the risk of moving too quick appears to far outweigh the risk of moving too slow, the ECB is likely to take only the smallest step towards removing extraordinary stimulus this week and will signal copious support, including thorough record low rates, at least through next year.</p><p><blockquote>鉴于行动过快的风险似乎远远超过行动过慢的风险，欧洲央行本周可能只会在取消非常规刺激措施方面迈出最小的一步，并将发出大量支持信号，包括彻底的创纪录低利率，至少到明年。</blockquote></p><p> In Japan, the consumer-level inflation that is tearing through other parts of the globe remains largely absent. As such, only a marginal reduction in corporate asset purchases is under discussion at Friday's BOJ meeting.</p><p><blockquote>在日本，席卷全球其他地区的消费者层面的通胀基本上仍然不存在。因此，周五的日本央行会议仅讨论了小幅减少企业资产购买。</blockquote></p><p> Even if the others are not hard on the Fed's heels, Powell and the Fed appear to have set the agenda for a tumultuous 2022 as central bankers chart their ways to the exits, albeit at dramatically different paces.</p><p><blockquote>即使其他人没有紧随美联储之后，鲍威尔和美联储似乎已经为动荡的2022年制定了议程，各国央行行长们正在规划退出的道路，尽管步伐截然不同。</blockquote></p><p> \"You saw it in his congressional remarks that were more about tightening sooner than it was about worrying about the health of the global economy,\" said Vincent Reinhart, chief economist for Dreyfuss &amp; Mellon. The Fed and other central banks are \"conveying a sense that they are heading for the exits. Modern central banking is much about managing expectations and they do not want to be seen as behind the curve.\"</p><p><blockquote>Dreyfuss&amp;Mellon首席经济学家文森特·莱因哈特(Vincent Reinhart)表示：“你可以从他的国会讲话中看到，他更多的是关于尽快收紧政策，而不是担心全球经济的健康状况。”美联储和其他央行正在“传达一种他们正在走向退出的感觉。现代央行在很大程度上是管理预期，他们不希望被视为落后于形势。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed heads for the exits despite Omicron. Who will follow?<blockquote>尽管有奥密克戎，美联储仍将退出。谁会跟随？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed heads for the exits despite Omicron. Who will follow?<blockquote>尽管有奥密克戎，美联储仍将退出。谁会跟随？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 14:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The U.S. Federal Reserve didn't beat around the bush on Wednesday when it signaled that raging inflation is its biggest risk and not the potential economic damage from the fast-spreading Omicron variant.</p><p><blockquote>（路透社）-美联储周三没有拐弯抹角，暗示通胀加剧是其最大风险，而不是快速蔓延的奥密克戎变种造成的潜在经济损害。</blockquote></p><p> The Fed doubled the pace at which it will reduce its bond purchases, while new forecasts from policymakers signaled as many as three interest rate increases next year. Chair Jerome Powell then waxed enthusiastically about the strength of the U.S. job market.</p><p><blockquote>美联储将减少债券购买的速度提高了一倍，而政策制定者的新预测表明明年将加息多达三次。主席杰罗姆·鲍威尔随后对美国就业市场的强劲表现充满热情。</blockquote></p><p> \"The economy no longer needs increasing amounts of policy support,\" Powell told a news conference. \"In my view, we are making rapid progress toward maximum employment.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在新闻发布会上表示：“经济不再需要越来越多的政策支持。”“在我看来，我们正在朝着最大限度就业的方向取得快速进展。”</blockquote></p><p> Whether any of the Fed's peers are ready to follow its lead, however, will become clear in the next 24 hours with a rapid-fire succession of meetings by the Bank of England, European Central Bank and the Bank of Japan.</p><p><blockquote>然而，随着英国央行、欧洲央行和日本央行连续召开会议，未来24小时内美联储是否准备好效仿美联储的做法将变得明朗。</blockquote></p><p> Of the three, however, only the BoE is likely to take more than a baby step in trimming the monumental support provided to its economy through the pandemic. That could set the stage for a choppy 2022 with a Fed determined to end its asset purchases as fast as possible and kick off interest rates soon after, while others will be more hesitant to shift so decisively in that direction.</p><p><blockquote>然而，在这三个国家中，只有英国央行可能会在削减疫情为其经济提供的巨大支持方面迈出不止一小步。这可能会为动荡的2022年奠定基础，美联储决心尽快结束资产购买，并在不久后启动利率，而其他国家将更加犹豫是否要如此果断地朝这个方向转变。</blockquote></p><p> The BoE could become the first of the major central banks to raise interest rates at Thursday's policy meeting, but the United Kingdom is also where friction between Omicron and way-over-target inflation is playing out most vividly.</p><p><blockquote>英国央行可能成为第一个在周四的政策会议上加息的主要央行，但英国也是奥密克戎与远超目标通胀之间摩擦最明显的地方。</blockquote></p><p> UK daily coronavirus infections are now at their highest since the earliest days of the pandemic, forcing Prime Minister Boris Johnson this week to join with opposition lawmakers in imposing new restrictions.</p><p><blockquote>英国每日冠状病毒感染人数目前处于大流行初期以来的最高水平，迫使首相鲍里斯·约翰逊本周与反对派议员一起实施新的限制。</blockquote></p><p> On the other hand, shocking data on Wednesday showed consumer price inflation at a decade-high rate and bets in financial markets on a December rate hike jumped to 60% from about a third.</p><p><blockquote>另一方面，周三令人震惊的数据显示，消费者价格通胀率达到十年来的最高水平，金融市场对12月加息的押注从约三分之一跃升至60%。</blockquote></p><p> \"There is now the real risk of inflation becoming entrenched – especially considering the signs of second-round effects in terms of rising wages, supported by a strong labour market – but this is balanced against the threat to the economic recovery from the new Omicron variant,\" said Ellie Henderson, an economist at bank Investec.</p><p><blockquote>“现在确实存在通胀根深蒂固的风险——特别是考虑到在强劲的劳动力市场的支持下，工资上涨出现了第二轮影响的迹象——但这与新奥密克戎对经济复苏的威胁是平衡的。”天达银行经济学家Ellie Henderson表示。</blockquote></p><p> Investors and economists are not expecting anything nearly as bold this week from either the ECB or BOJ.</p><p><blockquote>投资者和经济学家预计欧洲央行或日本央行本周不会做出如此大胆的举动。</blockquote></p><p> The ECB is expected to be among the last to tighten policy, and the current unusually vibrant debate is focused on whether to dial back an exceptionally generous stimulus scheme just a notch. The caution is easy to understand. The bank has undershot its inflation target for most of the past decade, so it would rather move too late than too early, fearing that a misguided policy tweak could unravel years of work.</p><p><blockquote>预计欧洲央行将是最后收紧政策的国家之一，当前异常激烈的辩论集中在是否将异常慷慨的刺激计划缩减一个档次。谨慎很容易理解。在过去十年的大部分时间里，央行都没有达到通胀目标，因此它宁愿行动太晚也不愿行动太早，担心错误的政策调整可能会毁掉多年的工作。</blockquote></p><p> The euro zone's recovery is also trailing others. The bloc is just getting back to its pre-pandemic size and the job market could take another two years to recover. Debt levels are also at record highs, particularly in the bloc's south, so any big retreat could widen the spread between German and Italian debt, raising questions about the sustainability of these debt levels.</p><p><blockquote>欧元区的复苏也落后于其他国家。欧盟刚刚恢复到大流行前的规模，就业市场可能还需要两年时间才能复苏。债务水平也处于历史高位，特别是在欧盟南部，因此任何大幅回落都可能扩大德国和意大利债务之间的利差，引发人们对这些债务水平可持续性的质疑。</blockquote></p><p> Given that the risk of moving too quick appears to far outweigh the risk of moving too slow, the ECB is likely to take only the smallest step towards removing extraordinary stimulus this week and will signal copious support, including thorough record low rates, at least through next year.</p><p><blockquote>鉴于行动过快的风险似乎远远超过行动过慢的风险，欧洲央行本周可能只会在取消非常规刺激措施方面迈出最小的一步，并将发出大量支持信号，包括彻底的创纪录低利率，至少到明年。</blockquote></p><p> In Japan, the consumer-level inflation that is tearing through other parts of the globe remains largely absent. As such, only a marginal reduction in corporate asset purchases is under discussion at Friday's BOJ meeting.</p><p><blockquote>在日本，席卷全球其他地区的消费者层面的通胀基本上仍然不存在。因此，周五的日本央行会议仅讨论了小幅减少企业资产购买。</blockquote></p><p> Even if the others are not hard on the Fed's heels, Powell and the Fed appear to have set the agenda for a tumultuous 2022 as central bankers chart their ways to the exits, albeit at dramatically different paces.</p><p><blockquote>即使其他人没有紧随美联储之后，鲍威尔和美联储似乎已经为动荡的2022年制定了议程，各国央行行长们正在规划退出的道路，尽管步伐截然不同。</blockquote></p><p> \"You saw it in his congressional remarks that were more about tightening sooner than it was about worrying about the health of the global economy,\" said Vincent Reinhart, chief economist for Dreyfuss &amp; Mellon. The Fed and other central banks are \"conveying a sense that they are heading for the exits. Modern central banking is much about managing expectations and they do not want to be seen as behind the curve.\"</p><p><blockquote>Dreyfuss&amp;Mellon首席经济学家文森特·莱因哈特(Vincent Reinhart)表示：“你可以从他的国会讲话中看到，他更多的是关于尽快收紧政策，而不是担心全球经济的健康状况。”美联储和其他央行正在“传达一种他们正在走向退出的感觉。现代央行在很大程度上是管理预期，他们不希望被视为落后于形势。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/fed-heads-exits-despite-omicron-060632193.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/fed-heads-exits-despite-omicron-060632193.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143095001","content_text":"(Reuters) - The U.S. Federal Reserve didn't beat around the bush on Wednesday when it signaled that raging inflation is its biggest risk and not the potential economic damage from the fast-spreading Omicron variant.\nThe Fed doubled the pace at which it will reduce its bond purchases, while new forecasts from policymakers signaled as many as three interest rate increases next year. Chair Jerome Powell then waxed enthusiastically about the strength of the U.S. job market.\n\"The economy no longer needs increasing amounts of policy support,\" Powell told a news conference. \"In my view, we are making rapid progress toward maximum employment.\"\nWhether any of the Fed's peers are ready to follow its lead, however, will become clear in the next 24 hours with a rapid-fire succession of meetings by the Bank of England, European Central Bank and the Bank of Japan.\nOf the three, however, only the BoE is likely to take more than a baby step in trimming the monumental support provided to its economy through the pandemic. That could set the stage for a choppy 2022 with a Fed determined to end its asset purchases as fast as possible and kick off interest rates soon after, while others will be more hesitant to shift so decisively in that direction.\nThe BoE could become the first of the major central banks to raise interest rates at Thursday's policy meeting, but the United Kingdom is also where friction between Omicron and way-over-target inflation is playing out most vividly.\nUK daily coronavirus infections are now at their highest since the earliest days of the pandemic, forcing Prime Minister Boris Johnson this week to join with opposition lawmakers in imposing new restrictions.\nOn the other hand, shocking data on Wednesday showed consumer price inflation at a decade-high rate and bets in financial markets on a December rate hike jumped to 60% from about a third.\n\"There is now the real risk of inflation becoming entrenched – especially considering the signs of second-round effects in terms of rising wages, supported by a strong labour market – but this is balanced against the threat to the economic recovery from the new Omicron variant,\" said Ellie Henderson, an economist at bank Investec.\nInvestors and economists are not expecting anything nearly as bold this week from either the ECB or BOJ.\nThe ECB is expected to be among the last to tighten policy, and the current unusually vibrant debate is focused on whether to dial back an exceptionally generous stimulus scheme just a notch. The caution is easy to understand. The bank has undershot its inflation target for most of the past decade, so it would rather move too late than too early, fearing that a misguided policy tweak could unravel years of work.\nThe euro zone's recovery is also trailing others. The bloc is just getting back to its pre-pandemic size and the job market could take another two years to recover. Debt levels are also at record highs, particularly in the bloc's south, so any big retreat could widen the spread between German and Italian debt, raising questions about the sustainability of these debt levels.\nGiven that the risk of moving too quick appears to far outweigh the risk of moving too slow, the ECB is likely to take only the smallest step towards removing extraordinary stimulus this week and will signal copious support, including thorough record low rates, at least through next year.\nIn Japan, the consumer-level inflation that is tearing through other parts of the globe remains largely absent. As such, only a marginal reduction in corporate asset purchases is under discussion at Friday's BOJ meeting.\nEven if the others are not hard on the Fed's heels, Powell and the Fed appear to have set the agenda for a tumultuous 2022 as central bankers chart their ways to the exits, albeit at dramatically different paces.\n\"You saw it in his congressional remarks that were more about tightening sooner than it was about worrying about the health of the global economy,\" said Vincent Reinhart, chief economist for Dreyfuss & Mellon. The Fed and other central banks are \"conveying a sense that they are heading for the exits. Modern central banking is much about managing expectations and they do not want to be seen as behind the curve.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2323,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690814026,"gmtCreate":1639654118957,"gmtModify":1639654141414,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Huat","listText":"Huat","text":"Huat","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690814026","repostId":"1123393955","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2496,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690815667,"gmtCreate":1639654060575,"gmtModify":1639654105857,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690815667","repostId":"1121846161","repostType":4,"repost":{"id":"1121846161","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639646008,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121846161?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 17:13","market":"us","language":"en","title":"Visa rose over 1% in premarket trading after announcing a $12 billion shares buyback plan<blockquote>Visa宣布120亿美元股票回购计划后盘前交易上涨逾1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121846161","media":"Tiger Newspress","summary":"Visa rose over 1% in premarket trading after announcing a $12 billion shares buyback plan.It disclos","content":"<p>Visa rose over 1% in premarket trading after announcing a&nbsp;$12 billion shares buyback plan.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b22c0cdacdc85cff29eebaf6e84e297\" tg-width=\"767\" tg-height=\"555\" width=\"100%\" height=\"auto\">It&nbsp;disclosed a new $12 billion share buyback mandate, bringing the total number of future share buybacks to about $13.2 billion. It is reported that in the previous stock repurchase authorization, as of September 30, 2021, the authorized funds were 4.7 billion US dollars, and as of December 15, 2021, about 3.5 billion US dollars had been used.</p><p><blockquote>Visa在宣布120亿美元的股票回购计划后，盘前交易中上涨超过1%。它披露了一项新的120亿美元股票回购授权，使未来股票回购总数达到约132亿美元。据悉，在此前的股票回购授权中，截至2021年9月30日，授权资金为47亿美元，截至2021年12月15日，已使用约35亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Visa rose over 1% in premarket trading after announcing a $12 billion shares buyback plan<blockquote>Visa宣布120亿美元股票回购计划后盘前交易上涨逾1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVisa rose over 1% in premarket trading after announcing a $12 billion shares buyback plan<blockquote>Visa宣布120亿美元股票回购计划后盘前交易上涨逾1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 17:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Visa rose over 1% in premarket trading after announcing a&nbsp;$12 billion shares buyback plan.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b22c0cdacdc85cff29eebaf6e84e297\" tg-width=\"767\" tg-height=\"555\" width=\"100%\" height=\"auto\">It&nbsp;disclosed a new $12 billion share buyback mandate, bringing the total number of future share buybacks to about $13.2 billion. It is reported that in the previous stock repurchase authorization, as of September 30, 2021, the authorized funds were 4.7 billion US dollars, and as of December 15, 2021, about 3.5 billion US dollars had been used.</p><p><blockquote>Visa在宣布120亿美元的股票回购计划后，盘前交易中上涨超过1%。它披露了一项新的120亿美元股票回购授权，使未来股票回购总数达到约132亿美元。据悉，在此前的股票回购授权中，截至2021年9月30日，授权资金为47亿美元，截至2021年12月15日，已使用约35亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"V":"Visa"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121846161","content_text":"Visa rose over 1% in premarket trading after announcing a $12 billion shares buyback plan.It disclosed a new $12 billion share buyback mandate, bringing the total number of future share buybacks to about $13.2 billion. It is reported that in the previous stock repurchase authorization, as of September 30, 2021, the authorized funds were 4.7 billion US dollars, and as of December 15, 2021, about 3.5 billion US dollars had been used.","news_type":1,"symbols_score_info":{"V":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2215,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690815103,"gmtCreate":1639654041128,"gmtModify":1639654104058,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690815103","repostId":"1149635928","repostType":4,"repost":{"id":"1149635928","kind":"news","pubTimestamp":1639653374,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149635928?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 19:16","market":"us","language":"en","title":"Analysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加快美联储taper的三份数据报告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149635928","media":"Reuters","summary":"The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond pu","content":"<p>The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond purchases when Chair Jerome Powell became persuaded they'd need to push even harder against inflation.</p><p><blockquote>美联储11月开始减少债券购买的政策决定墨迹未干，主席杰罗姆·鲍威尔就确信他们需要更加努力地对抗通胀。</blockquote></p><p> It was the culmination of a volatile few weeks in which inflation went from an academic threat - Powell offered a lengthy discourse on it at the Fed's Jackson Hole symposium - to a clear danger to the economy and sent the Fed chair charting out the central bank's next move.</p><p><blockquote>这是动荡的几周的高潮，通胀从学术威胁（鲍威尔在美联储杰克逊霍尔研讨会上就此发表了长篇演讲）变成了对经济的明显危险，并让美联储主席制定了央行的下一步行动。</blockquote></p><p> Leading up to the November meeting, a few policymakers - St. Louis Fed President James Bullard among them - had been pressing for a faster \"taper\" to make room for an earlier rate hike if needed. But their voices hadn't carried the day, and Fed policymakers had for weeks been prepping markets and the public to expect the exercise of bringing its bond purchases from $120 billion a month to zero would extend into mid-2022.</p><p><blockquote>在11月会议之前，一些政策制定者——其中包括圣路易斯联储主席詹姆斯·布拉德——一直在敦促加快“缩减”步伐，以便在需要时为提前加息腾出空间。但他们的声音并没有得到支持，美联储政策制定者几周来一直在让市场和公众做好准备，预计将其债券购买规模从每月1200亿美元降至零的做法将持续到2022年中期。</blockquote></p><p> Just days before the Fed's November meeting, however, when the plan was to be announced, Powell got his first inkling that the pace might be too slow: The Labor Department reported labor costs in the third quarter had shot up by the most since 2004.</p><p><blockquote>然而，就在美联储11月会议宣布该计划的前几天，鲍威尔第一次暗示步伐可能太慢：劳工部报告称，第三季度劳动力成本飙升至2004年以来的最高水平。</blockquote></p><p> \"I thought for a second there whether we should increase our taper,\" Powell said at a press conference on Wednesday, but decided to go ahead with the pace that had been \"socialized.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在周三的新闻发布会上表示：“我想了一下我们是否应该增加缩减规模。”但决定按照“社会化”的步伐继续前进。</blockquote></p><p> The Fed announced at the end of the meeting on Nov. 3 that it would begin reducing its purchases of Treasury securities by $10 billion monthly and of mortgage-backed securities by $5 billion starting in mid-November, a tapering rate that if sustained would have wrapped up the program by June.</p><p><blockquote>美联储在11月3日会议结束时宣布，将从11月中旬开始每月减少100亿美元的美国国债购买量，减少50亿美元的抵押贷款支持证券购买量，如果持续下去，这一缩减速度将在6月前结束该计划。</blockquote></p><p> Another jolt came just two days after the meeting when employment gains for October came in much higher than expected, and the Labor Department said nearly a quarter million more jobs had been created in the prior two months than initially thought.</p><p><blockquote>另一次冲击发生在会议结束后两天，当时10月份的就业增长远高于预期，劳工部表示，前两个月创造的就业岗位比最初想象的多了近25万个。</blockquote></p><p> It was the next week's inflation data, though, that carried Powell fully over the line: The Consumer Price Index showed inflation surging at a rate not seen in three decades and growing increasingly broadbased, data that made it untenable to continue characterizing it as \"transitory.\"</p><p><blockquote>然而，让鲍威尔完全越界的是下周的通胀数据：消费者价格指数显示通胀以三十年来未见的速度飙升，而且范围越来越广，这些数据使得继续将其描述为“暂时的”站不住脚。”</blockquote></p><p> \"I honestly at that point really decided that I thought we needed to look at speeding up the taper and we went to work on that,\" he said.</p><p><blockquote>“老实说，当时我真的决定，我认为我们需要考虑加快缩减规模，我们就开始了这方面的工作，”他说。</blockquote></p><p> From there, Powell moved to build consensus among policymakers that they should double the taper pace to conclude asset purchases by March - a decision approved unanimously at this week's meeting. That gives officials more leeway to raise interest rates next year if needed to tackle the higher inflation, a step they would not want to take until after they've stopped purchasing bonds.</p><p><blockquote>从那时起，鲍威尔开始在政策制定者中建立共识，即他们应该将缩减步伐提高一倍，以便在3月份之前完成资产购买——这一决定在本周的会议上获得一致通过。如果需要应对更高的通胀，这为官员们明年加息提供了更多的余地，他们在停止购买债券之前不想采取这一步骤。</blockquote></p><p> \"It was essentially higher inflation and, and faster - turns out much faster - progress in the labor market,\" Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示：“本质上是通胀上升，而且劳动力市场的进步速度更快——事实证明要快得多。”</blockquote></p><p> Taming higher inflation will also help to remove one of the biggest \"threats\" to the Fed's goal of achieving maximum employment because it could allow for a potentially longer expansion, Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，抑制更高的通胀也将有助于消除美联储实现最大就业目标的最大“威胁”之一，因为这可能允许潜在的更长时间的扩张。</blockquote></p><p> \"That's what it would really take to get back to the kind of labor market that we'd like to see,\" Powell said. \"And to have that happen, we need to make sure that we maintain price stability.\"</p><p><blockquote>鲍威尔说：“这才是回到我们希望看到的劳动力市场的真正需要。”“为了实现这一目标，我们需要确保维持价格稳定。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Analysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加快美联储taper的三份数据报告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnalysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加快美联储taper的三份数据报告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 19:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond purchases when Chair Jerome Powell became persuaded they'd need to push even harder against inflation.</p><p><blockquote>美联储11月开始减少债券购买的政策决定墨迹未干，主席杰罗姆·鲍威尔就确信他们需要更加努力地对抗通胀。</blockquote></p><p> It was the culmination of a volatile few weeks in which inflation went from an academic threat - Powell offered a lengthy discourse on it at the Fed's Jackson Hole symposium - to a clear danger to the economy and sent the Fed chair charting out the central bank's next move.</p><p><blockquote>这是动荡的几周的高潮，通胀从学术威胁（鲍威尔在美联储杰克逊霍尔研讨会上就此发表了长篇演讲）变成了对经济的明显危险，并让美联储主席制定了央行的下一步行动。</blockquote></p><p> Leading up to the November meeting, a few policymakers - St. Louis Fed President James Bullard among them - had been pressing for a faster \"taper\" to make room for an earlier rate hike if needed. But their voices hadn't carried the day, and Fed policymakers had for weeks been prepping markets and the public to expect the exercise of bringing its bond purchases from $120 billion a month to zero would extend into mid-2022.</p><p><blockquote>在11月会议之前，一些政策制定者——其中包括圣路易斯联储主席詹姆斯·布拉德——一直在敦促加快“缩减”步伐，以便在需要时为提前加息腾出空间。但他们的声音并没有得到支持，美联储政策制定者几周来一直在让市场和公众做好准备，预计将其债券购买规模从每月1200亿美元降至零的做法将持续到2022年中期。</blockquote></p><p> Just days before the Fed's November meeting, however, when the plan was to be announced, Powell got his first inkling that the pace might be too slow: The Labor Department reported labor costs in the third quarter had shot up by the most since 2004.</p><p><blockquote>然而，就在美联储11月会议宣布该计划的前几天，鲍威尔第一次暗示步伐可能太慢：劳工部报告称，第三季度劳动力成本飙升至2004年以来的最高水平。</blockquote></p><p> \"I thought for a second there whether we should increase our taper,\" Powell said at a press conference on Wednesday, but decided to go ahead with the pace that had been \"socialized.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在周三的新闻发布会上表示：“我想了一下我们是否应该增加缩减规模。”但决定按照“社会化”的步伐继续前进。</blockquote></p><p> The Fed announced at the end of the meeting on Nov. 3 that it would begin reducing its purchases of Treasury securities by $10 billion monthly and of mortgage-backed securities by $5 billion starting in mid-November, a tapering rate that if sustained would have wrapped up the program by June.</p><p><blockquote>美联储在11月3日会议结束时宣布，将从11月中旬开始每月减少100亿美元的美国国债购买量，减少50亿美元的抵押贷款支持证券购买量，如果持续下去，这一缩减速度将在6月前结束该计划。</blockquote></p><p> Another jolt came just two days after the meeting when employment gains for October came in much higher than expected, and the Labor Department said nearly a quarter million more jobs had been created in the prior two months than initially thought.</p><p><blockquote>另一次冲击发生在会议结束后两天，当时10月份的就业增长远高于预期，劳工部表示，前两个月创造的就业岗位比最初想象的多了近25万个。</blockquote></p><p> It was the next week's inflation data, though, that carried Powell fully over the line: The Consumer Price Index showed inflation surging at a rate not seen in three decades and growing increasingly broadbased, data that made it untenable to continue characterizing it as \"transitory.\"</p><p><blockquote>然而，让鲍威尔完全越界的是下周的通胀数据：消费者价格指数显示通胀以三十年来未见的速度飙升，而且范围越来越广，这些数据使得继续将其描述为“暂时的”站不住脚。”</blockquote></p><p> \"I honestly at that point really decided that I thought we needed to look at speeding up the taper and we went to work on that,\" he said.</p><p><blockquote>“老实说，当时我真的决定，我认为我们需要考虑加快缩减规模，我们就开始了这方面的工作，”他说。</blockquote></p><p> From there, Powell moved to build consensus among policymakers that they should double the taper pace to conclude asset purchases by March - a decision approved unanimously at this week's meeting. That gives officials more leeway to raise interest rates next year if needed to tackle the higher inflation, a step they would not want to take until after they've stopped purchasing bonds.</p><p><blockquote>从那时起，鲍威尔开始在政策制定者中建立共识，即他们应该将缩减步伐提高一倍，以便在3月份之前完成资产购买——这一决定在本周的会议上获得一致通过。如果需要应对更高的通胀，这为官员们明年加息提供了更多的余地，他们在停止购买债券之前不想采取这一步骤。</blockquote></p><p> \"It was essentially higher inflation and, and faster - turns out much faster - progress in the labor market,\" Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示：“本质上是通胀上升，而且劳动力市场的进步速度更快——事实证明要快得多。”</blockquote></p><p> Taming higher inflation will also help to remove one of the biggest \"threats\" to the Fed's goal of achieving maximum employment because it could allow for a potentially longer expansion, Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，抑制更高的通胀也将有助于消除美联储实现最大就业目标的最大“威胁”之一，因为这可能允许潜在的更长时间的扩张。</blockquote></p><p> \"That's what it would really take to get back to the kind of labor market that we'd like to see,\" Powell said. \"And to have that happen, we need to make sure that we maintain price stability.\"</p><p><blockquote>鲍威尔说：“这才是回到我们希望看到的劳动力市场的真正需要。”“为了实现这一目标，我们需要确保维持价格稳定。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/analysis-three-data-reports-persuaded-111124772.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/analysis-three-data-reports-persuaded-111124772.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149635928","content_text":"The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond purchases when Chair Jerome Powell became persuaded they'd need to push even harder against inflation.\nIt was the culmination of a volatile few weeks in which inflation went from an academic threat - Powell offered a lengthy discourse on it at the Fed's Jackson Hole symposium - to a clear danger to the economy and sent the Fed chair charting out the central bank's next move.\nLeading up to the November meeting, a few policymakers - St. Louis Fed President James Bullard among them - had been pressing for a faster \"taper\" to make room for an earlier rate hike if needed. But their voices hadn't carried the day, and Fed policymakers had for weeks been prepping markets and the public to expect the exercise of bringing its bond purchases from $120 billion a month to zero would extend into mid-2022.\nJust days before the Fed's November meeting, however, when the plan was to be announced, Powell got his first inkling that the pace might be too slow: The Labor Department reported labor costs in the third quarter had shot up by the most since 2004.\n\"I thought for a second there whether we should increase our taper,\" Powell said at a press conference on Wednesday, but decided to go ahead with the pace that had been \"socialized.\"\nThe Fed announced at the end of the meeting on Nov. 3 that it would begin reducing its purchases of Treasury securities by $10 billion monthly and of mortgage-backed securities by $5 billion starting in mid-November, a tapering rate that if sustained would have wrapped up the program by June.\nAnother jolt came just two days after the meeting when employment gains for October came in much higher than expected, and the Labor Department said nearly a quarter million more jobs had been created in the prior two months than initially thought.\nIt was the next week's inflation data, though, that carried Powell fully over the line: The Consumer Price Index showed inflation surging at a rate not seen in three decades and growing increasingly broadbased, data that made it untenable to continue characterizing it as \"transitory.\"\n\"I honestly at that point really decided that I thought we needed to look at speeding up the taper and we went to work on that,\" he said.\nFrom there, Powell moved to build consensus among policymakers that they should double the taper pace to conclude asset purchases by March - a decision approved unanimously at this week's meeting. That gives officials more leeway to raise interest rates next year if needed to tackle the higher inflation, a step they would not want to take until after they've stopped purchasing bonds.\n\"It was essentially higher inflation and, and faster - turns out much faster - progress in the labor market,\" Powell said.\nTaming higher inflation will also help to remove one of the biggest \"threats\" to the Fed's goal of achieving maximum employment because it could allow for a potentially longer expansion, Powell said.\n\"That's what it would really take to get back to the kind of labor market that we'd like to see,\" Powell said. \"And to have that happen, we need to make sure that we maintain price stability.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2817,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":128089624,"gmtCreate":1624495336468,"gmtModify":1631887835218,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">$Viacom CBS(VIAC)$</a>Speculation for nowhttps://www.cnbc.com/2021/06/23/viacomcbs-roku-shares-jump-on-report-that-comcast-is-considering-deal.html","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/VIAC\">$Viacom CBS(VIAC)$</a>Speculation for nowhttps://www.cnbc.com/2021/06/23/viacomcbs-roku-shares-jump-on-report-that-comcast-is-considering-deal.html","text":"$Viacom CBS(VIAC)$Speculation for nowhttps://www.cnbc.com/2021/06/23/viacomcbs-roku-shares-jump-on-report-that-comcast-is-considering-deal.html","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128089624","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":123465930,"gmtCreate":1624435314020,"gmtModify":1631887835232,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Hope share price fall so we can collect more&nbsp;[真香]&nbsp;","listText":"Hope share price fall so we can collect more&nbsp;[真香]&nbsp;","text":"Hope share price fall so we can collect more [真香]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123465930","repostId":"1112493847","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":168183683,"gmtCreate":1623965489142,"gmtModify":1631884913031,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RKT\">$Rocket Companies(RKT)$</a>Tonight is the night. Up up and away!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RKT\">$Rocket Companies(RKT)$</a>Tonight is the night. Up up and away!","text":"$Rocket Companies(RKT)$Tonight is the night. Up up and away!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168183683","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2663,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168183046,"gmtCreate":1623965413285,"gmtModify":1631887835246,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"What about Intc?","listText":"What about Intc?","text":"What about Intc?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168183046","repostId":"2144749073","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3604,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163871225,"gmtCreate":1623879075067,"gmtModify":1631884913054,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RKT\">$Rocket Companies(RKT)$</a>Rate hike is not happening soon, no reason for share price to continue its drop!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RKT\">$Rocket Companies(RKT)$</a>Rate hike is not happening soon, no reason for share price to continue its drop!","text":"$Rocket Companies(RKT)$Rate hike is not happening soon, no reason for share price to continue its drop!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163871225","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163879795,"gmtCreate":1623878871417,"gmtModify":1631887835260,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Whatever the result, the market will surely move","listText":"Whatever the result, the market will surely move","text":"Whatever the result, the market will surely move","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163879795","repostId":"1170150919","repostType":4,"repost":{"id":"1170150919","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623866564,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170150919?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 02:02","market":"other","language":"en","title":"Fed holds rates steady, but raises inflation expectations sharply and makes no mention of taper.<blockquote>美联储维持利率稳定，但大幅上调通胀预期，且未提及taper。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170150919","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks dropped to their session lows on Wednesday after the Federal Reserve raised its inflation expectations and moved up the time frame on when it will hike interest rates next.The Dow Jones Industrial Average fell 320 points. The S&P 500 traded 0.7% lower after hitting an all-time high in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite erased earlier gains and traded 0.5% lower.Nine out of 11 S&P 500 sectors traded in the red, led to the downside by communication services and finan","content":"<p>Fed holds rates steady, but raises inflation expectations sharply and makes no mention of taper.</p><p><blockquote>美联储维持利率稳定，但大幅上调通胀预期，且未提及taper。</blockquote></p><p> U.S. stocks dropped to their session lows on Wednesday after the Federal Reserve raised its inflation expectations and moved up the time frame on when it will hike interest rates next.</p><p><blockquote>美国股市周三跌至盘中低点，此前美联储上调了通胀预期，并提前了下次加息的时间框架。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 320 points. The S&amp;P 500 traded 0.7% lower after hitting an all-time high in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite erased earlier gains and traded 0.5% lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌320点。标普500在前一交易日创下历史新高后下跌0.7%。以科技股为主的纳斯达克综合指数抹去了早些时候的涨幅，下跌0.5%。</blockquote></p><p> Nine out of 11 S&amp;P 500 sectors traded in the red, led to the downside by communication services and financials.</p><p><blockquote>11个标普500板块中有9个出现亏损，其中通信服务和金融板块领跌。</blockquote></p><p> Economic reopening plays provided the broader market with some support. Major airline stocks American Airlines, United and Delta all traded higher. Royal Caribbean and Carnival both climbed 2% afteran upgrade from Wolfe Research.</p><p><blockquote>经济重新开放为大盘提供了一些支撑。主要航空股美国航空、联合航空和达美航空均走高。在Wolfe Research上调评级后，皇家加勒比和嘉年华股价均上涨2%。</blockquote></p><p> The policymaking Federal Open Market Committee indicated that rate hikes could come as soon as 2023, after indicating in March that it saw no increases until at least 2024.</p><p><blockquote>制定政策的联邦公开市场委员会表示，最早可能在2023年加息，此前该委员会在3月份表示至少在2024年之前不会加息。</blockquote></p><p> The Fed also raised its headline inflation expectation to 3.4%, a full percentage point higher than the March projection, the post-meeting statement continued to say that inflation pressures are \"transitory.\"</p><p><blockquote>美联储还将总体通胀预期上调至3.4%，比3月份的预测高出整整一个百分点，会后声明继续称通胀压力是“暂时的”。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell will hold a press conference at 2:30 p.m. ET.</p><p><blockquote>主席杰罗姆·鲍威尔将于下午2:30举行新闻发布会。等。</blockquote></p><p> The meeting came as inflation heats up, with producer prices rising at their fastest annual rate in nearly 11 years duringMay, a report on Tuesday showed. This has prompted some, including Paul Tudor Jones, to call for the central bank to re-think its easy monetary policy.</p><p><blockquote>周二的一份报告显示，此次会议召开之际，通胀加剧，5月份生产者价格以近11年来最快的年增长率上涨。这促使包括保罗·都铎·琼斯在内的一些人呼吁央行重新考虑其宽松的货币政策。</blockquote></p><p> The central bank has been buying $120 billion worth of bonds each month as the economy continues to recover from the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>随着经济继续从冠状病毒大流行中复苏，央行每月购买价值1200亿美元的债券。</blockquote></p><p> \"The drama this week will be whether the Fed sits tight or admits that inflation is rising and that the Fed needs to tighten,\" said Brad McMillan, CIO at Commonwealth Financial Network. \"Since the Fed has a dual mandate—unemployment and inflation—that suggests it should indeed keep its focus on unemployment, rather than inflation.\"</p><p><blockquote>联邦金融网络首席信息官布拉德·麦克米兰表示：“本周的戏剧性事件将是美联储是按兵不动，还是承认通胀正在上升，美联储需要收紧政策。”“由于美联储有双重使命——失业和通胀——这表明它确实应该将重点放在失业上，而不是通胀上。”</blockquote></p><p> Treasury Secretary Janet Yellen, who is testifying before the Senate Finance Committee Wednesday, said higher price pressures shouldn't last over the long run.</p><p><blockquote>周三在参议院财政委员会作证的财政部长珍妮特·耶伦表示，从长远来看，更高的价格压力不应持续下去。</blockquote></p><p> \"I previously said that I see important transitory influences at work and I don't anticipate that it will be permanent,\" Yellen said. \"But we continue to monitor inflation data very carefully, and importantly for the long run inflation outlook we see inflation expectations by most measures … as being well-anchored.\"</p><p><blockquote>耶伦表示：“我之前说过，我看到了重要的暂时影响，但我预计这种影响不会是永久性的。”“但我们将继续非常仔细地监测通胀数据，对于长期通胀前景来说，重要的是，我们认为从大多数指标来看，通胀预期……都是稳固的。”</blockquote></p><p> On Wednesday,China said it will release industrial metalsincluding copper, aluminum and zinc from its national reserves to curb commodity prices. Copper price has fallen more than 10% from its record high, dipping into correction territory on Tuesday.</p><p><blockquote>周三，中国表示将从国家储备中释放铜、铝和锌等工业金属，以抑制大宗商品价格。铜价较历史高点下跌逾10%，周二跌入回调区间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed holds rates steady, but raises inflation expectations sharply and makes no mention of taper.<blockquote>美联储维持利率稳定，但大幅上调通胀预期，且未提及taper。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed holds rates steady, but raises inflation expectations sharply and makes no mention of taper.<blockquote>美联储维持利率稳定，但大幅上调通胀预期，且未提及taper。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-17 02:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fed holds rates steady, but raises inflation expectations sharply and makes no mention of taper.</p><p><blockquote>美联储维持利率稳定，但大幅上调通胀预期，且未提及taper。</blockquote></p><p> U.S. stocks dropped to their session lows on Wednesday after the Federal Reserve raised its inflation expectations and moved up the time frame on when it will hike interest rates next.</p><p><blockquote>美国股市周三跌至盘中低点，此前美联储上调了通胀预期，并提前了下次加息的时间框架。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 320 points. The S&amp;P 500 traded 0.7% lower after hitting an all-time high in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite erased earlier gains and traded 0.5% lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌320点。标普500在前一交易日创下历史新高后下跌0.7%。以科技股为主的纳斯达克综合指数抹去了早些时候的涨幅，下跌0.5%。</blockquote></p><p> Nine out of 11 S&amp;P 500 sectors traded in the red, led to the downside by communication services and financials.</p><p><blockquote>11个标普500板块中有9个出现亏损，其中通信服务和金融板块领跌。</blockquote></p><p> Economic reopening plays provided the broader market with some support. Major airline stocks American Airlines, United and Delta all traded higher. Royal Caribbean and Carnival both climbed 2% afteran upgrade from Wolfe Research.</p><p><blockquote>经济重新开放为大盘提供了一些支撑。主要航空股美国航空、联合航空和达美航空均走高。在Wolfe Research上调评级后，皇家加勒比和嘉年华股价均上涨2%。</blockquote></p><p> The policymaking Federal Open Market Committee indicated that rate hikes could come as soon as 2023, after indicating in March that it saw no increases until at least 2024.</p><p><blockquote>制定政策的联邦公开市场委员会表示，最早可能在2023年加息，此前该委员会在3月份表示至少在2024年之前不会加息。</blockquote></p><p> The Fed also raised its headline inflation expectation to 3.4%, a full percentage point higher than the March projection, the post-meeting statement continued to say that inflation pressures are \"transitory.\"</p><p><blockquote>美联储还将总体通胀预期上调至3.4%，比3月份的预测高出整整一个百分点，会后声明继续称通胀压力是“暂时的”。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell will hold a press conference at 2:30 p.m. ET.</p><p><blockquote>主席杰罗姆·鲍威尔将于下午2:30举行新闻发布会。等。</blockquote></p><p> The meeting came as inflation heats up, with producer prices rising at their fastest annual rate in nearly 11 years duringMay, a report on Tuesday showed. This has prompted some, including Paul Tudor Jones, to call for the central bank to re-think its easy monetary policy.</p><p><blockquote>周二的一份报告显示，此次会议召开之际，通胀加剧，5月份生产者价格以近11年来最快的年增长率上涨。这促使包括保罗·都铎·琼斯在内的一些人呼吁央行重新考虑其宽松的货币政策。</blockquote></p><p> The central bank has been buying $120 billion worth of bonds each month as the economy continues to recover from the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>随着经济继续从冠状病毒大流行中复苏，央行每月购买价值1200亿美元的债券。</blockquote></p><p> \"The drama this week will be whether the Fed sits tight or admits that inflation is rising and that the Fed needs to tighten,\" said Brad McMillan, CIO at Commonwealth Financial Network. \"Since the Fed has a dual mandate—unemployment and inflation—that suggests it should indeed keep its focus on unemployment, rather than inflation.\"</p><p><blockquote>联邦金融网络首席信息官布拉德·麦克米兰表示：“本周的戏剧性事件将是美联储是按兵不动，还是承认通胀正在上升，美联储需要收紧政策。”“由于美联储有双重使命——失业和通胀——这表明它确实应该将重点放在失业上，而不是通胀上。”</blockquote></p><p> Treasury Secretary Janet Yellen, who is testifying before the Senate Finance Committee Wednesday, said higher price pressures shouldn't last over the long run.</p><p><blockquote>周三在参议院财政委员会作证的财政部长珍妮特·耶伦表示，从长远来看，更高的价格压力不应持续下去。</blockquote></p><p> \"I previously said that I see important transitory influences at work and I don't anticipate that it will be permanent,\" Yellen said. \"But we continue to monitor inflation data very carefully, and importantly for the long run inflation outlook we see inflation expectations by most measures … as being well-anchored.\"</p><p><blockquote>耶伦表示：“我之前说过，我看到了重要的暂时影响，但我预计这种影响不会是永久性的。”“但我们将继续非常仔细地监测通胀数据，对于长期通胀前景来说，重要的是，我们认为从大多数指标来看，通胀预期……都是稳固的。”</blockquote></p><p> On Wednesday,China said it will release industrial metalsincluding copper, aluminum and zinc from its national reserves to curb commodity prices. Copper price has fallen more than 10% from its record high, dipping into correction territory on Tuesday.</p><p><blockquote>周三，中国表示将从国家储备中释放铜、铝和锌等工业金属，以抑制大宗商品价格。铜价较历史高点下跌逾10%，周二跌入回调区间。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170150919","content_text":"Fed holds rates steady, but raises inflation expectations sharply and makes no mention of taper.\nU.S. stocks dropped to their session lows on Wednesday after the Federal Reserve raised its inflation expectations and moved up the time frame on when it will hike interest rates next.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 320 points. The S&P 500 traded 0.7% lower after hitting an all-time high in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite erased earlier gains and traded 0.5% lower.\nNine out of 11 S&P 500 sectors traded in the red, led to the downside by communication services and financials.\nEconomic reopening plays provided the broader market with some support. Major airline stocks American Airlines, United and Delta all traded higher. Royal Caribbean and Carnival both climbed 2% afteran upgrade from Wolfe Research.\nThe policymaking Federal Open Market Committee indicated that rate hikes could come as soon as 2023, after indicating in March that it saw no increases until at least 2024.\nThe Fed also raised its headline inflation expectation to 3.4%, a full percentage point higher than the March projection, the post-meeting statement continued to say that inflation pressures are \"transitory.\"\nChairman Jerome Powell will hold a press conference at 2:30 p.m. ET.\nThe meeting came as inflation heats up, with producer prices rising at their fastest annual rate in nearly 11 years duringMay, a report on Tuesday showed. This has prompted some, including Paul Tudor Jones, to call for the central bank to re-think its easy monetary policy.\nThe central bank has been buying $120 billion worth of bonds each month as the economy continues to recover from the coronavirus pandemic.\n\"The drama this week will be whether the Fed sits tight or admits that inflation is rising and that the Fed needs to tighten,\" said Brad McMillan, CIO at Commonwealth Financial Network. \"Since the Fed has a dual mandate—unemployment and inflation—that suggests it should indeed keep its focus on unemployment, rather than inflation.\"\nTreasury Secretary Janet Yellen, who is testifying before the Senate Finance Committee Wednesday, said higher price pressures shouldn't last over the long run.\n\"I previously said that I see important transitory influences at work and I don't anticipate that it will be permanent,\" Yellen said. \"But we continue to monitor inflation data very carefully, and importantly for the long run inflation outlook we see inflation expectations by most measures … as being well-anchored.\"\nOn Wednesday,China said it will release industrial metalsincluding copper, aluminum and zinc from its national reserves to curb commodity prices. Copper price has fallen more than 10% from its record high, dipping into correction territory on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1664,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160466741,"gmtCreate":1623804638883,"gmtModify":1631887835273,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"These events always provide the opportunity to buy and sell","listText":"These events always provide the opportunity to buy and sell","text":"These events always provide the opportunity to buy and sell","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160466741","repostId":"2143680537","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":748,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376755990,"gmtCreate":1619151715110,"gmtModify":1631887835289,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"It's funny how analysts think they know the business better than the ones running it.","listText":"It's funny how analysts think they know the business better than the ones running it.","text":"It's funny how analysts think they know the business better than the ones running it.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376755990","repostId":"1145865439","repostType":4,"repost":{"id":"1145865439","kind":"news","pubTimestamp":1619146694,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145865439?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 10:58","market":"us","language":"en","title":"Intel’s new CEO has another big problem to fix<blockquote>英特尔新任首席执行官还有另一个大问题需要解决</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145865439","media":"MarketWatch","summary":"Gelsinger says sharp drop in data-center chip sales is a temporary blip, but analysts wonder if riva","content":"<p>  Gelsinger says sharp drop in data-center chip sales is a temporary blip, but analysts wonder if rival AMD is gaining ground.  Intel Corp.’s new chief executive, Pat Gelsinger, has another urgent problem to deal with, in addition to restoring the chip giant’s manufacturing business to its former glory.</p><p><blockquote>基辛格表示，数据中心芯片销量的急剧下降只是暂时现象，但分析师想知道竞争对手AMD是否正在取得进展。英特尔公司（Intel Corp.）新任首席执行官帕特·基辛格（Pat Gelsinger）除了让这家芯片巨头的制造业务恢复昔日辉煌外，还有另一个紧迫问题需要处理。</blockquote></p><p> In its earning report Thursday, Intel INTC, -1.77% said its highly profitable business of selling chips to data-center customers had its worst quarter in a year, with revenue dropping an unexpected 20%, which included a 14% drop in average selling prices. Overall, the company’s total revenue of $19.7 billion came in better than expected, even while it was down 1% year over year.</p><p><blockquote>英特尔INTC(-1.77%)在周四的财报中表示，其向数据中心客户销售芯片的高利润业务经历了一年来最糟糕的季度，收入意外下降20%，其中平均销售额下降14%价格。总体而言，该公司197亿美元的总收入好于预期，尽管同比下降1%。</blockquote></p><p> But the surprise double-digit drop in data-center sales unsettled investors, and Intel shares slipped more than 2% in after-hours trading, at one point falling to $60.61 in the extended session.</p><p><blockquote>但数据中心销售额意外两位数下降令投资者感到不安，英特尔股价在盘后交易中下跌超过2%，在延长交易时段一度跌至60.61美元。</blockquote></p><p> The state of the data-center business was the dominant topic on the earnings call Thursday afternoon, during which some analysts tried to glean if competitive pressure from rival Advanced Micro Devices Inc. AMD, -3.12% was having an effect.</p><p><blockquote>数据中心业务的状况是周四下午财报看涨期权上的主导话题，在此期间，一些分析师试图收集来自竞争对手Advanced Micro Devices Inc.AMD(-3.12%)的竞争压力是否产生了影响。</blockquote></p><p> Intel executives tried to bat away that notion, saying that over half of the drop in average selling prices was due to strong sales of lower-priced network system-on-a-chip products and other product-mix issues. In addition, Intel was seeing a very tough comparison to the first quarter of 2020, when revenue soared 23% overall and data-center revenue surged 34%. They also said many customers were digesting past purchases.</p><p><blockquote>英特尔高管试图驳斥这种观点，称平均售价下降的一半以上是由于低价网络片上系统产品的强劲销售和其他产品组合问题。此外，与2020年第一季度相比，英特尔的情况非常艰难，当时整体收入飙升23%，数据中心收入飙升34%。他们还表示，许多顾客正在消化过去的购买。</blockquote></p><p> But it is that area that was left mostly undiscussed, with analysts suspecting the sizeable drop in average selling price may be due to competition from AMD. Intel cited higher startup expenses for its newest manufacturing nodes, as it moves to 10-nanometer geometries its next generation.</p><p><blockquote>但正是这个领域基本上没有被讨论，分析师怀疑平均售价的大幅下降可能是由于来自AMD的竞争。英特尔表示，随着下一代转向10纳米几何形状，其最新制造节点的启动费用较高。</blockquote></p><p> “Can you help us understand why you’re comfortable that this is digestion and not something more, like cloud guys going to more internal solutions or solutions away from Intel?” asked John Pitzer, a Credit Suisse analyst. “I know you have another hard compare year-over-year on Q2, but what gives you confidence that this is digestion and not something more?”</p><p><blockquote>“您能否帮助我们理解为什么您认为这是消化，而不是更多的东西，例如云人员转向更多内部解决方案或远离英特尔的解决方案？”瑞士信贷分析师约翰·皮策问道。“我知道你对第二季度的同比又有一个艰难的比较，但是什么让你相信这是消化而不是更多？”</blockquote></p><p> Gelsinger noted that the company works very closely with its customers and the supply chain, and is building its forecasts based on data from these relationships.</p><p><blockquote>基辛格指出，该公司与其客户和供应链密切合作，并根据这些关系的数据进行预测。</blockquote></p><p> “We know what their inventory levels are. These are very intimate relationships,” Gelsinger said. “So I’d just say at that level, we’re confident when we speak that what they’re doing, and what we’re going to see in the future, and how they’re digesting and deploying the products that we delivered to them last year, are now ramping in.”</p><p><blockquote>“我们知道他们的库存水平。这些都是非常亲密的关系，”Gelsinger说。“所以我只想说，在这个层面上，当我们谈论他们正在做什么、我们未来将看到什么以及他们如何消化和部署我们交付的产品时，我们充满信心去年向他们提供，现在正在加速。”</blockquote></p><p> Even so, not everyone is buying it. Patrick Moorhead, an analyst with Moor Insights, said in a brief note that he attributed the lower prices in the data-center group “to a combination to mix shift lower and competitive pressure. “</p><p><blockquote>即便如此，也不是所有人都买账。Moor Insights分析师帕特里克·穆尔黑德(Patrick Moorhead)在一份简短报告中表示，他将数据中心集团的价格较低归因于“价格下降和竞争压力的综合作用”。</blockquote></p><p> With data center as such a big profit driver for Intel, investors are hoping that Gelsinger is right and that after a brief digestion period, those sales will come back. Next Tuesday, when AMD reports its earnings, should provide another data point. But it may be that Gelsinger not only has a manufacturing issue to work on and build up again, but an increasingly stronger opponent in AMD.</p><p><blockquote>由于数据中心是英特尔如此重要的利润驱动力，投资者希望基辛格是对的，在短暂的消化期后，这些销售将会恢复。下周二，AMD公布财报时，应该会提供另一个数据点。但基辛格可能不仅有一个制造问题需要解决和再次建立，而且在AMD中也是一个越来越强大的对手。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel’s new CEO has another big problem to fix<blockquote>英特尔新任首席执行官还有另一个大问题需要解决</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel’s new CEO has another big problem to fix<blockquote>英特尔新任首席执行官还有另一个大问题需要解决</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-23 10:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  Gelsinger says sharp drop in data-center chip sales is a temporary blip, but analysts wonder if rival AMD is gaining ground.  Intel Corp.’s new chief executive, Pat Gelsinger, has another urgent problem to deal with, in addition to restoring the chip giant’s manufacturing business to its former glory.</p><p><blockquote>基辛格表示，数据中心芯片销量的急剧下降只是暂时现象，但分析师想知道竞争对手AMD是否正在取得进展。英特尔公司（Intel Corp.）新任首席执行官帕特·基辛格（Pat Gelsinger）除了让这家芯片巨头的制造业务恢复昔日辉煌外，还有另一个紧迫问题需要处理。</blockquote></p><p> In its earning report Thursday, Intel INTC, -1.77% said its highly profitable business of selling chips to data-center customers had its worst quarter in a year, with revenue dropping an unexpected 20%, which included a 14% drop in average selling prices. Overall, the company’s total revenue of $19.7 billion came in better than expected, even while it was down 1% year over year.</p><p><blockquote>英特尔INTC(-1.77%)在周四的财报中表示，其向数据中心客户销售芯片的高利润业务经历了一年来最糟糕的季度，收入意外下降20%，其中平均销售额下降14%价格。总体而言，该公司197亿美元的总收入好于预期，尽管同比下降1%。</blockquote></p><p> But the surprise double-digit drop in data-center sales unsettled investors, and Intel shares slipped more than 2% in after-hours trading, at one point falling to $60.61 in the extended session.</p><p><blockquote>但数据中心销售额意外两位数下降令投资者感到不安，英特尔股价在盘后交易中下跌超过2%，在延长交易时段一度跌至60.61美元。</blockquote></p><p> The state of the data-center business was the dominant topic on the earnings call Thursday afternoon, during which some analysts tried to glean if competitive pressure from rival Advanced Micro Devices Inc. AMD, -3.12% was having an effect.</p><p><blockquote>数据中心业务的状况是周四下午财报看涨期权上的主导话题，在此期间，一些分析师试图收集来自竞争对手Advanced Micro Devices Inc.AMD(-3.12%)的竞争压力是否产生了影响。</blockquote></p><p> Intel executives tried to bat away that notion, saying that over half of the drop in average selling prices was due to strong sales of lower-priced network system-on-a-chip products and other product-mix issues. In addition, Intel was seeing a very tough comparison to the first quarter of 2020, when revenue soared 23% overall and data-center revenue surged 34%. They also said many customers were digesting past purchases.</p><p><blockquote>英特尔高管试图驳斥这种观点，称平均售价下降的一半以上是由于低价网络片上系统产品的强劲销售和其他产品组合问题。此外，与2020年第一季度相比，英特尔的情况非常艰难，当时整体收入飙升23%，数据中心收入飙升34%。他们还表示，许多顾客正在消化过去的购买。</blockquote></p><p> But it is that area that was left mostly undiscussed, with analysts suspecting the sizeable drop in average selling price may be due to competition from AMD. Intel cited higher startup expenses for its newest manufacturing nodes, as it moves to 10-nanometer geometries its next generation.</p><p><blockquote>但正是这个领域基本上没有被讨论，分析师怀疑平均售价的大幅下降可能是由于来自AMD的竞争。英特尔表示，随着下一代转向10纳米几何形状，其最新制造节点的启动费用较高。</blockquote></p><p> “Can you help us understand why you’re comfortable that this is digestion and not something more, like cloud guys going to more internal solutions or solutions away from Intel?” asked John Pitzer, a Credit Suisse analyst. “I know you have another hard compare year-over-year on Q2, but what gives you confidence that this is digestion and not something more?”</p><p><blockquote>“您能否帮助我们理解为什么您认为这是消化，而不是更多的东西，例如云人员转向更多内部解决方案或远离英特尔的解决方案？”瑞士信贷分析师约翰·皮策问道。“我知道你对第二季度的同比又有一个艰难的比较，但是什么让你相信这是消化而不是更多？”</blockquote></p><p> Gelsinger noted that the company works very closely with its customers and the supply chain, and is building its forecasts based on data from these relationships.</p><p><blockquote>基辛格指出，该公司与其客户和供应链密切合作，并根据这些关系的数据进行预测。</blockquote></p><p> “We know what their inventory levels are. These are very intimate relationships,” Gelsinger said. “So I’d just say at that level, we’re confident when we speak that what they’re doing, and what we’re going to see in the future, and how they’re digesting and deploying the products that we delivered to them last year, are now ramping in.”</p><p><blockquote>“我们知道他们的库存水平。这些都是非常亲密的关系，”Gelsinger说。“所以我只想说，在这个层面上，当我们谈论他们正在做什么、我们未来将看到什么以及他们如何消化和部署我们交付的产品时，我们充满信心去年向他们提供，现在正在加速。”</blockquote></p><p> Even so, not everyone is buying it. Patrick Moorhead, an analyst with Moor Insights, said in a brief note that he attributed the lower prices in the data-center group “to a combination to mix shift lower and competitive pressure. “</p><p><blockquote>即便如此，也不是所有人都买账。Moor Insights分析师帕特里克·穆尔黑德(Patrick Moorhead)在一份简短报告中表示，他将数据中心集团的价格较低归因于“价格下降和竞争压力的综合作用”。</blockquote></p><p> With data center as such a big profit driver for Intel, investors are hoping that Gelsinger is right and that after a brief digestion period, those sales will come back. Next Tuesday, when AMD reports its earnings, should provide another data point. But it may be that Gelsinger not only has a manufacturing issue to work on and build up again, but an increasingly stronger opponent in AMD.</p><p><blockquote>由于数据中心是英特尔如此重要的利润驱动力，投资者希望基辛格是对的，在短暂的消化期后，这些销售将会恢复。下周二，AMD公布财报时，应该会提供另一个数据点。但基辛格可能不仅有一个制造问题需要解决和再次建立，而且在AMD中也是一个越来越强大的对手。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/intels-new-ceo-has-another-big-problem-to-fix-11619137489?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/intels-new-ceo-has-another-big-problem-to-fix-11619137489?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1145865439","content_text":"Gelsinger says sharp drop in data-center chip sales is a temporary blip, but analysts wonder if rival AMD is gaining ground.\n\nIntel Corp.’s new chief executive, Pat Gelsinger, has another urgent problem to deal with, in addition to restoring the chip giant’s manufacturing business to its former glory.\nIn its earning report Thursday, Intel INTC, -1.77% said its highly profitable business of selling chips to data-center customers had its worst quarter in a year, with revenue dropping an unexpected 20%, which included a 14% drop in average selling prices. Overall, the company’s total revenue of $19.7 billion came in better than expected, even while it was down 1% year over year.\nBut the surprise double-digit drop in data-center sales unsettled investors, and Intel shares slipped more than 2% in after-hours trading, at one point falling to $60.61 in the extended session.\nThe state of the data-center business was the dominant topic on the earnings call Thursday afternoon, during which some analysts tried to glean if competitive pressure from rival Advanced Micro Devices Inc. AMD, -3.12% was having an effect.\nIntel executives tried to bat away that notion, saying that over half of the drop in average selling prices was due to strong sales of lower-priced network system-on-a-chip products and other product-mix issues. In addition, Intel was seeing a very tough comparison to the first quarter of 2020, when revenue soared 23% overall and data-center revenue surged 34%. They also said many customers were digesting past purchases.\nBut it is that area that was left mostly undiscussed, with analysts suspecting the sizeable drop in average selling price may be due to competition from AMD. Intel cited higher startup expenses for its newest manufacturing nodes, as it moves to 10-nanometer geometries its next generation.\n“Can you help us understand why you’re comfortable that this is digestion and not something more, like cloud guys going to more internal solutions or solutions away from Intel?” asked John Pitzer, a Credit Suisse analyst. “I know you have another hard compare year-over-year on Q2, but what gives you confidence that this is digestion and not something more?”\nGelsinger noted that the company works very closely with its customers and the supply chain, and is building its forecasts based on data from these relationships.\n“We know what their inventory levels are. These are very intimate relationships,” Gelsinger said. “So I’d just say at that level, we’re confident when we speak that what they’re doing, and what we’re going to see in the future, and how they’re digesting and deploying the products that we delivered to them last year, are now ramping in.”\nEven so, not everyone is buying it. Patrick Moorhead, an analyst with Moor Insights, said in a brief note that he attributed the lower prices in the data-center group “to a combination to mix shift lower and competitive pressure. “\nWith data center as such a big profit driver for Intel, investors are hoping that Gelsinger is right and that after a brief digestion period, those sales will come back. Next Tuesday, when AMD reports its earnings, should provide another data point. But it may be that Gelsinger not only has a manufacturing issue to work on and build up again, but an increasingly stronger opponent in AMD.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":473,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":317065789,"gmtCreate":1612399339341,"gmtModify":1703761287104,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Hope INTC will benefit!","listText":"Hope INTC will benefit!","text":"Hope INTC will benefit!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/317065789","repostId":"1137654867","repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"<p>WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote></p><p> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”</p><p><blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote></p><p> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.</p><p><blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote></p><p> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.</p><p><blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote></p><p> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.</p><p><blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote></p><p> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”</p><p><blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote></p><p> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”</p><p><blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote></p><p> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”</p><p><blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote></p><p> The White House did not immediately comment.</p><p><blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote></p><p> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote></p><p> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.</p><p><blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote></p><p></p>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-03 10:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote></p><p> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”</p><p><blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote></p><p> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.</p><p><blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote></p><p> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.</p><p><blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote></p><p> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.</p><p><blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote></p><p> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”</p><p><blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote></p><p> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”</p><p><blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote></p><p> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”</p><p><blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote></p><p> The White House did not immediately comment.</p><p><blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote></p><p> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote></p><p> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.</p><p><blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":764,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":317062496,"gmtCreate":1612399278515,"gmtModify":1703761285245,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Good results!","listText":"Good results!","text":"Good results!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/317062496","repostId":"2108766401","repostType":2,"repost":{"id":"2108766401","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1612359087,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2108766401?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 21:31","market":"us","language":"en","title":"Ligand Pharmaceuticals Q4 EPS $1.62 Beats $0.99 Estimate, Sales $69.99M Beat $54.09M Estimate<blockquote>Ligand Pharmaceuticals第四季度每股收益1.62美元，超出预期0.99美元，销售额6999万美元，超出预期5409万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2108766401","media":"Benzinga","summary":"Ligand Pharmaceuticals (NASDAQ:LGND) reported quarterly earnings of $1.62 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.99 by 63.64 percent. This is a 128.17 percent increase over earnings of $0.71 per share","content":"<p><html><body>Ligand Pharmaceuticals (NASDAQ:LGND) reported quarterly earnings of $1.62 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.99 by 63.64 percent. This is a 128.17 percent increase over earnings of $0.71 per share from the same period last year.  The company reported quarterly sales of $69.99 million which beat the analyst consensus estimate of $54.09 million by 29.40 percent.  This is a 159.19 percent increase over sales of $27.00 million the same period last year.</p><p><blockquote><html><body>Ligand Pharmaceuticals（纳斯达克股票代码：LGND）报告季度收益为每股1.62美元，比分析师普遍预期的0.99美元高出63.64%。这比去年同期每股收益0.71美元增长了128.17%。该公司报告季度销售额为6999万美元，比分析师普遍预期的5409万美元高出29.40%。这比去年同期2700万美元的销售额增长了159.19%。</body></html></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ligand Pharmaceuticals Q4 EPS $1.62 Beats $0.99 Estimate, Sales $69.99M Beat $54.09M Estimate<blockquote>Ligand Pharmaceuticals第四季度每股收益1.62美元，超出预期0.99美元，销售额6999万美元，超出预期5409万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLigand Pharmaceuticals Q4 EPS $1.62 Beats $0.99 Estimate, Sales $69.99M Beat $54.09M Estimate<blockquote>Ligand Pharmaceuticals第四季度每股收益1.62美元，超出预期0.99美元，销售额6999万美元，超出预期5409万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-02-03 21:31</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>Ligand Pharmaceuticals (NASDAQ:LGND) reported quarterly earnings of $1.62 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.99 by 63.64 percent. This is a 128.17 percent increase over earnings of $0.71 per share from the same period last year.  The company reported quarterly sales of $69.99 million which beat the analyst consensus estimate of $54.09 million by 29.40 percent.  This is a 159.19 percent increase over sales of $27.00 million the same period last year.</p><p><blockquote><html><body>Ligand Pharmaceuticals（纳斯达克股票代码：LGND）报告季度收益为每股1.62美元，比分析师普遍预期的0.99美元高出63.64%。这比去年同期每股收益0.71美元增长了128.17%。该公司报告季度销售额为6999万美元，比分析师普遍预期的5409万美元高出29.40%。这比去年同期2700万美元的销售额增长了159.19%。</body></html></blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LGND":"Ligand Pharmaceuticals Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/node/19462708","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2108766401","content_text":"Ligand Pharmaceuticals (NASDAQ:LGND) reported quarterly earnings of $1.62 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.99 by 63.64 percent. This is a 128.17 percent increase over earnings of $0.71 per share from the same period last year.  The company reported quarterly sales of $69.99 million which beat the analyst consensus estimate of $54.09 million by 29.40 percent.  This is a 159.19 percent increase over sales of $27.00 million the same period last year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LGND":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":806,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":315645021,"gmtCreate":1612249636663,"gmtModify":1703759271123,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Q01.SI\">$QAF LIMITED(Q01.SI)$</a>Hope for some news on the sale of their Primary Production business in the upcoming full year results.&nbsp;Lots of value to unlock!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Q01.SI\">$QAF LIMITED(Q01.SI)$</a>Hope for some news on the sale of their Primary Production business in the upcoming full year results.&nbsp;Lots of value to unlock!","text":"$QAF LIMITED(Q01.SI)$Hope for some news on the sale of their Primary Production business in the upcoming full year results. Lots of value to unlock!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/315645021","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":315606536,"gmtCreate":1612237884025,"gmtModify":1703759153178,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Hope he comments more on individual stocks and drive up the price!&nbsp;[龇牙]&nbsp;","listText":"Hope he comments more on individual stocks and drive up the price!&nbsp;[龇牙]&nbsp;","text":"Hope he comments more on individual stocks and drive up the price! [龇牙]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/315606536","repostId":"1136820404","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1180,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":312689642,"gmtCreate":1612140570786,"gmtModify":1703757856545,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Tiger halted options trading for GME, not good","listText":"Tiger halted options trading for GME, not good","text":"Tiger halted options trading for GME, not good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312689642","repostId":"2107296200","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":676,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":312680727,"gmtCreate":1612140473369,"gmtModify":1703757855336,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"IGND!","listText":"IGND!","text":"IGND!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/312680727","repostId":"1107251468","repostType":4,"repost":{"id":"1107251468","kind":"news","pubTimestamp":1611893118,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107251468?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-01-29 12:05","market":"sg","language":"en","title":"\"GameStop effect\" could ripple further as Wall Street eyes short squeeze candidates<blockquote>随着华尔街关注轧空候选人，“游戏驿站效应”可能会进一步蔓延</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107251468","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The clash between retail traders and Wall Street professionals that sparked rol","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The clash between retail traders and Wall Street professionals that sparked roller coaster rides in the shares of GameStop Corp may pose a risk to dozens of other stocks and potentially create a headache for the broader market, analysts said.</p><p><blockquote>路透纽约1月2日电——分析师表示，散户交易员和华尔街专业人士之间的冲突引发了游戏驿站公司股价的过山车式上涨，这可能会给其他数十只股票带来风险，并可能给更广泛的市场带来头痛。</blockquote></p><p>Market watchers identified dozens of stocks potentially vulnerable to extreme volatility after a buying spree from an army of retail traders in recent days prompted hedge funds to unwind their bets against GameStop and other companies, fueling surges in their share prices in a phenomenon known as a “short squeeze.”</p><p><blockquote>市场观察人士发现，数十只股票可能容易受到极端波动的影响，最近几天，大批散户交易员的疯狂买入促使对冲基金解除了对游戏驿站和其他公司的押注，推动了这些公司股价飙升，这种现象被称为“空头挤压”。</blockquote></p><p>“Unfortunately, it’s definitely not a one-off thing,” said Randy Frederick, vice president of trading and derivatives at the Schwab Center for Financial Research. “The type of activity that drove that higher, I believe, has caused people to try to duplicate that in other names.”</p><p><blockquote>施瓦布金融研究中心交易和衍生品副总裁兰迪·弗雷德里克表示：“不幸的是，这绝对不是一次性的事情。”“我认为，推动这一数字走高的活动类型导致人们试图用其他名称复制这一点。”</blockquote></p><p>J.P. Morgan earlier this week named 45 stocks that may be susceptible to short squeezes and similar “fragility events,” including real estate company Macerich Co, restaurant chain Cheesecake Factory Inc and clothing subscription service Stitch Fix Inc.</p><p><blockquote>摩根大通本周早些时候点名了45只可能容易受到轧空和类似“脆弱性事件”影响的股票，其中包括房地产公司Macerich Co、连锁餐厅Cheesecake Factory Inc和服装订阅服务Stitch Fix Inc。</blockquote></p><p>Like GameStop, American Airlines Group Inc, AMC Entertainment Holdings Inc and others that have recently become targets of retail traders in recent days, all the stocks have high short interest ratios.</p><p><blockquote>与游戏驿站、美国航空集团公司、AMC院线控股公司等最近几天成为散户交易者目标的股票一样，所有股票的空头利率都很高。</blockquote></p><p>That means a large percentage of investors have borrowed the stock to sell it in anticipation that they will be able to buy it back at a lower price and profit on the trade. But if the stock rises sharply, those investors may be forced to buy back the stock at a loss.</p><p><blockquote>这意味着很大一部分投资者借入股票并出售，期望能够以较低的价格回购股票并从交易中获利。但如果股票大幅上涨，那些投资者可能会被迫亏本回购股票。</blockquote></p><p>“The unfortunate events in GameStop this week may be building a dangerous precedent for markets whereby retail investors act en masse to leverage their buying powers to spark fragility events,” analysts at J.P. Morgan said in a note.</p><p><blockquote>摩根大通分析师在一份报告中表示：“本周游戏驿站发生的不幸事件可能为市场开创了一个危险的先例，散户投资者集体行动，利用其购买力引发脆弱性事件。”</blockquote></p><p>Using derivatives and coordinating buying on websites such as the Reddit forum wallstreetbets, retail investors have had an outsize impact on markets in recent months. Hedge funds Melvin Capital Management and Citron Capital closed out short positions in GameStop earlier this week after buying pressure pushed up the company’s shares.</p><p><blockquote>近几个月来，散户投资者利用衍生品并在Reddit论坛wallstreetbets等网站上协调购买，对市场产生了巨大影响。对冲基金Melvin Capital Management和Citron Capital本周早些时候平仓了游戏驿站的空头头寸，此前买盘压力推高了该公司的股价。</blockquote></p><p>GameStop shares were recently down 25% on Thursday as retail brokerages Robinhood Markets Inc and Interactive Brokers Inc, restricted purchases of the stock, along with several others that have catapulted in recent days, including AMC Entertainment Group Inc and BlackBerry Ltd.. Even so, the video game retailer’s shares have gained more than 500% since last Thursday.</p><p><blockquote>由于零售经纪公司Robinhood Markets Inc和Interactive Brokers Inc限制了该股的购买，以及最近几天股价飙升的其他几家公司，包括AMC院线集团公司和黑莓有限公司，游戏驿站股价最近下跌了25%。即便如此，这家视频游戏零售商的股价自上周四以来仍上涨了500%以上。</blockquote></p><p>Barring wider trading restrictions, similar patterns could play out over several weeks as short sellers unwind their bets, said Michael Purves, chief executive of Tallbacken Capital Advisors.</p><p><blockquote>Tallbacken Capital Advisors首席执行官迈克尔·珀维斯(Michael Purves)表示，除非采取更广泛的交易限制，否则随着卖空者解除押注，类似的模式可能会在几周内出现。</blockquote></p><p>Some firms run strategies that involve holding both long and short positions on a stock, he said, and as a result, certain stocks could see a surge and then a sharp drop as those firms adjust their positions. That process could put pressure on stocks more broadly and contribute to market volatility.</p><p><blockquote>他说，一些公司的策略涉及同时持有股票的多头和空头头寸，因此，随着这些公司调整头寸，某些股票可能会出现飙升，然后急剧下跌。这一过程可能会给股市带来更广泛的压力，并加剧市场波动。</blockquote></p><p>“I do think the contagion risk is real,” Purves said. “Any stock that is heavily shorted is exposed to getting GameStopped.”</p><p><blockquote>“我确实认为传染风险是真实存在的，”珀维斯说。“任何被严重做空的股票都有可能被游戏停止。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>\"GameStop effect\" could ripple further as Wall Street eyes short squeeze candidates<blockquote>随着华尔街关注轧空候选人，“游戏驿站效应”可能会进一步蔓延</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n\"GameStop effect\" could ripple further as Wall Street eyes short squeeze candidates<blockquote>随着华尔街关注轧空候选人，“游戏驿站效应”可能会进一步蔓延</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-01-29 12:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The clash between retail traders and Wall Street professionals that sparked roller coaster rides in the shares of GameStop Corp may pose a risk to dozens of other stocks and potentially create a headache for the broader market, analysts said.</p><p><blockquote>路透纽约1月2日电——分析师表示，散户交易员和华尔街专业人士之间的冲突引发了游戏驿站公司股价的过山车式上涨，这可能会给其他数十只股票带来风险，并可能给更广泛的市场带来头痛。</blockquote></p><p>Market watchers identified dozens of stocks potentially vulnerable to extreme volatility after a buying spree from an army of retail traders in recent days prompted hedge funds to unwind their bets against GameStop and other companies, fueling surges in their share prices in a phenomenon known as a “short squeeze.”</p><p><blockquote>市场观察人士发现，数十只股票可能容易受到极端波动的影响，最近几天，大批散户交易员的疯狂买入促使对冲基金解除了对游戏驿站和其他公司的押注，推动了这些公司股价飙升，这种现象被称为“空头挤压”。</blockquote></p><p>“Unfortunately, it’s definitely not a one-off thing,” said Randy Frederick, vice president of trading and derivatives at the Schwab Center for Financial Research. “The type of activity that drove that higher, I believe, has caused people to try to duplicate that in other names.”</p><p><blockquote>施瓦布金融研究中心交易和衍生品副总裁兰迪·弗雷德里克表示：“不幸的是，这绝对不是一次性的事情。”“我认为，推动这一数字走高的活动类型导致人们试图用其他名称复制这一点。”</blockquote></p><p>J.P. Morgan earlier this week named 45 stocks that may be susceptible to short squeezes and similar “fragility events,” including real estate company Macerich Co, restaurant chain Cheesecake Factory Inc and clothing subscription service Stitch Fix Inc.</p><p><blockquote>摩根大通本周早些时候点名了45只可能容易受到轧空和类似“脆弱性事件”影响的股票，其中包括房地产公司Macerich Co、连锁餐厅Cheesecake Factory Inc和服装订阅服务Stitch Fix Inc。</blockquote></p><p>Like GameStop, American Airlines Group Inc, AMC Entertainment Holdings Inc and others that have recently become targets of retail traders in recent days, all the stocks have high short interest ratios.</p><p><blockquote>与游戏驿站、美国航空集团公司、AMC院线控股公司等最近几天成为散户交易者目标的股票一样，所有股票的空头利率都很高。</blockquote></p><p>That means a large percentage of investors have borrowed the stock to sell it in anticipation that they will be able to buy it back at a lower price and profit on the trade. But if the stock rises sharply, those investors may be forced to buy back the stock at a loss.</p><p><blockquote>这意味着很大一部分投资者借入股票并出售，期望能够以较低的价格回购股票并从交易中获利。但如果股票大幅上涨，那些投资者可能会被迫亏本回购股票。</blockquote></p><p>“The unfortunate events in GameStop this week may be building a dangerous precedent for markets whereby retail investors act en masse to leverage their buying powers to spark fragility events,” analysts at J.P. Morgan said in a note.</p><p><blockquote>摩根大通分析师在一份报告中表示：“本周游戏驿站发生的不幸事件可能为市场开创了一个危险的先例，散户投资者集体行动，利用其购买力引发脆弱性事件。”</blockquote></p><p>Using derivatives and coordinating buying on websites such as the Reddit forum wallstreetbets, retail investors have had an outsize impact on markets in recent months. Hedge funds Melvin Capital Management and Citron Capital closed out short positions in GameStop earlier this week after buying pressure pushed up the company’s shares.</p><p><blockquote>近几个月来，散户投资者利用衍生品并在Reddit论坛wallstreetbets等网站上协调购买，对市场产生了巨大影响。对冲基金Melvin Capital Management和Citron Capital本周早些时候平仓了游戏驿站的空头头寸，此前买盘压力推高了该公司的股价。</blockquote></p><p>GameStop shares were recently down 25% on Thursday as retail brokerages Robinhood Markets Inc and Interactive Brokers Inc, restricted purchases of the stock, along with several others that have catapulted in recent days, including AMC Entertainment Group Inc and BlackBerry Ltd.. Even so, the video game retailer’s shares have gained more than 500% since last Thursday.</p><p><blockquote>由于零售经纪公司Robinhood Markets Inc和Interactive Brokers Inc限制了该股的购买，以及最近几天股价飙升的其他几家公司，包括AMC院线集团公司和黑莓有限公司，游戏驿站股价最近下跌了25%。即便如此，这家视频游戏零售商的股价自上周四以来仍上涨了500%以上。</blockquote></p><p>Barring wider trading restrictions, similar patterns could play out over several weeks as short sellers unwind their bets, said Michael Purves, chief executive of Tallbacken Capital Advisors.</p><p><blockquote>Tallbacken Capital Advisors首席执行官迈克尔·珀维斯(Michael Purves)表示，除非采取更广泛的交易限制，否则随着卖空者解除押注，类似的模式可能会在几周内出现。</blockquote></p><p>Some firms run strategies that involve holding both long and short positions on a stock, he said, and as a result, certain stocks could see a surge and then a sharp drop as those firms adjust their positions. That process could put pressure on stocks more broadly and contribute to market volatility.</p><p><blockquote>他说，一些公司的策略涉及同时持有股票的多头和空头头寸，因此，随着这些公司调整头寸，某些股票可能会出现飙升，然后急剧下跌。这一过程可能会给股市带来更广泛的压力，并加剧市场波动。</blockquote></p><p>“I do think the contagion risk is real,” Purves said. “Any stock that is heavily shorted is exposed to getting GameStopped.”</p><p><blockquote>“我确实认为传染风险是真实存在的，”珀维斯说。“任何被严重做空的股票都有可能被游戏停止。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-retail-trading-shorts/gamestop-effect-could-ripple-further-as-wall-street-eyes-short-squeeze-candidates-idUSKBN29X2MG\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-retail-trading-shorts/gamestop-effect-could-ripple-further-as-wall-street-eyes-short-squeeze-candidates-idUSKBN29X2MG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107251468","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The clash between retail traders and Wall Street professionals that sparked roller coaster rides in the shares of GameStop Corp may pose a risk to dozens of other stocks and potentially create a headache for the broader market, analysts said.Market watchers identified dozens of stocks potentially vulnerable to extreme volatility after a buying spree from an army of retail traders in recent days prompted hedge funds to unwind their bets against GameStop and other companies, fueling surges in their share prices in a phenomenon known as a “short squeeze.”“Unfortunately, it’s definitely not a one-off thing,” said Randy Frederick, vice president of trading and derivatives at the Schwab Center for Financial Research. “The type of activity that drove that higher, I believe, has caused people to try to duplicate that in other names.”J.P. Morgan earlier this week named 45 stocks that may be susceptible to short squeezes and similar “fragility events,” including real estate company Macerich Co, restaurant chain Cheesecake Factory Inc and clothing subscription service Stitch Fix Inc.Like GameStop, American Airlines Group Inc, AMC Entertainment Holdings Inc and others that have recently become targets of retail traders in recent days, all the stocks have high short interest ratios.That means a large percentage of investors have borrowed the stock to sell it in anticipation that they will be able to buy it back at a lower price and profit on the trade. But if the stock rises sharply, those investors may be forced to buy back the stock at a loss.“The unfortunate events in GameStop this week may be building a dangerous precedent for markets whereby retail investors act en masse to leverage their buying powers to spark fragility events,” analysts at J.P. Morgan said in a note.Using derivatives and coordinating buying on websites such as the Reddit forum wallstreetbets, retail investors have had an outsize impact on markets in recent months. Hedge funds Melvin Capital Management and Citron Capital closed out short positions in GameStop earlier this week after buying pressure pushed up the company’s shares.GameStop shares were recently down 25% on Thursday as retail brokerages Robinhood Markets Inc and Interactive Brokers Inc, restricted purchases of the stock, along with several others that have catapulted in recent days, including AMC Entertainment Group Inc and BlackBerry Ltd.. Even so, the video game retailer’s shares have gained more than 500% since last Thursday.Barring wider trading restrictions, similar patterns could play out over several weeks as short sellers unwind their bets, said Michael Purves, chief executive of Tallbacken Capital Advisors.Some firms run strategies that involve holding both long and short positions on a stock, he said, and as a result, certain stocks could see a surge and then a sharp drop as those firms adjust their positions. That process could put pressure on stocks more broadly and contribute to market volatility.“I do think the contagion risk is real,” Purves said. “Any stock that is heavily shorted is exposed to getting GameStopped.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":668,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":310891958,"gmtCreate":1611299809874,"gmtModify":1703749519552,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3560480589682396","idStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Long Intel :)","listText":"Long Intel :)","text":"Long Intel :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/310891958","repostId":"2105468557","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3527667803686145","authorId":"3527667803686145","name":"社区成长助手","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2b7c7106b5c0c8b0037faa67439d898f","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3527667803686145","idStr":"3527667803686145"},"content":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]发帖时关联相关股票或者相关话题，可以获得更多曝光哦～如果您想创作优质文章，请查看老虎社区创作指引","text":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]发帖时关联相关股票或者相关话题，可以获得更多曝光哦～如果您想创作优质文章，请查看老虎社区创作指引","html":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]发帖时关联相关股票或者相关话题，可以获得更多曝光哦～如果您想创作优质文章，请查看老虎社区创作指引"}],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":163879795,"gmtCreate":1623878871417,"gmtModify":1631887835260,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560480589682396","authorIdStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Whatever the result, the market will surely move","listText":"Whatever the result, the market will surely move","text":"Whatever the result, the market will surely move","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163879795","repostId":"1170150919","repostType":4,"repost":{"id":"1170150919","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623866564,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170150919?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 02:02","market":"other","language":"en","title":"Fed holds rates steady, but raises inflation expectations sharply and makes no mention of taper.<blockquote>美联储维持利率稳定，但大幅上调通胀预期，且未提及taper。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170150919","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks dropped to their session lows on Wednesday after the Federal Reserve raised its inflation expectations and moved up the time frame on when it will hike interest rates next.The Dow Jones Industrial Average fell 320 points. The S&P 500 traded 0.7% lower after hitting an all-time high in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite erased earlier gains and traded 0.5% lower.Nine out of 11 S&P 500 sectors traded in the red, led to the downside by communication services and finan","content":"<p>Fed holds rates steady, but raises inflation expectations sharply and makes no mention of taper.</p><p><blockquote>美联储维持利率稳定，但大幅上调通胀预期，且未提及taper。</blockquote></p><p> U.S. stocks dropped to their session lows on Wednesday after the Federal Reserve raised its inflation expectations and moved up the time frame on when it will hike interest rates next.</p><p><blockquote>美国股市周三跌至盘中低点，此前美联储上调了通胀预期，并提前了下次加息的时间框架。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 320 points. The S&amp;P 500 traded 0.7% lower after hitting an all-time high in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite erased earlier gains and traded 0.5% lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌320点。标普500在前一交易日创下历史新高后下跌0.7%。以科技股为主的纳斯达克综合指数抹去了早些时候的涨幅，下跌0.5%。</blockquote></p><p> Nine out of 11 S&amp;P 500 sectors traded in the red, led to the downside by communication services and financials.</p><p><blockquote>11个标普500板块中有9个出现亏损，其中通信服务和金融板块领跌。</blockquote></p><p> Economic reopening plays provided the broader market with some support. Major airline stocks American Airlines, United and Delta all traded higher. Royal Caribbean and Carnival both climbed 2% afteran upgrade from Wolfe Research.</p><p><blockquote>经济重新开放为大盘提供了一些支撑。主要航空股美国航空、联合航空和达美航空均走高。在Wolfe Research上调评级后，皇家加勒比和嘉年华股价均上涨2%。</blockquote></p><p> The policymaking Federal Open Market Committee indicated that rate hikes could come as soon as 2023, after indicating in March that it saw no increases until at least 2024.</p><p><blockquote>制定政策的联邦公开市场委员会表示，最早可能在2023年加息，此前该委员会在3月份表示至少在2024年之前不会加息。</blockquote></p><p> The Fed also raised its headline inflation expectation to 3.4%, a full percentage point higher than the March projection, the post-meeting statement continued to say that inflation pressures are \"transitory.\"</p><p><blockquote>美联储还将总体通胀预期上调至3.4%，比3月份的预测高出整整一个百分点，会后声明继续称通胀压力是“暂时的”。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell will hold a press conference at 2:30 p.m. ET.</p><p><blockquote>主席杰罗姆·鲍威尔将于下午2:30举行新闻发布会。等。</blockquote></p><p> The meeting came as inflation heats up, with producer prices rising at their fastest annual rate in nearly 11 years duringMay, a report on Tuesday showed. This has prompted some, including Paul Tudor Jones, to call for the central bank to re-think its easy monetary policy.</p><p><blockquote>周二的一份报告显示，此次会议召开之际，通胀加剧，5月份生产者价格以近11年来最快的年增长率上涨。这促使包括保罗·都铎·琼斯在内的一些人呼吁央行重新考虑其宽松的货币政策。</blockquote></p><p> The central bank has been buying $120 billion worth of bonds each month as the economy continues to recover from the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>随着经济继续从冠状病毒大流行中复苏，央行每月购买价值1200亿美元的债券。</blockquote></p><p> \"The drama this week will be whether the Fed sits tight or admits that inflation is rising and that the Fed needs to tighten,\" said Brad McMillan, CIO at Commonwealth Financial Network. \"Since the Fed has a dual mandate—unemployment and inflation—that suggests it should indeed keep its focus on unemployment, rather than inflation.\"</p><p><blockquote>联邦金融网络首席信息官布拉德·麦克米兰表示：“本周的戏剧性事件将是美联储是按兵不动，还是承认通胀正在上升，美联储需要收紧政策。”“由于美联储有双重使命——失业和通胀——这表明它确实应该将重点放在失业上，而不是通胀上。”</blockquote></p><p> Treasury Secretary Janet Yellen, who is testifying before the Senate Finance Committee Wednesday, said higher price pressures shouldn't last over the long run.</p><p><blockquote>周三在参议院财政委员会作证的财政部长珍妮特·耶伦表示，从长远来看，更高的价格压力不应持续下去。</blockquote></p><p> \"I previously said that I see important transitory influences at work and I don't anticipate that it will be permanent,\" Yellen said. \"But we continue to monitor inflation data very carefully, and importantly for the long run inflation outlook we see inflation expectations by most measures … as being well-anchored.\"</p><p><blockquote>耶伦表示：“我之前说过，我看到了重要的暂时影响，但我预计这种影响不会是永久性的。”“但我们将继续非常仔细地监测通胀数据，对于长期通胀前景来说，重要的是，我们认为从大多数指标来看，通胀预期……都是稳固的。”</blockquote></p><p> On Wednesday,China said it will release industrial metalsincluding copper, aluminum and zinc from its national reserves to curb commodity prices. Copper price has fallen more than 10% from its record high, dipping into correction territory on Tuesday.</p><p><blockquote>周三，中国表示将从国家储备中释放铜、铝和锌等工业金属，以抑制大宗商品价格。铜价较历史高点下跌逾10%，周二跌入回调区间。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed holds rates steady, but raises inflation expectations sharply and makes no mention of taper.<blockquote>美联储维持利率稳定，但大幅上调通胀预期，且未提及taper。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed holds rates steady, but raises inflation expectations sharply and makes no mention of taper.<blockquote>美联储维持利率稳定，但大幅上调通胀预期，且未提及taper。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-17 02:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fed holds rates steady, but raises inflation expectations sharply and makes no mention of taper.</p><p><blockquote>美联储维持利率稳定，但大幅上调通胀预期，且未提及taper。</blockquote></p><p> U.S. stocks dropped to their session lows on Wednesday after the Federal Reserve raised its inflation expectations and moved up the time frame on when it will hike interest rates next.</p><p><blockquote>美国股市周三跌至盘中低点，此前美联储上调了通胀预期，并提前了下次加息的时间框架。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 320 points. The S&amp;P 500 traded 0.7% lower after hitting an all-time high in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite erased earlier gains and traded 0.5% lower.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌320点。标普500在前一交易日创下历史新高后下跌0.7%。以科技股为主的纳斯达克综合指数抹去了早些时候的涨幅，下跌0.5%。</blockquote></p><p> Nine out of 11 S&amp;P 500 sectors traded in the red, led to the downside by communication services and financials.</p><p><blockquote>11个标普500板块中有9个出现亏损，其中通信服务和金融板块领跌。</blockquote></p><p> Economic reopening plays provided the broader market with some support. Major airline stocks American Airlines, United and Delta all traded higher. Royal Caribbean and Carnival both climbed 2% afteran upgrade from Wolfe Research.</p><p><blockquote>经济重新开放为大盘提供了一些支撑。主要航空股美国航空、联合航空和达美航空均走高。在Wolfe Research上调评级后，皇家加勒比和嘉年华股价均上涨2%。</blockquote></p><p> The policymaking Federal Open Market Committee indicated that rate hikes could come as soon as 2023, after indicating in March that it saw no increases until at least 2024.</p><p><blockquote>制定政策的联邦公开市场委员会表示，最早可能在2023年加息，此前该委员会在3月份表示至少在2024年之前不会加息。</blockquote></p><p> The Fed also raised its headline inflation expectation to 3.4%, a full percentage point higher than the March projection, the post-meeting statement continued to say that inflation pressures are \"transitory.\"</p><p><blockquote>美联储还将总体通胀预期上调至3.4%，比3月份的预测高出整整一个百分点，会后声明继续称通胀压力是“暂时的”。</blockquote></p><p> Chairman Jerome Powell will hold a press conference at 2:30 p.m. ET.</p><p><blockquote>主席杰罗姆·鲍威尔将于下午2:30举行新闻发布会。等。</blockquote></p><p> The meeting came as inflation heats up, with producer prices rising at their fastest annual rate in nearly 11 years duringMay, a report on Tuesday showed. This has prompted some, including Paul Tudor Jones, to call for the central bank to re-think its easy monetary policy.</p><p><blockquote>周二的一份报告显示，此次会议召开之际，通胀加剧，5月份生产者价格以近11年来最快的年增长率上涨。这促使包括保罗·都铎·琼斯在内的一些人呼吁央行重新考虑其宽松的货币政策。</blockquote></p><p> The central bank has been buying $120 billion worth of bonds each month as the economy continues to recover from the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>随着经济继续从冠状病毒大流行中复苏，央行每月购买价值1200亿美元的债券。</blockquote></p><p> \"The drama this week will be whether the Fed sits tight or admits that inflation is rising and that the Fed needs to tighten,\" said Brad McMillan, CIO at Commonwealth Financial Network. \"Since the Fed has a dual mandate—unemployment and inflation—that suggests it should indeed keep its focus on unemployment, rather than inflation.\"</p><p><blockquote>联邦金融网络首席信息官布拉德·麦克米兰表示：“本周的戏剧性事件将是美联储是按兵不动，还是承认通胀正在上升，美联储需要收紧政策。”“由于美联储有双重使命——失业和通胀——这表明它确实应该将重点放在失业上，而不是通胀上。”</blockquote></p><p> Treasury Secretary Janet Yellen, who is testifying before the Senate Finance Committee Wednesday, said higher price pressures shouldn't last over the long run.</p><p><blockquote>周三在参议院财政委员会作证的财政部长珍妮特·耶伦表示，从长远来看，更高的价格压力不应持续下去。</blockquote></p><p> \"I previously said that I see important transitory influences at work and I don't anticipate that it will be permanent,\" Yellen said. \"But we continue to monitor inflation data very carefully, and importantly for the long run inflation outlook we see inflation expectations by most measures … as being well-anchored.\"</p><p><blockquote>耶伦表示：“我之前说过，我看到了重要的暂时影响，但我预计这种影响不会是永久性的。”“但我们将继续非常仔细地监测通胀数据，对于长期通胀前景来说，重要的是，我们认为从大多数指标来看，通胀预期……都是稳固的。”</blockquote></p><p> On Wednesday,China said it will release industrial metalsincluding copper, aluminum and zinc from its national reserves to curb commodity prices. Copper price has fallen more than 10% from its record high, dipping into correction territory on Tuesday.</p><p><blockquote>周三，中国表示将从国家储备中释放铜、铝和锌等工业金属，以抑制大宗商品价格。铜价较历史高点下跌逾10%，周二跌入回调区间。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170150919","content_text":"Fed holds rates steady, but raises inflation expectations sharply and makes no mention of taper.\nU.S. stocks dropped to their session lows on Wednesday after the Federal Reserve raised its inflation expectations and moved up the time frame on when it will hike interest rates next.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 320 points. The S&P 500 traded 0.7% lower after hitting an all-time high in the previous session. The tech-heavy Nasdaq Composite erased earlier gains and traded 0.5% lower.\nNine out of 11 S&P 500 sectors traded in the red, led to the downside by communication services and financials.\nEconomic reopening plays provided the broader market with some support. Major airline stocks American Airlines, United and Delta all traded higher. Royal Caribbean and Carnival both climbed 2% afteran upgrade from Wolfe Research.\nThe policymaking Federal Open Market Committee indicated that rate hikes could come as soon as 2023, after indicating in March that it saw no increases until at least 2024.\nThe Fed also raised its headline inflation expectation to 3.4%, a full percentage point higher than the March projection, the post-meeting statement continued to say that inflation pressures are \"transitory.\"\nChairman Jerome Powell will hold a press conference at 2:30 p.m. ET.\nThe meeting came as inflation heats up, with producer prices rising at their fastest annual rate in nearly 11 years duringMay, a report on Tuesday showed. This has prompted some, including Paul Tudor Jones, to call for the central bank to re-think its easy monetary policy.\nThe central bank has been buying $120 billion worth of bonds each month as the economy continues to recover from the coronavirus pandemic.\n\"The drama this week will be whether the Fed sits tight or admits that inflation is rising and that the Fed needs to tighten,\" said Brad McMillan, CIO at Commonwealth Financial Network. \"Since the Fed has a dual mandate—unemployment and inflation—that suggests it should indeed keep its focus on unemployment, rather than inflation.\"\nTreasury Secretary Janet Yellen, who is testifying before the Senate Finance Committee Wednesday, said higher price pressures shouldn't last over the long run.\n\"I previously said that I see important transitory influences at work and I don't anticipate that it will be permanent,\" Yellen said. \"But we continue to monitor inflation data very carefully, and importantly for the long run inflation outlook we see inflation expectations by most measures … as being well-anchored.\"\nOn Wednesday,China said it will release industrial metalsincluding copper, aluminum and zinc from its national reserves to curb commodity prices. Copper price has fallen more than 10% from its record high, dipping into correction territory on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1664,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168183683,"gmtCreate":1623965489142,"gmtModify":1631884913031,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560480589682396","authorIdStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RKT\">$Rocket Companies(RKT)$</a>Tonight is the night. Up up and away!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RKT\">$Rocket Companies(RKT)$</a>Tonight is the night. Up up and away!","text":"$Rocket Companies(RKT)$Tonight is the night. Up up and away!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168183683","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2663,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":690815103,"gmtCreate":1639654041128,"gmtModify":1639654104058,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560480589682396","authorIdStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690815103","repostId":"1149635928","repostType":4,"repost":{"id":"1149635928","kind":"news","pubTimestamp":1639653374,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1149635928?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 19:16","market":"us","language":"en","title":"Analysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加快美联储taper的三份数据报告</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1149635928","media":"Reuters","summary":"The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond pu","content":"<p>The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond purchases when Chair Jerome Powell became persuaded they'd need to push even harder against inflation.</p><p><blockquote>美联储11月开始减少债券购买的政策决定墨迹未干，主席杰罗姆·鲍威尔就确信他们需要更加努力地对抗通胀。</blockquote></p><p> It was the culmination of a volatile few weeks in which inflation went from an academic threat - Powell offered a lengthy discourse on it at the Fed's Jackson Hole symposium - to a clear danger to the economy and sent the Fed chair charting out the central bank's next move.</p><p><blockquote>这是动荡的几周的高潮，通胀从学术威胁（鲍威尔在美联储杰克逊霍尔研讨会上就此发表了长篇演讲）变成了对经济的明显危险，并让美联储主席制定了央行的下一步行动。</blockquote></p><p> Leading up to the November meeting, a few policymakers - St. Louis Fed President James Bullard among them - had been pressing for a faster \"taper\" to make room for an earlier rate hike if needed. But their voices hadn't carried the day, and Fed policymakers had for weeks been prepping markets and the public to expect the exercise of bringing its bond purchases from $120 billion a month to zero would extend into mid-2022.</p><p><blockquote>在11月会议之前，一些政策制定者——其中包括圣路易斯联储主席詹姆斯·布拉德——一直在敦促加快“缩减”步伐，以便在需要时为提前加息腾出空间。但他们的声音并没有得到支持，美联储政策制定者几周来一直在让市场和公众做好准备，预计将其债券购买规模从每月1200亿美元降至零的做法将持续到2022年中期。</blockquote></p><p> Just days before the Fed's November meeting, however, when the plan was to be announced, Powell got his first inkling that the pace might be too slow: The Labor Department reported labor costs in the third quarter had shot up by the most since 2004.</p><p><blockquote>然而，就在美联储11月会议宣布该计划的前几天，鲍威尔第一次暗示步伐可能太慢：劳工部报告称，第三季度劳动力成本飙升至2004年以来的最高水平。</blockquote></p><p> \"I thought for a second there whether we should increase our taper,\" Powell said at a press conference on Wednesday, but decided to go ahead with the pace that had been \"socialized.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在周三的新闻发布会上表示：“我想了一下我们是否应该增加缩减规模。”但决定按照“社会化”的步伐继续前进。</blockquote></p><p> The Fed announced at the end of the meeting on Nov. 3 that it would begin reducing its purchases of Treasury securities by $10 billion monthly and of mortgage-backed securities by $5 billion starting in mid-November, a tapering rate that if sustained would have wrapped up the program by June.</p><p><blockquote>美联储在11月3日会议结束时宣布，将从11月中旬开始每月减少100亿美元的美国国债购买量，减少50亿美元的抵押贷款支持证券购买量，如果持续下去，这一缩减速度将在6月前结束该计划。</blockquote></p><p> Another jolt came just two days after the meeting when employment gains for October came in much higher than expected, and the Labor Department said nearly a quarter million more jobs had been created in the prior two months than initially thought.</p><p><blockquote>另一次冲击发生在会议结束后两天，当时10月份的就业增长远高于预期，劳工部表示，前两个月创造的就业岗位比最初想象的多了近25万个。</blockquote></p><p> It was the next week's inflation data, though, that carried Powell fully over the line: The Consumer Price Index showed inflation surging at a rate not seen in three decades and growing increasingly broadbased, data that made it untenable to continue characterizing it as \"transitory.\"</p><p><blockquote>然而，让鲍威尔完全越界的是下周的通胀数据：消费者价格指数显示通胀以三十年来未见的速度飙升，而且范围越来越广，这些数据使得继续将其描述为“暂时的”站不住脚。”</blockquote></p><p> \"I honestly at that point really decided that I thought we needed to look at speeding up the taper and we went to work on that,\" he said.</p><p><blockquote>“老实说，当时我真的决定，我认为我们需要考虑加快缩减规模，我们就开始了这方面的工作，”他说。</blockquote></p><p> From there, Powell moved to build consensus among policymakers that they should double the taper pace to conclude asset purchases by March - a decision approved unanimously at this week's meeting. That gives officials more leeway to raise interest rates next year if needed to tackle the higher inflation, a step they would not want to take until after they've stopped purchasing bonds.</p><p><blockquote>从那时起，鲍威尔开始在政策制定者中建立共识，即他们应该将缩减步伐提高一倍，以便在3月份之前完成资产购买——这一决定在本周的会议上获得一致通过。如果需要应对更高的通胀，这为官员们明年加息提供了更多的余地，他们在停止购买债券之前不想采取这一步骤。</blockquote></p><p> \"It was essentially higher inflation and, and faster - turns out much faster - progress in the labor market,\" Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示：“本质上是通胀上升，而且劳动力市场的进步速度更快——事实证明要快得多。”</blockquote></p><p> Taming higher inflation will also help to remove one of the biggest \"threats\" to the Fed's goal of achieving maximum employment because it could allow for a potentially longer expansion, Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，抑制更高的通胀也将有助于消除美联储实现最大就业目标的最大“威胁”之一，因为这可能允许潜在的更长时间的扩张。</blockquote></p><p> \"That's what it would really take to get back to the kind of labor market that we'd like to see,\" Powell said. \"And to have that happen, we need to make sure that we maintain price stability.\"</p><p><blockquote>鲍威尔说：“这才是回到我们希望看到的劳动力市场的真正需要。”“为了实现这一目标，我们需要确保维持价格稳定。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Analysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加快美联储taper的三份数据报告</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnalysis-The three data reports that persuaded Powell to speed up Fed's taper<blockquote>分析——说服鲍威尔加快美联储taper的三份数据报告</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-16 19:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond purchases when Chair Jerome Powell became persuaded they'd need to push even harder against inflation.</p><p><blockquote>美联储11月开始减少债券购买的政策决定墨迹未干，主席杰罗姆·鲍威尔就确信他们需要更加努力地对抗通胀。</blockquote></p><p> It was the culmination of a volatile few weeks in which inflation went from an academic threat - Powell offered a lengthy discourse on it at the Fed's Jackson Hole symposium - to a clear danger to the economy and sent the Fed chair charting out the central bank's next move.</p><p><blockquote>这是动荡的几周的高潮，通胀从学术威胁（鲍威尔在美联储杰克逊霍尔研讨会上就此发表了长篇演讲）变成了对经济的明显危险，并让美联储主席制定了央行的下一步行动。</blockquote></p><p> Leading up to the November meeting, a few policymakers - St. Louis Fed President James Bullard among them - had been pressing for a faster \"taper\" to make room for an earlier rate hike if needed. But their voices hadn't carried the day, and Fed policymakers had for weeks been prepping markets and the public to expect the exercise of bringing its bond purchases from $120 billion a month to zero would extend into mid-2022.</p><p><blockquote>在11月会议之前，一些政策制定者——其中包括圣路易斯联储主席詹姆斯·布拉德——一直在敦促加快“缩减”步伐，以便在需要时为提前加息腾出空间。但他们的声音并没有得到支持，美联储政策制定者几周来一直在让市场和公众做好准备，预计将其债券购买规模从每月1200亿美元降至零的做法将持续到2022年中期。</blockquote></p><p> Just days before the Fed's November meeting, however, when the plan was to be announced, Powell got his first inkling that the pace might be too slow: The Labor Department reported labor costs in the third quarter had shot up by the most since 2004.</p><p><blockquote>然而，就在美联储11月会议宣布该计划的前几天，鲍威尔第一次暗示步伐可能太慢：劳工部报告称，第三季度劳动力成本飙升至2004年以来的最高水平。</blockquote></p><p> \"I thought for a second there whether we should increase our taper,\" Powell said at a press conference on Wednesday, but decided to go ahead with the pace that had been \"socialized.\"</p><p><blockquote>鲍威尔在周三的新闻发布会上表示：“我想了一下我们是否应该增加缩减规模。”但决定按照“社会化”的步伐继续前进。</blockquote></p><p> The Fed announced at the end of the meeting on Nov. 3 that it would begin reducing its purchases of Treasury securities by $10 billion monthly and of mortgage-backed securities by $5 billion starting in mid-November, a tapering rate that if sustained would have wrapped up the program by June.</p><p><blockquote>美联储在11月3日会议结束时宣布，将从11月中旬开始每月减少100亿美元的美国国债购买量，减少50亿美元的抵押贷款支持证券购买量，如果持续下去，这一缩减速度将在6月前结束该计划。</blockquote></p><p> Another jolt came just two days after the meeting when employment gains for October came in much higher than expected, and the Labor Department said nearly a quarter million more jobs had been created in the prior two months than initially thought.</p><p><blockquote>另一次冲击发生在会议结束后两天，当时10月份的就业增长远高于预期，劳工部表示，前两个月创造的就业岗位比最初想象的多了近25万个。</blockquote></p><p> It was the next week's inflation data, though, that carried Powell fully over the line: The Consumer Price Index showed inflation surging at a rate not seen in three decades and growing increasingly broadbased, data that made it untenable to continue characterizing it as \"transitory.\"</p><p><blockquote>然而，让鲍威尔完全越界的是下周的通胀数据：消费者价格指数显示通胀以三十年来未见的速度飙升，而且范围越来越广，这些数据使得继续将其描述为“暂时的”站不住脚。”</blockquote></p><p> \"I honestly at that point really decided that I thought we needed to look at speeding up the taper and we went to work on that,\" he said.</p><p><blockquote>“老实说，当时我真的决定，我认为我们需要考虑加快缩减规模，我们就开始了这方面的工作，”他说。</blockquote></p><p> From there, Powell moved to build consensus among policymakers that they should double the taper pace to conclude asset purchases by March - a decision approved unanimously at this week's meeting. That gives officials more leeway to raise interest rates next year if needed to tackle the higher inflation, a step they would not want to take until after they've stopped purchasing bonds.</p><p><blockquote>从那时起，鲍威尔开始在政策制定者中建立共识，即他们应该将缩减步伐提高一倍，以便在3月份之前完成资产购买——这一决定在本周的会议上获得一致通过。如果需要应对更高的通胀，这为官员们明年加息提供了更多的余地，他们在停止购买债券之前不想采取这一步骤。</blockquote></p><p> \"It was essentially higher inflation and, and faster - turns out much faster - progress in the labor market,\" Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示：“本质上是通胀上升，而且劳动力市场的进步速度更快——事实证明要快得多。”</blockquote></p><p> Taming higher inflation will also help to remove one of the biggest \"threats\" to the Fed's goal of achieving maximum employment because it could allow for a potentially longer expansion, Powell said.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，抑制更高的通胀也将有助于消除美联储实现最大就业目标的最大“威胁”之一，因为这可能允许潜在的更长时间的扩张。</blockquote></p><p> \"That's what it would really take to get back to the kind of labor market that we'd like to see,\" Powell said. \"And to have that happen, we need to make sure that we maintain price stability.\"</p><p><blockquote>鲍威尔说：“这才是回到我们希望看到的劳动力市场的真正需要。”“为了实现这一目标，我们需要确保维持价格稳定。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/analysis-three-data-reports-persuaded-111124772.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/analysis-three-data-reports-persuaded-111124772.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1149635928","content_text":"The ink had barely dried on the Federal Reserve's November policy decision to begin reducing bond purchases when Chair Jerome Powell became persuaded they'd need to push even harder against inflation.\nIt was the culmination of a volatile few weeks in which inflation went from an academic threat - Powell offered a lengthy discourse on it at the Fed's Jackson Hole symposium - to a clear danger to the economy and sent the Fed chair charting out the central bank's next move.\nLeading up to the November meeting, a few policymakers - St. Louis Fed President James Bullard among them - had been pressing for a faster \"taper\" to make room for an earlier rate hike if needed. But their voices hadn't carried the day, and Fed policymakers had for weeks been prepping markets and the public to expect the exercise of bringing its bond purchases from $120 billion a month to zero would extend into mid-2022.\nJust days before the Fed's November meeting, however, when the plan was to be announced, Powell got his first inkling that the pace might be too slow: The Labor Department reported labor costs in the third quarter had shot up by the most since 2004.\n\"I thought for a second there whether we should increase our taper,\" Powell said at a press conference on Wednesday, but decided to go ahead with the pace that had been \"socialized.\"\nThe Fed announced at the end of the meeting on Nov. 3 that it would begin reducing its purchases of Treasury securities by $10 billion monthly and of mortgage-backed securities by $5 billion starting in mid-November, a tapering rate that if sustained would have wrapped up the program by June.\nAnother jolt came just two days after the meeting when employment gains for October came in much higher than expected, and the Labor Department said nearly a quarter million more jobs had been created in the prior two months than initially thought.\nIt was the next week's inflation data, though, that carried Powell fully over the line: The Consumer Price Index showed inflation surging at a rate not seen in three decades and growing increasingly broadbased, data that made it untenable to continue characterizing it as \"transitory.\"\n\"I honestly at that point really decided that I thought we needed to look at speeding up the taper and we went to work on that,\" he said.\nFrom there, Powell moved to build consensus among policymakers that they should double the taper pace to conclude asset purchases by March - a decision approved unanimously at this week's meeting. That gives officials more leeway to raise interest rates next year if needed to tackle the higher inflation, a step they would not want to take until after they've stopped purchasing bonds.\n\"It was essentially higher inflation and, and faster - turns out much faster - progress in the labor market,\" Powell said.\nTaming higher inflation will also help to remove one of the biggest \"threats\" to the Fed's goal of achieving maximum employment because it could allow for a potentially longer expansion, Powell said.\n\"That's what it would really take to get back to the kind of labor market that we'd like to see,\" Powell said. \"And to have that happen, we need to make sure that we maintain price stability.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2817,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690814026,"gmtCreate":1639654118957,"gmtModify":1639654141414,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560480589682396","authorIdStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Huat","listText":"Huat","text":"Huat","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690814026","repostId":"1123393955","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2496,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":123465930,"gmtCreate":1624435314020,"gmtModify":1631887835232,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560480589682396","authorIdStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Hope share price fall so we can collect more&nbsp;[真香]&nbsp;","listText":"Hope share price fall so we can collect more&nbsp;[真香]&nbsp;","text":"Hope share price fall so we can collect more [真香]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/123465930","repostId":"1112493847","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2892,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":315645021,"gmtCreate":1612249636663,"gmtModify":1703759271123,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560480589682396","authorIdStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Q01.SI\">$QAF LIMITED(Q01.SI)$</a>Hope for some news on the sale of their Primary Production business in the upcoming full year results.&nbsp;Lots of value to unlock!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/Q01.SI\">$QAF LIMITED(Q01.SI)$</a>Hope for some news on the sale of their Primary Production business in the upcoming full year results.&nbsp;Lots of value to unlock!","text":"$QAF LIMITED(Q01.SI)$Hope for some news on the sale of their Primary Production business in the upcoming full year results. Lots of value to unlock!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/315645021","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":881,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":690815667,"gmtCreate":1639654060575,"gmtModify":1639654105857,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560480589682396","authorIdStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690815667","repostId":"1121846161","repostType":4,"repost":{"id":"1121846161","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639646008,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121846161?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 17:13","market":"us","language":"en","title":"Visa rose over 1% in premarket trading after announcing a $12 billion shares buyback plan<blockquote>Visa宣布120亿美元股票回购计划后盘前交易上涨逾1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121846161","media":"Tiger Newspress","summary":"Visa rose over 1% in premarket trading after announcing a $12 billion shares buyback plan.It disclos","content":"<p>Visa rose over 1% in premarket trading after announcing a&nbsp;$12 billion shares buyback plan.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b22c0cdacdc85cff29eebaf6e84e297\" tg-width=\"767\" tg-height=\"555\" width=\"100%\" height=\"auto\">It&nbsp;disclosed a new $12 billion share buyback mandate, bringing the total number of future share buybacks to about $13.2 billion. It is reported that in the previous stock repurchase authorization, as of September 30, 2021, the authorized funds were 4.7 billion US dollars, and as of December 15, 2021, about 3.5 billion US dollars had been used.</p><p><blockquote>Visa在宣布120亿美元的股票回购计划后，盘前交易中上涨超过1%。它披露了一项新的120亿美元股票回购授权，使未来股票回购总数达到约132亿美元。据悉，在此前的股票回购授权中，截至2021年9月30日，授权资金为47亿美元，截至2021年12月15日，已使用约35亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Visa rose over 1% in premarket trading after announcing a $12 billion shares buyback plan<blockquote>Visa宣布120亿美元股票回购计划后盘前交易上涨逾1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVisa rose over 1% in premarket trading after announcing a $12 billion shares buyback plan<blockquote>Visa宣布120亿美元股票回购计划后盘前交易上涨逾1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 17:13</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Visa rose over 1% in premarket trading after announcing a&nbsp;$12 billion shares buyback plan.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2b22c0cdacdc85cff29eebaf6e84e297\" tg-width=\"767\" tg-height=\"555\" width=\"100%\" height=\"auto\">It&nbsp;disclosed a new $12 billion share buyback mandate, bringing the total number of future share buybacks to about $13.2 billion. It is reported that in the previous stock repurchase authorization, as of September 30, 2021, the authorized funds were 4.7 billion US dollars, and as of December 15, 2021, about 3.5 billion US dollars had been used.</p><p><blockquote>Visa在宣布120亿美元的股票回购计划后，盘前交易中上涨超过1%。它披露了一项新的120亿美元股票回购授权，使未来股票回购总数达到约132亿美元。据悉，在此前的股票回购授权中，截至2021年9月30日，授权资金为47亿美元，截至2021年12月15日，已使用约35亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"V":"Visa"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121846161","content_text":"Visa rose over 1% in premarket trading after announcing a $12 billion shares buyback plan.It disclosed a new $12 billion share buyback mandate, bringing the total number of future share buybacks to about $13.2 billion. It is reported that in the previous stock repurchase authorization, as of September 30, 2021, the authorized funds were 4.7 billion US dollars, and as of December 15, 2021, about 3.5 billion US dollars had been used.","news_type":1,"symbols_score_info":{"V":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2215,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":163871225,"gmtCreate":1623879075067,"gmtModify":1631884913054,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560480589682396","authorIdStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RKT\">$Rocket Companies(RKT)$</a>Rate hike is not happening soon, no reason for share price to continue its drop!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/RKT\">$Rocket Companies(RKT)$</a>Rate hike is not happening soon, no reason for share price to continue its drop!","text":"$Rocket Companies(RKT)$Rate hike is not happening soon, no reason for share price to continue its drop!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163871225","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":317065789,"gmtCreate":1612399339341,"gmtModify":1703761287104,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560480589682396","authorIdStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Hope INTC will benefit!","listText":"Hope INTC will benefit!","text":"Hope INTC will benefit!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/317065789","repostId":"1137654867","repostType":4,"repost":{"id":"1137654867","kind":"news","pubTimestamp":1612320630,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137654867?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-03 10:50","market":"us","language":"en","title":"U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137654867","media":"reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer","content":"<p>WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote></p><p> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”</p><p><blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote></p><p> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.</p><p><blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote></p><p> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.</p><p><blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote></p><p> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.</p><p><blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote></p><p> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”</p><p><blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote></p><p> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”</p><p><blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote></p><p> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”</p><p><blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote></p><p> The White House did not immediately comment.</p><p><blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote></p><p> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote></p><p> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.</p><p><blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote></p><p></p>","source":"ltzww","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. senators urge White House action on auto chip shortage<blockquote>美国参议员敦促白宫对汽车芯片短缺采取行动</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-03 10:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-周二，包括多数党领袖查克·舒默和共和党人约翰·科宁在内的15名美国参议员敦促白宫与国会合作，解决阻碍汽车制造的全球半导体短缺问题。</blockquote></p><p> The senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”</p><p><blockquote>来自密歇根州、俄亥俄州、田纳西州、威斯康星州、伊利诺伊州、印第安纳州和南卡罗来纳州等主要汽车州的参议员在给白宫的一封信中警告说，“短缺威胁着我们大流行后的经济复苏”。</blockquote></p><p> Automakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.</p><p><blockquote>由于半导体交付问题，世界各地的汽车制造商都在关闭装配线，而前特朗普政府对中国芯片工厂的行动在某些情况下加剧了这一问题。</blockquote></p><p> The shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.</p><p><blockquote>短缺已经影响到大众汽车、福特汽车公司、斯巴鲁公司、丰田汽车公司、日产汽车有限公司、菲亚特克莱斯勒汽车公司和其他汽车制造商。</blockquote></p><p> “We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.</p><p><blockquote>参议员们写道：“我们相信，即将上任的政府可以继续在缓解短缺对美国工人的最严重影响方面发挥有益作用。”</blockquote></p><p> A U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”</p><p><blockquote>日产美国发言人周二表示，由于短缺，该汽车制造商做出了一些短期生产调整，“从我们密西西比州坎顿工厂的卡车生产线三天非生产开始”。</blockquote></p><p> The senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”</p><p><blockquote>包括汽车核心小组主席民主党人谢罗德·布朗和共和党人罗布·波特曼在内的参议员敦促白宫“支持努力获得必要的资金，以迅速实施最新国防授权法案中与半导体相关的条款，这将提高半导体制造的产量，并激励未来国内半导体的生产。”</blockquote></p><p> Matt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”</p><p><blockquote>代表美国汽车制造商的美国汽车政策委员会主席马特·布朗特赞扬参议员们“认识到这对汽车行业来说是一个重大挑战”。</blockquote></p><p> The White House did not immediately comment.</p><p><blockquote>白宫没有立即置评。</blockquote></p><p> Automakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.</p><p><blockquote>由于短缺，世界各地的汽车制造商正在调整装配线，并削减了部分产量，这是由制造延迟造成的，一些半导体制造商将其归咎于从冠状病毒大流行中恢复的速度快于预期。</blockquote></p><p> In 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.</p><p><blockquote>根据麦肯锡的数据，2019年，汽车集团约占4290亿美元半导体市场的十分之一。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/03e38a3a3c63bd5a9d8d8ca2d384d1c5","relate_stocks":{"F":"福特汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-usa-autos-chips/u-s-senators-urge-white-house-action-on-auto-chip-shortage-idUSKBN2A2353?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137654867","content_text":"WASHINGTON (Reuters) -A group of 15 U.S. senators on Tuesday including Majority Leader Chuck Schumer and Republican John Cornyn urged the White House to work with Congress to address the global semiconductor shortage that is hampering auto manufacturing.\nThe senators, from key auto states like Michigan, Ohio, Tennessee, Wisconsin, Illinois, Indiana and South Carolina, in a letter to the White House warned the “shortage threatens our post-pandemic economic recovery.”\nAutomakers around the world are shutting assembly lines because of problems in the delivery of semiconductors, which have been exacerbated in some cases by the former Trump administration’s actions against Chinese chip factories.\nThe shortage has impacted Volkswagen, Ford Motor Co, Subaru Corp, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd, Fiat Chrysler Automobiles and other car makers.\n“We believe that the incoming administration can continue to play a helpful role in alleviating the worst impacts of the shortage on American workers,” the senators wrote.\nA U.S. spokeswoman for Nissan said Tuesday the automaker made some short-term production adjustments because of the shortage “starting with three non-production days on the truck line at our Canton, Mississippi, facility.”\nThe senators, including auto caucus chairs Democrat Sherrod Brown and Republican Rob Portman, urged the White House “to support efforts to secure the necessary funding to swiftly implement the semiconductor-related provisions in the most recent National Defense Authorization Act, which would boost the production of semiconductor manufacturing and incent the domestic production of semiconductors in the future.”\nMatt Blunt, who heads the American Automotive Policy Council representing U.S. automakers, praised the senators “who recognize it is a significant challenge for the auto sector.”\nThe White House did not immediately comment.\nAutomakers around the world are adjusting assembly lines caused by the shortages and have cut some production, caused by manufacturing delays that some semiconductor makers blame on a faster-than expected recovery from the coronavirus pandemic.\nIn 2019, automotive groups accounted for roughly a tenth of the $429 billion semiconductor market, according to McKinsey.","news_type":1,"symbols_score_info":{"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":764,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":310891958,"gmtCreate":1611299809874,"gmtModify":1703749519552,"author":{"id":"3560480589682396","authorId":"3560480589682396","name":"WYK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a384cf39bb14b2a7695779f0f5c3b81d","crmLevel":9,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3560480589682396","authorIdStr":"3560480589682396"},"themes":[],"htmlText":"Long Intel :)","listText":"Long Intel :)","text":"Long Intel :)","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/310891958","repostId":"2105468557","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3527667803686145","authorId":"3527667803686145","name":"社区成长助手","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2b7c7106b5c0c8b0037faa67439d898f","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3527667803686145","authorIdStr":"3527667803686145"},"content":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]发帖时关联相关股票或者相关话题，可以获得更多曝光哦～如果您想创作优质文章，请查看老虎社区创作指引","text":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]发帖时关联相关股票或者相关话题，可以获得更多曝光哦～如果您想创作优质文章，请查看老虎社区创作指引","html":"终于等到了您的初发帖[比心][比心]发帖时关联相关股票或者相关话题，可以获得更多曝光哦～如果您想创作优质文章，请查看老虎社区创作指引"}],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}