ChoonHong的个人主页 - 老虎社区

ChoonHong

ChoonHong

暂无个人介绍

IP属地：未知

297关注

17粉丝

0主题

0勋章

2021-07-09

Pls help like and comment. Thanks

BioNTech shares rises 3.6% in premarket<blockquote>BioNTech股价盘前上涨3.6%</blockquote>

2021-10-07

Pls help like comment. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-07-06

$DiDi Global Inc.(DIDI)$Wonder what’s the share price will be today, with so much bad news to didi

2021-12-24

Hi pls like

U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸作为第二种易于使用的抗COVID-19药物</blockquote>

2021-11-30

Pls like Ty

抱歉，原内容已删除

2021-11-07

Pls like. Ty

US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote>

2021-10-21

Wow. Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-10-27

Pls help like and comment. Thanks

Trump stocks fell sharply in premarket trading<blockquote>特朗普股价在盘前交易中大幅下跌</blockquote>

2021-06-26

Pls like and comment. Thanks

抱歉，原内容已删除

2021-07-23

Hi. Pls help like and comment here. Thanks

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3559179711286338","uuid":"3559179711286338","gmtCreate":1596085833905,"gmtModify":1706620604079,"name":"ChoonHong","pinyin":"choonhong","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":17,"headSize":297,"tweetSize":249,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.81%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":698988437,"gmtCreate":1640275591745,"gmtModify":1640275592007,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Hi pls like&nbsp;","listText":"Hi pls like&nbsp;","text":"Hi pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698988437","repostId":"1192623075","repostType":4,"repost":{"id":"1192623075","kind":"news","pubTimestamp":1640269891,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192623075?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 22:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸作为第二种易于使用的抗COVID-19药物</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192623075","media":"SeattleTimes","summary":"U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another ea","content":"<p>U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.</p><p><blockquote>美国卫生监管机构周四批准了第二种针对COVID-19的药物，提供了另一种易于使用的药物来对抗不断上升的奥密克戎感染浪潮。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的molnupiravir的一天前，该机构批准了辉瑞公司的一种竞争药物。这种名为Paxlovid的药物很可能成为针对该病毒的首选治疗方法，因为它具有优越的益处和较温和的副作用。</blockquote></p><p> As a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.</p><p><blockquote>因此，默克公司的药物预计对疫情的作用将比几周前预测的要小。它阻止严重新冠肺炎的能力比最初宣布的要小得多，药物标签将警告严重的安全问题，包括潜在的出生缺陷。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的药物用于患有COVID-19早期症状且住院风险最高的成年人，包括老年人以及患有肥胖症和心脏病等疾病的人。英国于11月初首次批准了该药物。</blockquote></p><p> Known as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.</p><p><blockquote>默克公司的这种药物被称为molnupiravir，将带有禁止在怀孕期间使用的警告。FDA表示，育龄妇女应在治疗期间和治疗后几天内采取避孕措施，而男性应在最后一次给药后至少三个月内采取避孕措施。</blockquote></p><p> The restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.</p><p><blockquote>FDA顾问小组上个月仅以微弱优势批准了该药物，并警告称其使用必须严格针对能够受益最大的患者，因此这些限制是意料之中的。</blockquote></p><p> The Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.</p><p><blockquote>辉瑞药丸的作用方式不同，也没有同样的风险。此外，辉瑞的药物在测试中的有效性大约是三倍，将高危患者的住院和死亡人数减少了近90%，而默克的药物减少了30%。</blockquote></p><p> Some experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.</p><p><blockquote>一些专家质疑默克公司的药物在美国是否会发挥很大作用。</blockquote></p><p> “To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”</p><p><blockquote>梅奥诊所的格雷戈里·波兰博士在谈到默克公司的药物时说：“如果辉瑞公司的药物供应充足，我认为它不会被使用。”“没有理由，因为它的功效较低且副作用风险较高。”</blockquote></p><p> For now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.</p><p><blockquote>目前，FDA的决定为对抗已导致超过80万美国人死亡的病毒提供了另一种潜在选择，尽管卫生官员正在为奥密克戎变种导致的创纪录病例、住院和死亡做好准备。包括默克公司在内的抗病毒药物预计对奥密克戎病毒有效，因为它们不针对该变种大多数令人担忧的突变所在的刺突蛋白。</blockquote></p><p> The FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.</p><p><blockquote>FDA的决定是基于结果显示，近7%服用该药物的患者最终住院，其中一人在30天后死亡。相比之下，服用安慰剂的住院患者比例为10%，死亡人数为9人。</blockquote></p><p> Federal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.</p><p><blockquote>联邦官员已同意购买足够治疗310万人的药物。</blockquote></p><p> The U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.</p><p><blockquote>美国将为默克公司的每个疗程支付约700美元，该疗程要求患者每天两次服用四粒药丸，持续五天。哈佛大学和伦敦国王学院的一项审查估计，每个40粒药丸的疗程费用约为18美元。</blockquote></p><p> Merck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.</p><p><blockquote>默克公司的药物在冠状病毒的遗传密码中插入微小错误，以减缓其繁殖。这种遗传效应引发了人们的担忧，即该药物可能会导致人类胎儿发生突变，甚至刺激更强的病毒株。但FDA科学家表示，变异风险很大程度上是理论上的，因为人们服用这种药物的时间很短。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1640271591192","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸作为第二种易于使用的抗COVID-19药物</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸作为第二种易于使用的抗COVID-19药物</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">SeattleTimes</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 22:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.</p><p><blockquote>美国卫生监管机构周四批准了第二种针对COVID-19的药物，提供了另一种易于使用的药物来对抗不断上升的奥密克戎感染浪潮。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的molnupiravir的一天前，该机构批准了辉瑞公司的一种竞争药物。这种名为Paxlovid的药物很可能成为针对该病毒的首选治疗方法，因为它具有优越的益处和较温和的副作用。</blockquote></p><p> As a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.</p><p><blockquote>因此，默克公司的药物预计对疫情的作用将比几周前预测的要小。它阻止严重新冠肺炎的能力比最初宣布的要小得多，药物标签将警告严重的安全问题，包括潜在的出生缺陷。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的药物用于患有COVID-19早期症状且住院风险最高的成年人，包括老年人以及患有肥胖症和心脏病等疾病的人。英国于11月初首次批准了该药物。</blockquote></p><p> Known as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.</p><p><blockquote>默克公司的这种药物被称为molnupiravir，将带有禁止在怀孕期间使用的警告。FDA表示，育龄妇女应在治疗期间和治疗后几天内采取避孕措施，而男性应在最后一次给药后至少三个月内采取避孕措施。</blockquote></p><p> The restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.</p><p><blockquote>FDA顾问小组上个月仅以微弱优势批准了该药物，并警告称其使用必须严格针对能够受益最大的患者，因此这些限制是意料之中的。</blockquote></p><p> The Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.</p><p><blockquote>辉瑞药丸的作用方式不同，也没有同样的风险。此外，辉瑞的药物在测试中的有效性大约是三倍，将高危患者的住院和死亡人数减少了近90%，而默克的药物减少了30%。</blockquote></p><p> Some experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.</p><p><blockquote>一些专家质疑默克公司的药物在美国是否会发挥很大作用。</blockquote></p><p> “To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”</p><p><blockquote>梅奥诊所的格雷戈里·波兰博士在谈到默克公司的药物时说：“如果辉瑞公司的药物供应充足，我认为它不会被使用。”“没有理由，因为它的功效较低且副作用风险较高。”</blockquote></p><p> For now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.</p><p><blockquote>目前，FDA的决定为对抗已导致超过80万美国人死亡的病毒提供了另一种潜在选择，尽管卫生官员正在为奥密克戎变种导致的创纪录病例、住院和死亡做好准备。包括默克公司在内的抗病毒药物预计对奥密克戎病毒有效，因为它们不针对该变种大多数令人担忧的突变所在的刺突蛋白。</blockquote></p><p> The FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.</p><p><blockquote>FDA的决定是基于结果显示，近7%服用该药物的患者最终住院，其中一人在30天后死亡。相比之下，服用安慰剂的住院患者比例为10%，死亡人数为9人。</blockquote></p><p> Federal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.</p><p><blockquote>联邦官员已同意购买足够治疗310万人的药物。</blockquote></p><p> The U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.</p><p><blockquote>美国将为默克公司的每个疗程支付约700美元，该疗程要求患者每天两次服用四粒药丸，持续五天。哈佛大学和伦敦国王学院的一项审查估计，每个40粒药丸的疗程费用约为18美元。</blockquote></p><p> Merck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.</p><p><blockquote>默克公司的药物在冠状病毒的遗传密码中插入微小错误，以减缓其繁殖。这种遗传效应引发了人们的担忧，即该药物可能会导致人类胎儿发生突变，甚至刺激更强的病毒株。但FDA科学家表示，变异风险很大程度上是理论上的，因为人们服用这种药物的时间很短。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.seattletimes.com/business/us-adds-merck-pill-as-2nd-easy-to-use-drug-against-covid-19/\">SeattleTimes</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRK":"默沙东"},"source_url":"https://www.seattletimes.com/business/us-adds-merck-pill-as-2nd-easy-to-use-drug-against-covid-19/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192623075","content_text":"U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.\nThe Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.\nAs a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.\nThe Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.\nKnown as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.\nThe restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.\nThe Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.\nSome experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.\n“To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”\nFor now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.\nThe FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.\nFederal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.\nThe U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.\nMerck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3142,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690606230,"gmtCreate":1639660612732,"gmtModify":1639660612943,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like. Thanks&nbsp;","listText":"Pls help like. Thanks&nbsp;","text":"Pls help like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690606230","repostId":"1194981368","repostType":4,"repost":{"id":"1194981368","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639660244,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194981368?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 21:10","market":"us","language":"en","title":"Adobe tumbled over 7% in premarket trading as its financial report missed estimate<blockquote>Adobe财报未达预期，盘前交易暴跌逾7%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194981368","media":"Tiger Newspress","summary":"Adobe tumbled over 7% in premarket trading as its financial report missed estimate.It reported quart","content":"<p>Adobe tumbled over 7% in premarket trading as its financial report missed estimate.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/42e7a1b918851f0c0996155afe429f7d\" tg-width=\"767\" tg-height=\"567\" referrerpolicy=\"no-referrer\">It&nbsp;reported quarterly earnings of $3.20 per share which met the analyst consensus estimate. This is a 13.88 percent increase over earnings of $2.81 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $4.11 billion which beat the analyst consensus estimate of $4.09 billion by 0.49 percent. This is a 20.04 percent increase over sales of $3.42 billion the same period last year.</p><p><blockquote>由于财务报告未达到预期，Adobe在盘前交易中下跌超过7%。该公司公布的季度收益为每股3.20美元，符合分析师的普遍预期。这比去年同期每股收益2.81美元增长了13.88%。该公司报告季度销售额为41.1亿美元，比分析师普遍预期的40.9亿美元高出0.49%。这比去年同期34.2亿美元的销售额增长了20.04%。</blockquote></p><p> It&nbsp;now sees FY22 adj. EPS $13.70; FactSet consensus is&nbsp;$14.26;FY22 revenue will&nbsp;be $17.9 bln; FactSet consensus is&nbsp;$18.2 bln.</p><p><blockquote>现在预计2022财年调整后。每股收益13.70美元；FactSet共识为14.26美元；2022财年收入将为179亿美元；FactSet的共识是182亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Adobe tumbled over 7% in premarket trading as its financial report missed estimate<blockquote>Adobe财报未达预期，盘前交易暴跌逾7%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdobe tumbled over 7% in premarket trading as its financial report missed estimate<blockquote>Adobe财报未达预期，盘前交易暴跌逾7%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 21:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Adobe tumbled over 7% in premarket trading as its financial report missed estimate.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/42e7a1b918851f0c0996155afe429f7d\" tg-width=\"767\" tg-height=\"567\" referrerpolicy=\"no-referrer\">It&nbsp;reported quarterly earnings of $3.20 per share which met the analyst consensus estimate. This is a 13.88 percent increase over earnings of $2.81 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $4.11 billion which beat the analyst consensus estimate of $4.09 billion by 0.49 percent. This is a 20.04 percent increase over sales of $3.42 billion the same period last year.</p><p><blockquote>由于财务报告未达到预期，Adobe在盘前交易中下跌超过7%。该公司公布的季度收益为每股3.20美元，符合分析师的普遍预期。这比去年同期每股收益2.81美元增长了13.88%。该公司报告季度销售额为41.1亿美元，比分析师普遍预期的40.9亿美元高出0.49%。这比去年同期34.2亿美元的销售额增长了20.04%。</blockquote></p><p> It&nbsp;now sees FY22 adj. EPS $13.70; FactSet consensus is&nbsp;$14.26;FY22 revenue will&nbsp;be $17.9 bln; FactSet consensus is&nbsp;$18.2 bln.</p><p><blockquote>现在预计2022财年调整后。每股收益13.70美元；FactSet共识为14.26美元；2022财年收入将为179亿美元；FactSet的共识是182亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194981368","content_text":"Adobe tumbled over 7% in premarket trading as its financial report missed estimate.It reported quarterly earnings of $3.20 per share which met the analyst consensus estimate. This is a 13.88 percent increase over earnings of $2.81 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $4.11 billion which beat the analyst consensus estimate of $4.09 billion by 0.49 percent. This is a 20.04 percent increase over sales of $3.42 billion the same period last year.\nIt now sees FY22 adj. EPS $13.70; FactSet consensus is $14.26;FY22 revenue will be $17.9 bln; FactSet consensus is $18.2 bln.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2406,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606015108,"gmtCreate":1638801218272,"gmtModify":1638801218496,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like comment&nbsp;","listText":"Pls like comment&nbsp;","text":"Pls like comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606015108","repostId":"1107494736","repostType":4,"repost":{"id":"1107494736","kind":"news","pubTimestamp":1638799191,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107494736?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 21:59","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock Is an Attractive Buy, Says KeyBanc. Price Target Set at $191.<blockquote>KeyBanc表示，苹果股票是一个有吸引力的买入。目标价定为191美元。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107494736","media":"Barrons","summary":"Apple shares were rising Monday after analysts at KeyBanc Capital Markets initiated coverage on the ","content":"<p>Apple&nbsp;shares were rising Monday after analysts at KeyBanc Capital Markets initiated coverage on the stock with a bullish outlook, citing growth in the tech giant’s services segment.</p><p><blockquote>苹果股价周一上涨，此前KeyBanc Capital Markets分析师以这家科技巨头服务领域的增长为由，对该股前景看好。</blockquote></p><p> Analyst Brandon Nispel rated the stock Overweight with a $191 price target. The target presents an 18% increase from Apple’s (ticker: AAPL) $161.84 closing price on Friday. The stock was up 1.2% to $163.73 in premarket trading Monday.</p><p><blockquote>分析师Brandon Nispel将该股跑赢大盘评级为191美元。该目标较苹果（股票代码：AAPL）周五161.84美元的收盘价上涨18%。周一盘前交易中，该股上涨1.2%，至163.73美元。</blockquote></p><p> Of the 42 analysts covering the stock surveyed by FactSet, 32 have it at a Buy or Overweight rating, nine rated it at Hold, and one rated it Underweight.</p><p><blockquote>FactSet调查的42名分析师中，32名分析师给予该股买入或跑赢大盘评级，9名分析师给予持有，1名分析师给予跑输大盘评级。</blockquote></p><p> “While AAPL is expensive by historical valuations, we find AAPL attractive relative to other mega-caps,” Nispel wrote on Monday.</p><p><blockquote>尼斯佩尔周一写道：“虽然从历史估值来看，苹果公司价格昂贵，但我们发现苹果公司相对于其他大型股具有吸引力。”</blockquote></p><p> The analyst outlined three main reasons for his bullish take. Nispel doesn’t believe iPhone unit sales have peaked, with the 5G upgrade cycle potentially pushing Apple past its current peak; he believes the company has managed to increase its product breadth to reduce reliability on iPhone sales; and he foresees services to grow at rates multiple times faster than user growth.</p><p><blockquote>这位分析师概述了他看涨的三个主要原因。Nispel认为iPhone销量尚未见顶，5G升级周期可能会推动苹果超过目前的峰值；他认为，该公司已设法增加其产品广度，以降低iPhone销售的可靠性；他预计服务的增长速度将是用户增长速度的数倍。</blockquote></p><p> The analyst forecasts Apple to have 1.09 billion active iPhones and 1.8 billion active installed devices by the end of the first quarter of the 2022 fiscal year. This presents a 7% and 8% year-over-year increase, respectively.</p><p><blockquote>该分析师预测，到2022财年第一季度末，苹果将拥有10.9亿部活跃iPhone和18亿部活跃安装设备。这分别同比增长7%和8%。</blockquote></p><p> “This shows a healthy growing user base where Apple iPhone market share is low relative to key geographies outside the United States,” Nispel wrote. “As the installed base grows, a larger base can support more sales on lower upgrade rates.”</p><p><blockquote>Nispel写道：“这表明用户群健康增长，相对于美国以外的主要地区，苹果iPhone市场份额较低。”“随着安装基础的增长，更大的基础可以以较低的升级率支持更多的销售。”</blockquote></p><p> Apple’s international segment is likely to grow faster in the coming years as other countries adapt to 5G, prompting a wave of upgrades to compatible hardware, Nispel wrote. He estimates every 1% increase in 5G upgrade rates could drive an incremental 11 million iPhone unit sales.</p><p><blockquote>Nispel写道，随着其他国家适应5G，苹果的国际市场在未来几年可能会增长更快，从而引发一波兼容硬件的升级浪潮。他估计，5G升级率每增加1%，iPhone销量就可能增加1100万部。</blockquote></p><p> As hardware adoption grows, so does Apple’s services business. The segment, which includes services such as Apple TV+, Music, News+, AppleCare, Advertising, and Cloud, has grown 27% in the 2021 fiscal year. Over time, it could become a key profitability driver, growing to more than $100 billion by 2024, Nispel said.</p><p><blockquote>随着硬件采用率的增长，苹果的服务业务也在增长。该部门包括苹果TV+、音乐、News+、AppleCare、广告和云等服务，在2021财年增长了27%。Nispel表示，随着时间的推移，它可能会成为关键的盈利驱动力，到2024年将增长到1000亿美元以上。</blockquote></p><p> Nispel recognized that Apple’s App Store legal battles were concerning, but were “likely more a bend, not break outcome.” The company has had to make modest changes to its App Store guidance in response to court rulings and regulatory changes, including lowering its commission for some developers. It will likely make more concessions over time, such as allowing developers to provide third-party payment options, Nispel said.</p><p><blockquote>尼斯佩尔承认，苹果的应用商店法律诉讼令人担忧，但“可能更多的是一个转变，而不是突破的结果”。该公司不得不对其应用商店指南进行适度修改，以应对法院裁决和监管变化，包括降低一些开发者的佣金。尼斯佩尔表示，随着时间的推移，它可能会做出更多让步，例如允许开发商提供第三方支付选项。</blockquote></p><p> “We expect regulation to take time to implement, and believe Apple’s competitive advantage is unlikely to be substantially harmed,” he added.</p><p><blockquote>“我们预计监管需要时间来实施，并相信苹果的竞争优势不太可能受到实质性损害，”他补充道。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock Is an Attractive Buy, Says KeyBanc. Price Target Set at $191.<blockquote>KeyBanc表示，苹果股票是一个有吸引力的买入。目标价定为191美元。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock Is an Attractive Buy, Says KeyBanc. Price Target Set at $191.<blockquote>KeyBanc表示，苹果股票是一个有吸引力的买入。目标价定为191美元。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 21:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares were rising Monday after analysts at KeyBanc Capital Markets initiated coverage on the stock with a bullish outlook, citing growth in the tech giant’s services segment.</p><p><blockquote>苹果股价周一上涨，此前KeyBanc Capital Markets分析师以这家科技巨头服务领域的增长为由，对该股前景看好。</blockquote></p><p> Analyst Brandon Nispel rated the stock Overweight with a $191 price target. The target presents an 18% increase from Apple’s (ticker: AAPL) $161.84 closing price on Friday. The stock was up 1.2% to $163.73 in premarket trading Monday.</p><p><blockquote>分析师Brandon Nispel将该股跑赢大盘评级为191美元。该目标较苹果（股票代码：AAPL）周五161.84美元的收盘价上涨18%。周一盘前交易中，该股上涨1.2%，至163.73美元。</blockquote></p><p> Of the 42 analysts covering the stock surveyed by FactSet, 32 have it at a Buy or Overweight rating, nine rated it at Hold, and one rated it Underweight.</p><p><blockquote>FactSet调查的42名分析师中，32名分析师给予该股买入或跑赢大盘评级，9名分析师给予持有，1名分析师给予跑输大盘评级。</blockquote></p><p> “While AAPL is expensive by historical valuations, we find AAPL attractive relative to other mega-caps,” Nispel wrote on Monday.</p><p><blockquote>尼斯佩尔周一写道：“虽然从历史估值来看，苹果公司价格昂贵，但我们发现苹果公司相对于其他大型股具有吸引力。”</blockquote></p><p> The analyst outlined three main reasons for his bullish take. Nispel doesn’t believe iPhone unit sales have peaked, with the 5G upgrade cycle potentially pushing Apple past its current peak; he believes the company has managed to increase its product breadth to reduce reliability on iPhone sales; and he foresees services to grow at rates multiple times faster than user growth.</p><p><blockquote>这位分析师概述了他看涨的三个主要原因。Nispel认为iPhone销量尚未见顶，5G升级周期可能会推动苹果超过目前的峰值；他认为，该公司已设法增加其产品广度，以降低iPhone销售的可靠性；他预计服务的增长速度将是用户增长速度的数倍。</blockquote></p><p> The analyst forecasts Apple to have 1.09 billion active iPhones and 1.8 billion active installed devices by the end of the first quarter of the 2022 fiscal year. This presents a 7% and 8% year-over-year increase, respectively.</p><p><blockquote>该分析师预测，到2022财年第一季度末，苹果将拥有10.9亿部活跃iPhone和18亿部活跃安装设备。这分别同比增长7%和8%。</blockquote></p><p> “This shows a healthy growing user base where Apple iPhone market share is low relative to key geographies outside the United States,” Nispel wrote. “As the installed base grows, a larger base can support more sales on lower upgrade rates.”</p><p><blockquote>Nispel写道：“这表明用户群健康增长，相对于美国以外的主要地区，苹果iPhone市场份额较低。”“随着安装基础的增长，更大的基础可以以较低的升级率支持更多的销售。”</blockquote></p><p> Apple’s international segment is likely to grow faster in the coming years as other countries adapt to 5G, prompting a wave of upgrades to compatible hardware, Nispel wrote. He estimates every 1% increase in 5G upgrade rates could drive an incremental 11 million iPhone unit sales.</p><p><blockquote>Nispel写道，随着其他国家适应5G，苹果的国际市场在未来几年可能会增长更快，从而引发一波兼容硬件的升级浪潮。他估计，5G升级率每增加1%，iPhone销量就可能增加1100万部。</blockquote></p><p> As hardware adoption grows, so does Apple’s services business. The segment, which includes services such as Apple TV+, Music, News+, AppleCare, Advertising, and Cloud, has grown 27% in the 2021 fiscal year. Over time, it could become a key profitability driver, growing to more than $100 billion by 2024, Nispel said.</p><p><blockquote>随着硬件采用率的增长，苹果的服务业务也在增长。该部门包括苹果TV+、音乐、News+、AppleCare、广告和云等服务，在2021财年增长了27%。Nispel表示，随着时间的推移，它可能会成为关键的盈利驱动力，到2024年将增长到1000亿美元以上。</blockquote></p><p> Nispel recognized that Apple’s App Store legal battles were concerning, but were “likely more a bend, not break outcome.” The company has had to make modest changes to its App Store guidance in response to court rulings and regulatory changes, including lowering its commission for some developers. It will likely make more concessions over time, such as allowing developers to provide third-party payment options, Nispel said.</p><p><blockquote>尼斯佩尔承认，苹果的应用商店法律诉讼令人担忧，但“可能更多的是一个转变，而不是突破的结果”。该公司不得不对其应用商店指南进行适度修改，以应对法院裁决和监管变化，包括降低一些开发者的佣金。尼斯佩尔表示，随着时间的推移，它可能会做出更多让步，例如允许开发商提供第三方支付选项。</blockquote></p><p> “We expect regulation to take time to implement, and believe Apple’s competitive advantage is unlikely to be substantially harmed,” he added.</p><p><blockquote>“我们预计监管需要时间来实施，并相信苹果的竞争优势不太可能受到实质性损害，”他补充道。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-aapl-stock-attractive-buy-51638798446?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-aapl-stock-attractive-buy-51638798446?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107494736","content_text":"Apple shares were rising Monday after analysts at KeyBanc Capital Markets initiated coverage on the stock with a bullish outlook, citing growth in the tech giant’s services segment.\nAnalyst Brandon Nispel rated the stock Overweight with a $191 price target. The target presents an 18% increase from Apple’s (ticker: AAPL) $161.84 closing price on Friday. The stock was up 1.2% to $163.73 in premarket trading Monday.\nOf the 42 analysts covering the stock surveyed by FactSet, 32 have it at a Buy or Overweight rating, nine rated it at Hold, and one rated it Underweight.\n“While AAPL is expensive by historical valuations, we find AAPL attractive relative to other mega-caps,” Nispel wrote on Monday.\nThe analyst outlined three main reasons for his bullish take. Nispel doesn’t believe iPhone unit sales have peaked, with the 5G upgrade cycle potentially pushing Apple past its current peak; he believes the company has managed to increase its product breadth to reduce reliability on iPhone sales; and he foresees services to grow at rates multiple times faster than user growth.\nThe analyst forecasts Apple to have 1.09 billion active iPhones and 1.8 billion active installed devices by the end of the first quarter of the 2022 fiscal year. This presents a 7% and 8% year-over-year increase, respectively.\n“This shows a healthy growing user base where Apple iPhone market share is low relative to key geographies outside the United States,” Nispel wrote. “As the installed base grows, a larger base can support more sales on lower upgrade rates.”\nApple’s international segment is likely to grow faster in the coming years as other countries adapt to 5G, prompting a wave of upgrades to compatible hardware, Nispel wrote. He estimates every 1% increase in 5G upgrade rates could drive an incremental 11 million iPhone unit sales.\nAs hardware adoption grows, so does Apple’s services business. The segment, which includes services such as Apple TV+, Music, News+, AppleCare, Advertising, and Cloud, has grown 27% in the 2021 fiscal year. Over time, it could become a key profitability driver, growing to more than $100 billion by 2024, Nispel said.\nNispel recognized that Apple’s App Store legal battles were concerning, but were “likely more a bend, not break outcome.” The company has had to make modest changes to its App Store guidance in response to court rulings and regulatory changes, including lowering its commission for some developers. It will likely make more concessions over time, such as allowing developers to provide third-party payment options, Nispel said.\n“We expect regulation to take time to implement, and believe Apple’s competitive advantage is unlikely to be substantially harmed,” he added.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2314,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603408082,"gmtCreate":1638435855150,"gmtModify":1638435855855,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Hi pls like. Thanks&nbsp;","listText":"Hi pls like. Thanks&nbsp;","text":"Hi pls like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603408082","repostId":"1184715609","repostType":4,"repost":{"id":"1184715609","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638435754,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184715609?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 17:02","market":"us","language":"en","title":"Apple stock slid more than 1% in premarket trading<blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌超过1%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184715609","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple stock slid more than 1% in premarket trading as the company told suppliers iPhone demand had s","content":"<p>Apple stock slid more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;the&nbsp;company&nbsp;told suppliers iPhone demand had slowed as holidays near.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌超过1%，该公司告诉供应商，随着假期临近，iPhone需求放缓。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4998e48aaef0f93a3524641e871e1368\" tg-width=\"853\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc., suffering from a global supply crunch, is now confronting a different problem: slowing demand.</p><p><blockquote>饱受全球供应紧缩之苦的苹果公司现在面临着一个不同的问题：需求放缓。</blockquote></p><p> The company has told its component suppliers that demand for the iPhone 13 lineup has weakened, people familiar with the matter said, signaling that some consumers have decided against trying to get the hard-to-find item.</p><p><blockquote>知情人士称，该公司已告诉其零部件供应商，对iPhone 13系列产品的需求已经减弱，这表明一些消费者已经决定不尝试购买这款难以找到的产品。</blockquote></p><p> Already, Apple&nbsp;had cut&nbsp;its iPhone 13 production goal for this year by as many as 10 million units, down from a target of 90 million, because of a lack of parts, Bloomberg News reported. But the hope was to make up much of that shortfall next year -- when supply is expected to improve. The company is now informing its vendors that those orders may not materialize, according to the people, who asked not to be identified because the discussions are private.</p><p><blockquote>据彭博社报道，由于缺乏零部件，苹果已经将今年的iPhone 13产量目标从9000万部削减了多达1000万部。但希望明年当供应有望改善时，能够弥补大部分缺口。据知情人士透露，该公司目前正在通知其供应商，这些订单可能不会实现。由于讨论是私下进行的，这些人士要求匿名。</blockquote></p><p> The company is still on track for a record holiday season, with analysts projecting a sales increase of 6% to $117.9 billion in the final three months of the calendar year. But it won’t be the blockbuster quarter that Apple -- and Wall Street -- had originally envisioned. Shortages and delivery delays have frustrated many consumers. And with inflation and the omicron variant bringing fresh concerns to pandemic-weary shoppers, they may forego some purchases.</p><p><blockquote>该公司仍有望迎来创纪录的假期，分析师预计今年最后三个月的销售额将增长6%，达到1,179亿美元。但这不会是苹果和华尔街最初设想的一鸣惊人的季度。短缺和交货延迟让许多消费者感到沮丧。随着通货膨胀和奥密克戎变种给厌倦了流行病的购物者带来新的担忧，他们可能会放弃一些购买。</blockquote></p><p> That could mean skipping the iPhone 13 altogether and waiting to upgrade next year, when its successor comes out. The current lineup, which starts at $799 for the standard model and $999 for the Pro, is considered a modest update from the iPhone 12, which had a whole new design. Bigger changes are expected for the 2022 model, giving some shoppers a reason to wait.</p><p><blockquote>这可能意味着完全跳过iPhone 13，等待明年其继任者问世时进行升级。目前的产品线标准机型起价为799美元，Pro机型起价为999美元，被认为是iPhone 12的适度更新，iPhone 12采用了全新的设计。预计2022年的车型将会有更大的变化，这让一些购物者有理由等待。</blockquote></p><p> Apple, based in Cupertino, California, declined to comment.</p><p><blockquote>总部位于加州库比蒂诺的苹果拒绝置评。</blockquote></p><p> Apple suppliers across Asia extended their declines after Bloomberg’s report. In South Korea,LG Innotek Co.&nbsp;slid 11%, while Hong Kong-listed AAC Technologies Holdings Inc. fell as much as 4.8% and Japan’s&nbsp;TDK Corp. dropped as much as 4.8%.</p><p><blockquote>彭博社发布报告后，亚洲各地的苹果供应商延续了跌势。在韩国，LG Innotek Co.下跌11%，香港上市公司瑞声科技控股公司下跌4.8%，日本TDK Corp.下跌4.8%。</blockquote></p><p> The iPhone is Apple’s flagship product, accounting for about half of its $365.8 billion in revenue during the last fiscal year, and rolling out upgrades is a delicate dance. With the iPhone 13, Apple and wireless carriers unleashed aggressive rebate programs to spur purchases. In some cases, owners of an iPhone 12 or earlier models were able to buy an iPhone 13 at little to no cost. While discount programs are still available, some offer less dramatic savings than when new models first went on sale.</p><p><blockquote>iPhone是苹果的旗舰产品，约占其上一财年3658亿美元收入的一半，推出升级是一场微妙的舞蹈。随着iPhone 13的推出，苹果和无线运营商推出了积极的折扣计划来刺激购买。在某些情况下，iPhone 12或更早型号的用户能够以很少甚至没有成本购买iPhone 13。虽然折扣计划仍然有效，但有些计划提供的节省不如新型号首次上市时那么多。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/473a40069576053da8e3b091905ed20d\" tg-width=\"959\" tg-height=\"419\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> During Apple’s last earnings call in October, Chief Executive Officer Tim Cook said that demand for new products was “very robust” -- fueled by interest in the latest iPhones, iPads and other devices -- and that the company was on track for a record holiday quarter. It had sales of $111.4 billion in the year-earlier period.</p><p><blockquote>在苹果10月份的上一次财报看涨期权上，首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示，在对最新iPhone、iPad和其他设备的兴趣推动下，对新产品的需求“非常强劲”，并且该公司有望实现创纪录的假期季度。去年同期销售额为1114亿美元。</blockquote></p><p> He pointed to supply constraints as the company’s biggest challenge. Cook predicted that the struggle to get enough components, particularly chips, would cost Apple more than $6 billion in revenue during the holiday quarter.</p><p><blockquote>他指出供应限制是该公司最大的挑战。Cook预测，难以获得足够的零部件，尤其是芯片，将使苹果在假日季度损失超过60亿美元的收入。</blockquote></p><p> The constraints have hurt Apple partners as well. Sales for the company’s main chip supplier,Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., weakened recently, with October revenue falling 12% from the previous month to NT$134.5 billion ($4.8 billion).</p><p><blockquote>这些限制也伤害了苹果的合作伙伴。该公司主要芯片供应商台积电公司的销售最近疲软，10月份收入环比下降12%，至1345亿新台币（48亿美元）。</blockquote></p><p> Last month, Apple’s main iPhone assembler,Hon Hai Precision Industry Co., predicted that its business willshrinkthis quarter from a year earlier -- caused by declines in consumer electronics and computing -- as it continues to suffer from the chip shortage. On Oct. 24,IQE Plc&nbsp;saw its shares fall 24% after it&nbsp;warned of&nbsp;softening smartphone demand, although the semiconductor company didn’t name any particular customer.</p><p><blockquote>上个月，苹果主要的iPhone组装商鸿海精密工业股份有限公司预测，由于消费电子产品和计算业务的下滑，该公司本季度的业务将同比萎缩，因为该公司继续遭受芯片短缺的困扰。10月24日，IQE Plc警告智能手机需求疲软后，其股价下跌24%，但这家半导体公司没有透露任何特定客户的名字。</blockquote></p><p> And there’s now more strain on shoppers’ pocketbooks. U.S. consumer prices&nbsp;rose&nbsp;last month at the fastest annual pace since 1990. Surging&nbsp;costs&nbsp;for food, gas and housing are eroding purchasing power despite stronger wage growth.</p><p><blockquote>现在购物者的钱包承受了更大的压力。美国消费者价格上个月以1990年以来最快的年度速度上涨。尽管工资增长强劲，但食品、天然气和住房成本的飙升正在侵蚀购买力。</blockquote></p><p> Meanwhile, the iPhone 13 isn’t as hard to get as it once was. Apple shoppers in the U.S. had been waiting about a month for the much-prized Pro model to be delivered. Now wait times are down to two weeks or less.</p><p><blockquote>与此同时，iPhone 13不像以前那么难买到了。美国的苹果购物者已经等待了大约一个月的时间，等待备受推崇的Pro车型的交付。现在等待时间缩短到两周或更短。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple stock slid more than 1% in premarket trading<blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌超过1%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple stock slid more than 1% in premarket trading<blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌超过1%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 17:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple stock slid more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;the&nbsp;company&nbsp;told suppliers iPhone demand had slowed as holidays near.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌超过1%，该公司告诉供应商，随着假期临近，iPhone需求放缓。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4998e48aaef0f93a3524641e871e1368\" tg-width=\"853\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple Inc., suffering from a global supply crunch, is now confronting a different problem: slowing demand.</p><p><blockquote>饱受全球供应紧缩之苦的苹果公司现在面临着一个不同的问题：需求放缓。</blockquote></p><p> The company has told its component suppliers that demand for the iPhone 13 lineup has weakened, people familiar with the matter said, signaling that some consumers have decided against trying to get the hard-to-find item.</p><p><blockquote>知情人士称，该公司已告诉其零部件供应商，对iPhone 13系列产品的需求已经减弱，这表明一些消费者已经决定不尝试购买这款难以找到的产品。</blockquote></p><p> Already, Apple&nbsp;had cut&nbsp;its iPhone 13 production goal for this year by as many as 10 million units, down from a target of 90 million, because of a lack of parts, Bloomberg News reported. But the hope was to make up much of that shortfall next year -- when supply is expected to improve. The company is now informing its vendors that those orders may not materialize, according to the people, who asked not to be identified because the discussions are private.</p><p><blockquote>据彭博社报道，由于缺乏零部件，苹果已经将今年的iPhone 13产量目标从9000万部削减了多达1000万部。但希望明年当供应有望改善时，能够弥补大部分缺口。据知情人士透露，该公司目前正在通知其供应商，这些订单可能不会实现。由于讨论是私下进行的，这些人士要求匿名。</blockquote></p><p> The company is still on track for a record holiday season, with analysts projecting a sales increase of 6% to $117.9 billion in the final three months of the calendar year. But it won’t be the blockbuster quarter that Apple -- and Wall Street -- had originally envisioned. Shortages and delivery delays have frustrated many consumers. And with inflation and the omicron variant bringing fresh concerns to pandemic-weary shoppers, they may forego some purchases.</p><p><blockquote>该公司仍有望迎来创纪录的假期，分析师预计今年最后三个月的销售额将增长6%，达到1,179亿美元。但这不会是苹果和华尔街最初设想的一鸣惊人的季度。短缺和交货延迟让许多消费者感到沮丧。随着通货膨胀和奥密克戎变种给厌倦了流行病的购物者带来新的担忧，他们可能会放弃一些购买。</blockquote></p><p> That could mean skipping the iPhone 13 altogether and waiting to upgrade next year, when its successor comes out. The current lineup, which starts at $799 for the standard model and $999 for the Pro, is considered a modest update from the iPhone 12, which had a whole new design. Bigger changes are expected for the 2022 model, giving some shoppers a reason to wait.</p><p><blockquote>这可能意味着完全跳过iPhone 13，等待明年其继任者问世时进行升级。目前的产品线标准机型起价为799美元，Pro机型起价为999美元，被认为是iPhone 12的适度更新，iPhone 12采用了全新的设计。预计2022年的车型将会有更大的变化，这让一些购物者有理由等待。</blockquote></p><p> Apple, based in Cupertino, California, declined to comment.</p><p><blockquote>总部位于加州库比蒂诺的苹果拒绝置评。</blockquote></p><p> Apple suppliers across Asia extended their declines after Bloomberg’s report. In South Korea,LG Innotek Co.&nbsp;slid 11%, while Hong Kong-listed AAC Technologies Holdings Inc. fell as much as 4.8% and Japan’s&nbsp;TDK Corp. dropped as much as 4.8%.</p><p><blockquote>彭博社发布报告后，亚洲各地的苹果供应商延续了跌势。在韩国，LG Innotek Co.下跌11%，香港上市公司瑞声科技控股公司下跌4.8%，日本TDK Corp.下跌4.8%。</blockquote></p><p> The iPhone is Apple’s flagship product, accounting for about half of its $365.8 billion in revenue during the last fiscal year, and rolling out upgrades is a delicate dance. With the iPhone 13, Apple and wireless carriers unleashed aggressive rebate programs to spur purchases. In some cases, owners of an iPhone 12 or earlier models were able to buy an iPhone 13 at little to no cost. While discount programs are still available, some offer less dramatic savings than when new models first went on sale.</p><p><blockquote>iPhone是苹果的旗舰产品，约占其上一财年3658亿美元收入的一半，推出升级是一场微妙的舞蹈。随着iPhone 13的推出，苹果和无线运营商推出了积极的折扣计划来刺激购买。在某些情况下，iPhone 12或更早型号的用户能够以很少甚至没有成本购买iPhone 13。虽然折扣计划仍然有效，但有些计划提供的节省不如新型号首次上市时那么多。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/473a40069576053da8e3b091905ed20d\" tg-width=\"959\" tg-height=\"419\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> During Apple’s last earnings call in October, Chief Executive Officer Tim Cook said that demand for new products was “very robust” -- fueled by interest in the latest iPhones, iPads and other devices -- and that the company was on track for a record holiday quarter. It had sales of $111.4 billion in the year-earlier period.</p><p><blockquote>在苹果10月份的上一次财报看涨期权上，首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示，在对最新iPhone、iPad和其他设备的兴趣推动下，对新产品的需求“非常强劲”，并且该公司有望实现创纪录的假期季度。去年同期销售额为1114亿美元。</blockquote></p><p> He pointed to supply constraints as the company’s biggest challenge. Cook predicted that the struggle to get enough components, particularly chips, would cost Apple more than $6 billion in revenue during the holiday quarter.</p><p><blockquote>他指出供应限制是该公司最大的挑战。Cook预测，难以获得足够的零部件，尤其是芯片，将使苹果在假日季度损失超过60亿美元的收入。</blockquote></p><p> The constraints have hurt Apple partners as well. Sales for the company’s main chip supplier,Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., weakened recently, with October revenue falling 12% from the previous month to NT$134.5 billion ($4.8 billion).</p><p><blockquote>这些限制也伤害了苹果的合作伙伴。该公司主要芯片供应商台积电公司的销售最近疲软，10月份收入环比下降12%，至1345亿新台币（48亿美元）。</blockquote></p><p> Last month, Apple’s main iPhone assembler,Hon Hai Precision Industry Co., predicted that its business willshrinkthis quarter from a year earlier -- caused by declines in consumer electronics and computing -- as it continues to suffer from the chip shortage. On Oct. 24,IQE Plc&nbsp;saw its shares fall 24% after it&nbsp;warned of&nbsp;softening smartphone demand, although the semiconductor company didn’t name any particular customer.</p><p><blockquote>上个月，苹果主要的iPhone组装商鸿海精密工业股份有限公司预测，由于消费电子产品和计算业务的下滑，该公司本季度的业务将同比萎缩，因为该公司继续遭受芯片短缺的困扰。10月24日，IQE Plc警告智能手机需求疲软后，其股价下跌24%，但这家半导体公司没有透露任何特定客户的名字。</blockquote></p><p> And there’s now more strain on shoppers’ pocketbooks. U.S. consumer prices&nbsp;rose&nbsp;last month at the fastest annual pace since 1990. Surging&nbsp;costs&nbsp;for food, gas and housing are eroding purchasing power despite stronger wage growth.</p><p><blockquote>现在购物者的钱包承受了更大的压力。美国消费者价格上个月以1990年以来最快的年度速度上涨。尽管工资增长强劲，但食品、天然气和住房成本的飙升正在侵蚀购买力。</blockquote></p><p> Meanwhile, the iPhone 13 isn’t as hard to get as it once was. Apple shoppers in the U.S. had been waiting about a month for the much-prized Pro model to be delivered. Now wait times are down to two weeks or less.</p><p><blockquote>与此同时，iPhone 13不像以前那么难买到了。美国的苹果购物者已经等待了大约一个月的时间，等待备受推崇的Pro车型的交付。现在等待时间缩短到两周或更短。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184715609","content_text":"Apple stock slid more than 1% in premarket trading as the company told suppliers iPhone demand had slowed as holidays near.\n\nApple Inc., suffering from a global supply crunch, is now confronting a different problem: slowing demand.\nThe company has told its component suppliers that demand for the iPhone 13 lineup has weakened, people familiar with the matter said, signaling that some consumers have decided against trying to get the hard-to-find item.\nAlready, Apple had cut its iPhone 13 production goal for this year by as many as 10 million units, down from a target of 90 million, because of a lack of parts, Bloomberg News reported. But the hope was to make up much of that shortfall next year -- when supply is expected to improve. The company is now informing its vendors that those orders may not materialize, according to the people, who asked not to be identified because the discussions are private.\nThe company is still on track for a record holiday season, with analysts projecting a sales increase of 6% to $117.9 billion in the final three months of the calendar year. But it won’t be the blockbuster quarter that Apple -- and Wall Street -- had originally envisioned. Shortages and delivery delays have frustrated many consumers. And with inflation and the omicron variant bringing fresh concerns to pandemic-weary shoppers, they may forego some purchases.\nThat could mean skipping the iPhone 13 altogether and waiting to upgrade next year, when its successor comes out. The current lineup, which starts at $799 for the standard model and $999 for the Pro, is considered a modest update from the iPhone 12, which had a whole new design. Bigger changes are expected for the 2022 model, giving some shoppers a reason to wait.\nApple, based in Cupertino, California, declined to comment.\nApple suppliers across Asia extended their declines after Bloomberg’s report. In South Korea,LG Innotek Co. slid 11%, while Hong Kong-listed AAC Technologies Holdings Inc. fell as much as 4.8% and Japan’s TDK Corp. dropped as much as 4.8%.\nThe iPhone is Apple’s flagship product, accounting for about half of its $365.8 billion in revenue during the last fiscal year, and rolling out upgrades is a delicate dance. With the iPhone 13, Apple and wireless carriers unleashed aggressive rebate programs to spur purchases. In some cases, owners of an iPhone 12 or earlier models were able to buy an iPhone 13 at little to no cost. While discount programs are still available, some offer less dramatic savings than when new models first went on sale.\n\nDuring Apple’s last earnings call in October, Chief Executive Officer Tim Cook said that demand for new products was “very robust” -- fueled by interest in the latest iPhones, iPads and other devices -- and that the company was on track for a record holiday quarter. It had sales of $111.4 billion in the year-earlier period.\nHe pointed to supply constraints as the company’s biggest challenge. Cook predicted that the struggle to get enough components, particularly chips, would cost Apple more than $6 billion in revenue during the holiday quarter.\nThe constraints have hurt Apple partners as well. Sales for the company’s main chip supplier,Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., weakened recently, with October revenue falling 12% from the previous month to NT$134.5 billion ($4.8 billion).\nLast month, Apple’s main iPhone assembler,Hon Hai Precision Industry Co., predicted that its business willshrinkthis quarter from a year earlier -- caused by declines in consumer electronics and computing -- as it continues to suffer from the chip shortage. On Oct. 24,IQE Plc saw its shares fall 24% after it warned of softening smartphone demand, although the semiconductor company didn’t name any particular customer.\nAnd there’s now more strain on shoppers’ pocketbooks. U.S. consumer prices rose last month at the fastest annual pace since 1990. Surging costs for food, gas and housing are eroding purchasing power despite stronger wage growth.\nMeanwhile, the iPhone 13 isn’t as hard to get as it once was. Apple shoppers in the U.S. had been waiting about a month for the much-prized Pro model to be delivered. Now wait times are down to two weeks or less.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2783,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609845977,"gmtCreate":1638270601808,"gmtModify":1638270935390,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like Ty&nbsp;","listText":"Pls like Ty&nbsp;","text":"Pls like Ty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609845977","repostId":"2187586148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875006490,"gmtCreate":1637583703879,"gmtModify":1637583704054,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like. Ty","listText":"Pls like. Ty","text":"Pls like. Ty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875006490","repostId":"1153786917","repostType":4,"repost":{"id":"1153786917","kind":"news","pubTimestamp":1637534687,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153786917?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-22 06:44","market":"us","language":"en","title":"Best Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>百思买、Zoom、拼多多、小鹏汽车、小米、美团-W等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153786917","media":"Barrons","summary":"The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week","content":"<p>The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including&nbsp;Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and&nbsp;Gap.</p><p><blockquote>就在购物者为黑色星期五做准备之际，第三季度财报季的尾声将在下周带来更多主要零售商的业绩。周二，投资者将获得一些零售业巨头的季度业绩，包括百思买、伯灵顿商店、迪克体育用品、美元树和Gap。</blockquote></p><p> Friday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.</p><p><blockquote>周五将是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。美国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者的支出将达到创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。</blockquote></p><p> Non-retail highlights on the earnings calendar next week include&nbsp;Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and&nbsp;VMware&nbsp;on Tuesday, Deere&nbsp;on Wednesday&nbsp;and&nbsp;Pinduoduo,Meituan and RLX Technology&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>下周财报日历上的非零售亮点包括周一的Zoom Video通信、周二的小鹏汽车、小米公司、欧特克、戴尔科技和VMware、周三的Deere以及周五的拼多多、美团-W和RLX科技。</blockquote></p><p> The National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.</p><p><blockquote>全国房地产经纪人协会周一公布了10月份的现房销售情况。市场普遍估计，经季节调整后，房屋销售量为619万套，比9月份减少10万套。</blockquote></p><p> On Tuesday,IHS Markit&nbsp;releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.</p><p><blockquote>周二，IHS Markit发布了11月份制造业和服务业采购经理人指数。预期制造业PMI为59.5，服务业PMI为59。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.</p><p><blockquote>周三，联邦公开市场委员会公布了11月初货币政策会议纪要。美国人口普查局还发布10月份耐用品报告，而美国经济分析局则报告10月份个人收入和支出。</blockquote></p><p> U.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国股市和固定收益市场将于周四因感恩节休市。周五，纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，而债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p> Agilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.</p><p><blockquote>安捷伦科技、是德科技、Zoom Video通信发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告10月份现房销售情况。市场普遍估计，经季节调整后，房屋销售量为619万套，比9月份减少10万套。去年10月，成屋销量达到金融危机后的峰值673万套，今年大部分时间都在下降，部分原因是供应限制，尤其是在房地产市场的低端。</blockquote></p><p> Analog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.</p><p><blockquote>ADI公司、欧特克公司、百思买公司、伯灵顿商店公司、戴尔技术公司、迪克体育用品公司、美元树公司、Gap公司、HPInc公司。，J.MSmucker、Jacobs Engineering Group、Medtronic和VMware报告收益。</blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>11月份制造业和服务业采购经理人指数。预期制造业PMI为59.5，服务业PMI为59。这两个数字都略高于10月份的数据。这两个指数都脱离了今年早些时候的峰值，但高于一年前的水平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>其对第三季度国内生产总值的第二次估计。经济学家预测年化增长率为2.2%，高于东亚银行10月底初步估计的2%。</blockquote></p><p> Deere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.</p><p><blockquote>Deere公布2021财年第四季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b> Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布11月初货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布10月份耐用品报告。经济学家预测耐用品新订单环比增长0.2%，达到2620亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.5%，与9月份的增幅持平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>10月份个人收入和支出。看涨期权普遍认为，继9月份收入下降1%后，每月收入将增长0.4%。个人支出预计将环比增长1%，快于9月份0.6%的增幅。</blockquote></p><p> <b>U.S. bourses</b> and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.</p><p><blockquote><b>美国证券交易所</b>固定收益市场因感恩节休市。</blockquote></p><p> <b>It’s Black Friday</b>, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote><b>今天是黑色星期五</b>这是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。美国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者的支出将达到创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。美国交易所在感恩节后的第二天缩短了交易时段。纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Best Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>百思买、Zoom、拼多多、小鹏汽车、小米、美团-W等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBest Buy, Zoom, Pinduoduo, Xpeng,Xiaomi,Meituan and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>百思买、Zoom、拼多多、小鹏汽车、小米、美团-W等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-22 06:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including&nbsp;Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and&nbsp;Gap.</p><p><blockquote>就在购物者为黑色星期五做准备之际，第三季度财报季的尾声将在下周带来更多主要零售商的业绩。周二，投资者将获得一些零售业巨头的季度业绩，包括百思买、伯灵顿商店、迪克体育用品、美元树和Gap。</blockquote></p><p> Friday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.</p><p><blockquote>周五将是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。美国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者的支出将达到创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。</blockquote></p><p> Non-retail highlights on the earnings calendar next week include&nbsp;Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and&nbsp;VMware&nbsp;on Tuesday, Deere&nbsp;on Wednesday&nbsp;and&nbsp;Pinduoduo,Meituan and RLX Technology&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>下周财报日历上的非零售亮点包括周一的Zoom Video通信、周二的小鹏汽车、小米公司、欧特克、戴尔科技和VMware、周三的Deere以及周五的拼多多、美团-W和RLX科技。</blockquote></p><p> The National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.</p><p><blockquote>全国房地产经纪人协会周一公布了10月份的现房销售情况。市场普遍估计，经季节调整后，房屋销售量为619万套，比9月份减少10万套。</blockquote></p><p> On Tuesday,IHS Markit&nbsp;releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.</p><p><blockquote>周二，IHS Markit发布了11月份制造业和服务业采购经理人指数。预期制造业PMI为59.5，服务业PMI为59。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.</p><p><blockquote>周三，联邦公开市场委员会公布了11月初货币政策会议纪要。美国人口普查局还发布10月份耐用品报告，而美国经济分析局则报告10月份个人收入和支出。</blockquote></p><p> U.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote>美国股市和固定收益市场将于周四因感恩节休市。周五，纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，而债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p> Agilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.</p><p><blockquote>安捷伦科技、是德科技、Zoom Video通信发布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告10月份现房销售情况。市场普遍估计，经季节调整后，房屋销售量为619万套，比9月份减少10万套。去年10月，成屋销量达到金融危机后的峰值673万套，今年大部分时间都在下降，部分原因是供应限制，尤其是在房地产市场的低端。</blockquote></p><p> Analog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.</p><p><blockquote>ADI公司、欧特克公司、百思买公司、伯灵顿商店公司、戴尔技术公司、迪克体育用品公司、美元树公司、Gap公司、HPInc公司。，J.MSmucker、Jacobs Engineering Group、Medtronic和VMware报告收益。</blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b> both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>11月份制造业和服务业采购经理人指数。预期制造业PMI为59.5，服务业PMI为59。这两个数字都略高于10月份的数据。这两个指数都脱离了今年早些时候的峰值，但高于一年前的水平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>其对第三季度国内生产总值的第二次估计。经济学家预测年化增长率为2.2%，高于东亚银行10月底初步估计的2%。</blockquote></p><p> Deere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.</p><p><blockquote>Deere公布2021财年第四季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b> Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会发布11月初货币政策会议纪要。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布10月份耐用品报告。经济学家预测耐用品新订单环比增长0.2%，达到2620亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.5%，与9月份的增幅持平。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>10月份个人收入和支出。看涨期权普遍认为，继9月份收入下降1%后，每月收入将增长0.4%。个人支出预计将环比增长1%，快于9月份0.6%的增幅。</blockquote></p><p> <b>U.S. bourses</b> and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.</p><p><blockquote><b>美国证券交易所</b>固定收益市场因感恩节休市。</blockquote></p><p> <b>It’s Black Friday</b>, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.</p><p><blockquote><b>今天是黑色星期五</b>这是一年中最繁忙的购物日之一，也是假日购物季的传统开始。美国零售联合会估计，今年11月和12月，美国消费者的支出将达到创纪录的8510亿美元，比去年增长9.5%。美国交易所在感恩节后的第二天缩短了交易时段。纳斯达克和纽约证券交易所下午1点结束交易，债券市场下午2点收盘。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/best-buy-zoom-dell-deere-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51637524800?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom",".DJI":"道琼斯","DELL":"戴尔","BBY":"百思买","DE":"迪尔股份有限公司",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/best-buy-zoom-dell-deere-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51637524800?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153786917","content_text":"The tail end of third-quarter earnings season will bring more results from major retailers next week, just as shoppers prepare for Black Friday. On Tuesday, investors will get quarterly results from some of retail’s biggest names, including Best Buy,Burlington Stores,Dick’s Sporting Goods,Dollar Tree,and Gap.\nFriday will bring one of the busiest shopping days of the year and the traditional kick off for holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year.\nNon-retail highlights on the earnings calendar next week include Zoom Video Communications on Monday,Xpeng,Xiaomi Corporation,Autodesk,Dell Technologies,and VMware on Tuesday, Deere on Wednesday and Pinduoduo,Meituan and RLX Technology on Friday.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for October on Monday. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September.\nOn Tuesday,IHS Markit releases both the manufacturing and services purchasing managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the manufacturing PMI and 59 for the services PMI.\nOn Wednesday, the Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting. The U.S. Census Bureau also releases the durable-goods report for October, while the U.S. Bureau of Economic Analysis reports personal income and spending for October.\nU.S. bourses and fixed-income markets will be closed on Thursday for Thanksgiving. On Friday, the Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., while the bond market closes at 2 p.m.\nAgilent Technologies,Keysight Technologies,and Zoom Video Communications release quarterly results.\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for October. The consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 6.19 million homes sold, 100,000 fewer than in September. Existing-home sales hit their post-financial-crisis peak at 6.73 million last October and have fallen for much of this year, partly due to supply constraints, especially at the lower-price end of the housing market.\nAnalog Devices,Autodesk, Best Buy, Burlington Stores, Dell Technologies, Dick’s Sporting Goods, Dollar Tree, Gap,HPInc.,J.M. Smucker, Jacobs Engineering Group,Medtronic,and VMware report earnings.\nIHS Markit releases both the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for November. Expectations are for a 59.5 reading for the Manufacturing PMI and 59 for the Services PMI. Both figures are slightly more than the October data. Both indexes are off their peaks from earlier this year, but higher than their levels from a year ago.\nThe BEA reports its second estimate of third-quarter gross domestic product. Economists forecast a 2.2% annualized rate of growth, higher than the BEA’s preliminary estimate of 2% from late October.\nDeere reports fiscal fourth-quarter 2021 results.\nThe Federal Open Market Committee releases minutes from its early-November monetary-policy meeting.\nThe Census Bureau releases the durable-goods report for October. Economists forecast a 0.2% month-over-month increase in new orders for manufactured durable goods, to $262 billion. Excluding transportation, new orders are seen rising 0.5%, matching the September gain.\nThe BEA reports personal income and spending for October. The consensus call is for a 0.4% monthly increase in income after a 1% decline in September. Personal spending is expected to rise 1%, month over month, a faster clip than September’s 0.6% gain.\nU.S. bourses and fixed-income markets are closed in observance of Thanksgiving.\nIt’s Black Friday, one of the busiest shopping days of the year and the traditional kickoff to the holiday shopping season. The National Retail Federation estimates that a record $851 billion will be spent by U.S. consumers this November and December, a 9.5% increase from last year. U.S. exchanges have a shortened trading session on the day after Thanksgiving. The Nasdaq and New York Stock Exchange end trading at 1 p.m., and the bond market closes at 2 p.m.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BBY":0.9,".DJI":0.9,"ZM":0.9,"DELL":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"DE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3002,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876630680,"gmtCreate":1637300632288,"gmtModify":1637300632423,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like. Thanks&nbsp;","listText":"Pls like. Thanks&nbsp;","text":"Pls like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876630680","repostId":"2184989749","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2116,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878465798,"gmtCreate":1637222847537,"gmtModify":1637222847703,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Hi pls like. Thanks&nbsp;","listText":"Hi pls like. Thanks&nbsp;","text":"Hi pls like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878465798","repostId":"2184866136","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2225,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878086566,"gmtCreate":1637124317308,"gmtModify":1637124317628,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like. Ty&nbsp;","listText":"Pls like. Ty&nbsp;","text":"Pls like. Ty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878086566","repostId":"2184881094","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2003,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879228832,"gmtCreate":1636729312005,"gmtModify":1636729348577,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like. Thanks&nbsp;","listText":"Pls like. Thanks&nbsp;","text":"Pls like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879228832","repostId":"1148576456","repostType":4,"repost":{"id":"1148576456","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636728443,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148576456?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 22:47","market":"us","language":"en","title":"Altamira Therapeutics soared nearly 100% in morning trading<blockquote>Altamira Therapeutics早盘飙升近100%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148576456","media":"Tiger Newspress","summary":"Altamira Therapeutics soared nearly 100% in morning trading.Altamira Therapeutics Ltd., a company de","content":"<p>Altamira&nbsp;Therapeutics&nbsp;soared&nbsp;nearly&nbsp;100%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f18f319e1b206770d5639548e9a07877\" tg-width=\"881\" tg-height=\"628\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Altamira Therapeutics Ltd., a company dedicated to addressing unmet medical needs through RNA therapeutics, allergy and viral infection protection, and inner ear therapeutics, announced today positive efficacy data from testing its Bentrio™ nasal spray in vitro against the Delta variant of the SARS-CoV-2 virus.</p><p><blockquote>Altamira Therapeutics早盘飙升近100%。Altamira Therapeutics Ltd.是一家致力于通过RNA治疗、过敏和病毒感染保护以及内耳治疗来解决未满足医疗需求的公司，今天宣布了测试其Bentrio的积极疗效数据™鼻喷雾剂体外抗新型冠状病毒病毒德尔塔变异毒株。</blockquote></p><p> Bentrio™ is a drug-free nasal spray for protection against airborne viruses and allergens, which has previously shown positive outcomes in a test against the Alpha variant of the virus.</p><p><blockquote>本特里奥™是一种不含药物的鼻喷雾剂，用于预防空气传播的病毒和过敏原，此前在针对该病毒α变种的测试中显示出积极的结果。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Altamira Therapeutics soared nearly 100% in morning trading<blockquote>Altamira Therapeutics早盘飙升近100%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAltamira Therapeutics soared nearly 100% in morning trading<blockquote>Altamira Therapeutics早盘飙升近100%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-12 22:47</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Altamira&nbsp;Therapeutics&nbsp;soared&nbsp;nearly&nbsp;100%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/f18f319e1b206770d5639548e9a07877\" tg-width=\"881\" tg-height=\"628\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Altamira Therapeutics Ltd., a company dedicated to addressing unmet medical needs through RNA therapeutics, allergy and viral infection protection, and inner ear therapeutics, announced today positive efficacy data from testing its Bentrio™ nasal spray in vitro against the Delta variant of the SARS-CoV-2 virus.</p><p><blockquote>Altamira Therapeutics早盘飙升近100%。Altamira Therapeutics Ltd.是一家致力于通过RNA治疗、过敏和病毒感染保护以及内耳治疗来解决未满足医疗需求的公司，今天宣布了测试其Bentrio的积极疗效数据™鼻喷雾剂体外抗新型冠状病毒病毒德尔塔变异毒株。</blockquote></p><p> Bentrio™ is a drug-free nasal spray for protection against airborne viruses and allergens, which has previously shown positive outcomes in a test against the Alpha variant of the virus.</p><p><blockquote>本特里奥™是一种不含药物的鼻喷雾剂，用于预防空气传播的病毒和过敏原，此前在针对该病毒α变种的测试中显示出积极的结果。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CYTO":"Altamira Therapeutics Ltd."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148576456","content_text":"Altamira Therapeutics soared nearly 100% in morning trading.Altamira Therapeutics Ltd., a company dedicated to addressing unmet medical needs through RNA therapeutics, allergy and viral infection protection, and inner ear therapeutics, announced today positive efficacy data from testing its Bentrio™ nasal spray in vitro against the Delta variant of the SARS-CoV-2 virus.\nBentrio™ is a drug-free nasal spray for protection against airborne viruses and allergens, which has previously shown positive outcomes in a test against the Alpha variant of the virus.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CYTO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":844805143,"gmtCreate":1636414738551,"gmtModify":1636414738883,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Please like comment. Thanks&nbsp;","listText":"Please like comment. Thanks&nbsp;","text":"Please like comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/844805143","repostId":"2182772197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1169,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845572496,"gmtCreate":1636356697773,"gmtModify":1636356698057,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Like pls. Thanks&nbsp;","listText":"Like pls. Thanks&nbsp;","text":"Like pls. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845572496","repostId":"2181284457","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845118704,"gmtCreate":1636300452547,"gmtModify":1636300452933,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like. Ty&nbsp;","listText":"Pls like. Ty&nbsp;","text":"Pls like. Ty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845118704","repostId":"2181409167","repostType":4,"repost":{"id":"2181409167","kind":"news","pubTimestamp":1636262820,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2181409167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-07 13:27","market":"fut","language":"en","title":"US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2181409167","media":"BusinessDay","summary":"Biden wants the cartel to pump more oil to bring down prices and keep the post-Covid economic recovery on course","content":"<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告称，石油输出国组织+未能向全球市场注入更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解高原油价格的努力没有成功...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"businessday_stock","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">BusinessDay</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-07 13:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告称，石油输出国组织+未能向全球市场注入更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解高原油价格的努力没有成功...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">BusinessDay</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2181409167","content_text":"The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t over.Hours after Saudi Arabia and its allies in Opec+ — the 14 members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries plus 10 non-members, including Russia — approved a 400,000 barrel-a-day output hike for December, the White House reiterated that it will consider “the full range of tools” to protect the economy.Other major consumers also say the Opec+ decision, at a meeting of the cartel this week, is not enough to sustain the post-Covid economic recovery, with the US asking for as much as double that amount. “They have the capacity and the power now to act and make sure this critical moment of global recovery is not impaired,” White House spokesperson Karine Jean-Pierre said.The US operates in “a competitive free market system”, she said, and Opec+ “is what impacts global oil prices, which is what has an effect on gas [petrol] prices at home”.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":933,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":846259991,"gmtCreate":1636088531605,"gmtModify":1636088834932,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like&nbsp;","listText":"Pls like&nbsp;","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/846259991","repostId":"1128227989","repostType":4,"repost":{"id":"1128227989","kind":"news","pubTimestamp":1636067303,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128227989?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128227989","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase & Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.Financials dropped 1","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四上涨，将收盘纪录高位连涨至六个交易日，因高通强劲的财务预测以及投资者消化了美联储开始减少月度债券购买的决定后，芯片制造商股市飙升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase &amp; Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数小幅下跌，结束了四点收盘的纪录。摩根大通和高盛集团银行股的下跌打压了蓝筹股指数。</blockquote></p><p> Financials dropped 1.3%, most among S&amp;P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.</p><p><blockquote>金融股下跌1.3%，其中大部分是标普500板块，因美国国债收益率下跌，在美联储表示不急于加息的第二天，市场解除了对美联储更快加息的预期。</blockquote></p><p> “The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.</p><p><blockquote>John Hancock Investment Management联席首席投资策略师马修·米斯金(Matthew Miskin)表示：“市场的增长方今天看到了更积极的结果，因为它们受益于收益率的下降。”</blockquote></p><p> “The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”</p><p><blockquote>“鉴于美联储宣布缩减规模，市场总体上一直在为更高的收益率做准备。当我们今天走进来时，这种情况已经发生了逆转。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&amp;P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌33.35点，跌幅0.09%，至36,124.23点；标普500上涨19.49点，跌幅0.42%，至4,680.06点；纳斯达克综合指数上涨128.72点，跌幅0.81%，至15,940.31点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index rose 1.2% while the S&amp;P 500 value index fell 0.5%.</p><p><blockquote>标普500增长指数上涨1.2%，标普500价值指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Among S&amp;P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.</p><p><blockquote>标普500板块中，科技和非必需消费品领涨，均上涨约1.5%。</blockquote></p><p> Qualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.</p><p><blockquote>高通股价上涨12.7%，该公司预测本季度利润和收入好于预期，原因是手机、汽车和其他互联网连接设备所用芯片的需求飙升。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.</p><p><blockquote>费城SE半导体指数上涨3.5%，英伟达飙升12%。</blockquote></p><p> Better-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&amp;P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>好于预期的第三季度收益有助于提振股市情绪。根据Refinitiv IBES的数据，约有420家公司发布了财报，预计标普500第三季度盈利将同比增长41.2%。</blockquote></p><p> “The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.</p><p><blockquote>爱德华·琼斯投资策略师克雷格·费尔表示：“企业盈利情况仍然相当光明。”</blockquote></p><p> “The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”</p><p><blockquote>“市场正在奖励那些超出预期并上调前景的公司，而市场正在惩罚那些本季度未达到预期的公司，也许更重要的是，这预示着前景更加糟糕。”</blockquote></p><p> Moderna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&amp;P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.</p><p><blockquote>Moderna股价暴跌约18%，该公司将其COVID-19疫苗2021年的销售预测削减了多达50亿美元，并努力灌装和分销小瓶，以满足前所未有的全球需求。Moderna股价拖累标普500医疗保健板块，该板块下跌0.8%。</blockquote></p><p> Data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至近20个月来的最低水平，表明经济正在恢复动力。投资者将从周五的月度就业报告中获得对经济的批判性看法。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.24比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下75个52周新高和5个新低；纳斯达克综合指数录得224个新高和38个新低。</blockquote></p><p> About 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有113亿股易手，高于过去20个交易日104亿股的日均水平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq extend record streaks, with boost from chip, growth shares<blockquote>在芯片和成长股的推动下，标普500和纳斯达克延续了创纪录的连胜纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-05 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四上涨，将收盘纪录高位连涨至六个交易日，因高通强劲的财务预测以及投资者消化了美联储开始减少月度债券购买的决定后，芯片制造商股市飙升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase &amp; Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数小幅下跌，结束了四点收盘的纪录。摩根大通和高盛集团银行股的下跌打压了蓝筹股指数。</blockquote></p><p> Financials dropped 1.3%, most among S&amp;P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.</p><p><blockquote>金融股下跌1.3%，其中大部分是标普500板块，因美国国债收益率下跌，在美联储表示不急于加息的第二天，市场解除了对美联储更快加息的预期。</blockquote></p><p> “The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.</p><p><blockquote>John Hancock Investment Management联席首席投资策略师马修·米斯金(Matthew Miskin)表示：“市场的增长方今天看到了更积极的结果，因为它们受益于收益率的下降。”</blockquote></p><p> “The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”</p><p><blockquote>“鉴于美联储宣布缩减规模，市场总体上一直在为更高的收益率做准备。当我们今天走进来时，这种情况已经发生了逆转。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&amp;P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌33.35点，跌幅0.09%，至36,124.23点；标普500上涨19.49点，跌幅0.42%，至4,680.06点；纳斯达克综合指数上涨128.72点，跌幅0.81%，至15,940.31点。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index rose 1.2% while the S&amp;P 500 value index fell 0.5%.</p><p><blockquote>标普500增长指数上涨1.2%，标普500价值指数下跌0.5%。</blockquote></p><p> Among S&amp;P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.</p><p><blockquote>标普500板块中，科技和非必需消费品领涨，均上涨约1.5%。</blockquote></p><p> Qualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.</p><p><blockquote>高通股价上涨12.7%，该公司预测本季度利润和收入好于预期，原因是手机、汽车和其他互联网连接设备所用芯片的需求飙升。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.</p><p><blockquote>费城SE半导体指数上涨3.5%，英伟达飙升12%。</blockquote></p><p> Better-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&amp;P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>好于预期的第三季度收益有助于提振股市情绪。根据Refinitiv IBES的数据，约有420家公司发布了财报，预计标普500第三季度盈利将同比增长41.2%。</blockquote></p><p> “The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.</p><p><blockquote>爱德华·琼斯投资策略师克雷格·费尔表示：“企业盈利情况仍然相当光明。”</blockquote></p><p> “The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”</p><p><blockquote>“市场正在奖励那些超出预期并上调前景的公司，而市场正在惩罚那些本季度未达到预期的公司，也许更重要的是，这预示着前景更加糟糕。”</blockquote></p><p> Moderna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&amp;P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.</p><p><blockquote>Moderna股价暴跌约18%，该公司将其COVID-19疫苗2021年的销售预测削减了多达50亿美元，并努力灌装和分销小瓶，以满足前所未有的全球需求。Moderna股价拖累标普500医疗保健板块，该板块下跌0.8%。</blockquote></p><p> Data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至近20个月来的最低水平，表明经济正在恢复动力。投资者将从周五的月度就业报告中获得对经济的批判性看法。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.12比1；在纳斯达克，1.24比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下75个52周新高和5个新低；纳斯达克综合指数录得224个新高和38个新低。</blockquote></p><p> About 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.</p><p><blockquote>美国交易所约有113亿股易手，高于过去20个交易日104亿股的日均水平。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-nasdaq-extend-record-streaks-with-boost-from-chip-growth-shares-idUSL1N2RV2T0\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","IVV":"标普500ETF-iShares","SH":"做空标普500-Proshares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".DJI":"道琼斯","OEF":"标普100指数ETF-iShares","OEX":"标普100",".SPX":"S&P 500 Index","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-nasdaq-extend-record-streaks-with-boost-from-chip-growth-shares-idUSL1N2RV2T0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128227989","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq rose on Thursday, extending their streaks of record high closes to six sessions, as chipmaker stocks surged following Qualcomm’s strong financial forecast and investors digested the Federal Reserve’s decision to start reducing its monthly bond purchases.\nThe Dow Jones Industrial Average posted a slim loss, ending its streak of record closes at four. Declines in shares of banks JPMorgan Chase & Co and Goldman Sachs Group weighed on the blue-chip index.\nFinancials dropped 1.3%, most among S&P 500 sectors, as U.S. Treasury yields fell, with the market unwinding expectations of quicker Fed rate hikes a day after the central bank signaled it was in no hurry to do so.\n“The growth side of the market is seeing more positive results today as they are benefiting from the falling yields that are developing,” said Matthew Miskin, co-chief investment strategist at John Hancock Investment Management.\n“The market had been positioning for higher yields in general given the Fed announcement of tapering. As we walked in today, there has been a reversal in that.”\nThe Dow Jones Industrial Average fell 33.35 points, or 0.09%, to 36,124.23, the S&P 500 gained 19.49 points, or 0.42%, to 4,680.06 and the Nasdaq Composite added 128.72 points, or 0.81%, to 15,940.31.\nThe S&P 500 growth index rose 1.2% while the S&P 500 value index fell 0.5%.\nAmong S&P 500 sectors, tech and consumer discretionary led the way, both rising about 1.5%.\nQualcomm shares jumped 12.7% as the company forecast better-than-expected profits and revenue for its current quarter on soaring demand for chips used in phones, cars and other internet-connected devices.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index climbed 3.5%, with Nvidia soaring 12%.\nBetter-than-expected third-quarter earnings have helped lift sentiment for equities. With about 420 companies having reported, S&P 500 earnings are expected to have climbed 41.2% in the third quarter from a year earlier, according to Refinitiv IBES.\n“The corporate earnings story remains quite bright,” said Craig Fehr, investment strategist at Edward Jones.\n“The market is rewarding companies that are beating and upping their outlook, and the market is punishing companies that are missing their estimates in the quarter and more importantly, perhaps, signaling a more sour outlook.”\nModerna shares tumbled about 18% as the company slashed the 2021 sales forecast for its COVID-19 vaccine by as much as $5 billion, grappling to fill vials and distribute them to meet unprecedented world demand. Moderna shares weighed on the S&P 500 healthcare sector, which fell 0.8%.\nData showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell to the lowest level in nearly 20 months last week, suggesting the economy was regaining momentum. Investors will get a critical view of the economy with the monthly jobs report on Friday.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.12-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.24-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 75 new 52-week highs and five new lows; the Nasdaq Composite recorded 224 new highs and 38 new lows.\nAbout 11.3 billion shares changed hands in U.S. exchanges, above the 10.4 billion daily average over the last 20 sessions.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,"SPXU":0.9,"SDS":0.9,"IVV":0.9,"SH":0.9,"SSO":0.9,"UPRO":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"ESmain":0.9,"OEF":0.9,"OEX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":667,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841154273,"gmtCreate":1635897949713,"gmtModify":1635897949840,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like. Thanks&nbsp;","listText":"Pls like. Thanks&nbsp;","text":"Pls like. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841154273","repostId":"2180736486","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":740,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843434909,"gmtCreate":1635848895518,"gmtModify":1635848895607,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like . Thanks&nbsp;","listText":"Pls help like . Thanks&nbsp;","text":"Pls help like . Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843434909","repostId":"1167795347","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":555,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843435859,"gmtCreate":1635848817532,"gmtModify":1635848817624,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Pls help like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Pls help like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843435859","repostId":"1172727273","repostType":2,"repost":{"id":"1172727273","kind":"news","pubTimestamp":1635848521,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172727273?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-02 18:22","market":"us","language":"en","title":"Fed's bond-buying timeline: roaring entry, boring exit?<blockquote>美联储债券购买时间表：咆哮入场，无聊退出？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172727273","media":"Reuters","summary":"It is hardly a secret by now that the Federal Reserve is going to reduce its support for the U.S. ec","content":"<p>It is hardly a secret by now that the Federal Reserve is going to reduce its support for the U.S. economy soon: starting this month it will likely begin to pare its monthly asset purchases by $15 billion each month until ending them by mid-2022.</p><p><blockquote>美联储将很快减少对美国经济的支持，这已经不是什么秘密了：从本月开始，它可能会开始每月削减150亿美元的资产购买，直到2022年中期结束。</blockquote></p><p> That, at least, is the roadmap suggested by the Fed's post-meeting statements, minutes of its meetings, and remarks from Fed Chair Jerome Powell. It is expected to be spelled out when this week's policy meeting wraps up Wednesday, although officials may keep options open for speeding or slowing the taper to suit economic needs.</p><p><blockquote>至少，这是美联储会后声明、会议纪要以及美联储主席杰罗姆·鲍威尔的讲话所建议的路线图。预计本周的政策会议将在周三结束时详细说明，尽管官员们可能会保留加快或放缓缩减规模以满足经济需求的选择。</blockquote></p><p> But overall, the Fed has telegraphed what Philadelphia Fed President Patrick Harker says will be a \"boring\" exit from what is now $120 billion in monthly bond buys.</p><p><blockquote>但总体而言，美联储已经发出了费城联储主席帕特里克·哈克所说的退出目前每月1200亿美元债券购买规模将是“无聊的”。</blockquote></p><p> That is despite the fact that the reductions this time will proceed at about twice the pace as the last time the Fed ended a bond-buying program, in 2014.</p><p><blockquote>尽管事实上，这次的减码速度将是美联储上次于2014年结束债券购买计划时的两倍左右。</blockquote></p><p> It is also a stark contrast to March of 2020, when U.S. authorities were first shutting down parts of the economy to prevent the spread of COVID-19. In response the Fed abruptly cut interest rates to zero, rolled out a raft of emergency lending programs, and began hoovering up trillions in Treasuries and mortgage-backed bonds.</p><p><blockquote>这也与2020年3月形成鲜明对比，当时美国当局首次关闭部分经济以防止新冠肺炎病毒的传播。作为回应，美联储突然将利率降至零，推出了一系列紧急贷款计划，并开始吸纳数万亿美元的美国国债和抵押贷款支持债券。</blockquote></p><p> The bond-buying is credited with helping stabilize the financial system and, later, to bolster demand and foster a faster recovery from the sharpest downturn in decades.</p><p><blockquote>债券购买被认为有助于稳定金融体系，并在后来提振需求并促进从几十年来最严重的衰退中更快复苏。</blockquote></p><p> More recently some Fed policymakers have questioned its effectiveness and even raised the alarm over its potential harms amid an economy marked by rising inflation and too much demand relative to pandemic-constrained supply. They all agree it should be pared back soon, minutes from the Fed's last meeting show.</p><p><blockquote>最近，一些美联储政策制定者质疑其有效性，甚至对其在通胀上升和相对于大流行限制的供应需求过多的经济中的潜在危害发出了警告。美联储上次会议纪要显示，他们都同意应该尽快削减。</blockquote></p><p> Here is a look back at the arc of the Fed's pandemic bond-buying program - what policymakers said, what the central bank did, and what's likely to lie ahead.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/068d6c0e281ed2ae076d291ca2359a7c\" tg-width=\"544\" tg-height=\"336\" width=\"100%\" height=\"auto\">A CRACK, AND THEN THE FLOODGATES</p><p><blockquote>以下是对美联储大流行债券购买计划的回顾——政策制定者说了什么，央行做了什么，以及未来可能会发生什么。一道裂缝，然后是闸门</blockquote></p><p> Fed Chair Powell issued a terse and unusual statement Feb. 28, 2020, as stock markets plunged amid reports of the rapid spread of the novel coronavirus. The Fed, he said, is \"closely monitoring developments and their implications for the economic outlook\" and \"will use our tools and act as appropriate to support the economy.\"</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔于2020年2月28日发表了一份简短而不同寻常的声明，当时有报道称新型冠状病毒迅速蔓延，股市暴跌。他表示，美联储正在“密切关注事态发展及其对经济前景的影响”，并“将使用我们的工具并采取适当行动来支持经济”。</blockquote></p><p> Three days later policymakers cut interest rates by half a percentage point. On March 15, they slashed the rate to near-zero, where it has stayed since, and promised to buy \"at least\" $500 billion of Treasuries and $200 billion of mortgage-backed securities in coming months. Eight days later they shifted to an open-ended pledge to continue buying \"in the amounts needed\" to smooth markets and aid in monetary policy transmission.</p><p><blockquote>三天后，政策制定者将利率下调了半个百分点。3月15日，他们将利率下调至接近零的水平，此后一直保持不变，并承诺在未来几个月内购买“至少”5000亿美元的美国国债和2000亿美元的抵押贷款支持证券。八天后，他们转向了一项开放式承诺，继续“按所需数量”购买，以平稳市场并帮助货币政策传导。</blockquote></p><p> By the end of April and the two-month recession, the Fed's weekly accountings show they had added $1.4 trillion of Treasuries, and $234 billion of mortgage-backed securities. The central bank's balance sheet stood at $6.7 trillion, up from $4.4 trillion before the pandemic.</p><p><blockquote>到4月底和两个月的衰退，美联储的每周账目显示，他们增加了1.4万亿美元的美国国债和2340亿美元的抵押贷款支持证券。央行的资产负债表为6.7万亿美元，高于疫情爆发前的4.4万亿美元。</blockquote></p><p> THE STEADY STREAM</p><p><blockquote>稳定的溪流</blockquote></p><p> By June 2020, the Fed's bond-buying had settled into a slower rhythm: $80 billion in Treasuries and $40 billion in housing-backed bonds each month, Powell noted at his regular news conference. In its statement the Fed promised \"over coming months\" to continue to buy bonds \"at least at the current pace\" to sustain smooth markets and help transmit monetary policy. In September it kept that language and added that the purchases would \"help foster accommodative financial conditions\" and keep credit flowing to households and businesses.</p><p><blockquote>鲍威尔在例行新闻发布会上指出，到2020年6月，美联储的债券购买节奏已经放缓：每月购买800亿美元的美国国债和400亿美元的住房支持债券。美联储在声明中承诺“在未来几个月”继续“至少以目前的速度”购买债券，以维持市场平稳并帮助传导货币政策。9月份，它保留了这一措辞，并补充说，购买将“有助于营造宽松的金融环境”，并保持信贷流向家庭和企业。</blockquote></p><p> SETTING THE TEST FOR TAPER</p><p><blockquote>设置锥度测试</blockquote></p><p> In December 2020, with its balance sheet at $7.4 trillion, the Fed started the clock on the end to its bond buying, promising to keep up the $120 billion a month pace \"until substantial further progress has been made toward the Committee's maximum employment and price stability goals.\"</p><p><blockquote>2020年12月，美联储资产负债表规模为7.4万亿美元，开始结束债券购买，承诺保持每月1200亿美元的步伐，“直到在实现委员会最大就业和价格方面取得实质性进一步进展”稳定目标。”</blockquote></p><p> This language remained unchanged for the statements issued in January, March, April and June of this year.</p><p><blockquote>这一措辞在今年1月、3月、4月和6月发表的声明中保持不变。</blockquote></p><p> NEARING THE BAR FOR TAPER</p><p><blockquote>接近锥形杆</blockquote></p><p> July's statement acknowledged that \"the economy has made progress toward these goals,\" and in August Powell said the bar had been met for inflation, and \"clear progress\" had been made toward maximum employment; it could, he said, be appropriate to start reducing bond buying this year. In its September post-meeting statement the Fed went further: \"if progress continues broadly as expected, the Committee judges that a moderation in the pace of asset purchases may soon be warranted.\" Powell went still further in the news conference that followed, saying the employment test is \"all but met\" and \"we could easily move ahead at the next meeting,\" with policymakers supporting a pace of reduction that \"will put us having completed our taper around the middle of next year.\"</p><p><blockquote>7月份的声明承认“经济在实现这些目标方面取得了进展”，8月份鲍威尔表示通胀已达到门槛，在实现最大就业方面取得了“明显进展”；他表示，今年开始减少债券购买可能是合适的。美联储在9月份的会后声明中更进一步：“如果进展如预期般广泛持续，委员会判断可能很快就有必要放缓资产购买步伐。”鲍威尔在随后的新闻发布会上更进一步，表示就业测试“几乎满足了”，“我们可以在下次会议上轻松推进”，政策制定者支持削减的步伐，“这将使我们在明年年中左右完成缩减规模。”</blockquote></p><p> TAPER TIME</p><p><blockquote>锥度时间</blockquote></p><p></p><p> \"I do think it's time to taper.\" That's how Powell put it on Oct. 22, leaving little doubt for the outcome of this week's meeting. Minutes from the September meeting showed policymakers thought reducing Treasury securities purchases by $10 billion each month and mortgage-backed securities by $5 billion each month would be \"straightforward and appropriate.\" At that pace, if the taper begins in November, purchases would be phased out completely by June. On Oct. 27 the Fed's balance sheet stood at $8.6 trillion; at the expected tapering pace, it will be just over $9 trillion when the program ends, twice its pre-pandemic size.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/63cf407bfdb81b8eaa23baf1d03d068d\" tg-width=\"540\" tg-height=\"374\" width=\"100%\" height=\"auto\">WHAT'S NEXT?</p><p><blockquote>“我确实认为是时候减少开支了。”这是鲍威尔在10月22日的说法，对本周会议的结果几乎没有任何疑问。9月份会议纪要显示，政策制定者认为每月减少100亿美元的国债购买量，每月减少50亿美元的抵押贷款支持证券购买量将是“简单而适当的”。按照这个速度，如果taper在11月开始，购买将在6月完全停止。10月27日，美联储的资产负债表为8.6万亿美元；按照预期的缩减速度，该计划结束时将略高于9万亿美元，是大流行前规模的两倍。接下来是什么？</blockquote></p><p> At some point the Fed is expected to take the next step back to monetary policy normalcy by raising rates, although policymakers are currently divided on whether that will happen in 2022 or 2023.</p><p><blockquote>预计在某个时候，美联储将通过加息采取下一步措施，恢复货币政策常态，尽管政策制定者目前对加息是在2022年还是2023年发生存在分歧。</blockquote></p><p> As for the fate of the balance sheet, even less is known. Fed Governor Christopher Waller says the Fed should let its balance sheet shrink over the next few years by letting maturing securities roll off, rather than use the proceeds to buy replacements as it did for years after it ended its post-financial crisis bond-buying program. It's unclear how widely his view is shared at the Fed.</p><p><blockquote>至于资产负债表的命运，人们知之甚少。美联储理事克里斯托弗·沃勒表示，美联储应该在未来几年通过让到期证券滚存来缩小资产负债表，而不是像结束金融危机后债券购买计划后的几年那样，用所得资金购买替代品。目前尚不清楚他的观点在美联储有多广泛。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed's bond-buying timeline: roaring entry, boring exit?<blockquote>美联储债券购买时间表：咆哮入场，无聊退出？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed's bond-buying timeline: roaring entry, boring exit?<blockquote>美联储债券购买时间表：咆哮入场，无聊退出？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-02 18:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It is hardly a secret by now that the Federal Reserve is going to reduce its support for the U.S. economy soon: starting this month it will likely begin to pare its monthly asset purchases by $15 billion each month until ending them by mid-2022.</p><p><blockquote>美联储将很快减少对美国经济的支持，这已经不是什么秘密了：从本月开始，它可能会开始每月削减150亿美元的资产购买，直到2022年中期结束。</blockquote></p><p> That, at least, is the roadmap suggested by the Fed's post-meeting statements, minutes of its meetings, and remarks from Fed Chair Jerome Powell. It is expected to be spelled out when this week's policy meeting wraps up Wednesday, although officials may keep options open for speeding or slowing the taper to suit economic needs.</p><p><blockquote>至少，这是美联储会后声明、会议纪要以及美联储主席杰罗姆·鲍威尔的讲话所建议的路线图。预计本周的政策会议将在周三结束时详细说明，尽管官员们可能会保留加快或放缓缩减规模以满足经济需求的选择。</blockquote></p><p> But overall, the Fed has telegraphed what Philadelphia Fed President Patrick Harker says will be a \"boring\" exit from what is now $120 billion in monthly bond buys.</p><p><blockquote>但总体而言，美联储已经发出了费城联储主席帕特里克·哈克所说的退出目前每月1200亿美元债券购买规模将是“无聊的”。</blockquote></p><p> That is despite the fact that the reductions this time will proceed at about twice the pace as the last time the Fed ended a bond-buying program, in 2014.</p><p><blockquote>尽管事实上，这次的减码速度将是美联储上次于2014年结束债券购买计划时的两倍左右。</blockquote></p><p> It is also a stark contrast to March of 2020, when U.S. authorities were first shutting down parts of the economy to prevent the spread of COVID-19. In response the Fed abruptly cut interest rates to zero, rolled out a raft of emergency lending programs, and began hoovering up trillions in Treasuries and mortgage-backed bonds.</p><p><blockquote>这也与2020年3月形成鲜明对比，当时美国当局首次关闭部分经济以防止新冠肺炎病毒的传播。作为回应，美联储突然将利率降至零，推出了一系列紧急贷款计划，并开始吸纳数万亿美元的美国国债和抵押贷款支持债券。</blockquote></p><p> The bond-buying is credited with helping stabilize the financial system and, later, to bolster demand and foster a faster recovery from the sharpest downturn in decades.</p><p><blockquote>债券购买被认为有助于稳定金融体系，并在后来提振需求并促进从几十年来最严重的衰退中更快复苏。</blockquote></p><p> More recently some Fed policymakers have questioned its effectiveness and even raised the alarm over its potential harms amid an economy marked by rising inflation and too much demand relative to pandemic-constrained supply. They all agree it should be pared back soon, minutes from the Fed's last meeting show.</p><p><blockquote>最近，一些美联储政策制定者质疑其有效性，甚至对其在通胀上升和相对于大流行限制的供应需求过多的经济中的潜在危害发出了警告。美联储上次会议纪要显示，他们都同意应该尽快削减。</blockquote></p><p> Here is a look back at the arc of the Fed's pandemic bond-buying program - what policymakers said, what the central bank did, and what's likely to lie ahead.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/068d6c0e281ed2ae076d291ca2359a7c\" tg-width=\"544\" tg-height=\"336\" width=\"100%\" height=\"auto\">A CRACK, AND THEN THE FLOODGATES</p><p><blockquote>以下是对美联储大流行债券购买计划的回顾——政策制定者说了什么，央行做了什么，以及未来可能会发生什么。一道裂缝，然后是闸门</blockquote></p><p> Fed Chair Powell issued a terse and unusual statement Feb. 28, 2020, as stock markets plunged amid reports of the rapid spread of the novel coronavirus. The Fed, he said, is \"closely monitoring developments and their implications for the economic outlook\" and \"will use our tools and act as appropriate to support the economy.\"</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔于2020年2月28日发表了一份简短而不同寻常的声明，当时有报道称新型冠状病毒迅速蔓延，股市暴跌。他表示，美联储正在“密切关注事态发展及其对经济前景的影响”，并“将使用我们的工具并采取适当行动来支持经济”。</blockquote></p><p> Three days later policymakers cut interest rates by half a percentage point. On March 15, they slashed the rate to near-zero, where it has stayed since, and promised to buy \"at least\" $500 billion of Treasuries and $200 billion of mortgage-backed securities in coming months. Eight days later they shifted to an open-ended pledge to continue buying \"in the amounts needed\" to smooth markets and aid in monetary policy transmission.</p><p><blockquote>三天后，政策制定者将利率下调了半个百分点。3月15日，他们将利率下调至接近零的水平，此后一直保持不变，并承诺在未来几个月内购买“至少”5000亿美元的美国国债和2000亿美元的抵押贷款支持证券。八天后，他们转向了一项开放式承诺，继续“按所需数量”购买，以平稳市场并帮助货币政策传导。</blockquote></p><p> By the end of April and the two-month recession, the Fed's weekly accountings show they had added $1.4 trillion of Treasuries, and $234 billion of mortgage-backed securities. The central bank's balance sheet stood at $6.7 trillion, up from $4.4 trillion before the pandemic.</p><p><blockquote>到4月底和两个月的衰退，美联储的每周账目显示，他们增加了1.4万亿美元的美国国债和2340亿美元的抵押贷款支持证券。央行的资产负债表为6.7万亿美元，高于疫情爆发前的4.4万亿美元。</blockquote></p><p> THE STEADY STREAM</p><p><blockquote>稳定的溪流</blockquote></p><p> By June 2020, the Fed's bond-buying had settled into a slower rhythm: $80 billion in Treasuries and $40 billion in housing-backed bonds each month, Powell noted at his regular news conference. In its statement the Fed promised \"over coming months\" to continue to buy bonds \"at least at the current pace\" to sustain smooth markets and help transmit monetary policy. In September it kept that language and added that the purchases would \"help foster accommodative financial conditions\" and keep credit flowing to households and businesses.</p><p><blockquote>鲍威尔在例行新闻发布会上指出，到2020年6月，美联储的债券购买节奏已经放缓：每月购买800亿美元的美国国债和400亿美元的住房支持债券。美联储在声明中承诺“在未来几个月”继续“至少以目前的速度”购买债券，以维持市场平稳并帮助传导货币政策。9月份，它保留了这一措辞，并补充说，购买将“有助于营造宽松的金融环境”，并保持信贷流向家庭和企业。</blockquote></p><p> SETTING THE TEST FOR TAPER</p><p><blockquote>设置锥度测试</blockquote></p><p> In December 2020, with its balance sheet at $7.4 trillion, the Fed started the clock on the end to its bond buying, promising to keep up the $120 billion a month pace \"until substantial further progress has been made toward the Committee's maximum employment and price stability goals.\"</p><p><blockquote>2020年12月，美联储资产负债表规模为7.4万亿美元，开始结束债券购买，承诺保持每月1200亿美元的步伐，“直到在实现委员会最大就业和价格方面取得实质性进一步进展”稳定目标。”</blockquote></p><p> This language remained unchanged for the statements issued in January, March, April and June of this year.</p><p><blockquote>这一措辞在今年1月、3月、4月和6月发表的声明中保持不变。</blockquote></p><p> NEARING THE BAR FOR TAPER</p><p><blockquote>接近锥形杆</blockquote></p><p> July's statement acknowledged that \"the economy has made progress toward these goals,\" and in August Powell said the bar had been met for inflation, and \"clear progress\" had been made toward maximum employment; it could, he said, be appropriate to start reducing bond buying this year. In its September post-meeting statement the Fed went further: \"if progress continues broadly as expected, the Committee judges that a moderation in the pace of asset purchases may soon be warranted.\" Powell went still further in the news conference that followed, saying the employment test is \"all but met\" and \"we could easily move ahead at the next meeting,\" with policymakers supporting a pace of reduction that \"will put us having completed our taper around the middle of next year.\"</p><p><blockquote>7月份的声明承认“经济在实现这些目标方面取得了进展”，8月份鲍威尔表示通胀已达到门槛，在实现最大就业方面取得了“明显进展”；他表示，今年开始减少债券购买可能是合适的。美联储在9月份的会后声明中更进一步：“如果进展如预期般广泛持续，委员会判断可能很快就有必要放缓资产购买步伐。”鲍威尔在随后的新闻发布会上更进一步，表示就业测试“几乎满足了”，“我们可以在下次会议上轻松推进”，政策制定者支持削减的步伐，“这将使我们在明年年中左右完成缩减规模。”</blockquote></p><p> TAPER TIME</p><p><blockquote>锥度时间</blockquote></p><p></p><p> \"I do think it's time to taper.\" That's how Powell put it on Oct. 22, leaving little doubt for the outcome of this week's meeting. Minutes from the September meeting showed policymakers thought reducing Treasury securities purchases by $10 billion each month and mortgage-backed securities by $5 billion each month would be \"straightforward and appropriate.\" At that pace, if the taper begins in November, purchases would be phased out completely by June. On Oct. 27 the Fed's balance sheet stood at $8.6 trillion; at the expected tapering pace, it will be just over $9 trillion when the program ends, twice its pre-pandemic size.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/63cf407bfdb81b8eaa23baf1d03d068d\" tg-width=\"540\" tg-height=\"374\" width=\"100%\" height=\"auto\">WHAT'S NEXT?</p><p><blockquote>“我确实认为是时候减少开支了。”这是鲍威尔在10月22日的说法，对本周会议的结果几乎没有任何疑问。9月份会议纪要显示，政策制定者认为每月减少100亿美元的国债购买量，每月减少50亿美元的抵押贷款支持证券购买量将是“简单而适当的”。按照这个速度，如果taper在11月开始，购买将在6月完全停止。10月27日，美联储的资产负债表为8.6万亿美元；按照预期的缩减速度，该计划结束时将略高于9万亿美元，是大流行前规模的两倍。接下来是什么？</blockquote></p><p> At some point the Fed is expected to take the next step back to monetary policy normalcy by raising rates, although policymakers are currently divided on whether that will happen in 2022 or 2023.</p><p><blockquote>预计在某个时候，美联储将通过加息采取下一步措施，恢复货币政策常态，尽管政策制定者目前对加息是在2022年还是2023年发生存在分歧。</blockquote></p><p> As for the fate of the balance sheet, even less is known. Fed Governor Christopher Waller says the Fed should let its balance sheet shrink over the next few years by letting maturing securities roll off, rather than use the proceeds to buy replacements as it did for years after it ended its post-financial crisis bond-buying program. It's unclear how widely his view is shared at the Fed.</p><p><blockquote>至于资产负债表的命运，人们知之甚少。美联储理事克里斯托弗·沃勒表示，美联储应该在未来几年通过让到期证券滚存来缩小资产负债表，而不是像结束金融危机后债券购买计划后的几年那样，用所得资金购买替代品。目前尚不清楚他的观点在美联储有多广泛。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/feds-bond-buying-timeline-roaring-entry-boring-exit-2021-11-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/feds-bond-buying-timeline-roaring-entry-boring-exit-2021-11-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172727273","content_text":"It is hardly a secret by now that the Federal Reserve is going to reduce its support for the U.S. economy soon: starting this month it will likely begin to pare its monthly asset purchases by $15 billion each month until ending them by mid-2022.\nThat, at least, is the roadmap suggested by the Fed's post-meeting statements, minutes of its meetings, and remarks from Fed Chair Jerome Powell. It is expected to be spelled out when this week's policy meeting wraps up Wednesday, although officials may keep options open for speeding or slowing the taper to suit economic needs.\nBut overall, the Fed has telegraphed what Philadelphia Fed President Patrick Harker says will be a \"boring\" exit from what is now $120 billion in monthly bond buys.\nThat is despite the fact that the reductions this time will proceed at about twice the pace as the last time the Fed ended a bond-buying program, in 2014.\nIt is also a stark contrast to March of 2020, when U.S. authorities were first shutting down parts of the economy to prevent the spread of COVID-19. In response the Fed abruptly cut interest rates to zero, rolled out a raft of emergency lending programs, and began hoovering up trillions in Treasuries and mortgage-backed bonds.\nThe bond-buying is credited with helping stabilize the financial system and, later, to bolster demand and foster a faster recovery from the sharpest downturn in decades.\nMore recently some Fed policymakers have questioned its effectiveness and even raised the alarm over its potential harms amid an economy marked by rising inflation and too much demand relative to pandemic-constrained supply. They all agree it should be pared back soon, minutes from the Fed's last meeting show.\nHere is a look back at the arc of the Fed's pandemic bond-buying program - what policymakers said, what the central bank did, and what's likely to lie ahead.A CRACK, AND THEN THE FLOODGATES\nFed Chair Powell issued a terse and unusual statement Feb. 28, 2020, as stock markets plunged amid reports of the rapid spread of the novel coronavirus. The Fed, he said, is \"closely monitoring developments and their implications for the economic outlook\" and \"will use our tools and act as appropriate to support the economy.\"\nThree days later policymakers cut interest rates by half a percentage point. On March 15, they slashed the rate to near-zero, where it has stayed since, and promised to buy \"at least\" $500 billion of Treasuries and $200 billion of mortgage-backed securities in coming months. Eight days later they shifted to an open-ended pledge to continue buying \"in the amounts needed\" to smooth markets and aid in monetary policy transmission.\nBy the end of April and the two-month recession, the Fed's weekly accountings show they had added $1.4 trillion of Treasuries, and $234 billion of mortgage-backed securities. The central bank's balance sheet stood at $6.7 trillion, up from $4.4 trillion before the pandemic.\nTHE STEADY STREAM\nBy June 2020, the Fed's bond-buying had settled into a slower rhythm: $80 billion in Treasuries and $40 billion in housing-backed bonds each month, Powell noted at his regular news conference. In its statement the Fed promised \"over coming months\" to continue to buy bonds \"at least at the current pace\" to sustain smooth markets and help transmit monetary policy. In September it kept that language and added that the purchases would \"help foster accommodative financial conditions\" and keep credit flowing to households and businesses.\nSETTING THE TEST FOR TAPER\nIn December 2020, with its balance sheet at $7.4 trillion, the Fed started the clock on the end to its bond buying, promising to keep up the $120 billion a month pace \"until substantial further progress has been made toward the Committee's maximum employment and price stability goals.\"\nThis language remained unchanged for the statements issued in January, March, April and June of this year.\nNEARING THE BAR FOR TAPER\nJuly's statement acknowledged that \"the economy has made progress toward these goals,\" and in August Powell said the bar had been met for inflation, and \"clear progress\" had been made toward maximum employment; it could, he said, be appropriate to start reducing bond buying this year. In its September post-meeting statement the Fed went further: \"if progress continues broadly as expected, the Committee judges that a moderation in the pace of asset purchases may soon be warranted.\" Powell went still further in the news conference that followed, saying the employment test is \"all but met\" and \"we could easily move ahead at the next meeting,\" with policymakers supporting a pace of reduction that \"will put us having completed our taper around the middle of next year.\"\nTAPER TIME\n\"I do think it's time to taper.\" That's how Powell put it on Oct. 22, leaving little doubt for the outcome of this week's meeting. Minutes from the September meeting showed policymakers thought reducing Treasury securities purchases by $10 billion each month and mortgage-backed securities by $5 billion each month would be \"straightforward and appropriate.\" At that pace, if the taper begins in November, purchases would be phased out completely by June. On Oct. 27 the Fed's balance sheet stood at $8.6 trillion; at the expected tapering pace, it will be just over $9 trillion when the program ends, twice its pre-pandemic size.WHAT'S NEXT?\nAt some point the Fed is expected to take the next step back to monetary policy normalcy by raising rates, although policymakers are currently divided on whether that will happen in 2022 or 2023.\nAs for the fate of the balance sheet, even less is known. Fed Governor Christopher Waller says the Fed should let its balance sheet shrink over the next few years by letting maturing securities roll off, rather than use the proceeds to buy replacements as it did for years after it ended its post-financial crisis bond-buying program. It's unclear how widely his view is shared at the Fed.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":831,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849293970,"gmtCreate":1635756859208,"gmtModify":1635756859298,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment thanks&nbsp;","listText":"Pls like and comment thanks&nbsp;","text":"Pls like and comment thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849293970","repostId":"2179250221","repostType":4,"repost":{"id":"2179250221","kind":"news","pubTimestamp":1635721559,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2179250221?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-01 07:05","market":"us","language":"en","title":"Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、十月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2179250221","media":"Yahoo Finance","summary":"The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set th","content":"<p><div> The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also ...</p><p><blockquote><div>美联储即将召开的货币政策会议将成为本周的焦点，并可能为期待已久的资产购买缩减公告奠定基础。与此同时，交易者也将...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"yahoofinance_au","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Federal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、十月就业报告：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFederal Reserve decision, October jobs report: What to know this week<blockquote>美联储决定、十月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo Finance</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-01 07:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also ...</p><p><blockquote><div>美联储即将召开的货币政策会议将成为本周的焦点，并可能为期待已久的资产购买缩减公告奠定基础。与此同时，交易者也将...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html\">Yahoo Finance</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRSR":"Corsair Gaming, Inc.","ATVI":"动视暴雪","EL":"雅诗兰黛","RL":"拉夫劳伦","CLX":"高乐氏","APO":"阿波罗全球管理",".IXIC":"NASDAQ Composite","BLMN":"Bloomin' Brands",".SPX":"S&P 500 Index","PFE":"辉瑞",".DJI":"道琼斯","UBER":"优步","COP":"康菲石油"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/federal-reserve-meeting-october-jobs-report-what-to-know-this-week-151259921.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2179250221","content_text":"The Federal Reserve's forthcoming monetary policy meeting will be in focus this week, and may set the stage for a long-awaited announcement of asset-purchase tapering. Meanwhile, traders will also await more data on the U.S. economic recovery with the Labor Department's monthly jobs report later this week.\nThe Federal Open Market Committee's (FOMC) November meeting will take place from Tuesday to Wednesday, with the policy statement and press conference from the meeting serving as the central bank's penultimate opportunity this year to announce formal plans to begin rolling back its crisis-era quantitative easing program. For the past year-and-a-half, the central bank has been purchasing $120 billion per month in agency mortgage-backed securities and Treasuries, as one major tool to support the economy during the pandemic.\nIn late September, the FOMC's latest monetary policy statement and press conference from Federal Reserve Chair Jerome Powell suggested the central bank was apt to announce the start of tapering before year-end, and continue the tapering process until \"around the middle of next year.\"\n\"The upcoming FOMC meeting will be important for three reasons: 1) the announcement of tapering; 2) guidance around what tapering means for the path of hikes; and 3) nuanced changes in views around inflation risks given recent data,\" wrote Bank of America economist Michelle Meyer in a note.\n\"The statement that announces the new pace of asset purchases will be followed by a note regarding flexibility stating that asset purchases are not on a pre-set course and will depend on the outlook for the labor market and inflation as well as an assessment of the efficacy of asset purchases,\" she predicted.\nShe noted that Powell may also use the press conference to reiterate that the end of tapering would not necessarily indicate the start of rate hikes, and that both policy actions are distinct. In previous public remarks, Powell has already made a similar point in previous public remarks, saying, \"the timing and pace of the coming reduction in asset purchases will not be intended to carry a direct signal regarding the timing of interest rate liftoff.\"\nGiven the market has been anticipating the start to tapering for months now, speculation around when the Fed will make a move on interest rates has become a point of particular interest to investors. Investors and economists have mulled whether the Fed may need to act more quickly than previously telegraphed on adjusting interest rates to stave off inflation, which has proven more long-lasting than some had suggested.\nWASHINGTON, DC - SEPTEMBER 24: Federal Reserve Board Chairman Jerome Powell testifies during a Senate Banking Committee hearing on Capitol Hill on September 24, 2020 in Washington, DC. Powell and U.S. Treasury Secretary Steve Mnuchin are testifying about the CARES Act and the economic effects of the coronavirus pandemic. (Photo by Drew Angerer/Getty Images)Drew Angerer via Getty Images\nIn September, core personal consumption expenditures — the Fed's preferred gauge of underlying inflation — rose 3.6% over last year for a fourth consecutive month, coming in at the fastest clip since 1991. And earlier this month, Powell acknowledged in public remarks that the supply chain constraints and shortages that spurred the latest rise in prices are \"likely to last longer than previously expected, likely well into next year.\"\nWhile the central bank will not release an updated Summary of Economic Projections with their policy statement on Wednesday, the latest projections from the September meeting suggested the committee was split on rate hikes for 2022, with nine members seeing no rate hikes by the end of next year while the other nine members saw at least one hike.\n\"I think the Fed has pretty well determined to start the taper pretty quickly. We expect them to announce it next week and then start it soon thereafter, so that's pretty well carved in stone,\" Kathy Jones, Charles Schwab chief fixed income strategist, told Yahoo Finance Live last week. \"I think the big debate now is how quickly the Fed moves toward actually raising rates. The expectation in the market has really shifted to expecting as many as two rate hikes in 2022 and 2023 ... that’s a pretty aggressive pace of tightening.\"\nOctober jobs report\nOne of this week's most closely watched pieces of economic data will be the October jobs report, which is due for release on Friday from the Labor Department.\nEconomists are looking to see a pick-up in the pace of hiring for October after a disappointing print in September, when just 194,000 non-farm payrolls returned versus the half million expected. Over the past two months, payroll gains averaged at just 280,000. The unemployment rate is expected to take another small step toward pre-pandemic levels in October as well, with the jobless rate anticipated to dip to 4.7% from 4.8% the prior month.\nStill, the labor market has still fallen short its pre-pandemic conditions on a number of fronts. The unemployment rate has yet to return to its 50-year low of 3.5% from February 2020. And as of September, the civilian labor force was still down by about 3.1 million individuals from pre-virus levels.\nOne factor weighing on the labor market in August and September was the Delta variant, which may have deterred some workers from seeking employment in person for risk of infection. And an ongoing element dragging on the labor market's recovery has been a mismatch of supply and demand, with employers struggling to fill a near-record number of job openings while voluntary quits jumped to a historically high level.\n\"Next week’s October payrolls report will shed light on whether supply eased on diminishing constraints or if the labor market continues to face headwinds for now,\" wrote Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, in a note last week.\nBut some data from the past couple weeks has reflected favorably on conditions in the labor market in October. Weekly new unemployment claims broke below 300,000 for the first time since the start of the pandemic during the survey week for the October jobs report, or the week that includes the 12th of the month. And in the Conference Board's October Consumer Confidence Index, just 10.6% of consumers said jobs were \"hard to get,\" down from 13.0% in September. That brought the Conference Board's closely watched labor market differential, or percentage of consumers saying jobs are \"hard to get\" subtracted from the percentage saying jobs \"are plentiful,\" to 45, or its highest level since 2000.\nEconomic calendar\n\nMonday: Markit U.S. Manufacturing PMI, Oct. final (59.3 expected, 59.2 in September); Constructing spending, month-over-month, September (0.4% expected, 0.0% in August); ISM Manufacturing Index, Oct. (60.5 expected, 61.1 in September)\nTuesday: No notable reports scheduled for release\nWednesday: MBA Mortgage Applications, week ended Oct. 29 (0.3% during prior week); ADP Employment Change, Oct. (400,000 expected, 568,000 in September); ISM Services Index, October (62.0 expected, 61.9 in September); Factory Orders, September (-0.1% expected, 1.2% in August); Durable goods orders, September final (-0.4% in prior print; Durable goods orders excluding transportation, September final (0.4% in prior print); Non-defense capital goods orders excluding aircraft, September final (0.8% in prior print); Markit U.S. Services PMI, October final (58.2 expected, 58.2 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, October final (57.3 in prior print); Federal Open Market Committee monetary policy decision\nThursday: Challenger job cuts, year-over-year, October (-84.9% in September); Initial jobless claims, week ended Oct. 30 (275,000 expected, 281,000 during prior week); Continuing claims, week ended Oct. 23 (2.147 million expected, 2.243 million during prior week); Non-farm productivity, Q3 preliminary (-3.2% expected, 2.1% in Q2); Unit Labor Costs, Q3 preliminary (6.9% expected, 1.3% in Q2); Trade balance, September (-$80.1 billion expected, -$73.3 billion in August)\nFriday: Change in non-farm payrolls, October (450,000 expected, 194,000 in September); Unemployment rate, October (4.7% expected, 4.8% in September); Average hourly earnings, month-over-month, October (4.7% expected, 4.8% in September); Average hourly earnings, year-over-year, October (4.9% expected, 4.6% in September); Labor Force Participation Rate, October (61.8% expected, 61.6% in September); Consumer Credit, September ($16.200 billion expected, $14.379 million in August)\n\nEarnings calendar\n\nMonday: Clorox (CLX), Avis Budget Group (CAR), ZoomInfo Technologies (ZI), Chegg Inc. (CHGG), Diamondback Energy (FANG), The Simon Property Group (SPG) after market close\nTuesday: Under Armour (UAA), Estee Lauder (EL), Ralph Lauren (RL), Apollo Global Management (APO), Corsair Gaming (CRSR), Bloomin' Brands (BLMN), ConocoPhillips (COP), Pfizer (PFE), Groupon (GPN), Marathon Petroleum (MPC) before market open; Mondelez (MDLZ), T-Mobile (TMUS), Akamai (AKAM), Activision Blizzard (ATVI), Lyft (LYFT), Match Group (MTCH), Devon Energy (DVN), Chesapeake Energy (CHK), Coursera (COUR), Zillow Group (ZG), Amgen (AMGN) after market close\nWednesday: Humana (HUM), Discovery Inc. (DISCA), The New York Times (NYT), Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH), Marriott International (MAR), CVS Health Corp. (CVS), Sinclair Broadcast Group (SBGI) before market open; Booking Holdings (BKNG), Qorvo (QRVO), The Allstate Corp. (ALL), MGM Resorts International (MGM), $Take-Two Interactive Software(TTWO)$ (TTWO), Electronic Arts (EA), Vimeo (VMEO), Etsy (ETSY), GoDaddy (GDDY), Marathon Oil Corp. (MRO), Roku (ROKU), Qualcomm (QCOM) after market close\nThursday: Cigna (CI), Wayfair (W), ViacomCBS (VIAC), Nikola (NKLA), Duke Energy (DUK), Citrix Systems (CTXS), Regeneron Pharmaceuticals (REGN), Hanesbrands (HBI), Moderna (MRNA), Planet Fitness (PLNT), Vulcan Material (VMC), Kellogg (K), Square (SQ), Cloudflare (NET), Occidental Petroleum (OXY), Uber Technologies (UBER), American International Group (AIG), Shake Shack (SHAK), iHeartMedia (IHRT), Novavax (NVAX), IAC Interactive Corp. (IAC), Peloton (PTON), Dropbox (DBX), DataDog (DDOG), Pinterest (PINS), Skyworks Solutions (SWKS), Expedia (EXPE), Rocket Cos. (RKT), Live Nation Entertainment (LYV), Airbnb (ABNB)\nFriday: Wynn Resorts (WYNN), Dish Networks (DISH), Dominion Energy (D), DraftKings (DKNG), Goodyear Tire and Rubber (GT), Cinemark Holdings (CNK) before market open","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"UBER":0.9,"ATVI":0.9,"CLX":0.9,"BLMN":0.9,"COP":0.9,"PFE":0.9,"APO":0.9,"EL":0.9,".IXIC":0.9,"CRSR":0.9,"RL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":854519536,"gmtCreate":1635467429417,"gmtModify":1635467429672,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Pls help like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Pls help like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854519536","repostId":"1178207364","repostType":4,"repost":{"id":"1178207364","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635460531,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178207364?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-29 06:35","market":"us","language":"en","title":"Apple sales miss expectations, supply issues cost company $6 billion<blockquote>苹果销量未达预期，供应问题导致公司损失60亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178207364","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple revenue fell short of Wall Street expectations in its fiscal fourth quarter on Thursday, which Apple CEO Tim Cook attributed to larger-than-expected supply constraints on iPhones, iPads, and Macs.\"We had a very strong performance despite larger than expected supply constraints, which we estimate to be around $6 billion,\" Cook said. \"The supply constraints were driven by the industry wide chip shortages that have been talked about a lot, and COVID-related manufacturing disruptions in Southe","content":"<p>Apple&nbsp;revenue fell short of Wall Street expectations in its fiscal fourth quarter on Thursday,&nbsp;which Apple CEO Tim Cook attributed to larger-than-expected supply constraints&nbsp;on iPhones, iPads, and Macs.</p><p><blockquote>周四，苹果第四财季营收不及华尔街预期，苹果CEO Tim Cook将此归因于iPhone、iPad和Mac的供应限制超出预期。</blockquote></p><p> Apple fell 3.7% in extended trading.</p><p><blockquote>苹果盘后交易中下跌3.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd3b61df2acaab5e8ff56c1872221c60\" tg-width=\"847\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"We had a very strong performance despite larger than expected supply constraints, which we estimate to be around $6 billion,\" Cook said. \"The supply constraints were driven by the industry wide chip shortages that have been talked about a lot, and COVID-related manufacturing disruptions in Southeast Asia.\"Cook said that the impact will be even worse during the current holiday sales quarter.</p><p><blockquote>库克表示：“尽管供应限制超出预期，我们估计供应限制约为60亿美元，但我们的表现非常强劲。”“供应限制是由备受关注的全行业芯片短缺以及东南亚与新冠疫情相关的制造业中断造成的。”库克表示，在当前的假日销售季度，影响将更加严重。</blockquote></p><p> However, Apple's overall revenue was still up 29%&nbsp;and each of its product categories grew on an annual basis.</p><p><blockquote>然而，苹果的整体收入仍增长了29%，其每个产品类别均同比增长。</blockquote></p><p> Here's how Apple did versus Refinitiv consensus estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv共识估计的表现：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>EPS:</b>&nbsp;$1.24 vs. $1.24&nbsp;estimated</li>  <li><b>Revenue:</b>&nbsp;$83.36&nbsp;billion&nbsp;&nbsp;vs.&nbsp;$84.85&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 29% year-over-year</li>  <li><b>iPhone revenue:</b>&nbsp;$38.87&nbsp;billion&nbsp;vs. $41.51&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 47% year-over-year</li>  <li><b>Services revenue:</b>&nbsp;$18.28&nbsp;billion&nbsp;vs. $17.64&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 25.6% year-over-year</li>  <li><b>Other Products revenue:</b>&nbsp;$8.79&nbsp;billion&nbsp;vs. $9.33&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 11.5% year-over-year</li>  <li><b>Mac revenue:</b>&nbsp;$9.18&nbsp;billion&nbsp;vs. $9.23&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 1.6% year-over-year</li>  <li><b>iPad revenue:</b>&nbsp;$8.25&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.23&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 21.4% year-over-year</li>  <li><b>Gross margin:</b>&nbsp;42.2% vs. 42.0% estimated</li> </ul> iPhone sales were up 47% year-over-year, but still came in under Wall Street estimates.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS：</b>1.24美元与预估1.24美元</li><li><b>收入：</b>833.6亿美元，预期848.5亿美元，同比增长29%</li><li><b>iPhone收入：</b>388.7亿美元对比。预计415.1亿美元，同比增长47%</li><li><b>服务收入：</b>182.8亿美元对比。预计176.4亿美元，同比增长25.6%</li><li><b>其他产品收入：</b>87.9亿美元对比。预计93.3亿美元，同比增长11.5%</li><li><b>Mac收入：</b>91.8亿美元对比。预计92.3亿美元，同比增长1.6%</li><li><b>iPad收入：</b>82.5亿美元对比。预计72.3亿美元，同比增长21.4%</li><li><b>毛利率：</b>42.2%vs.估计值42.0%</li></ul>iPhone销量同比增长47%，但仍低于华尔街的预期。</blockquote></p><p> Apple's results were mixed in a fiscal fourth quarter seen as a lull before the high-sales holiday end of year.</p><p><blockquote>苹果第四财季的业绩好坏参半，被视为年底高销售假期之前的平静期。</blockquote></p><p> Apple said revenues and profits for the fiscal fourth quarter were $83.4 billion and $1.24 per share, compared with analyst estimates of $84.8 billion and $1.24 per share, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，苹果表示，第四财季营收和利润分别为834亿美元和每股1.24美元，而分析师预期为848亿美元和每股1.24美元。</blockquote></p><p> The results were a rocky end to a fiscal year of above-expectations sales led by its iPhone 12 models and strong sales of Mac computers and iPads for working and learning from home during the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>这一结果为本财年的销售超出预期画上了一个艰难的句号，该财年由iPhone 12机型以及用于在家工作和学习的Mac电脑和iPad的强劲销售引领。</blockquote></p><p> Apple told investors in July that chip constraints would start to hit its iPhone and iPad lineups for the first time in the fourth quarter.</p><p><blockquote>苹果在7月份告诉投资者，芯片限制将在第四季度首次开始影响其iPhone和iPad产品线。</blockquote></p><p> Apple posted its results shortly after retailer Amazon.com&nbsp;forecast holiday-quarter sales well below Wall Street expectations, citing labor supply shortages and global supply chain issues in part.</p><p><blockquote>在零售商亚马逊预测假日季销售额远低于华尔街预期后不久，苹果公布了业绩，部分原因是劳动力供应短缺和全球供应链问题。</blockquote></p><p> Apple has \"managed to navigate the problems fairly well, but hasn’t escaped unscathed, and an extended duration of these problems will spell trouble, especially because the market is unforgiving when it comes to Apple’s performance,\" said Sophie Lund-Yates, equity analyst at Hargreaves Lansdown.</p><p><blockquote>索菲·伦德-耶茨(Sophie Lund-Yates)表示，苹果“相当好地解决了这些问题，但也未能毫发无损，这些问题持续时间的延长将带来麻烦，特别是因为市场对苹果的表现是无情的”。Hargreaves Lansdown的股票分析师。</blockquote></p><p> <b>MISSES</b></p><p><blockquote><b>未命中</b></blockquote></p><p> Apple missed expectations in two key categories.</p><p><blockquote>苹果在两个关键类别上未达到预期。</blockquote></p><p> Apple said fourth-quarter iPhone sales were $38.9 billion, short of estimates of $41.5 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，苹果表示，第四季度iPhone销售额为389亿美元，低于预期的415亿美元。</blockquote></p><p> Cook said that chips made with older technology remain the key supply constraint. He said that Apple remains unsure whether the shortages will ease after the holiday shopping season.</p><p><blockquote>库克表示，采用旧技术制造的芯片仍然是关键的供应限制。他表示，苹果仍不确定假期购物季后短缺情况是否会缓解。</blockquote></p><p> \"It's very difficult to call,\" Cook said.</p><p><blockquote>“这对看涨期权来说非常困难，”Cook说。</blockquote></p><p> The company's accessories segment, which contains fast-growing categories like its AirPods wireless headphones, came in at $8.8 billion, half a billion dollars lower than analyst expectations of $9.3 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，该公司的配件部门包括AirPods无线耳机等快速增长的类别，收入为88亿美元，比分析师预期的93亿美元低5亿美元。</blockquote></p><p> Other segments fared better. Sales for iPads and Macs were $8.3 billion and $9.2 billion, compared with analyst estimates of $7.2 billion and $9.2 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>其他细分市场表现较好。根据Refinitiv的数据，iPad和Mac的销售额分别为83亿美元和92亿美元，而分析师预计为72亿美元和92亿美元。</blockquote></p><p> The company's services segment - which contains its App Store business - had sales of $18.3 billion in revenue, up 26%, compared with analyst expectations of $17.6 billion. Cook said that Apple now has 745 million paid subscribers to its platform, up from the 700 million it disclosed a quarter ago.</p><p><blockquote>该公司的服务部门（包括App Store业务）销售额为183亿美元，增长26%，而分析师预期为176亿美元。Cook表示，苹果目前在其平台上拥有7.45亿付费用户，高于一个季度前披露的7亿。</blockquote></p><p> \"Services were strong, and it shows the beauty and durability of software and services, as there are better margins and no supply issues, since software doesn't arrive on a container ship,\" said Hal Eddins, chief economist at Apple shareholder Capital Investment Companies.</p><p><blockquote>苹果股东资本首席经济学家哈尔·埃丁斯(Hal Eddins)表示：“服务表现强劲，这显示了软件和服务的美观和耐用性，因为利润率更高，而且不存在供应问题，因为软件不会通过集装箱船到达。”投资公司。</blockquote></p><p> Another bright spot in the company's results were its sales in China, which were up 83% to $14.6 billion.</p><p><blockquote>该公司业绩的另一个亮点是在中国的销售额，增长了83%，达到146亿美元。</blockquote></p><p> The company said it returned $24 billion to shareholders during the quarter.</p><p><blockquote>该公司表示，本季度向股东返还了240亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple sales miss expectations, supply issues cost company $6 billion<blockquote>苹果销量未达预期，供应问题导致公司损失60亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple sales miss expectations, supply issues cost company $6 billion<blockquote>苹果销量未达预期，供应问题导致公司损失60亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-29 06:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;revenue fell short of Wall Street expectations in its fiscal fourth quarter on Thursday,&nbsp;which Apple CEO Tim Cook attributed to larger-than-expected supply constraints&nbsp;on iPhones, iPads, and Macs.</p><p><blockquote>周四，苹果第四财季营收不及华尔街预期，苹果CEO Tim Cook将此归因于iPhone、iPad和Mac的供应限制超出预期。</blockquote></p><p> Apple fell 3.7% in extended trading.</p><p><blockquote>苹果盘后交易中下跌3.7%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd3b61df2acaab5e8ff56c1872221c60\" tg-width=\"847\" tg-height=\"621\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"We had a very strong performance despite larger than expected supply constraints, which we estimate to be around $6 billion,\" Cook said. \"The supply constraints were driven by the industry wide chip shortages that have been talked about a lot, and COVID-related manufacturing disruptions in Southeast Asia.\"Cook said that the impact will be even worse during the current holiday sales quarter.</p><p><blockquote>库克表示：“尽管供应限制超出预期，我们估计供应限制约为60亿美元，但我们的表现非常强劲。”“供应限制是由备受关注的全行业芯片短缺以及东南亚与新冠疫情相关的制造业中断造成的。”库克表示，在当前的假日销售季度，影响将更加严重。</blockquote></p><p> However, Apple's overall revenue was still up 29%&nbsp;and each of its product categories grew on an annual basis.</p><p><blockquote>然而，苹果的整体收入仍增长了29%，其每个产品类别均同比增长。</blockquote></p><p> Here's how Apple did versus Refinitiv consensus estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv共识估计的表现：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>EPS:</b>&nbsp;$1.24 vs. $1.24&nbsp;estimated</li>  <li><b>Revenue:</b>&nbsp;$83.36&nbsp;billion&nbsp;&nbsp;vs.&nbsp;$84.85&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 29% year-over-year</li>  <li><b>iPhone revenue:</b>&nbsp;$38.87&nbsp;billion&nbsp;vs. $41.51&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 47% year-over-year</li>  <li><b>Services revenue:</b>&nbsp;$18.28&nbsp;billion&nbsp;vs. $17.64&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 25.6% year-over-year</li>  <li><b>Other Products revenue:</b>&nbsp;$8.79&nbsp;billion&nbsp;vs. $9.33&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 11.5% year-over-year</li>  <li><b>Mac revenue:</b>&nbsp;$9.18&nbsp;billion&nbsp;vs. $9.23&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 1.6% year-over-year</li>  <li><b>iPad revenue:</b>&nbsp;$8.25&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.23&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 21.4% year-over-year</li>  <li><b>Gross margin:</b>&nbsp;42.2% vs. 42.0% estimated</li> </ul> iPhone sales were up 47% year-over-year, but still came in under Wall Street estimates.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS：</b>1.24美元与预估1.24美元</li><li><b>收入：</b>833.6亿美元，预期848.5亿美元，同比增长29%</li><li><b>iPhone收入：</b>388.7亿美元对比。预计415.1亿美元，同比增长47%</li><li><b>服务收入：</b>182.8亿美元对比。预计176.4亿美元，同比增长25.6%</li><li><b>其他产品收入：</b>87.9亿美元对比。预计93.3亿美元，同比增长11.5%</li><li><b>Mac收入：</b>91.8亿美元对比。预计92.3亿美元，同比增长1.6%</li><li><b>iPad收入：</b>82.5亿美元对比。预计72.3亿美元，同比增长21.4%</li><li><b>毛利率：</b>42.2%vs.估计值42.0%</li></ul>iPhone销量同比增长47%，但仍低于华尔街的预期。</blockquote></p><p> Apple's results were mixed in a fiscal fourth quarter seen as a lull before the high-sales holiday end of year.</p><p><blockquote>苹果第四财季的业绩好坏参半，被视为年底高销售假期之前的平静期。</blockquote></p><p> Apple said revenues and profits for the fiscal fourth quarter were $83.4 billion and $1.24 per share, compared with analyst estimates of $84.8 billion and $1.24 per share, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，苹果表示，第四财季营收和利润分别为834亿美元和每股1.24美元，而分析师预期为848亿美元和每股1.24美元。</blockquote></p><p> The results were a rocky end to a fiscal year of above-expectations sales led by its iPhone 12 models and strong sales of Mac computers and iPads for working and learning from home during the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>这一结果为本财年的销售超出预期画上了一个艰难的句号，该财年由iPhone 12机型以及用于在家工作和学习的Mac电脑和iPad的强劲销售引领。</blockquote></p><p> Apple told investors in July that chip constraints would start to hit its iPhone and iPad lineups for the first time in the fourth quarter.</p><p><blockquote>苹果在7月份告诉投资者，芯片限制将在第四季度首次开始影响其iPhone和iPad产品线。</blockquote></p><p> Apple posted its results shortly after retailer Amazon.com&nbsp;forecast holiday-quarter sales well below Wall Street expectations, citing labor supply shortages and global supply chain issues in part.</p><p><blockquote>在零售商亚马逊预测假日季销售额远低于华尔街预期后不久，苹果公布了业绩，部分原因是劳动力供应短缺和全球供应链问题。</blockquote></p><p> Apple has \"managed to navigate the problems fairly well, but hasn’t escaped unscathed, and an extended duration of these problems will spell trouble, especially because the market is unforgiving when it comes to Apple’s performance,\" said Sophie Lund-Yates, equity analyst at Hargreaves Lansdown.</p><p><blockquote>索菲·伦德-耶茨(Sophie Lund-Yates)表示，苹果“相当好地解决了这些问题，但也未能毫发无损，这些问题持续时间的延长将带来麻烦，特别是因为市场对苹果的表现是无情的”。Hargreaves Lansdown的股票分析师。</blockquote></p><p> <b>MISSES</b></p><p><blockquote><b>未命中</b></blockquote></p><p> Apple missed expectations in two key categories.</p><p><blockquote>苹果在两个关键类别上未达到预期。</blockquote></p><p> Apple said fourth-quarter iPhone sales were $38.9 billion, short of estimates of $41.5 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，苹果表示，第四季度iPhone销售额为389亿美元，低于预期的415亿美元。</blockquote></p><p> Cook said that chips made with older technology remain the key supply constraint. He said that Apple remains unsure whether the shortages will ease after the holiday shopping season.</p><p><blockquote>库克表示，采用旧技术制造的芯片仍然是关键的供应限制。他表示，苹果仍不确定假期购物季后短缺情况是否会缓解。</blockquote></p><p> \"It's very difficult to call,\" Cook said.</p><p><blockquote>“这对看涨期权来说非常困难，”Cook说。</blockquote></p><p> The company's accessories segment, which contains fast-growing categories like its AirPods wireless headphones, came in at $8.8 billion, half a billion dollars lower than analyst expectations of $9.3 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，该公司的配件部门包括AirPods无线耳机等快速增长的类别，收入为88亿美元，比分析师预期的93亿美元低5亿美元。</blockquote></p><p> Other segments fared better. Sales for iPads and Macs were $8.3 billion and $9.2 billion, compared with analyst estimates of $7.2 billion and $9.2 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>其他细分市场表现较好。根据Refinitiv的数据，iPad和Mac的销售额分别为83亿美元和92亿美元，而分析师预计为72亿美元和92亿美元。</blockquote></p><p> The company's services segment - which contains its App Store business - had sales of $18.3 billion in revenue, up 26%, compared with analyst expectations of $17.6 billion. Cook said that Apple now has 745 million paid subscribers to its platform, up from the 700 million it disclosed a quarter ago.</p><p><blockquote>该公司的服务部门（包括App Store业务）销售额为183亿美元，增长26%，而分析师预期为176亿美元。Cook表示，苹果目前在其平台上拥有7.45亿付费用户，高于一个季度前披露的7亿。</blockquote></p><p> \"Services were strong, and it shows the beauty and durability of software and services, as there are better margins and no supply issues, since software doesn't arrive on a container ship,\" said Hal Eddins, chief economist at Apple shareholder Capital Investment Companies.</p><p><blockquote>苹果股东资本首席经济学家哈尔·埃丁斯(Hal Eddins)表示：“服务表现强劲，这显示了软件和服务的美观和耐用性，因为利润率更高，而且不存在供应问题，因为软件不会通过集装箱船到达。”投资公司。</blockquote></p><p> Another bright spot in the company's results were its sales in China, which were up 83% to $14.6 billion.</p><p><blockquote>该公司业绩的另一个亮点是在中国的销售额，增长了83%，达到146亿美元。</blockquote></p><p> The company said it returned $24 billion to shareholders during the quarter.</p><p><blockquote>该公司表示，本季度向股东返还了240亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178207364","content_text":"Apple revenue fell short of Wall Street expectations in its fiscal fourth quarter on Thursday, which Apple CEO Tim Cook attributed to larger-than-expected supply constraints on iPhones, iPads, and Macs.\nApple fell 3.7% in extended trading.\n\n\"We had a very strong performance despite larger than expected supply constraints, which we estimate to be around $6 billion,\" Cook said. \"The supply constraints were driven by the industry wide chip shortages that have been talked about a lot, and COVID-related manufacturing disruptions in Southeast Asia.\"Cook said that the impact will be even worse during the current holiday sales quarter.\nHowever, Apple's overall revenue was still up 29% and each of its product categories grew on an annual basis.\nHere's how Apple did versus Refinitiv consensus estimates:\n\nEPS: $1.24 vs. $1.24 estimated\nRevenue: $83.36 billion  vs. $84.85 billion estimated, up 29% year-over-year\niPhone revenue: $38.87 billion vs. $41.51 billion estimated, up 47% year-over-year\nServices revenue: $18.28 billion vs. $17.64 billion estimated, up 25.6% year-over-year\nOther Products revenue: $8.79 billion vs. $9.33 billion estimated, up 11.5% year-over-year\nMac revenue: $9.18 billion vs. $9.23 billion estimated, up 1.6% year-over-year\niPad revenue: $8.25 billion vs. $7.23 billion estimated, up 21.4% year-over-year\nGross margin: 42.2% vs. 42.0% estimated\n\niPhone sales were up 47% year-over-year, but still came in under Wall Street estimates.\nApple's results were mixed in a fiscal fourth quarter seen as a lull before the high-sales holiday end of year.\nApple said revenues and profits for the fiscal fourth quarter were $83.4 billion and $1.24 per share, compared with analyst estimates of $84.8 billion and $1.24 per share, according to IBES data from Refinitiv.\nThe results were a rocky end to a fiscal year of above-expectations sales led by its iPhone 12 models and strong sales of Mac computers and iPads for working and learning from home during the COVID-19 pandemic.\nApple told investors in July that chip constraints would start to hit its iPhone and iPad lineups for the first time in the fourth quarter.\nApple posted its results shortly after retailer Amazon.com forecast holiday-quarter sales well below Wall Street expectations, citing labor supply shortages and global supply chain issues in part.\nApple has \"managed to navigate the problems fairly well, but hasn’t escaped unscathed, and an extended duration of these problems will spell trouble, especially because the market is unforgiving when it comes to Apple’s performance,\" said Sophie Lund-Yates, equity analyst at Hargreaves Lansdown.\nMISSES\nApple missed expectations in two key categories.\nApple said fourth-quarter iPhone sales were $38.9 billion, short of estimates of $41.5 billion, according to Refinitiv data.\nCook said that chips made with older technology remain the key supply constraint. He said that Apple remains unsure whether the shortages will ease after the holiday shopping season.\n\"It's very difficult to call,\" Cook said.\nThe company's accessories segment, which contains fast-growing categories like its AirPods wireless headphones, came in at $8.8 billion, half a billion dollars lower than analyst expectations of $9.3 billion, according to Refinitiv data.\nOther segments fared better. Sales for iPads and Macs were $8.3 billion and $9.2 billion, compared with analyst estimates of $7.2 billion and $9.2 billion, according to Refinitiv data.\nThe company's services segment - which contains its App Store business - had sales of $18.3 billion in revenue, up 26%, compared with analyst expectations of $17.6 billion. Cook said that Apple now has 745 million paid subscribers to its platform, up from the 700 million it disclosed a quarter ago.\n\"Services were strong, and it shows the beauty and durability of software and services, as there are better margins and no supply issues, since software doesn't arrive on a container ship,\" said Hal Eddins, chief economist at Apple shareholder Capital Investment Companies.\nAnother bright spot in the company's results were its sales in China, which were up 83% to $14.6 billion.\nThe company said it returned $24 billion to shareholders during the quarter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1032,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855783364,"gmtCreate":1635401567449,"gmtModify":1635401569290,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3559179711286338","authorIdStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like. Wow thanks&nbsp;","listText":"Pls like. Wow thanks&nbsp;","text":"Pls like. Wow thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855783364","repostId":"2178237269","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":143779068,"gmtCreate":1625820769654,"gmtModify":1633936998496,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559179711286338","idStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Pls help like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Pls help like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143779068","repostId":"1180424186","repostType":4,"repost":{"id":"1180424186","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1625819933,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180424186?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-09 16:38","market":"us","language":"en","title":"BioNTech shares rises 3.6% in premarket<blockquote>BioNTech股价盘前上涨3.6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180424186","media":"Tiger Newspress","summary":"BioNTech shares rises 3.6% in premarket trading,which is developing a booster shot specifically targ","content":"<p>BioNTech&nbsp;shares&nbsp;rises 3.6% in premarket&nbsp;trading,which&nbsp;is&nbsp;developing a booster shot specifically targeting the so-called delta variant of the virus that causes the disease.</p><p><blockquote>BioNTech股价在盘前交易中上涨3.6%，该公司正在开发一种专门针对导致该疾病的病毒的所谓德尔塔变异毒株的加强注射。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f41726c12e31bc4f3b7aaaf7cfbf1ac5\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"605\">Pfizer Inc. and COVID-19 vaccine partner BioNTech said late Thursday they are developing a booster shot specifically targeting the so-called delta variant of the virus that causes the disease.</p><p><blockquote>辉瑞公司和COVID-19疫苗合作伙伴BioNTech周四晚间表示，他们正在开发一种加强疫苗，专门针对导致该疾病的病毒的所谓德尔塔变异毒株。</blockquote></p><p> The Wall Street Journal reported saying fully vaccinated Americans \"do not need a booster shot at this time,\" but that they are prepared for booster doses \"if and when the science demonstrates they are needed.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》报道称，完全接种疫苗的美国人“目前不需要加强注射”，但“如果科学证明需要”，他们已经准备好接受加强剂量。</blockquote></p><p> Pfizer <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">$(PFE)$</a> and BioNTech <a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">$(BNTX)$</a> said in a statement that there is encouraging data from the use of a third booster shot of their current BNT162b2 vaccine, which is widely administered in two doses given three weeks apart.</p><p><blockquote>辉瑞<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">$(PFE)$</a>和BioNTech<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">$(BNTX)$</a>在一份声明中表示，使用当前BNT162b2疫苗的第三次加强注射的数据令人鼓舞，该疫苗广泛分两剂注射，间隔三周。</blockquote></p><p> \"While we believe a third dose of BNT162b2 has the potential to preserve the highest levels protective efficacy against all currently known variants including delta, we are remaining vigilant and are developing an updated version of the Pfizer-COVID-19 vaccine that uses a new construct based on the B.1.617.2 lineage, first identified in India and also known as the delta variant,\" the companies said in a statement.</p><p><blockquote>两家公司在一份声明中表示：“虽然我们相信第三剂BNT162b2有可能保持针对包括delta在内的所有目前已知变种的最高水平的保护效力，但我们仍保持警惕，并正在开发辉瑞COVID-19疫苗的更新版本，该疫苗使用新的B.1.617.2谱系的构建，首次在印度发现，也称为德尔塔变异毒株。”</blockquote></p><p> The companies also pointed to evidence from the Israeli Ministry of Health showing the effectiveness of the vaccine declined six months after the shots, just as the delta variant is taking hold in the country.</p><p><blockquote>这些公司还指出，以色列卫生部的证据显示，疫苗的有效性在注射六个月后下降，就在德尔塔变异毒株在该国蔓延之际。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech expect to begin clinical trials to study a third dose in August.</p><p><blockquote>辉瑞和BioNTech预计将于8月开始研究第三剂疫苗的临床试验。</blockquote></p><p> \"That is why we have said, and we continue to believe, that it is likely, based on the totality of the data we have to date, that a third dose may be needed within 6 to 12 months after full vaccination,\" the companies said.</p><p><blockquote>“这就是为什么我们说过，并且我们仍然相信，根据我们迄今为止掌握的全部数据，很可能在全面接种疫苗后的6至12个月内需要第三剂疫苗，”这些公司说。</blockquote></p><p> On Thursday, Japan barred spectators from the Tokyo Olympics because of an uptick in COVID cases likely caused by the delta variant. Previously, only foreign spectators had been banned from attending the games in person.</p><p><blockquote>周四，日本禁止观众观看东京奥运会，因为德尔塔变异毒株可能导致COVID病例增加。此前，只有外国观众被禁止亲自观看比赛。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>BioNTech shares rises 3.6% in premarket<blockquote>BioNTech股价盘前上涨3.6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBioNTech shares rises 3.6% in premarket<blockquote>BioNTech股价盘前上涨3.6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-09 16:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BioNTech&nbsp;shares&nbsp;rises 3.6% in premarket&nbsp;trading,which&nbsp;is&nbsp;developing a booster shot specifically targeting the so-called delta variant of the virus that causes the disease.</p><p><blockquote>BioNTech股价在盘前交易中上涨3.6%，该公司正在开发一种专门针对导致该疾病的病毒的所谓德尔塔变异毒株的加强注射。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f41726c12e31bc4f3b7aaaf7cfbf1ac5\" tg-width=\"1281\" tg-height=\"605\">Pfizer Inc. and COVID-19 vaccine partner BioNTech said late Thursday they are developing a booster shot specifically targeting the so-called delta variant of the virus that causes the disease.</p><p><blockquote>辉瑞公司和COVID-19疫苗合作伙伴BioNTech周四晚间表示，他们正在开发一种加强疫苗，专门针对导致该疾病的病毒的所谓德尔塔变异毒株。</blockquote></p><p> The Wall Street Journal reported saying fully vaccinated Americans \"do not need a booster shot at this time,\" but that they are prepared for booster doses \"if and when the science demonstrates they are needed.\"</p><p><blockquote>《华尔街日报》报道称，完全接种疫苗的美国人“目前不需要加强注射”，但“如果科学证明需要”，他们已经准备好接受加强剂量。</blockquote></p><p> Pfizer <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">$(PFE)$</a> and BioNTech <a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">$(BNTX)$</a> said in a statement that there is encouraging data from the use of a third booster shot of their current BNT162b2 vaccine, which is widely administered in two doses given three weeks apart.</p><p><blockquote>辉瑞<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">$(PFE)$</a>和BioNTech<a href=\"https://laohu8.com/S/BNTX\">$(BNTX)$</a>在一份声明中表示，使用当前BNT162b2疫苗的第三次加强注射的数据令人鼓舞，该疫苗广泛分两剂注射，间隔三周。</blockquote></p><p> \"While we believe a third dose of BNT162b2 has the potential to preserve the highest levels protective efficacy against all currently known variants including delta, we are remaining vigilant and are developing an updated version of the Pfizer-COVID-19 vaccine that uses a new construct based on the B.1.617.2 lineage, first identified in India and also known as the delta variant,\" the companies said in a statement.</p><p><blockquote>两家公司在一份声明中表示：“虽然我们相信第三剂BNT162b2有可能保持针对包括delta在内的所有目前已知变种的最高水平的保护效力，但我们仍保持警惕，并正在开发辉瑞COVID-19疫苗的更新版本，该疫苗使用新的B.1.617.2谱系的构建，首次在印度发现，也称为德尔塔变异毒株。”</blockquote></p><p> The companies also pointed to evidence from the Israeli Ministry of Health showing the effectiveness of the vaccine declined six months after the shots, just as the delta variant is taking hold in the country.</p><p><blockquote>这些公司还指出，以色列卫生部的证据显示，疫苗的有效性在注射六个月后下降，就在德尔塔变异毒株在该国蔓延之际。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech expect to begin clinical trials to study a third dose in August.</p><p><blockquote>辉瑞和BioNTech预计将于8月开始研究第三剂疫苗的临床试验。</blockquote></p><p> \"That is why we have said, and we continue to believe, that it is likely, based on the totality of the data we have to date, that a third dose may be needed within 6 to 12 months after full vaccination,\" the companies said.</p><p><blockquote>“这就是为什么我们说过，并且我们仍然相信，根据我们迄今为止掌握的全部数据，很可能在全面接种疫苗后的6至12个月内需要第三剂疫苗，”这些公司说。</blockquote></p><p> On Thursday, Japan barred spectators from the Tokyo Olympics because of an uptick in COVID cases likely caused by the delta variant. Previously, only foreign spectators had been banned from attending the games in person.</p><p><blockquote>周四，日本禁止观众观看东京奥运会，因为德尔塔变异毒株可能导致COVID病例增加。此前，只有外国观众被禁止亲自观看比赛。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","BNTX":"BioNTech SE"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180424186","content_text":"BioNTech shares rises 3.6% in premarket trading,which is developing a booster shot specifically targeting the so-called delta variant of the virus that causes the disease.\nPfizer Inc. and COVID-19 vaccine partner BioNTech said late Thursday they are developing a booster shot specifically targeting the so-called delta variant of the virus that causes the disease.\nThe Wall Street Journal reported saying fully vaccinated Americans \"do not need a booster shot at this time,\" but that they are prepared for booster doses \"if and when the science demonstrates they are needed.\"\nPfizer $(PFE)$ and BioNTech $(BNTX)$ said in a statement that there is encouraging data from the use of a third booster shot of their current BNT162b2 vaccine, which is widely administered in two doses given three weeks apart.\n\"While we believe a third dose of BNT162b2 has the potential to preserve the highest levels protective efficacy against all currently known variants including delta, we are remaining vigilant and are developing an updated version of the Pfizer-COVID-19 vaccine that uses a new construct based on the B.1.617.2 lineage, first identified in India and also known as the delta variant,\" the companies said in a statement.\nThe companies also pointed to evidence from the Israeli Ministry of Health showing the effectiveness of the vaccine declined six months after the shots, just as the delta variant is taking hold in the country.\nPfizer and BioNTech expect to begin clinical trials to study a third dose in August.\n\"That is why we have said, and we continue to believe, that it is likely, based on the totality of the data we have to date, that a third dose may be needed within 6 to 12 months after full vaccination,\" the companies said.\nOn Thursday, Japan barred spectators from the Tokyo Olympics because of an uptick in COVID cases likely caused by the delta variant. Previously, only foreign spectators had been banned from attending the games in person.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PFE":0.9,"BNTX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":333,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":823148001,"gmtCreate":1633606271925,"gmtModify":1633606272135,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559179711286338","idStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like comment. Thanks&nbsp;","listText":"Pls help like comment. Thanks&nbsp;","text":"Pls help like comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823148001","repostId":"1184680135","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":638,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":154586214,"gmtCreate":1625534457638,"gmtModify":1633939918415,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559179711286338","idStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">$DiDi Global Inc.(DIDI)$</a>Wonder what’s the share price will be today, with so much bad news to didi&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/DIDI\">$DiDi Global Inc.(DIDI)$</a>Wonder what’s the share price will be today, with so much bad news to didi&nbsp;","text":"$DiDi Global Inc.(DIDI)$Wonder what’s the share price will be today, with so much bad news to didi","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f889b557157d0f1ae1f68a06e7e8ec4e","width":"1125","height":"1949"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154586214","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1990,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":698988437,"gmtCreate":1640275591745,"gmtModify":1640275592007,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559179711286338","idStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Hi pls like&nbsp;","listText":"Hi pls like&nbsp;","text":"Hi pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698988437","repostId":"1192623075","repostType":4,"repost":{"id":"1192623075","kind":"news","pubTimestamp":1640269891,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192623075?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 22:31","market":"us","language":"en","title":"U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸作为第二种易于使用的抗COVID-19药物</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192623075","media":"SeattleTimes","summary":"U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another ea","content":"<p>U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.</p><p><blockquote>美国卫生监管机构周四批准了第二种针对COVID-19的药物，提供了另一种易于使用的药物来对抗不断上升的奥密克戎感染浪潮。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的molnupiravir的一天前，该机构批准了辉瑞公司的一种竞争药物。这种名为Paxlovid的药物很可能成为针对该病毒的首选治疗方法，因为它具有优越的益处和较温和的副作用。</blockquote></p><p> As a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.</p><p><blockquote>因此，默克公司的药物预计对疫情的作用将比几周前预测的要小。它阻止严重新冠肺炎的能力比最初宣布的要小得多，药物标签将警告严重的安全问题，包括潜在的出生缺陷。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的药物用于患有COVID-19早期症状且住院风险最高的成年人，包括老年人以及患有肥胖症和心脏病等疾病的人。英国于11月初首次批准了该药物。</blockquote></p><p> Known as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.</p><p><blockquote>默克公司的这种药物被称为molnupiravir，将带有禁止在怀孕期间使用的警告。FDA表示，育龄妇女应在治疗期间和治疗后几天内采取避孕措施，而男性应在最后一次给药后至少三个月内采取避孕措施。</blockquote></p><p> The restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.</p><p><blockquote>FDA顾问小组上个月仅以微弱优势批准了该药物，并警告称其使用必须严格针对能够受益最大的患者，因此这些限制是意料之中的。</blockquote></p><p> The Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.</p><p><blockquote>辉瑞药丸的作用方式不同，也没有同样的风险。此外，辉瑞的药物在测试中的有效性大约是三倍，将高危患者的住院和死亡人数减少了近90%，而默克的药物减少了30%。</blockquote></p><p> Some experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.</p><p><blockquote>一些专家质疑默克公司的药物在美国是否会发挥很大作用。</blockquote></p><p> “To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”</p><p><blockquote>梅奥诊所的格雷戈里·波兰博士在谈到默克公司的药物时说：“如果辉瑞公司的药物供应充足，我认为它不会被使用。”“没有理由，因为它的功效较低且副作用风险较高。”</blockquote></p><p> For now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.</p><p><blockquote>目前，FDA的决定为对抗已导致超过80万美国人死亡的病毒提供了另一种潜在选择，尽管卫生官员正在为奥密克戎变种导致的创纪录病例、住院和死亡做好准备。包括默克公司在内的抗病毒药物预计对奥密克戎病毒有效，因为它们不针对该变种大多数令人担忧的突变所在的刺突蛋白。</blockquote></p><p> The FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.</p><p><blockquote>FDA的决定是基于结果显示，近7%服用该药物的患者最终住院，其中一人在30天后死亡。相比之下，服用安慰剂的住院患者比例为10%，死亡人数为9人。</blockquote></p><p> Federal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.</p><p><blockquote>联邦官员已同意购买足够治疗310万人的药物。</blockquote></p><p> The U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.</p><p><blockquote>美国将为默克公司的每个疗程支付约700美元，该疗程要求患者每天两次服用四粒药丸，持续五天。哈佛大学和伦敦国王学院的一项审查估计，每个40粒药丸的疗程费用约为18美元。</blockquote></p><p> Merck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.</p><p><blockquote>默克公司的药物在冠状病毒的遗传密码中插入微小错误，以减缓其繁殖。这种遗传效应引发了人们的担忧，即该药物可能会导致人类胎儿发生突变，甚至刺激更强的病毒株。但FDA科学家表示，变异风险很大程度上是理论上的，因为人们服用这种药物的时间很短。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1640271591192","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸作为第二种易于使用的抗COVID-19药物</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. adds Merck pill as 2nd easy-to-use drug against COVID-19<blockquote>美国将默克药丸作为第二种易于使用的抗COVID-19药物</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">SeattleTimes</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-23 22:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.</p><p><blockquote>美国卫生监管机构周四批准了第二种针对COVID-19的药物，提供了另一种易于使用的药物来对抗不断上升的奥密克戎感染浪潮。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的molnupiravir的一天前，该机构批准了辉瑞公司的一种竞争药物。这种名为Paxlovid的药物很可能成为针对该病毒的首选治疗方法，因为它具有优越的益处和较温和的副作用。</blockquote></p><p> As a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.</p><p><blockquote>因此，默克公司的药物预计对疫情的作用将比几周前预测的要小。它阻止严重新冠肺炎的能力比最初宣布的要小得多，药物标签将警告严重的安全问题，包括潜在的出生缺陷。</blockquote></p><p> The Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.</p><p><blockquote>美国食品和药物管理局批准默克公司的药物用于患有COVID-19早期症状且住院风险最高的成年人，包括老年人以及患有肥胖症和心脏病等疾病的人。英国于11月初首次批准了该药物。</blockquote></p><p> Known as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.</p><p><blockquote>默克公司的这种药物被称为molnupiravir，将带有禁止在怀孕期间使用的警告。FDA表示，育龄妇女应在治疗期间和治疗后几天内采取避孕措施，而男性应在最后一次给药后至少三个月内采取避孕措施。</blockquote></p><p> The restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.</p><p><blockquote>FDA顾问小组上个月仅以微弱优势批准了该药物，并警告称其使用必须严格针对能够受益最大的患者，因此这些限制是意料之中的。</blockquote></p><p> The Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.</p><p><blockquote>辉瑞药丸的作用方式不同，也没有同样的风险。此外，辉瑞的药物在测试中的有效性大约是三倍，将高危患者的住院和死亡人数减少了近90%，而默克的药物减少了30%。</blockquote></p><p> Some experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.</p><p><blockquote>一些专家质疑默克公司的药物在美国是否会发挥很大作用。</blockquote></p><p> “To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”</p><p><blockquote>梅奥诊所的格雷戈里·波兰博士在谈到默克公司的药物时说：“如果辉瑞公司的药物供应充足，我认为它不会被使用。”“没有理由，因为它的功效较低且副作用风险较高。”</blockquote></p><p> For now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.</p><p><blockquote>目前，FDA的决定为对抗已导致超过80万美国人死亡的病毒提供了另一种潜在选择，尽管卫生官员正在为奥密克戎变种导致的创纪录病例、住院和死亡做好准备。包括默克公司在内的抗病毒药物预计对奥密克戎病毒有效，因为它们不针对该变种大多数令人担忧的突变所在的刺突蛋白。</blockquote></p><p> The FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.</p><p><blockquote>FDA的决定是基于结果显示，近7%服用该药物的患者最终住院，其中一人在30天后死亡。相比之下，服用安慰剂的住院患者比例为10%，死亡人数为9人。</blockquote></p><p> Federal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.</p><p><blockquote>联邦官员已同意购买足够治疗310万人的药物。</blockquote></p><p> The U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.</p><p><blockquote>美国将为默克公司的每个疗程支付约700美元，该疗程要求患者每天两次服用四粒药丸，持续五天。哈佛大学和伦敦国王学院的一项审查估计，每个40粒药丸的疗程费用约为18美元。</blockquote></p><p> Merck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.</p><p><blockquote>默克公司的药物在冠状病毒的遗传密码中插入微小错误，以减缓其繁殖。这种遗传效应引发了人们的担忧，即该药物可能会导致人类胎儿发生突变，甚至刺激更强的病毒株。但FDA科学家表示，变异风险很大程度上是理论上的，因为人们服用这种药物的时间很短。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.seattletimes.com/business/us-adds-merck-pill-as-2nd-easy-to-use-drug-against-covid-19/\">SeattleTimes</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","MRK":"默沙东"},"source_url":"https://www.seattletimes.com/business/us-adds-merck-pill-as-2nd-easy-to-use-drug-against-covid-19/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192623075","content_text":"U.S. health regulators on Thursday authorized the second pill against COVID-19, providing another easy-to-use medication to battle the rising tide of omicron infections.\nThe Food and Drug Administration authorization of Merck’s molnupiravir comes one day after the agency cleared a competing drug from Pfizer. That pill, Paxlovid, is likely to become the first-choice treatment against the virus, thanks to its superior benefits and milder side effects.\nAs a result, Merck’s pill is expected to have a smaller role against the pandemic than predicted just a few weeks ago. Its ability to head off severe COVID-19 is much smaller than initially announced and the drug label will warn of serious safety issues, including the potential for birth defects.\nThe Food and Drug Administration authorized Merck’s drug for adults with early symptoms of COVID-19 who face the highest risks of hospitalization, including older people and those with conditions like obesity and heart disease. The U.K. first authorized the pill in early November.\nKnown as molnupiravir, the Merck drug will carry a warning against use during pregnancy. Women of childbearing age should use birth control during treatment and for a few days after while men should use birth control for at least three months after their final dose, the FDA said.\nThe restrictions were expected after an FDA advisory panel only narrowly endorsed the drug last month, warning that its use would have to be strictly tailored to patients who can benefit the most.\nThe Pfizer pill works differently and doesn’t carry the same risks. Additionally, Pfizer’s drug was roughly three times more effective in testing, reducing hospitalization and death by nearly 90% among high-risk patients, compared with 30% for Merck’s.\nSome experts question whether there will be much of a role for the Merck drug in the U.S.\n“To the extent that there’s an ample supply of Pfizer’s pill, I think it won’t be used,” said Dr. Gregory Poland of the Mayo Clinic, referring to the Merck drug. “There would be no reason, given it has less efficacy and a higher risk of side effects.”\nFor now, the FDA decision provides another potential option against the virus that has killed more than 800,000 Americans, even as health officials brace for record-setting cases, hospitalizations and deaths driven by the omicron variant. Antiviral pills, including Merck’s, are expected to be effective against omicron because they don’t target the spike protein where most of the variant’s worrisome mutations reside.\nThe FDA based its decision on results showing nearly 7% of patients taking the drug ended up in the hospital and one died at the end of 30 days. That compared with 10% of patients hospitalized who were taking the placebo and nine deaths.\nFederal officials have agreed to purchase enough of the drug to treat 3.1 million people.\nThe U.S. will pay about $700 for each course of Merck’s drug, which requires patients to take four pills twice a day for five days. A review by Harvard University and King’s College London estimated it costs about $18 to make each 40-pill course of treatment.\nMerck’s drug inserts tiny errors into the coronavirus’ genetic code to slow its reproduction. That genetic effect has raised concerns that the drug could cause mutations in human fetuses and even spur more virulent strains of the virus. But FDA scientists said the variant risk is largely theoretical because people take the drug for such a short period of time.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRK":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3142,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609845977,"gmtCreate":1638270601808,"gmtModify":1638270935390,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559179711286338","idStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like Ty&nbsp;","listText":"Pls like Ty&nbsp;","text":"Pls like Ty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609845977","repostId":"2187586148","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845118704,"gmtCreate":1636300452547,"gmtModify":1636300452933,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559179711286338","idStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like. Ty&nbsp;","listText":"Pls like. Ty&nbsp;","text":"Pls like. Ty","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845118704","repostId":"2181409167","repostType":4,"repost":{"id":"2181409167","kind":"news","pubTimestamp":1636262820,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2181409167?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-07 13:27","market":"fut","language":"en","title":"US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2181409167","media":"BusinessDay","summary":"Biden wants the cartel to pump more oil to bring down prices and keep the post-Covid economic recovery on course","content":"<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告称，石油输出国组织+未能向全球市场注入更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解高原油价格的努力没有成功...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"businessday_stock","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS to Opec+: ‘This isn’t the end’ of effort to ease oil prices<blockquote>美国对欧佩克+：缓解油价努力的“这还不是结束”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">BusinessDay</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-07 13:27</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t...</p><p><blockquote><div>美国本周警告称，石油输出国组织+未能向全球市场注入更多石油，有可能损害世界经济复苏，这表明其缓解高原油价格的努力没有成功...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/\">BusinessDay</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesslive.co.za/bt/business-and-economy/2021-11-07-us-to-opec-this-isnt-the-end-of-effort-to-ease-oil-prices/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2181409167","content_text":"The US warned this week that Opec+ is at risk of impairing the world’s economic recovery by failing to put more oil into the global market, signalling that its efforts to ease high crude prices aren’t over.Hours after Saudi Arabia and its allies in Opec+ — the 14 members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries plus 10 non-members, including Russia — approved a 400,000 barrel-a-day output hike for December, the White House reiterated that it will consider “the full range of tools” to protect the economy.Other major consumers also say the Opec+ decision, at a meeting of the cartel this week, is not enough to sustain the post-Covid economic recovery, with the US asking for as much as double that amount. “They have the capacity and the power now to act and make sure this critical moment of global recovery is not impaired,” White House spokesperson Karine Jean-Pierre said.The US operates in “a competitive free market system”, she said, and Opec+ “is what impacts global oil prices, which is what has an effect on gas [petrol] prices at home”.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":933,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853204059,"gmtCreate":1634809582940,"gmtModify":1634809583194,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559179711286338","idStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Wow. Like pls&nbsp;","listText":"Wow. Like pls&nbsp;","text":"Wow. Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853204059","repostId":"1115269681","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855997449,"gmtCreate":1635322740616,"gmtModify":1635322740747,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559179711286338","idStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls help like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Pls help like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Pls help like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855997449","repostId":"1105918886","repostType":4,"repost":{"id":"1105918886","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635322218,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105918886?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-27 16:10","market":"us","language":"en","title":"Trump stocks fell sharply in premarket trading<blockquote>特朗普股价在盘前交易中大幅下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105918886","media":"Tiger Newspress","summary":"Trump stocks fell sharply in premarket trading,Phunware slid nearly 10%,Creatd and DWAC slid over 6%","content":"<p>Trump stocks fell sharply in premarket trading,Phunware slid nearly 10%,Creatd and DWAC slid over 6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a94b366462004373a3f94a989d88dc52\" tg-width=\"285\" tg-height=\"124\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Donald Trump has dropped from the Forbes 400 list of the richest Americans for the first time in 25 years, according to the Forbes list. Although Trump's current value of $2.5 billion is still worthy of being called \"super rich\", he is still $400 million short of the Forbes 400 Rich List in the past.</p><p><blockquote>特朗普股价在盘前交易中大幅下跌，Phunware下跌近10%，Creatd和DWAC下跌超过6%。根据福布斯排行榜，唐纳德·特朗普25年来首次跌出福布斯美国400富豪榜。尽管特朗普目前25亿美元的身价仍配得上被称为“超级富豪”，但他距离过去的福布斯400富豪榜还差4亿美元。</blockquote></p><p> Last week,Trump announced plans to set up his new social platform \"TRUTH Social\" and go public through SPAC company DWAC.&nbsp;While&nbsp;Phunware's software previously provided mobile applications for Trump campaign team.And recently,Creatd&nbsp;announced a new non-fungible token art drop through its OG Gallery unit consisting of three photographs of Trump. The NFT includes three candid images of a young Donald Trump, captured as he signs the breast of a model.</p><p><blockquote>上周，特朗普宣布计划成立自己的新社交平台“TRUTH Social”，并通过SPAC公司DWAC上市，而Phunware的软件此前曾为特朗普竞选团队提供移动应用。最近，Creatd通过其OG画廊部门宣布了一个新的不可替代的象征性艺术下降，由特朗普的三张照片组成。NFT包括三张年轻的唐纳德·特朗普在一名模特的胸部签名时拍摄的照片。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Trump stocks fell sharply in premarket trading<blockquote>特朗普股价在盘前交易中大幅下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTrump stocks fell sharply in premarket trading<blockquote>特朗普股价在盘前交易中大幅下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-27 16:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Trump stocks fell sharply in premarket trading,Phunware slid nearly 10%,Creatd and DWAC slid over 6%.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a94b366462004373a3f94a989d88dc52\" tg-width=\"285\" tg-height=\"124\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Donald Trump has dropped from the Forbes 400 list of the richest Americans for the first time in 25 years, according to the Forbes list. Although Trump's current value of $2.5 billion is still worthy of being called \"super rich\", he is still $400 million short of the Forbes 400 Rich List in the past.</p><p><blockquote>特朗普股价在盘前交易中大幅下跌，Phunware下跌近10%，Creatd和DWAC下跌超过6%。根据福布斯排行榜，唐纳德·特朗普25年来首次跌出福布斯美国400富豪榜。尽管特朗普目前25亿美元的身价仍配得上被称为“超级富豪”，但他距离过去的福布斯400富豪榜还差4亿美元。</blockquote></p><p> Last week,Trump announced plans to set up his new social platform \"TRUTH Social\" and go public through SPAC company DWAC.&nbsp;While&nbsp;Phunware's software previously provided mobile applications for Trump campaign team.And recently,Creatd&nbsp;announced a new non-fungible token art drop through its OG Gallery unit consisting of three photographs of Trump. The NFT includes three candid images of a young Donald Trump, captured as he signs the breast of a model.</p><p><blockquote>上周，特朗普宣布计划成立自己的新社交平台“TRUTH Social”，并通过SPAC公司DWAC上市，而Phunware的软件此前曾为特朗普竞选团队提供移动应用。最近，Creatd通过其OG画廊部门宣布了一个新的不可替代的象征性艺术下降，由特朗普的三张照片组成。NFT包括三张年轻的唐纳德·特朗普在一名模特的胸部签名时拍摄的照片。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRTD":"Creatd Inc","PHUN":"Phunware, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105918886","content_text":"Trump stocks fell sharply in premarket trading,Phunware slid nearly 10%,Creatd and DWAC slid over 6%.Donald Trump has dropped from the Forbes 400 list of the richest Americans for the first time in 25 years, according to the Forbes list. Although Trump's current value of $2.5 billion is still worthy of being called \"super rich\", he is still $400 million short of the Forbes 400 Rich List in the past.\nLast week,Trump announced plans to set up his new social platform \"TRUTH Social\" and go public through SPAC company DWAC. While Phunware's software previously provided mobile applications for Trump campaign team.And recently,Creatd announced a new non-fungible token art drop through its OG Gallery unit consisting of three photographs of Trump. The NFT includes three candid images of a young Donald Trump, captured as he signs the breast of a model.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DWAC":0.9,"CRTD":0.9,"PHUN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":544,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":124950782,"gmtCreate":1624722289646,"gmtModify":1633949292139,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559179711286338","idStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Pls like and comment. Thanks&nbsp;","listText":"Pls like and comment. Thanks&nbsp;","text":"Pls like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124950782","repostId":"1164137597","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":272,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175448604,"gmtCreate":1627047822208,"gmtModify":1633768470541,"author":{"id":"3559179711286338","authorId":"3559179711286338","name":"ChoonHong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dbc5018991317a9a48b9e34d5e665561","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559179711286338","idStr":"3559179711286338"},"themes":[],"htmlText":"Hi. Pls help like and comment here. Thanks&nbsp;","listText":"Hi. Pls help like and comment here. Thanks&nbsp;","text":"Hi. Pls help like and comment here. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175448604","repostId":"1164478982","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":220,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}