Mookey的个人主页 - 老虎社区

Mookey

暂无个人介绍

IP属地：未知

12关注

10粉丝

0主题

0勋章

2021-07-16

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-06-16

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-04-26

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-05-04

Like and comment please

The stock market is ‘inching toward euphoria’, warn analysts at BofA<blockquote>美国银行分析师警告称，股市正在“慢慢走向兴奋”</blockquote>

2021-06-30

Ohhhh

抱歉，原内容已删除

2021-05-01

Like and comment please

1 Question Tesla Investors Need to Ask Themselves<blockquote>特斯拉投资者需要问自己的一个问题</blockquote>

2021-05-10

Like and comment please

抱歉，原内容已删除

2021-04-18

Like and comment please

$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440 亿美元的期权今天到期：以下是将会发生的变化</blockquote>

2021-05-02

Like n comment please

Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下降，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>

2021-04-30

Please like and comment

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3555033693588783","uuid":"3555033693588783","gmtCreate":1591944917680,"gmtModify":1591944917680,"name":"Mookey","pinyin":"mookey","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":10,"headSize":12,"tweetSize":27,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.08%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.64%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"hot","tweets":[{"id":878692809,"gmtCreate":1637186757408,"gmtModify":1637186757408,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ooo","listText":"Ooo","text":"Ooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878692809","repostId":"1105577642","repostType":4,"repost":{"id":"1105577642","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1637163145,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1105577642?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 23:32","market":"us","language":"en","title":"Sono Motors spikes 52% on its first day of trading<blockquote>Sono Motors 首日交易飙升 52%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105577642","media":"Tiger Newspress","summary":"Sono Motors spikes 52% on its first day of trading.\n\nSono Group N.V. announces the pricing of its in","content":"<p>Sono Motors spikes 52% on its first day of trading.</p><p><blockquote>Sono Motors 上市首日股价飙升 52%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a566216757e81e7503c8f24c9b477862\" tg-width=\"773\" tg-height=\"563\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Sono Group N.V.&nbsp;announces the pricing of its initial public offering of 10,000,000 common shares at a price to the public of $15.00 per share. In addition, the Company has granted the underwriters a 30-day option to purchase up to an additional 1,500,000 common shares at the initial public offering price. The common shares are expected to begin trading on the Nasdaq Global Market on November 17, 2021, under the ticker symbol “SEV”. The offering is expected to close on November 19, 2021, subject to customary closing conditions.</p><p><blockquote>Sono Group N.V. 宣布首次公开发行 10,000,000 股普通股的定价，向公众发行的价格为每股 15.00 美元。此外，公司已授予包销商30天选择权，以首次公开发行价额外购买最多1,500,000股普通股。普通股预计将于 2021 年 11 月 17 日在纳斯达克全球市场开始交易，股票代码为 “SEV ”。此次发行预计将于 2021 年 11 月 19 日结束，但须遵守惯例成交条件。</blockquote></p><p> Sono Motors is on a pioneering mission to accelerate the revolution of mobility by making every vehicle solar. Its disruptive solar technology has been developed to enable seamless integration into all types of vehicles to reduce the impact of CO2 emissions and pave the way for climate-friendly mobility.</p><p><blockquote>Sono Motors肩负着一项开创性的使命，通过使每辆车都成为太阳能来加速移动革命。其颠覆性太阳能技术已被开发，能够无缝集成到所有类型的车辆中，以减少二氧化碳排放的影响，并为气候友好型出行铺平道路。</blockquote></p><p> Sono Motors is developing the world’s first solar electric vehicle (SEV) for the masses, the Sion. Empowered by a strong community, Sono Motors has amassed more than 16,000 reservations with advance payments for the Sion. These vehicles will be produced through contract manufacturing with customer deliveries expected to begin in the first half of 2023.</p><p><blockquote>Sono Motors 正在为大众开发世界上最大的first solar电动汽车 (SEV) Sion。在强大的社区的支持下，Sono Motors 已经积累了超过 16,000 份 Sion 预付款预订。这些车辆将通过合同制造生产，预计将于 2023 年上半年开始向客户交付。</blockquote></p><p> The unmatched solar technology is also being licensed to other manufacturers for application in vehicles such as buses, trailers, trucks, camper vans, trains and boats.</p><p><blockquote>这种无与伦比的太阳能技术也被授权给其他制造商，用于公共汽车、拖车、卡车、露营车、火车和船只等车辆。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sono Motors spikes 52% on its first day of trading<blockquote>Sono Motors 首日交易飙升 52%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSono Motors spikes 52% on its first day of trading<blockquote>Sono Motors 首日交易飙升 52%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-17 23:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sono Motors spikes 52% on its first day of trading.</p><p><blockquote>Sono Motors 上市首日股价飙升 52%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a566216757e81e7503c8f24c9b477862\" tg-width=\"773\" tg-height=\"563\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Sono Group N.V.&nbsp;announces the pricing of its initial public offering of 10,000,000 common shares at a price to the public of $15.00 per share. In addition, the Company has granted the underwriters a 30-day option to purchase up to an additional 1,500,000 common shares at the initial public offering price. The common shares are expected to begin trading on the Nasdaq Global Market on November 17, 2021, under the ticker symbol “SEV”. The offering is expected to close on November 19, 2021, subject to customary closing conditions.</p><p><blockquote>Sono Group N.V. 宣布首次公开发行 10,000,000 股普通股的定价，向公众发行的价格为每股 15.00 美元。此外，公司已授予包销商30天选择权，以首次公开发行价额外购买最多1,500,000股普通股。普通股预计将于 2021 年 11 月 17 日在纳斯达克全球市场开始交易，股票代码为 “SEV ”。此次发行预计将于 2021 年 11 月 19 日结束，但须遵守惯例成交条件。</blockquote></p><p> Sono Motors is on a pioneering mission to accelerate the revolution of mobility by making every vehicle solar. Its disruptive solar technology has been developed to enable seamless integration into all types of vehicles to reduce the impact of CO2 emissions and pave the way for climate-friendly mobility.</p><p><blockquote>Sono Motors肩负着一项开创性的使命，通过使每辆车都成为太阳能来加速移动革命。其颠覆性太阳能技术已被开发，能够无缝集成到所有类型的车辆中，以减少二氧化碳排放的影响，并为气候友好型出行铺平道路。</blockquote></p><p> Sono Motors is developing the world’s first solar electric vehicle (SEV) for the masses, the Sion. Empowered by a strong community, Sono Motors has amassed more than 16,000 reservations with advance payments for the Sion. These vehicles will be produced through contract manufacturing with customer deliveries expected to begin in the first half of 2023.</p><p><blockquote>Sono Motors 正在为大众开发世界上最大的first solar电动汽车 (SEV) Sion。在强大的社区的支持下，Sono Motors 已经积累了超过 16,000 份 Sion 预付款预订。这些车辆将通过合同制造生产，预计将于 2023 年上半年开始向客户交付。</blockquote></p><p> The unmatched solar technology is also being licensed to other manufacturers for application in vehicles such as buses, trailers, trucks, camper vans, trains and boats.</p><p><blockquote>这种无与伦比的太阳能技术也被授权给其他制造商，用于公共汽车、拖车、卡车、露营车、火车和船只等车辆。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SEV":"Aptera Motors"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105577642","content_text":"Sono Motors spikes 52% on its first day of trading.\n\nSono Group N.V. announces the pricing of its initial public offering of 10,000,000 common shares at a price to the public of $15.00 per share. In addition, the Company has granted the underwriters a 30-day option to purchase up to an additional 1,500,000 common shares at the initial public offering price. The common shares are expected to begin trading on the Nasdaq Global Market on November 17, 2021, under the ticker symbol “SEV”. The offering is expected to close on November 19, 2021, subject to customary closing conditions.\nSono Motors is on a pioneering mission to accelerate the revolution of mobility by making every vehicle solar. Its disruptive solar technology has been developed to enable seamless integration into all types of vehicles to reduce the impact of CO2 emissions and pave the way for climate-friendly mobility.\nSono Motors is developing the world’s first solar electric vehicle (SEV) for the masses, the Sion. Empowered by a strong community, Sono Motors has amassed more than 16,000 reservations with advance payments for the Sion. These vehicles will be produced through contract manufacturing with customer deliveries expected to begin in the first half of 2023.\nThe unmatched solar technology is also being licensed to other manufacturers for application in vehicles such as buses, trailers, trucks, camper vans, trains and boats.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4990,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":170856578,"gmtCreate":1626422519694,"gmtModify":1631888742192,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170856578","repostId":"2151508192","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153842808,"gmtCreate":1625019104904,"gmtModify":1631888742197,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ohhhh","listText":"Ohhhh","text":"Ohhhh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153842808","repostId":"1122418477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2338,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160481709,"gmtCreate":1623804348901,"gmtModify":1631888742200,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160481709","repostId":"1179402047","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4220,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184486896,"gmtCreate":1623721689415,"gmtModify":1631888742202,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oooo","listText":"Oooo","text":"Oooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184486896","repostId":"1153683519","repostType":4,"repost":{"id":"1153683519","kind":"news","pubTimestamp":1623720908,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1153683519?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 09:35","market":"us","language":"en","title":"Qualcomm Offers to Rescue Arm if Regulators Block Nvidia’s $40 Billion Bid<blockquote>如果监管机构阻止英伟达 400 亿美元的收购，高通提出拯救 Arm</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153683519","media":"Barrons","summary":"Qualcomm and tech’s other giants are ready to invest in Arm Holdings if regulators block Nvidia‘s bo","content":"<p>Qualcomm and tech’s other giants are ready to invest in Arm Holdings if regulators block Nvidia‘s bold $40 billion plan to acquire the U.K. chip designer.</p><p><blockquote>如果监管机构阻止英伟达斥资 400 亿美元收购这家英国芯片设计师的大胆计划，高通和其他科技巨头准备投资 Arm Holdings。</blockquote></p><p> The offer came over the weekend from Qualcomm President and CEO-elect Cristiano Amon—but not without strings attached. To a British newspaper, Amon laid out Qualcomm’s objections to the Nvidia deal and promised to invest in Arm if current owner SoftBank takes it public again.</p><p><blockquote>高通总裁兼当选首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙 (Cristiano Amon) 周末提出了这一提议，但并非没有附加条件。阿蒙在接受英国一家报纸采访时阐述了高通对英伟达交易的反对意见，并承诺如果现任所有者软银再次将其上市，将投资 Arm。</blockquote></p><p> Shares of both tech companies were up: Nvidia (ticker: NVDA) advanced 1.1% to $720.75 and Qualcomm (QCOM) gained 2% to $137.31. The PHLX Semiconductor index, or Sox, rose 1.4%.</p><p><blockquote>两家科技公司的股价均上涨：英伟达（股票代码：NVDA）上涨 1.1%，至 720.75 美元，高通 (QCOM) 上涨 2%，至 137.31 美元。PHLX 半导体指数（Sox）上涨 1.4%。</blockquote></p><p> Nvidia was bound to face opposition from the industry’s big players since the deal would take Arm from an independent supplier of chip intellectual property to a unit of a fast-growing, multifaceted Silicon Valley player. A big worry is the risk that Arm’s current customers could face if Nvidia cut off their access to Arm’s technology.</p><p><blockquote>英伟达必然会面临业内大企业的反对，因为这笔交易将把 Arm 从一家独立的芯片知识产权供应商变成一家快速增长的多元化硅谷企业。一个很大的担忧是，如果英伟达切断 Arm 的技术，Arm 现有客户可能面临的风险。</blockquote></p><p> Earlier this year, Alphabet (GOOGL),Microsoft(MSFT), and Qualcomm&nbsp;opposed the acquisition&nbsp;and&nbsp;urged regulators to intervene.</p><p><blockquote>今年早些时候，Alphabet（GOOGL）、微软（MSFT）和高通反对此次收购，并敦促监管机构进行干预。</blockquote></p><p> “The Arm ecosystem is successful because it’s open,” Amon&nbsp;told The Telegraph&nbsp;on Sunday. He will succeed retiring CEO Steve Mollenkopf at the end of June.</p><p><blockquote>“阿蒙周日告诉《每日电讯报》：”Arm 生态系统之所以成功，是因为它是开放的。他将于6月底接替即将退休的首席执行官史蒂夫·莫伦科夫。</blockquote></p><p> Amon is concerned Nvidia will use Arm to boost its already powerful artificial intelligence chip segment and doesn’t think the deal is necessary because Arm doesn’t need to be saved, The Telegraph reported.</p><p><blockquote>据《每日电讯报》报道，阿蒙担心英伟达会利用 Arm 来提升其已经强大的人工智能芯片部门，他认为这笔交易没有必要，因为不需要拯救 Arm。</blockquote></p><p> “Arm already won, and won everywhere,” he said, referring to Arm-based chips powering almost every smartphone. “After the battle is won because of its independence, to say, ‘let’s make it better by taking that away’, doesn’t make any sense.”</p><p><blockquote>“他说：”Arm 已经赢了，而且在任何地方都赢了。“在战斗因独立性而获胜之后，说'让我们把它拿走，让它变得更好'是没有任何意义的”。</blockquote></p><p> If the deal falls through because of regulatory issues, Amon told The Telegraph that Qualcomm would be among “a number” of big technology companies interested in investing in Arm if SoftBank takes it public once again.</p><p><blockquote>阿蒙告诉《每日电讯报》，如果交易因监管问题而告吹，如果软银再次将 Arm 上市，高通将是 “众多 ”大型科技公司之一，有意投资 Arm。</blockquote></p><p> In May, Nvidia finance chief Colette Kress &nbsp;told&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;that she expected the deal to close in early 2022 and was working to educate regulators worldwide about Arm and Nvidia.</p><p><blockquote>5 月份，Nvidia 财务主管 Colette Kress 表示<i>巴伦</i>她预计该交易将于 2022 年初完成，并正在努力向全球监管机构宣传 Arm 和 Nvidia。</blockquote></p><p> “Teams on both side are working quite diligently on this,” Kress said at the time. “Since we’ve gone through this process before with Mellanox, we know each of the cast of characters that we will need at each of these pieces.”</p><p><blockquote>“克雷斯当时说：”双方团队都在为此努力工作。“由于我们之前在 Mellanox 也经历过这个过程，所以我们知道每部作品中需要的每个角色。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Qualcomm Offers to Rescue Arm if Regulators Block Nvidia’s $40 Billion Bid<blockquote>如果监管机构阻止英伟达 400 亿美元的收购，高通提出拯救 Arm</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nQualcomm Offers to Rescue Arm if Regulators Block Nvidia’s $40 Billion Bid<blockquote>如果监管机构阻止英伟达 400 亿美元的收购，高通提出拯救 Arm</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-15 09:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Qualcomm and tech’s other giants are ready to invest in Arm Holdings if regulators block Nvidia‘s bold $40 billion plan to acquire the U.K. chip designer.</p><p><blockquote>如果监管机构阻止英伟达斥资 400 亿美元收购这家英国芯片设计师的大胆计划，高通和其他科技巨头准备投资 Arm Holdings。</blockquote></p><p> The offer came over the weekend from Qualcomm President and CEO-elect Cristiano Amon—but not without strings attached. To a British newspaper, Amon laid out Qualcomm’s objections to the Nvidia deal and promised to invest in Arm if current owner SoftBank takes it public again.</p><p><blockquote>高通总裁兼当选首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙 (Cristiano Amon) 周末提出了这一提议，但并非没有附加条件。阿蒙在接受英国一家报纸采访时阐述了高通对英伟达交易的反对意见，并承诺如果现任所有者软银再次将其上市，将投资 Arm。</blockquote></p><p> Shares of both tech companies were up: Nvidia (ticker: NVDA) advanced 1.1% to $720.75 and Qualcomm (QCOM) gained 2% to $137.31. The PHLX Semiconductor index, or Sox, rose 1.4%.</p><p><blockquote>两家科技公司的股价均上涨：英伟达（股票代码：NVDA）上涨 1.1%，至 720.75 美元，高通 (QCOM) 上涨 2%，至 137.31 美元。PHLX 半导体指数（Sox）上涨 1.4%。</blockquote></p><p> Nvidia was bound to face opposition from the industry’s big players since the deal would take Arm from an independent supplier of chip intellectual property to a unit of a fast-growing, multifaceted Silicon Valley player. A big worry is the risk that Arm’s current customers could face if Nvidia cut off their access to Arm’s technology.</p><p><blockquote>英伟达必然会面临业内大企业的反对，因为这笔交易将把 Arm 从一家独立的芯片知识产权供应商变成一家快速增长的多元化硅谷企业。一个很大的担忧是，如果英伟达切断 Arm 的技术，Arm 现有客户可能面临的风险。</blockquote></p><p> Earlier this year, Alphabet (GOOGL),Microsoft(MSFT), and Qualcomm&nbsp;opposed the acquisition&nbsp;and&nbsp;urged regulators to intervene.</p><p><blockquote>今年早些时候，Alphabet（GOOGL）、微软（MSFT）和高通反对此次收购，并敦促监管机构进行干预。</blockquote></p><p> “The Arm ecosystem is successful because it’s open,” Amon&nbsp;told The Telegraph&nbsp;on Sunday. He will succeed retiring CEO Steve Mollenkopf at the end of June.</p><p><blockquote>“阿蒙周日告诉《每日电讯报》：”Arm 生态系统之所以成功，是因为它是开放的。他将于6月底接替即将退休的首席执行官史蒂夫·莫伦科夫。</blockquote></p><p> Amon is concerned Nvidia will use Arm to boost its already powerful artificial intelligence chip segment and doesn’t think the deal is necessary because Arm doesn’t need to be saved, The Telegraph reported.</p><p><blockquote>据《每日电讯报》报道，阿蒙担心英伟达会利用 Arm 来提升其已经强大的人工智能芯片部门，他认为这笔交易没有必要，因为不需要拯救 Arm。</blockquote></p><p> “Arm already won, and won everywhere,” he said, referring to Arm-based chips powering almost every smartphone. “After the battle is won because of its independence, to say, ‘let’s make it better by taking that away’, doesn’t make any sense.”</p><p><blockquote>“他说：”Arm 已经赢了，而且在任何地方都赢了。“在战斗因独立性而获胜之后，说'让我们把它拿走，让它变得更好'是没有任何意义的”。</blockquote></p><p> If the deal falls through because of regulatory issues, Amon told The Telegraph that Qualcomm would be among “a number” of big technology companies interested in investing in Arm if SoftBank takes it public once again.</p><p><blockquote>阿蒙告诉《每日电讯报》，如果交易因监管问题而告吹，如果软银再次将 Arm 上市，高通将是 “众多 ”大型科技公司之一，有意投资 Arm。</blockquote></p><p> In May, Nvidia finance chief Colette Kress &nbsp;told&nbsp;<i>Barron’s</i>&nbsp;that she expected the deal to close in early 2022 and was working to educate regulators worldwide about Arm and Nvidia.</p><p><blockquote>5 月份，Nvidia 财务主管 Colette Kress 表示<i>巴伦</i>她预计该交易将于 2022 年初完成，并正在努力向全球监管机构宣传 Arm 和 Nvidia。</blockquote></p><p> “Teams on both side are working quite diligently on this,” Kress said at the time. “Since we’ve gone through this process before with Mellanox, we know each of the cast of characters that we will need at each of these pieces.”</p><p><blockquote>“克雷斯当时说：”双方团队都在为此努力工作。“由于我们之前在 Mellanox 也经历过这个过程，所以我们知道每部作品中需要的每个角色。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/qualcomm-offers-to-rescue-arm-if-regulators-block-nvidias-40-billion-bid-51623704676?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"QCOM":"高通","NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/qualcomm-offers-to-rescue-arm-if-regulators-block-nvidias-40-billion-bid-51623704676?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153683519","content_text":"Qualcomm and tech’s other giants are ready to invest in Arm Holdings if regulators block Nvidia‘s bold $40 billion plan to acquire the U.K. chip designer.\nThe offer came over the weekend from Qualcomm President and CEO-elect Cristiano Amon—but not without strings attached. To a British newspaper, Amon laid out Qualcomm’s objections to the Nvidia deal and promised to invest in Arm if current owner SoftBank takes it public again.\nShares of both tech companies were up: Nvidia (ticker: NVDA) advanced 1.1% to $720.75 and Qualcomm (QCOM) gained 2% to $137.31. The PHLX Semiconductor index, or Sox, rose 1.4%.\nNvidia was bound to face opposition from the industry’s big players since the deal would take Arm from an independent supplier of chip intellectual property to a unit of a fast-growing, multifaceted Silicon Valley player. A big worry is the risk that Arm’s current customers could face if Nvidia cut off their access to Arm’s technology.\nEarlier this year, Alphabet (GOOGL),Microsoft(MSFT), and Qualcomm opposed the acquisition and urged regulators to intervene.\n“The Arm ecosystem is successful because it’s open,” Amon told The Telegraph on Sunday. He will succeed retiring CEO Steve Mollenkopf at the end of June.\nAmon is concerned Nvidia will use Arm to boost its already powerful artificial intelligence chip segment and doesn’t think the deal is necessary because Arm doesn’t need to be saved, The Telegraph reported.\n“Arm already won, and won everywhere,” he said, referring to Arm-based chips powering almost every smartphone. “After the battle is won because of its independence, to say, ‘let’s make it better by taking that away’, doesn’t make any sense.”\nIf the deal falls through because of regulatory issues, Amon told The Telegraph that Qualcomm would be among “a number” of big technology companies interested in investing in Arm if SoftBank takes it public once again.\nIn May, Nvidia finance chief Colette Kress  told Barron’s that she expected the deal to close in early 2022 and was working to educate regulators worldwide about Arm and Nvidia.\n“Teams on both side are working quite diligently on this,” Kress said at the time. “Since we’ve gone through this process before with Mellanox, we know each of the cast of characters that we will need at each of these pieces.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9,"QCOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3501,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185810284,"gmtCreate":1623640492448,"gmtModify":1631888742206,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oooo","listText":"Oooo","text":"Oooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185810284","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3231,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181443731,"gmtCreate":1623408913623,"gmtModify":1631888742212,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oooo","listText":"Oooo","text":"Oooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181443731","repostId":"2142270549","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2640,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117395794,"gmtCreate":1623116143018,"gmtModify":1631885194327,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gogo","listText":"Gogo","text":"Gogo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117395794","repostId":"2141259236","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198194037,"gmtCreate":1620944642929,"gmtModify":1631888742213,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment","listText":"Like and comment","text":"Like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198194037","repostId":"1116555518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2954,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190203407,"gmtCreate":1620620516909,"gmtModify":1631888742217,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190203407","repostId":"2134686276","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2366,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104734243,"gmtCreate":1620423918282,"gmtModify":1631888742225,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hmmmm","listText":"Hmmmm","text":"Hmmmm","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104734243","repostId":"1171540841","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1023,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104382605,"gmtCreate":1620355969207,"gmtModify":1631888742229,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Okay","listText":"Okay","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104382605","repostId":"1186778449","repostType":4,"repost":{"id":"1186778449","kind":"news","pubTimestamp":1620341777,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1186778449?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 06:56","market":"hk","language":"en","title":"Dow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的失业救济金人数报告后道琼斯指数收盘创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186778449","media":"Reuters","summary":"The Dow Jones Industrial Averageclosed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.Lifted by $Apple$ Inc, the S&P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.$Investors$ were awaiting a mor","content":"<p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 周四收于历史新高，受到乐观的每周申请失业救济人数报告的支撑，而在美国总统乔·拜登支持放弃 COVID-19 疫苗专利的计划后，疫苗制造商的股价下跌。</blockquote></p><p>Lifted by <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc(AAPL.O), the S&amp;P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.</p><p><blockquote>举升者<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>劳工部报告显示，截至 5 月 1 日当周，经季节性调整后，首次申请州失业救济人数总计 49.8 万人，而前一周为 59 万人，标普500上涨。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>我们正在等待周五更全面的非农就业报告，以获取有关劳动力市场强劲程度以及美联储货币政策立场的线索。</blockquote></p><p>\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.</p><p><blockquote>CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 表示：“低利率和政府对经济的刺激措施令投资者感到鼓舞。我们还看到经济预测和盈利预测大幅增加。”</blockquote></p><p>Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.</p><p><blockquote>白宫表示拜登决定支持放弃 COVID-19 疫苗知识产权的提议后，制药公司股价下跌。</blockquote></p><p>Shares in <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. <a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">Johnson</a> &amp; Johnson(JNJ.N)was near unchanged.</p><p><blockquote>于<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Inc(PFE.N)、Moderna Inc(MRNA.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>所有参与 COVID-19 疫苗生产的公司 Inc(NVAX.O) 股价下跌。<a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">约翰逊</a>&amp; Johnson (JNJ.N) 几乎没有变化。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> biotechnology index &lt;.NBI&gt; also dropped.</p><p><blockquote>标普500医疗保健行业指数（.SPXHC）下滑，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>生物技术指数&lt;.NBI&gt;也掉了。</blockquote></p><p>Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.</p><p><blockquote>Moderna 表示，即使疫苗专利被放弃，全球各国仍将在未来数年继续购买其 COVID-19 疫苗，该公司股价减少了一些损失。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.</p><p><blockquote>标普500金融指数(.SPSY)是表现最好的指数之一。</blockquote></p><p>\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.</p><p><blockquote>“我们看到了很多机会的一个领域是金融领域。我们认为它是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>这应该受益于更高的利率和更强劲的经济复苏，”总部位于芝加哥的人民币资本投资组合经理安·冈特利 (Ann Guntli) 表示。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> Incwere up under 1% for most of the session.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>Corp(MSFT.O)、苹果(AAPL.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>交易日大部分时间涨幅低于 1%。</blockquote></p><p>Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&amp;P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.</p><p><blockquote>非官方数据显示，道琼斯工业平均指数 (.DJI) 上涨 0.92%，收于 34,545.11 点，而标普500 (.SPX) 上涨 0.82%，至 4,201.58 点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨0.37%，至13,632.84点。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&amp;P 500 consumers staple index higher.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>该零售商 Wholesale (COST.O) 周三晚间表示 4 月份销售额飙升 33.5%，随后该零售商 Wholesale (COST.O) 大幅上涨。这一反弹帮助推高了标普500消费者必需品指数。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>Inc(REGN.O) 股价上涨，此前该制药商公布了好于预期的季度利润，并表示预计其 COVID-19 抗体疗法的需求将保持不变。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>Technologies Inc. (UBER.N) 表示，随着疫情的消退，将向司机支付更多费用，让汽车重新上路，并披露了 6 亿美元的费用，为英国司机提供福利，该公司股价暴跌。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> gets a bitcoin boost with revenue up 266%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>比特币增长，收入增长 266%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slows</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">杂货销售增长放缓，Beyond Meat陷入亏损</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入增长 79%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton Crushes Forecasts But Cuts <a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">Guidance</a> Amid Treadmill Recall</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton 超出预期但削减<a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">指导</a>跑步机召回期间</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">AMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">随着影迷的回归，AMC 连锁店亏损 5.672 亿美元</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的失业救济金人数报告后道琼斯指数收盘创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的失业救济金人数报告后道琼斯指数收盘创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-07 06:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数 (.DJI) 周四收于历史新高，受到乐观的每周申请失业救济人数报告的支撑，而在美国总统乔·拜登支持放弃 COVID-19 疫苗专利的计划后，疫苗制造商的股价下跌。</blockquote></p><p>Lifted by <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc(AAPL.O), the S&amp;P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.</p><p><blockquote>举升者<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>劳工部报告显示，截至 5 月 1 日当周，经季节性调整后，首次申请州失业救济人数总计 49.8 万人，而前一周为 59 万人，标普500上涨。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>我们正在等待周五更全面的非农就业报告，以获取有关劳动力市场强劲程度以及美联储货币政策立场的线索。</blockquote></p><p>\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.</p><p><blockquote>CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 表示：“低利率和政府对经济的刺激措施令投资者感到鼓舞。我们还看到经济预测和盈利预测大幅增加。”</blockquote></p><p>Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.</p><p><blockquote>白宫表示拜登决定支持放弃 COVID-19 疫苗知识产权的提议后，制药公司股价下跌。</blockquote></p><p>Shares in <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. <a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">Johnson</a> &amp; Johnson(JNJ.N)was near unchanged.</p><p><blockquote>于<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Inc(PFE.N)、Moderna Inc(MRNA.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">诺瓦瓦克斯</a>所有参与 COVID-19 疫苗生产的公司 Inc(NVAX.O) 股价下跌。<a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">约翰逊</a>&amp; Johnson (JNJ.N) 几乎没有变化。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> biotechnology index &lt;.NBI&gt; also dropped.</p><p><blockquote>标普500医疗保健行业指数（.SPXHC）下滑，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>生物技术指数&lt;.NBI&gt;也掉了。</blockquote></p><p>Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.</p><p><blockquote>Moderna 表示，即使疫苗专利被放弃，全球各国仍将在未来数年继续购买其 COVID-19 疫苗，该公司股价减少了一些损失。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.</p><p><blockquote>标普500金融指数(.SPSY)是表现最好的指数之一。</blockquote></p><p>\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.</p><p><blockquote>“我们看到了很多机会的一个领域是金融领域。我们认为它是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>这应该受益于更高的利率和更强劲的经济复苏，”总部位于芝加哥的人民币资本投资组合经理安·冈特利 (Ann Guntli) 表示。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> Incwere up under 1% for most of the session.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>Corp(MSFT.O)、苹果(AAPL.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>交易日大部分时间涨幅低于 1%。</blockquote></p><p>Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&amp;P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.</p><p><blockquote>非官方数据显示，道琼斯工业平均指数 (.DJI) 上涨 0.92%，收于 34,545.11 点，而标普500 (.SPX) 上涨 0.82%，至 4,201.58 点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨0.37%，至13,632.84点。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&amp;P 500 consumers staple index higher.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">好市多</a>该零售商 Wholesale (COST.O) 周三晚间表示 4 月份销售额飙升 33.5%，随后该零售商 Wholesale (COST.O) 大幅上涨。这一反弹帮助推高了标普500消费者必需品指数。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>Inc(REGN.O) 股价上涨，此前该制药商公布了好于预期的季度利润，并表示预计其 COVID-19 抗体疗法的需求将保持不变。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>Technologies Inc. (UBER.N) 表示，随着疫情的消退，将向司机支付更多费用，让汽车重新上路，并披露了 6 亿美元的费用，为英国司机提供福利，该公司股价暴跌。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> gets a bitcoin boost with revenue up 266%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>比特币增长，收入增长 266%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slows</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">杂货销售增长放缓，Beyond Meat陷入亏损</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入增长 79%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton Crushes Forecasts But Cuts <a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">Guidance</a> Amid Treadmill Recall</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton 超出预期但削减<a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">指导</a>跑步机召回期间</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">AMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">随着影迷的回归，AMC 连锁店亏损 5.672 亿美元</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/dow-closes-record-high-after-upbeat-jobless-claims-report-2021-05-06/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","JNJ":"强生","UBER":"优步","PFE":"辉瑞","REGN":"再生元制药公司",".SPX":"S&P 500 Index","MSFT":"微软",".DJI":"道琼斯","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","ROKU":"Roku Inc","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","MRNA":"Moderna, Inc.","BYND":"Beyond Meat, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","COST":"好市多"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/dow-closes-record-high-after-upbeat-jobless-claims-report-2021-05-06/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186778449","content_text":"The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.Lifted by Apple Inc(AAPL.O), the S&P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.Investors were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.Shares in Pfizer Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and Novavax Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. Johnson & Johnson(JNJ.N)was near unchanged.The S&P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the Nasdaq biotechnology index <.NBI> also dropped.Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.The S&P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as one that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.Microsoft Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and Amazon.com Incwere up under 1% for most of the session.Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.Costco Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&P 500 consumers staple index higher.Regeneron Pharmaceuticals Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.Uber Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.Square gets a bitcoin boost with revenue up 266%Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slowsRoku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%Peloton Crushes Forecasts But Cuts Guidance Amid Treadmill RecallAMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9,"ROKU":0.9,".DJI":0.9,"MSFT":0.9,"PTON":0.9,"MRNA":0.9,"REGN":0.9,"SPSY":0.9,"AAPL":0.9,"JNJ":0.9,"UBER":0.9,"PFE":0.9,"BYND":0.9,".SPX":0.9,"SQ":0.9,".IXIC":0.9,"COST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1198,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106138412,"gmtCreate":1620092250336,"gmtModify":1634207888368,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106138412","repostId":"1144893737","repostType":4,"repost":{"id":"1144893737","kind":"news","pubTimestamp":1620092033,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1144893737?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 09:33","market":"us","language":"en","title":"The stock market is ‘inching toward euphoria’, warn analysts at BofA<blockquote>美国银行分析师警告称，股市正在“慢慢走向兴奋”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144893737","media":"Market Wacth","summary":"Fear that the equity-markets are getting a bit too ebullient is starting to emerge in a number of re","content":"<p>Fear that the equity-markets are getting a bit too ebullient is starting to emerge in a number of research reports as stocks trade near record levels.</p><p><blockquote>随着股票交易接近创纪录水平，许多研究报告开始出现对股市变得有点过于活跃的担忧。</blockquote></p><p>The crew at BofA Global Research advocated for caution in a Monday report titled, “Inching toward euphoria,” amid a rebound from the COVID pandemic that has sent one indicator to a 13-year peak as bullishness grips the U.S. market.</p><p><blockquote>美国银行全球研究公司（BofA Global Research）的团队在周一发布的一份题为《逐渐走向欣快感》的报告中主张谨慎行事，因为COVID大流行导致一项指标达到13年来的最高点，看涨情绪笼罩着美国市场。</blockquote></p><p>“The Sell Side Indicator, which&nbsp;tracks&nbsp;the&nbsp;average&nbsp;recommended equity allocation by sell-side strategists, rose for the&nbsp;fourth&nbsp;consecutive&nbsp;month to 59.8% from 59.4%, a 13-year high,” wrote the analysts.</p><p><blockquote>“分析师写道：”跟踪卖方策略师平均建议股票配置的卖方指标连续第四个月从 13 年来的最高点 59.4% 升至 59.8%。</blockquote></p><p>BofA researchers led by star analyst Savita Subramanian say that the firm’s sell-indicator, which they describe as a reliable contrarian indicator, is flashing a warning sign if not a sell signal.</p><p><blockquote>由明星分析师萨维塔-苏布拉马尼亚（Savita Subramanian）领导的美国银行研究人员表示，该公司的卖出指标（他们称之为可靠的逆向指标）即使不是卖出信号，也是一个警告信号。</blockquote></p><p>“Increasingly euphoric sentiment is a&nbsp;driver of&nbsp;our&nbsp;more&nbsp;cautious outlook&nbsp;as&nbsp;we believe that&nbsp;vaccine&nbsp;deployment,&nbsp;economic reopening,&nbsp;stimulus,&nbsp;etc. are&nbsp;largely priced in,” the analysts wrote.</p><p><blockquote>“分析师写道：”日益乐观的情绪是我们更加谨慎前景的一个驱动因素，因为我们认为疫苗部署、经济重新开放、刺激措施等在很大程度上已经被定价。</blockquote></p><p>The researchers note that there hasn’t been a 5% retreat in the broader market in the past six months even though such pullbacks tend to happen at least three times on average during a calendar year. The strategists also note that the market hasn’t seen a 10% retreat in stocks in the past 14 months. Pullbacks of that magnitude tend to occur at least once a year.</p><p><blockquote>研究人员指出，在过去六个月中，大盘并没有出现 5% 的回调，尽管这种回调在一个日历年内平均至少会发生三次。策略师们还指出，在过去的 14 个月里，市场上的股票还没有出现过 10% 的回撤。如此规模的回调往往每年至少发生一次。</blockquote></p><p>All that said, BofA’s team noted the indicators aren’t quite triggering a “sell” signal yet, even though the group’s sell-side indicator hasn’t been this high since May of 2007, which followed a 7% tumble in stocks back then.</p><p><blockquote>尽管如此，美国银行的团队指出，这些指标还没有完全触发 “卖出 ”信号，尽管该集团的卖方指标自 2007 年 5 月以来就没有这么高过，当时股市暴跌了 7%。</blockquote></p><p>Subramanian and team, however, believe that this time around “tepid” rather than negative returns are likely ahead.</p><p><blockquote>不过，苏布拉马尼亚和他的团队认为，这一次可能会出现 “不温不火 ”而不是负回报。</blockquote></p><p>“While encouraging, the current level is forecasting 12-[month] returns of just 6%, a much weaker outlook compared with an average 12m forecast of 14% since the end of the Global Financial Crisis,” the analysts note, adding this bit of a disclaimer: “However, past performance is not an indication of future results.”</p><p><blockquote>“分析师指出：”虽然令人鼓舞，但目前的水平预测 12 个月的回报率仅为 6%，与全球金融危机结束以来 12 个月的平均预测 14% 相比，这一前景要弱得多，”分析师指出，并补充了一点免责声明： “然而，过去的业绩并不能预示未来的业绩”。</blockquote></p><p>BofA’s note comes also as Stifel’s head of institutional equity strategy, BarryBannister also recommends a cautious approach to investing, while also predicting that the S&amp;P 500 is headed for a performance that could see it flat to down 5% to 10% for the next few months.</p><p><blockquote>美国银行在发表声明之际，Stifel 机构股票策略主管 BarryBannister 也建议谨慎投资，同时预测标普500未来几个月的表现可能会持平至 5% 至 10%。</blockquote></p><p>Meanwhile, stocks were storming higher, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.70%,the S&amp;P 500 indexSPX,+0.27%and the Nasdaq Composite IndexCOMP,-0.48%all kicking off trade inMay on a much higher note.</p><p><blockquote>与此同时，股市大幅走高，道琼斯工业平均指数 JIA（+0.70%）、标普500指数 SPX（+0.27%）和纳斯达克综合指数 COMP（-0.48%）均在 5 月份以更高的价格开盘。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The stock market is ‘inching toward euphoria’, warn analysts at BofA<blockquote>美国银行分析师警告称，股市正在“慢慢走向兴奋”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe stock market is ‘inching toward euphoria’, warn analysts at BofA<blockquote>美国银行分析师警告称，股市正在“慢慢走向兴奋”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-04 09:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fear that the equity-markets are getting a bit too ebullient is starting to emerge in a number of research reports as stocks trade near record levels.</p><p><blockquote>随着股票交易接近创纪录水平，许多研究报告开始出现对股市变得有点过于活跃的担忧。</blockquote></p><p>The crew at BofA Global Research advocated for caution in a Monday report titled, “Inching toward euphoria,” amid a rebound from the COVID pandemic that has sent one indicator to a 13-year peak as bullishness grips the U.S. market.</p><p><blockquote>美国银行全球研究公司（BofA Global Research）的团队在周一发布的一份题为《逐渐走向欣快感》的报告中主张谨慎行事，因为COVID大流行导致一项指标达到13年来的最高点，看涨情绪笼罩着美国市场。</blockquote></p><p>“The Sell Side Indicator, which&nbsp;tracks&nbsp;the&nbsp;average&nbsp;recommended equity allocation by sell-side strategists, rose for the&nbsp;fourth&nbsp;consecutive&nbsp;month to 59.8% from 59.4%, a 13-year high,” wrote the analysts.</p><p><blockquote>“分析师写道：”跟踪卖方策略师平均建议股票配置的卖方指标连续第四个月从 13 年来的最高点 59.4% 升至 59.8%。</blockquote></p><p>BofA researchers led by star analyst Savita Subramanian say that the firm’s sell-indicator, which they describe as a reliable contrarian indicator, is flashing a warning sign if not a sell signal.</p><p><blockquote>由明星分析师萨维塔-苏布拉马尼亚（Savita Subramanian）领导的美国银行研究人员表示，该公司的卖出指标（他们称之为可靠的逆向指标）即使不是卖出信号，也是一个警告信号。</blockquote></p><p>“Increasingly euphoric sentiment is a&nbsp;driver of&nbsp;our&nbsp;more&nbsp;cautious outlook&nbsp;as&nbsp;we believe that&nbsp;vaccine&nbsp;deployment,&nbsp;economic reopening,&nbsp;stimulus,&nbsp;etc. are&nbsp;largely priced in,” the analysts wrote.</p><p><blockquote>“分析师写道：”日益乐观的情绪是我们更加谨慎前景的一个驱动因素，因为我们认为疫苗部署、经济重新开放、刺激措施等在很大程度上已经被定价。</blockquote></p><p>The researchers note that there hasn’t been a 5% retreat in the broader market in the past six months even though such pullbacks tend to happen at least three times on average during a calendar year. The strategists also note that the market hasn’t seen a 10% retreat in stocks in the past 14 months. Pullbacks of that magnitude tend to occur at least once a year.</p><p><blockquote>研究人员指出，在过去六个月中，大盘并没有出现 5% 的回调，尽管这种回调在一个日历年内平均至少会发生三次。策略师们还指出，在过去的 14 个月里，市场上的股票还没有出现过 10% 的回撤。如此规模的回调往往每年至少发生一次。</blockquote></p><p>All that said, BofA’s team noted the indicators aren’t quite triggering a “sell” signal yet, even though the group’s sell-side indicator hasn’t been this high since May of 2007, which followed a 7% tumble in stocks back then.</p><p><blockquote>尽管如此，美国银行的团队指出，这些指标还没有完全触发 “卖出 ”信号，尽管该集团的卖方指标自 2007 年 5 月以来就没有这么高过，当时股市暴跌了 7%。</blockquote></p><p>Subramanian and team, however, believe that this time around “tepid” rather than negative returns are likely ahead.</p><p><blockquote>不过，苏布拉马尼亚和他的团队认为，这一次可能会出现 “不温不火 ”而不是负回报。</blockquote></p><p>“While encouraging, the current level is forecasting 12-[month] returns of just 6%, a much weaker outlook compared with an average 12m forecast of 14% since the end of the Global Financial Crisis,” the analysts note, adding this bit of a disclaimer: “However, past performance is not an indication of future results.”</p><p><blockquote>“分析师指出：”虽然令人鼓舞，但目前的水平预测 12 个月的回报率仅为 6%，与全球金融危机结束以来 12 个月的平均预测 14% 相比，这一前景要弱得多，”分析师指出，并补充了一点免责声明： “然而，过去的业绩并不能预示未来的业绩”。</blockquote></p><p>BofA’s note comes also as Stifel’s head of institutional equity strategy, BarryBannister also recommends a cautious approach to investing, while also predicting that the S&amp;P 500 is headed for a performance that could see it flat to down 5% to 10% for the next few months.</p><p><blockquote>美国银行在发表声明之际，Stifel 机构股票策略主管 BarryBannister 也建议谨慎投资，同时预测标普500未来几个月的表现可能会持平至 5% 至 10%。</blockquote></p><p>Meanwhile, stocks were storming higher, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.70%,the S&amp;P 500 indexSPX,+0.27%and the Nasdaq Composite IndexCOMP,-0.48%all kicking off trade inMay on a much higher note.</p><p><blockquote>与此同时，股市大幅走高，道琼斯工业平均指数 JIA（+0.70%）、标普500指数 SPX（+0.27%）和纳斯达克综合指数 COMP（-0.48%）均在 5 月份以更高的价格开盘。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-stock-market-is-inching-toward-euphoria-warn-analysts-at-bofa-11620051606?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-stock-market-is-inching-toward-euphoria-warn-analysts-at-bofa-11620051606?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144893737","content_text":"Fear that the equity-markets are getting a bit too ebullient is starting to emerge in a number of research reports as stocks trade near record levels.The crew at BofA Global Research advocated for caution in a Monday report titled, “Inching toward euphoria,” amid a rebound from the COVID pandemic that has sent one indicator to a 13-year peak as bullishness grips the U.S. market.“The Sell Side Indicator, which tracks the average recommended equity allocation by sell-side strategists, rose for the fourth consecutive month to 59.8% from 59.4%, a 13-year high,” wrote the analysts.BofA researchers led by star analyst Savita Subramanian say that the firm’s sell-indicator, which they describe as a reliable contrarian indicator, is flashing a warning sign if not a sell signal.“Increasingly euphoric sentiment is a driver of our more cautious outlook as we believe that vaccine deployment, economic reopening, stimulus, etc. are largely priced in,” the analysts wrote.The researchers note that there hasn’t been a 5% retreat in the broader market in the past six months even though such pullbacks tend to happen at least three times on average during a calendar year. The strategists also note that the market hasn’t seen a 10% retreat in stocks in the past 14 months. Pullbacks of that magnitude tend to occur at least once a year.All that said, BofA’s team noted the indicators aren’t quite triggering a “sell” signal yet, even though the group’s sell-side indicator hasn’t been this high since May of 2007, which followed a 7% tumble in stocks back then.Subramanian and team, however, believe that this time around “tepid” rather than negative returns are likely ahead.“While encouraging, the current level is forecasting 12-[month] returns of just 6%, a much weaker outlook compared with an average 12m forecast of 14% since the end of the Global Financial Crisis,” the analysts note, adding this bit of a disclaimer: “However, past performance is not an indication of future results.”BofA’s note comes also as Stifel’s head of institutional equity strategy, BarryBannister also recommends a cautious approach to investing, while also predicting that the S&P 500 is headed for a performance that could see it flat to down 5% to 10% for the next few months.Meanwhile, stocks were storming higher, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.70%,the S&P 500 indexSPX,+0.27%and the Nasdaq Composite IndexCOMP,-0.48%all kicking off trade inMay on a much higher note.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1132,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108280290,"gmtCreate":1620030201410,"gmtModify":1634208396147,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108280290","repostId":"1135819410","repostType":4,"repost":{"id":"1135819410","kind":"news","pubTimestamp":1619999342,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1135819410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 07:49","market":"us","language":"en","title":"Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、维亚康姆哥伦比亚广播公司、通用汽车等投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135819410","media":"Barrons","summary":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their fi","content":"<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，标普500有 130 家公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二的情况有所好转： 动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和 T-Mobile US 均有报道。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，巴里克黄金公司、Booking Holdings、通用汽车、PayPal控股公司和优步科技公司发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和维亚康姆哥伦比亚广播公司将于周四上市。最后，信诺将于周五结束本周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）预测，4月份非农就业人数将增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括周一公布的美国供应管理协会 (Institute for Supply Management) 4 月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和公共存储举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。普遍估计，经季节性调整后的年增长率为 1.53 万亿美元，建筑支出环比增长 0.6%。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布4月份制造业采购经理人指数。经济学家预测读数为65，与3月份的数字大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高水平。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二 5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、思科和 T-Mobile US 报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展举措。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋举办 2021 年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三 5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、博格华纳、艾默生电气、通用汽车、希尔顿全球控股公司、诺和诺德、PayPal Holdings 和 Uber Technologies 发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>其4月份的全国就业报告。继 3 月份增加 517,000 个就业岗位后，预计私营部门就业岗位将增加 762,500 个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>其4月份服务业采购经理人指数。普遍看涨期权为 64.6，比 3 月份的数据高出一个档次。三月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四 5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS 和 Zoetis 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 5 月 1 日当周的首次申请失业救济人数。4月份首次申请失业救济人数平均每周为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节性调整后的生产率年增长率为 2.2%，而 2020 年第四季度为下降 4.2%。单位劳动力成本在此前上涨 6% 后下降 0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>5/7星期五</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了4月份的就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加97.5万人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、维亚康姆哥伦比亚广播公司、通用汽车等投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber, Pfizer, PayPal, T-Mobile, ViacomCBS, General Motors, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Uber、辉瑞、PayPal、T-Mobile、维亚康姆哥伦比亚广播公司、通用汽车等投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-03 07:49</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&amp;P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday:&nbsp;Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.</p><p><blockquote>又是财报密集的一周，标普500有 130 家公司即将发布第一季度业绩。雅诗兰黛是周一的亮点之一，周二的情况有所好转： 动视暴雪、CVS Health、杜邦、辉瑞和 T-Mobile US 均有报道。</blockquote></p><p>On Wednesday,&nbsp;Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.&nbsp;Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on&nbsp;Friday.</p><p><blockquote>周三，巴里克黄金公司、Booking Holdings、通用汽车、PayPal控股公司和优步科技公司发布财报。百威英博、Moderna、再生元制药、Square和维亚康姆哥伦比亚广播公司将于周四上市。最后，信诺将于周五结束本周。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e1a866fbe5118566e68842053d76e2b9\" tg-width=\"1382\" tg-height=\"750\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>On the economic calendar this week, the&nbsp;main event will jobs Friday.&nbsp;The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.</p><p><blockquote>在本周的经济日历上，主要事件将是周五的就业。美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）预测，4月份非农就业人数将增加97.5万人，失业率为5.8%，低于一个月前的6%。</blockquote></p><p>Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its&nbsp;Services equivalent on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括周一公布的美国供应管理协会 (Institute for Supply Management) 4 月份制造业采购经理人指数和周三公布的服务业指数。</blockquote></p><p>Enterprise Products Partners&nbsp;and Estée Lauder release earnings.</p><p><blockquote>企业产品合作伙伴和雅诗兰黛发布收益。</blockquote></p><p>Merck and&nbsp;Public Storage&nbsp;hold virtual investor days.</p><p><blockquote>默克和公共存储举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告三月份建筑支出数据。普遍估计，经季节性调整后的年增长率为 1.53 万亿美元，建筑支出环比增长 0.6%。</blockquote></p><p><b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布4月份制造业采购经理人指数。经济学家预测读数为65，与3月份的数字大致持平。3月份的读数是该指数自1983年12月以来的最高水平。</blockquote></p><p><b>Tuesday 5/4</b></p><p><blockquote><b>星期二 5/4</b></blockquote></p><p>Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.</p><p><blockquote>动视暴雪、康菲石油公司、康明斯、CVS Health、Dominion Energy、杜邦、伊顿、辉瑞、思科和 T-Mobile US 报告季度业绩。</blockquote></p><p>Eli Lilly&nbsp;holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.</p><p><blockquote>礼来公司召开电话会议讨论其可持续发展举措。</blockquote></p><p>Union Pacific&nbsp;holds its 2021 virtual investor day.</p><p><blockquote>联合太平洋举办 2021 年虚拟投资者日。</blockquote></p><p><b>Wednesday 5/5</b></p><p><blockquote><b>星期三 5/5</b></blockquote></p><p>Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.</p><p><blockquote>Barrick Gold、Booking Holdings、博格华纳、艾默生电气、通用汽车、希尔顿全球控股公司、诺和诺德、PayPal Holdings 和 Uber Technologies 发布财报。</blockquote></p><p><b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>其4月份的全国就业报告。继 3 月份增加 517,000 个就业岗位后，预计私营部门就业岗位将增加 762,500 个。</blockquote></p><p><b>ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.</p><p><blockquote><b>ISM版本</b>其4月份服务业采购经理人指数。普遍看涨期权为 64.6，比 3 月份的数据高出一个档次。三月份的读数是该指数的历史新高。</blockquote></p><p><b>Thursday 5/6</b></p><p><blockquote><b>星期四 5/6</b></blockquote></p><p>Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and&nbsp;Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>百威英博、Becton Dickinson、Expedia Group、富达国家信息服务、家乐氏、林德、大都会人寿、Moderna、再生元制药、Square、ViacomCBS 和 Zoetis 在评级举行会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p><b>The Department of Labor</b>&nbsp;reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至 5 月 1 日当周的首次申请失业救济人数。4月份首次申请失业救济人数平均每周为611,750人，处于去年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计数据报告了第一季度的劳动力成本和生产率。预计经季节性调整后的生产率年增长率为 2.2%，而 2020 年第四季度为下降 4.2%。单位劳动力成本在此前上涨 6% 后下降 0.4%。</blockquote></p><p><b>Friday 5/7</b></p><p><blockquote><b>5/7星期五</b></blockquote></p><p><b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布了4月份的就业报告。经济学家预测非农就业人数将增加97.5万人。失业率预计将从6%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p>Cigna and&nbsp;<b>Liberty Media</b>&nbsp;report earnings.</p><p><blockquote>信诺和<b>自由媒体</b>报告收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PFE":"辉瑞","GM":"通用汽车",".IXIC":"NASDAQ Composite","TMUS":"T-Mobile US Inc","UBER":"优步",".SPX":"S&P 500 Index","PYPL":"PayPal",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/uber-pfizer-paypal-t-mobile-viacomcbs-general-motors-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51619982000?mod=hp_LEADSUPP_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135819410","content_text":"It’s another packed week of earnings reports, with 130 S&P 500 companies on deck to release their first-quarter results. Estée Lauder is among Monday’s highlights, before things pick up on Tuesday: Activision Blizzard, CVS Health, DuPont, Pfizer, and T-Mobile US all report.On Wednesday, Barrick Gold, Booking Holdings, General Motors, PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings. Anheuser-Busch InBev, Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, and ViacomCBS go on Thursday. And finally, Cigna closes the week on Friday.On the economic calendar this week, the main event will jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is forecast to report a gain of 975,000 nonfarm payrolls in April, and an unemployment rate of 5.8%—down from 6% a month earlier.Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April on Monday and its Services equivalent on Wednesday.Enterprise Products Partners and Estée Lauder release earnings.Merck and Public Storage hold virtual investor days.The Census Bureau reports construction-spending data for March. Consensus estimate is for a 0.6% month-over-month increase in construction spending to a seasonally adjusted annual rate of $1.53 trillion.The Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for April. Economists forecast a 65 reading, roughly even with the March figure. The March reading was the highest for the index since December 1983.Tuesday 5/4Activision Blizzard,ConocoPhillips, Cummins, CVS Health,Dominion Energy,DuPont, Eaton, Pfizer,Sysco,and T-Mobile US report quarterly results.Eli Lilly holds a conference call to discuss its sustainability initiatives.Union Pacific holds its 2021 virtual investor day.Wednesday 5/5Barrick Gold, Booking Holdings,BorgWarner,Emerson Electric,General Motors,Hilton Worldwide Holdings,Novo Nordisk,PayPal Holdings, and Uber Technologies release earnings.ADP releases its National Employment Report for April. Expectations are for a gain of 762,500 jobs in private-sector employment after a 517,000 increase in March.ISM releases its Services PMI for April. The consensus call is for a 64.6 reading, a tick higher than the March data. The March reading was an all-time high for the index.Thursday 5/6Anheuser-Busch InBev,Becton Dickinson,Expedia Group,Fidelity National Information Services,Kellogg, Linde,MetLife,Moderna, Regeneron Pharmaceuticals, Square, ViacomCBS, and Zoetishold conference calls to discuss quarterly results.The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on May 1. Initial jobless claims have averaged 611,750 a week in April and are at their lowest level since March of last year.The Bureau of Labor Statistics reports labor costs and productivity for the first quarter. Expectations are for a seasonally adjusted annual rate of 2.2% productivity growth, compared with a 4.2% decline in the fourth quarter of 2020. Unit labor costs are seen falling 0.4% after rising 6% previously.Friday 5/7The Bureau of Labor Statistics releases the jobs report for April. Economists forecast a gain of 975,000 in nonfarm payroll employment. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 6%.Cigna and Liberty Media report earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VIACP":0.9,"PYPL":0.9,"UBER":0.9,"PFE":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"GM":0.9,".IXIC":0.9,"TMUS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1332,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101647702,"gmtCreate":1619913178406,"gmtModify":1634209228991,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment please","listText":"Like n comment please","text":"Like n comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101647702","repostId":"1105099718","repostType":4,"repost":{"id":"1105099718","kind":"news","pubTimestamp":1619897946,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1105099718?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-02 03:39","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下降，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105099718","media":"WSJ","summary":"Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate. Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’sBerkshire Hathaway Inc.BRK.B-0.95%. California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive. While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are","content":"<p>Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate</p><p><blockquote>内布拉斯加州奥马哈企业集团的机构股东正在敦促改变气候和治理</blockquote></p><p>Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’s<u>Berkshire Hathaway</u>&nbsp;Inc.BRK.B -0.95%</p><p><blockquote>专业基金经理正在加大对沃伦-巴菲特的热度<u>伯克希尔哈撒韦公司</u>Inc.BRK.B -0.95%</blockquote></p><p>California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1dd969e4b237144cd02112f41464d169\" tg-width=\"824\" tg-height=\"1396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>加州公共雇员退休系统（California Public Employees' Retirement System）和纽伯格-伯曼（Neuberger Berman）要求这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团引入新董事，并就气候风险和高管提供更多信息。</blockquote></p><p>Leading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis &amp; Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.</p><p><blockquote>在伯克希尔周六召开年会之前，代理顾问格拉斯-刘易斯公司（Glass Lewis &amp; Co.）和机构股东服务公司（Institutional Shareholder Services Inc.</blockquote></p><p>While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.</p><p><blockquote>虽然许多投诉并不新鲜，股东提案也不太可能获得通过，但伯克希尔近年来惨淡的回报使其更容易受到批评，因为投资者对企业可持续发展问题的兴趣日益浓厚。</blockquote></p><p>The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging as<u>a key selling point for money managers in their efforts to keep client money</u>.</p><p><blockquote>在美国，股东就气候变化、社会进步和治理向公司施压的运动继续势头强劲，出现了<u>资金经理努力保留客户资金的一个关键卖点</u>.</blockquote></p><p>Under Mr. Buffett’s leadership,<u>the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020</u>, outperforming the S&amp;P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.</p><p><blockquote>在巴菲特先生的领导下，<u>该公司拥有 1965 年至 2020 年 20% 的复合年化收益</u>超过了标普500在此期间包括股息在内的 10.2% 的涨幅。伯克希尔过去三年和五年的总回报率分别为 12% 和 14%，而该指数的总回报率分别为 19% 和 18%。</blockquote></p><p>“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.</p><p><blockquote>“Calpers 公司治理主管 Simiso Nzima 说：”伯克希尔之所以能获得通行证，部分原因是其历来强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built up<u>a diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades</u>, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.</p><p><blockquote>伯克希尔继续强调其将继续专注于长期游戏。本公司首席执行官兼主席巴菲特先生<u>主要由美国企业和投资组成的多元化投资组合，旨在持续数十年</u>，而不是与蓬勃发展的科技股提振的动荡市场竞争。</blockquote></p><p>Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.</p><p><blockquote>Calpers 是美国最大的公共养老基金，拥有 4440 亿美元的资产，它共同发起了一项股东提案，恳求伯克希尔提供更多有关气候相关风险和机遇的信息。</blockquote></p><p>The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.</p><p><blockquote>养老基金还以未能满足股东在气候风险披露方面的要求为由，对董事会审计和治理委员会成员的连任投了弃权票。该公司表示，它担心董事会缺乏新成员，不与股东互动，也不让投资者对高管薪酬计划进行投票。</blockquote></p><p>“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.</p><p><blockquote>“恩齐马先生说：”如果不更新董事会，下一代董事就无法在长期任职的董事离开董事会之前向他们学习。</blockquote></p><p>Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔拒绝在公司周六会议前发表评论。</blockquote></p><p>Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.</p><p><blockquote>拥有超过 4,290 亿美元资产的私人基金管理公司 Neuberger 还表示，将投票支持几项由股东主导的与环境、社会和公司治理问题（通常缩写为 ESG）相关的提案。</blockquote></p><p>“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”</p><p><blockquote>“人们可能会认为，如果公司有责任关注环境或在社会问题和治理方面做好工作，那么伯克希尔可能会成为这些领域的领导者，”跟踪伯克希尔的纽伯格分析师米歇尔-乔尔达诺（Michelle Giordano）说。“但他们似乎不是。”</blockquote></p><p>Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage&nbsp;climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already produces<u>a sustainability report</u>.</p><p><blockquote>伯克希尔在其年度委托书中表示，虽然它同意公司有责任管理气候风险，但它更愿意让其各个运营单位致力于自己的环境政策。该公司写道，小型公司办公室的授权将侵犯伯克希尔旗下帮助这些企业蓬勃发展的自主权。例如，伯克希尔哈撒韦能源公司已经生产<u>可持续发展报告</u>.</blockquote></p><p>Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.</p><p><blockquote>Calpers 还承诺支持一项提案，要求该公司报告其员工多元化的努力。</blockquote></p><p>Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”</p><p><blockquote>伯克希尔表示，多元化报告提案不恰当地暗示 “伯克希尔 60 多家运营业务都有一种标准化技术来解决多元化、公平和包容性问题”。</blockquote></p><p>“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.</p><p><blockquote>“伯克希尔写道：”为了比较不同地理位置的此类不同业务，要求统一的定量报告是不合理的。</blockquote></p><p>Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.</p><p><blockquote>Glass Lewis 和 ISS 建议股东投票支持 ESG 提案，并对某些董事弃权。</blockquote></p><p>“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.</p><p><blockquote>“Glass Lewis 公司 ESG 研究高级总监 Courteney Keatinge 说：”今年，主流投资者对 ESG 问题给予了更多关注。</blockquote></p><p>Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.</p><p><blockquote>另一个因素在起作用：伯克希尔的股票正在慢慢易手。</blockquote></p><p></p><p>Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.</p><p><blockquote>乔治-华盛顿大学（George Washington University）法学教授劳伦斯-坎宁安（Lawrence Cunningham）曾撰写过大量关于伯克希尔公司的文章，他说，巴菲特先生长期以来一直计划随着时间的推移减少他在伯克希尔公司的股份，这使得更多的伯克希尔公司股票流向了大型机构投资者。</blockquote></p><p>About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.</p><p><blockquote>坎宁安先生说，伯克希尔约 70% 的股份由个人持有，其中许多人是巴菲特先生的长期忠实持有者。许多人并不关心伯克希尔是否缺乏企业可持续发展报告或随时回答他们问题的投资者关系团队。</blockquote></p><p>“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”</p><p><blockquote>“巴菲特先生在最近一封致股东的信中写道：”伯克希尔不同寻常且有价值的个人股东家族可能会让你们更加理解我们不愿讨好华尔街分析师和机构投资者的原因。“我们已经有了我们想要的投资者，我认为总的来说，他们不会通过替代者来升级。”</blockquote></p><p>The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters.&nbsp;When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>不过，机构所有权的逐渐增加，可能已经让职业经理人有能力在治理问题上向伯克希尔施压。坎宁安说，当巴菲特和他的遗产出售他剩余的股份时，这些资金经理可能会持有该公司更大的股份。</blockquote></p><p>“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>“坎宁安先生说：”重大领导层和结构性变革即将到来，这些持有者正在为这场战斗做准备。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下降，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下降，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-02 03:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate</p><p><blockquote>内布拉斯加州奥马哈企业集团的机构股东正在敦促改变气候和治理</blockquote></p><p>Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’s<u>Berkshire Hathaway</u>&nbsp;Inc.BRK.B -0.95%</p><p><blockquote>专业基金经理正在加大对沃伦-巴菲特的热度<u>伯克希尔哈撒韦公司</u>Inc.BRK.B -0.95%</blockquote></p><p>California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1dd969e4b237144cd02112f41464d169\" tg-width=\"824\" tg-height=\"1396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>加州公共雇员退休系统（California Public Employees' Retirement System）和纽伯格-伯曼（Neuberger Berman）要求这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团引入新董事，并就气候风险和高管提供更多信息。</blockquote></p><p>Leading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis &amp; Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.</p><p><blockquote>在伯克希尔周六召开年会之前，代理顾问格拉斯-刘易斯公司（Glass Lewis &amp; Co.）和机构股东服务公司（Institutional Shareholder Services Inc.</blockquote></p><p>While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.</p><p><blockquote>虽然许多投诉并不新鲜，股东提案也不太可能获得通过，但伯克希尔近年来惨淡的回报使其更容易受到批评，因为投资者对企业可持续发展问题的兴趣日益浓厚。</blockquote></p><p>The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging as<u>a key selling point for money managers in their efforts to keep client money</u>.</p><p><blockquote>在美国，股东就气候变化、社会进步和治理向公司施压的运动继续势头强劲，出现了<u>资金经理努力保留客户资金的一个关键卖点</u>.</blockquote></p><p>Under Mr. Buffett’s leadership,<u>the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020</u>, outperforming the S&amp;P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.</p><p><blockquote>在巴菲特先生的领导下，<u>该公司拥有 1965 年至 2020 年 20% 的复合年化收益</u>超过了标普500在此期间包括股息在内的 10.2% 的涨幅。伯克希尔过去三年和五年的总回报率分别为 12% 和 14%，而该指数的总回报率分别为 19% 和 18%。</blockquote></p><p>“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.</p><p><blockquote>“Calpers 公司治理主管 Simiso Nzima 说：”伯克希尔之所以能获得通行证，部分原因是其历来强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built up<u>a diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades</u>, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.</p><p><blockquote>伯克希尔继续强调其将继续专注于长期游戏。本公司首席执行官兼主席巴菲特先生<u>主要由美国企业和投资组成的多元化投资组合，旨在持续数十年</u>，而不是与蓬勃发展的科技股提振的动荡市场竞争。</blockquote></p><p>Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.</p><p><blockquote>Calpers 是美国最大的公共养老基金，拥有 4440 亿美元的资产，它共同发起了一项股东提案，恳求伯克希尔提供更多有关气候相关风险和机遇的信息。</blockquote></p><p>The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.</p><p><blockquote>养老基金还以未能满足股东在气候风险披露方面的要求为由，对董事会审计和治理委员会成员的连任投了弃权票。该公司表示，它担心董事会缺乏新成员，不与股东互动，也不让投资者对高管薪酬计划进行投票。</blockquote></p><p>“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.</p><p><blockquote>“恩齐马先生说：”如果不更新董事会，下一代董事就无法在长期任职的董事离开董事会之前向他们学习。</blockquote></p><p>Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔拒绝在公司周六会议前发表评论。</blockquote></p><p>Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.</p><p><blockquote>拥有超过 4,290 亿美元资产的私人基金管理公司 Neuberger 还表示，将投票支持几项由股东主导的与环境、社会和公司治理问题（通常缩写为 ESG）相关的提案。</blockquote></p><p>“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”</p><p><blockquote>“人们可能会认为，如果公司有责任关注环境或在社会问题和治理方面做好工作，那么伯克希尔可能会成为这些领域的领导者，”跟踪伯克希尔的纽伯格分析师米歇尔-乔尔达诺（Michelle Giordano）说。“但他们似乎不是。”</blockquote></p><p>Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage&nbsp;climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already produces<u>a sustainability report</u>.</p><p><blockquote>伯克希尔在其年度委托书中表示，虽然它同意公司有责任管理气候风险，但它更愿意让其各个运营单位致力于自己的环境政策。该公司写道，小型公司办公室的授权将侵犯伯克希尔旗下帮助这些企业蓬勃发展的自主权。例如，伯克希尔哈撒韦能源公司已经生产<u>可持续发展报告</u>.</blockquote></p><p>Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.</p><p><blockquote>Calpers 还承诺支持一项提案，要求该公司报告其员工多元化的努力。</blockquote></p><p>Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”</p><p><blockquote>伯克希尔表示，多元化报告提案不恰当地暗示 “伯克希尔 60 多家运营业务都有一种标准化技术来解决多元化、公平和包容性问题”。</blockquote></p><p>“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.</p><p><blockquote>“伯克希尔写道：”为了比较不同地理位置的此类不同业务，要求统一的定量报告是不合理的。</blockquote></p><p>Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.</p><p><blockquote>Glass Lewis 和 ISS 建议股东投票支持 ESG 提案，并对某些董事弃权。</blockquote></p><p>“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.</p><p><blockquote>“Glass Lewis 公司 ESG 研究高级总监 Courteney Keatinge 说：”今年，主流投资者对 ESG 问题给予了更多关注。</blockquote></p><p>Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.</p><p><blockquote>另一个因素在起作用：伯克希尔的股票正在慢慢易手。</blockquote></p><p></p><p>Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.</p><p><blockquote>乔治-华盛顿大学（George Washington University）法学教授劳伦斯-坎宁安（Lawrence Cunningham）曾撰写过大量关于伯克希尔公司的文章，他说，巴菲特先生长期以来一直计划随着时间的推移减少他在伯克希尔公司的股份，这使得更多的伯克希尔公司股票流向了大型机构投资者。</blockquote></p><p>About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.</p><p><blockquote>坎宁安先生说，伯克希尔约 70% 的股份由个人持有，其中许多人是巴菲特先生的长期忠实持有者。许多人并不关心伯克希尔是否缺乏企业可持续发展报告或随时回答他们问题的投资者关系团队。</blockquote></p><p>“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”</p><p><blockquote>“巴菲特先生在最近一封致股东的信中写道：”伯克希尔不同寻常且有价值的个人股东家族可能会让你们更加理解我们不愿讨好华尔街分析师和机构投资者的原因。“我们已经有了我们想要的投资者，我认为总的来说，他们不会通过替代者来升级。”</blockquote></p><p>The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters.&nbsp;When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>不过，机构所有权的逐渐增加，可能已经让职业经理人有能力在治理问题上向伯克希尔施压。坎宁安说，当巴菲特和他的遗产出售他剩余的股份时，这些资金经理可能会持有该公司更大的股份。</blockquote></p><p>“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>“坎宁安先生说：”重大领导层和结构性变革即将到来，这些持有者正在为这场战斗做准备。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/warren-buffett-faces-impatient-investors-as-berkshire-hathaway-returns-decline-11619794480\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/daaa666333c3b9bf0b940ffed4c1c369","relate_stocks":{"BRK.B":"伯克希尔B"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/warren-buffett-faces-impatient-investors-as-berkshire-hathaway-returns-decline-11619794480","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105099718","content_text":"Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerateProfessional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’sBerkshire Hathaway Inc.BRK.B -0.95%California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executiveLeading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis & Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging asa key selling point for money managers in their efforts to keep client money.Under Mr. Buffett’s leadership,the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020, outperforming the S&P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built upa diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already producesa sustainability report.Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters. When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.B":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":861,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101095467,"gmtCreate":1619829205659,"gmtModify":1634209684444,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101095467","repostId":"1146129324","repostType":4,"repost":{"id":"1146129324","kind":"news","pubTimestamp":1619795610,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1146129324?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 23:13","market":"us","language":"en","title":"1 Question Tesla Investors Need to Ask Themselves<blockquote>特斯拉投资者需要问自己的一个问题</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146129324","media":"Motley Fool","summary":"Electric-car companyTeslahas now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle  pioneer is on the right track in terms of profitability.The problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter fro","content":"<p>Electric-car company<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)has now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle (EV) pioneer is on the right track in terms of profitability.</p><p><blockquote>电动汽车公司<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）现已连续七个季度实现盈利。特斯拉第一季度 aGAAPnet 收入为 4.38 亿美元，高于去年同期的 1600 万美元。至少乍一看，这家电动汽车（EV）先驱在盈利能力方面似乎走在了正确的轨道上。</blockquote></p><p> The problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter from the sale of regulatory credits, a side effect of other automakers not making enough zero-emission vehicles to meet regulatory requirements.</p><p><blockquote>问题是这些利润并不是真正来自特斯拉销售的汽车。该公司目前每个季度从出售监管积分中产生数亿美元的净利润，这是其他汽车制造商没有生产足够的零排放汽车来满足监管要求的副作用。</blockquote></p><p> Regulatory credit sales totaled $518 million in the first quarter, accounting for all of Tesla's profit and then some. This has been the case in previous quarters, as well. In fact, after backing out regulatory credits from Tesla's net income, the company has been unprofitable for six-straight quarters.</p><p><blockquote>第一季度监管信贷销售额总计 5.18 亿美元，占特斯拉的全部利润，然后是部分利润。前几个季度的情况也是如此。事实上，在从特斯拉净利润中扣除监管信贷后，该公司已连续六个季度未盈利。</blockquote></p><p> Tesla's bottom line got an additional boost in the first quarter from a gain onthe sale of<b>Bitcoin</b>to the tune of $101 million, which showed up as a reduction in costs. The picture doesn't look so rosy when both regulatory credits and Bitcoin gains are excluded:</p><p><blockquote>特斯拉第一季度的利润因销售收益而进一步提升<b>比特币</b>高达 1.01 亿美元，这体现在成本的降低上。当排除监管信贷和比特币收益时，情况看起来并不那么乐观：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b0906160cab581f4c8a599b7d0965d34\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> DATA SOURCE: TESLA. CHART BY AUTHOR.</p><p><blockquote>数据来源：特斯拉。作者的图表。</blockquote></p><p> There's no question that Tesla's growth is impressive, but there's also no question that the core business of making and selling cars is not turning a profit. The question Tesla investors need to ask themselves is: If Tesla isn't profitable now, when there's little to no competition in electric vehicles in the United States, what's going to happen when a deluge of competition fromtraditional automakersarrives?</p><p><blockquote>毫无疑问，特斯拉的增长令人印象深刻，但也毫无疑问，制造和销售汽车的核心业务尚未盈利。特斯拉投资者需要问自己的问题是：如果特斯拉现在没有盈利，当美国电动汽车几乎没有竞争时，当传统汽车制造商的大量竞争到来时会发生什么？</blockquote></p><p> A ton of competition is coming</p><p><blockquote>大量的竞争即将到来</blockquote></p><p> Tesla's brand has a cult following, so some people will be buying Tesla vehicles regardless of the other options available. But that's not likely to be the case for most people.</p><p><blockquote>特斯拉品牌拥有一批狂热的追随者，因此无论有其他选择，一些人都会购买特斯拉汽车。但对大多数人来说，情况不太可能如此。</blockquote></p><p> The number of electric vehicles available for purchase in the U.S. is set to explode in the coming years.<b>General Motors</b>(NYSE:GM)is planning to launch 30 EVs globally by 2025, with two-thirds set to be sold in North America. The company is aiming to sell 1 million EVs annually in North America by 2025.</p><p><blockquote>未来几年，美国可供购买的电动汽车数量将呈爆炸式增长。<b>通用汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：GM）计划到 2025 年在全球推出 30 款电动汽车，其中三分之二将在北美销售。该公司的目标是到 2025 年在北美每年销售 100 万辆电动汽车。</blockquote></p><p> Those models include electric versions of the company's GMC Hummer and Chevrolet Silverado pickup truck. Tesla has a loyal customer base, but so does GM. Someone who's been a GM truck buyer for years is likely to stick with GM when they decide to switch to an electric vehicle.</p><p><blockquote>这些车型包括该公司 GMC 悍马和雪佛兰索罗德皮卡车的电动版本。特斯拉拥有忠实的客户群，通用汽车也是如此。多年来一直是通用汽车卡车买家的人在决定改用电动汽车时可能会坚持使用通用汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c651279799dfdf96552379a7b5d448a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GM.</p><p><blockquote>图片来源：GM。</blockquote></p><p> <b>Ford</b>(NYSE:F)is also pouring resources into electric vehicles, allocating $29 billion for electric and autonomous vehicles through 2025. The company's plans include anelectric version of its F-150 pickup truck, which should hit the production lines by mid-2022. Given GM's and Ford's plans, it will not be easy for Tesla to steal away market share in the lucrative pickup-truck segment.</p><p><blockquote><b>福特</b>（纽约证券交易所股票代码：F）也在向电动汽车投入资源，到 2025 年为电动和自动驾驶汽车拨款 290 亿美元。该公司的计划包括其 F-150 皮卡的电动版本，该版本将于 2022 年中期投产。鉴于通用汽车和福特的计划，特斯拉要在利润丰厚的皮卡领域抢走市场份额并不容易。</blockquote></p><p> Other car companies have big plans, as well.<b>Volkswagen</b>(OTC:VWAGY)already sells over 200,000 EVs annually andexpects that number to double this year. The company is aiming to sell roughly 2 million EVs annually by 2025 and expects to launch 70 EV models by 2030.<b>Toyota</b>(NYSE:TM)willlaunch 15 new electric vehicles by 2025, some of which will be under the new Toyota bZ sub-brand. The list goes on.</p><p><blockquote>其他汽车公司也有宏伟的计划。<b>大众汽车</b>（场外交易代码：VWAGY）每年电动汽车的销量已超过 20 万辆，预计今年这一数字将翻一番。该公司的目标是到 2025 年每年销售约 200 万辆电动汽车，并预计到 2030 年推出 70 款电动汽车车型。<b>丰田</b>（纽约证券交易所股票代码：TM）到 2025 年将推出 15 款新型电动汽车，其中一些将属于新的丰田 bZ 子品牌。这样的例子不胜枚举。</blockquote></p><p> Not only will all these electric vehicles provide consumers with a bevy of options beyond Tesla, but they'll also deprive Tesla of its regulatory-credit income as other automakers churn out an increasing number of EVs.</p><p><blockquote>所有这些电动汽车不仅会为消费者提供特斯拉以外的一系列选择，而且随着其他汽车制造商生产越来越多的电动汽车，它们还会剥夺特斯拉的监管信贷收入。</blockquote></p><p> None of this is to say that Tesla can't be successful in a world where it faces more competition. But turning a profit is is going to get harder with each passing year.</p><p><blockquote>这并不是说特斯拉不能在一个面临更多竞争的世界里取得成功。但随着时间的推移，盈利将变得越来越困难。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Question Tesla Investors Need to Ask Themselves<blockquote>特斯拉投资者需要问自己的一个问题</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Question Tesla Investors Need to Ask Themselves<blockquote>特斯拉投资者需要问自己的一个问题</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-30 23:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Electric-car company<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)has now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle (EV) pioneer is on the right track in terms of profitability.</p><p><blockquote>电动汽车公司<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）现已连续七个季度实现盈利。特斯拉第一季度 aGAAPnet 收入为 4.38 亿美元，高于去年同期的 1600 万美元。至少乍一看，这家电动汽车（EV）先驱在盈利能力方面似乎走在了正确的轨道上。</blockquote></p><p> The problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter from the sale of regulatory credits, a side effect of other automakers not making enough zero-emission vehicles to meet regulatory requirements.</p><p><blockquote>问题是这些利润并不是真正来自特斯拉销售的汽车。该公司目前每个季度从出售监管积分中产生数亿美元的净利润，这是其他汽车制造商没有生产足够的零排放汽车来满足监管要求的副作用。</blockquote></p><p> Regulatory credit sales totaled $518 million in the first quarter, accounting for all of Tesla's profit and then some. This has been the case in previous quarters, as well. In fact, after backing out regulatory credits from Tesla's net income, the company has been unprofitable for six-straight quarters.</p><p><blockquote>第一季度监管信贷销售额总计 5.18 亿美元，占特斯拉的全部利润，然后是部分利润。前几个季度的情况也是如此。事实上，在从特斯拉净利润中扣除监管信贷后，该公司已连续六个季度未盈利。</blockquote></p><p> Tesla's bottom line got an additional boost in the first quarter from a gain onthe sale of<b>Bitcoin</b>to the tune of $101 million, which showed up as a reduction in costs. The picture doesn't look so rosy when both regulatory credits and Bitcoin gains are excluded:</p><p><blockquote>特斯拉第一季度的利润因销售收益而进一步提升<b>比特币</b>高达 1.01 亿美元，这体现在成本的降低上。当排除监管信贷和比特币收益时，情况看起来并不那么乐观：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b0906160cab581f4c8a599b7d0965d34\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> DATA SOURCE: TESLA. CHART BY AUTHOR.</p><p><blockquote>数据来源：特斯拉。作者的图表。</blockquote></p><p> There's no question that Tesla's growth is impressive, but there's also no question that the core business of making and selling cars is not turning a profit. The question Tesla investors need to ask themselves is: If Tesla isn't profitable now, when there's little to no competition in electric vehicles in the United States, what's going to happen when a deluge of competition fromtraditional automakersarrives?</p><p><blockquote>毫无疑问，特斯拉的增长令人印象深刻，但也毫无疑问，制造和销售汽车的核心业务尚未盈利。特斯拉投资者需要问自己的问题是：如果特斯拉现在没有盈利，当美国电动汽车几乎没有竞争时，当传统汽车制造商的大量竞争到来时会发生什么？</blockquote></p><p> A ton of competition is coming</p><p><blockquote>大量的竞争即将到来</blockquote></p><p> Tesla's brand has a cult following, so some people will be buying Tesla vehicles regardless of the other options available. But that's not likely to be the case for most people.</p><p><blockquote>特斯拉品牌拥有一批狂热的追随者，因此无论有其他选择，一些人都会购买特斯拉汽车。但对大多数人来说，情况不太可能如此。</blockquote></p><p> The number of electric vehicles available for purchase in the U.S. is set to explode in the coming years.<b>General Motors</b>(NYSE:GM)is planning to launch 30 EVs globally by 2025, with two-thirds set to be sold in North America. The company is aiming to sell 1 million EVs annually in North America by 2025.</p><p><blockquote>未来几年，美国可供购买的电动汽车数量将呈爆炸式增长。<b>通用汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：GM）计划到 2025 年在全球推出 30 款电动汽车，其中三分之二将在北美销售。该公司的目标是到 2025 年在北美每年销售 100 万辆电动汽车。</blockquote></p><p> Those models include electric versions of the company's GMC Hummer and Chevrolet Silverado pickup truck. Tesla has a loyal customer base, but so does GM. Someone who's been a GM truck buyer for years is likely to stick with GM when they decide to switch to an electric vehicle.</p><p><blockquote>这些车型包括该公司 GMC 悍马和雪佛兰索罗德皮卡车的电动版本。特斯拉拥有忠实的客户群，通用汽车也是如此。多年来一直是通用汽车卡车买家的人在决定改用电动汽车时可能会坚持使用通用汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c651279799dfdf96552379a7b5d448a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GM.</p><p><blockquote>图片来源：GM。</blockquote></p><p> <b>Ford</b>(NYSE:F)is also pouring resources into electric vehicles, allocating $29 billion for electric and autonomous vehicles through 2025. The company's plans include anelectric version of its F-150 pickup truck, which should hit the production lines by mid-2022. Given GM's and Ford's plans, it will not be easy for Tesla to steal away market share in the lucrative pickup-truck segment.</p><p><blockquote><b>福特</b>（纽约证券交易所股票代码：F）也在向电动汽车投入资源，到 2025 年为电动和自动驾驶汽车拨款 290 亿美元。该公司的计划包括其 F-150 皮卡的电动版本，该版本将于 2022 年中期投产。鉴于通用汽车和福特的计划，特斯拉要在利润丰厚的皮卡领域抢走市场份额并不容易。</blockquote></p><p> Other car companies have big plans, as well.<b>Volkswagen</b>(OTC:VWAGY)already sells over 200,000 EVs annually andexpects that number to double this year. The company is aiming to sell roughly 2 million EVs annually by 2025 and expects to launch 70 EV models by 2030.<b>Toyota</b>(NYSE:TM)willlaunch 15 new electric vehicles by 2025, some of which will be under the new Toyota bZ sub-brand. The list goes on.</p><p><blockquote>其他汽车公司也有宏伟的计划。<b>大众汽车</b>（场外交易代码：VWAGY）每年电动汽车的销量已超过 20 万辆，预计今年这一数字将翻一番。该公司的目标是到 2025 年每年销售约 200 万辆电动汽车，并预计到 2030 年推出 70 款电动汽车车型。<b>丰田</b>（纽约证券交易所股票代码：TM）到 2025 年将推出 15 款新型电动汽车，其中一些将属于新的丰田 bZ 子品牌。这样的例子不胜枚举。</blockquote></p><p> Not only will all these electric vehicles provide consumers with a bevy of options beyond Tesla, but they'll also deprive Tesla of its regulatory-credit income as other automakers churn out an increasing number of EVs.</p><p><blockquote>所有这些电动汽车不仅会为消费者提供特斯拉以外的一系列选择，而且随着其他汽车制造商生产越来越多的电动汽车，它们还会剥夺特斯拉的监管信贷收入。</blockquote></p><p> None of this is to say that Tesla can't be successful in a world where it faces more competition. But turning a profit is is going to get harder with each passing year.</p><p><blockquote>这并不是说特斯拉不能在一个面临更多竞争的世界里取得成功。但随着时间的推移，盈利将变得越来越困难。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/04/30/1-question-tesla-investors-need-to-ask-themselves/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/04/30/1-question-tesla-investors-need-to-ask-themselves/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146129324","content_text":"Electric-car companyTesla(NASDAQ:TSLA)has now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle (EV) pioneer is on the right track in terms of profitability.\nThe problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter from the sale of regulatory credits, a side effect of other automakers not making enough zero-emission vehicles to meet regulatory requirements.\nRegulatory credit sales totaled $518 million in the first quarter, accounting for all of Tesla's profit and then some. This has been the case in previous quarters, as well. In fact, after backing out regulatory credits from Tesla's net income, the company has been unprofitable for six-straight quarters.\nTesla's bottom line got an additional boost in the first quarter from a gain onthe sale ofBitcointo the tune of $101 million, which showed up as a reduction in costs. The picture doesn't look so rosy when both regulatory credits and Bitcoin gains are excluded:\n\nDATA SOURCE: TESLA. CHART BY AUTHOR.\nThere's no question that Tesla's growth is impressive, but there's also no question that the core business of making and selling cars is not turning a profit. The question Tesla investors need to ask themselves is: If Tesla isn't profitable now, when there's little to no competition in electric vehicles in the United States, what's going to happen when a deluge of competition fromtraditional automakersarrives?\nA ton of competition is coming\nTesla's brand has a cult following, so some people will be buying Tesla vehicles regardless of the other options available. But that's not likely to be the case for most people.\nThe number of electric vehicles available for purchase in the U.S. is set to explode in the coming years.General Motors(NYSE:GM)is planning to launch 30 EVs globally by 2025, with two-thirds set to be sold in North America. The company is aiming to sell 1 million EVs annually in North America by 2025.\nThose models include electric versions of the company's GMC Hummer and Chevrolet Silverado pickup truck. Tesla has a loyal customer base, but so does GM. Someone who's been a GM truck buyer for years is likely to stick with GM when they decide to switch to an electric vehicle.\n\nIMAGE SOURCE: GM.\nFord(NYSE:F)is also pouring resources into electric vehicles, allocating $29 billion for electric and autonomous vehicles through 2025. The company's plans include anelectric version of its F-150 pickup truck, which should hit the production lines by mid-2022. Given GM's and Ford's plans, it will not be easy for Tesla to steal away market share in the lucrative pickup-truck segment.\nOther car companies have big plans, as well.Volkswagen(OTC:VWAGY)already sells over 200,000 EVs annually andexpects that number to double this year. The company is aiming to sell roughly 2 million EVs annually by 2025 and expects to launch 70 EV models by 2030.Toyota(NYSE:TM)willlaunch 15 new electric vehicles by 2025, some of which will be under the new Toyota bZ sub-brand. The list goes on.\nNot only will all these electric vehicles provide consumers with a bevy of options beyond Tesla, but they'll also deprive Tesla of its regulatory-credit income as other automakers churn out an increasing number of EVs.\nNone of this is to say that Tesla can't be successful in a world where it faces more competition. But turning a profit is is going to get harder with each passing year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":914,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103304502,"gmtCreate":1619746117506,"gmtModify":1634210228952,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103304502","repostId":"2131534297","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1316,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109194864,"gmtCreate":1619670932558,"gmtModify":1631885488845,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Time to hold more?","listText":"Time to hold more?","text":"Time to hold more?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109194864","repostId":"1143944276","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1309,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375734502,"gmtCreate":1619396451407,"gmtModify":1634273867767,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375734502","repostId":"1115878889","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1044,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372488526,"gmtCreate":1619233950565,"gmtModify":1634287554868,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3555033693588783","idStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good to split","listText":"Good to split","text":"Good to split","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372488526","repostId":"1166519043","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1029,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":170856578,"gmtCreate":1626422519694,"gmtModify":1631888742192,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555033693588783","authorIdStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170856578","repostId":"2151508192","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2814,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160481709,"gmtCreate":1623804348901,"gmtModify":1631888742200,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555033693588783","authorIdStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please&nbsp;","listText":"Like and comment please&nbsp;","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160481709","repostId":"1179402047","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4220,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375734502,"gmtCreate":1619396451407,"gmtModify":1634273867767,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555033693588783","authorIdStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375734502","repostId":"1115878889","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1044,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106138412,"gmtCreate":1620092250336,"gmtModify":1634207888368,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555033693588783","authorIdStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106138412","repostId":"1144893737","repostType":4,"repost":{"id":"1144893737","kind":"news","pubTimestamp":1620092033,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1144893737?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 09:33","market":"us","language":"en","title":"The stock market is ‘inching toward euphoria’, warn analysts at BofA<blockquote>美国银行分析师警告称，股市正在“慢慢走向兴奋”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144893737","media":"Market Wacth","summary":"Fear that the equity-markets are getting a bit too ebullient is starting to emerge in a number of re","content":"<p>Fear that the equity-markets are getting a bit too ebullient is starting to emerge in a number of research reports as stocks trade near record levels.</p><p><blockquote>随着股票交易接近创纪录水平，许多研究报告开始出现对股市变得有点过于活跃的担忧。</blockquote></p><p>The crew at BofA Global Research advocated for caution in a Monday report titled, “Inching toward euphoria,” amid a rebound from the COVID pandemic that has sent one indicator to a 13-year peak as bullishness grips the U.S. market.</p><p><blockquote>美国银行全球研究公司（BofA Global Research）的团队在周一发布的一份题为《逐渐走向欣快感》的报告中主张谨慎行事，因为COVID大流行导致一项指标达到13年来的最高点，看涨情绪笼罩着美国市场。</blockquote></p><p>“The Sell Side Indicator, which&nbsp;tracks&nbsp;the&nbsp;average&nbsp;recommended equity allocation by sell-side strategists, rose for the&nbsp;fourth&nbsp;consecutive&nbsp;month to 59.8% from 59.4%, a 13-year high,” wrote the analysts.</p><p><blockquote>“分析师写道：”跟踪卖方策略师平均建议股票配置的卖方指标连续第四个月从 13 年来的最高点 59.4% 升至 59.8%。</blockquote></p><p>BofA researchers led by star analyst Savita Subramanian say that the firm’s sell-indicator, which they describe as a reliable contrarian indicator, is flashing a warning sign if not a sell signal.</p><p><blockquote>由明星分析师萨维塔-苏布拉马尼亚（Savita Subramanian）领导的美国银行研究人员表示，该公司的卖出指标（他们称之为可靠的逆向指标）即使不是卖出信号，也是一个警告信号。</blockquote></p><p>“Increasingly euphoric sentiment is a&nbsp;driver of&nbsp;our&nbsp;more&nbsp;cautious outlook&nbsp;as&nbsp;we believe that&nbsp;vaccine&nbsp;deployment,&nbsp;economic reopening,&nbsp;stimulus,&nbsp;etc. are&nbsp;largely priced in,” the analysts wrote.</p><p><blockquote>“分析师写道：”日益乐观的情绪是我们更加谨慎前景的一个驱动因素，因为我们认为疫苗部署、经济重新开放、刺激措施等在很大程度上已经被定价。</blockquote></p><p>The researchers note that there hasn’t been a 5% retreat in the broader market in the past six months even though such pullbacks tend to happen at least three times on average during a calendar year. The strategists also note that the market hasn’t seen a 10% retreat in stocks in the past 14 months. Pullbacks of that magnitude tend to occur at least once a year.</p><p><blockquote>研究人员指出，在过去六个月中，大盘并没有出现 5% 的回调，尽管这种回调在一个日历年内平均至少会发生三次。策略师们还指出，在过去的 14 个月里，市场上的股票还没有出现过 10% 的回撤。如此规模的回调往往每年至少发生一次。</blockquote></p><p>All that said, BofA’s team noted the indicators aren’t quite triggering a “sell” signal yet, even though the group’s sell-side indicator hasn’t been this high since May of 2007, which followed a 7% tumble in stocks back then.</p><p><blockquote>尽管如此，美国银行的团队指出，这些指标还没有完全触发 “卖出 ”信号，尽管该集团的卖方指标自 2007 年 5 月以来就没有这么高过，当时股市暴跌了 7%。</blockquote></p><p>Subramanian and team, however, believe that this time around “tepid” rather than negative returns are likely ahead.</p><p><blockquote>不过，苏布拉马尼亚和他的团队认为，这一次可能会出现 “不温不火 ”而不是负回报。</blockquote></p><p>“While encouraging, the current level is forecasting 12-[month] returns of just 6%, a much weaker outlook compared with an average 12m forecast of 14% since the end of the Global Financial Crisis,” the analysts note, adding this bit of a disclaimer: “However, past performance is not an indication of future results.”</p><p><blockquote>“分析师指出：”虽然令人鼓舞，但目前的水平预测 12 个月的回报率仅为 6%，与全球金融危机结束以来 12 个月的平均预测 14% 相比，这一前景要弱得多，”分析师指出，并补充了一点免责声明： “然而，过去的业绩并不能预示未来的业绩”。</blockquote></p><p>BofA’s note comes also as Stifel’s head of institutional equity strategy, BarryBannister also recommends a cautious approach to investing, while also predicting that the S&amp;P 500 is headed for a performance that could see it flat to down 5% to 10% for the next few months.</p><p><blockquote>美国银行在发表声明之际，Stifel 机构股票策略主管 BarryBannister 也建议谨慎投资，同时预测标普500未来几个月的表现可能会持平至 5% 至 10%。</blockquote></p><p>Meanwhile, stocks were storming higher, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.70%,the S&amp;P 500 indexSPX,+0.27%and the Nasdaq Composite IndexCOMP,-0.48%all kicking off trade inMay on a much higher note.</p><p><blockquote>与此同时，股市大幅走高，道琼斯工业平均指数 JIA（+0.70%）、标普500指数 SPX（+0.27%）和纳斯达克综合指数 COMP（-0.48%）均在 5 月份以更高的价格开盘。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The stock market is ‘inching toward euphoria’, warn analysts at BofA<blockquote>美国银行分析师警告称，股市正在“慢慢走向兴奋”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe stock market is ‘inching toward euphoria’, warn analysts at BofA<blockquote>美国银行分析师警告称，股市正在“慢慢走向兴奋”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-04 09:33</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fear that the equity-markets are getting a bit too ebullient is starting to emerge in a number of research reports as stocks trade near record levels.</p><p><blockquote>随着股票交易接近创纪录水平，许多研究报告开始出现对股市变得有点过于活跃的担忧。</blockquote></p><p>The crew at BofA Global Research advocated for caution in a Monday report titled, “Inching toward euphoria,” amid a rebound from the COVID pandemic that has sent one indicator to a 13-year peak as bullishness grips the U.S. market.</p><p><blockquote>美国银行全球研究公司（BofA Global Research）的团队在周一发布的一份题为《逐渐走向欣快感》的报告中主张谨慎行事，因为COVID大流行导致一项指标达到13年来的最高点，看涨情绪笼罩着美国市场。</blockquote></p><p>“The Sell Side Indicator, which&nbsp;tracks&nbsp;the&nbsp;average&nbsp;recommended equity allocation by sell-side strategists, rose for the&nbsp;fourth&nbsp;consecutive&nbsp;month to 59.8% from 59.4%, a 13-year high,” wrote the analysts.</p><p><blockquote>“分析师写道：”跟踪卖方策略师平均建议股票配置的卖方指标连续第四个月从 13 年来的最高点 59.4% 升至 59.8%。</blockquote></p><p>BofA researchers led by star analyst Savita Subramanian say that the firm’s sell-indicator, which they describe as a reliable contrarian indicator, is flashing a warning sign if not a sell signal.</p><p><blockquote>由明星分析师萨维塔-苏布拉马尼亚（Savita Subramanian）领导的美国银行研究人员表示，该公司的卖出指标（他们称之为可靠的逆向指标）即使不是卖出信号，也是一个警告信号。</blockquote></p><p>“Increasingly euphoric sentiment is a&nbsp;driver of&nbsp;our&nbsp;more&nbsp;cautious outlook&nbsp;as&nbsp;we believe that&nbsp;vaccine&nbsp;deployment,&nbsp;economic reopening,&nbsp;stimulus,&nbsp;etc. are&nbsp;largely priced in,” the analysts wrote.</p><p><blockquote>“分析师写道：”日益乐观的情绪是我们更加谨慎前景的一个驱动因素，因为我们认为疫苗部署、经济重新开放、刺激措施等在很大程度上已经被定价。</blockquote></p><p>The researchers note that there hasn’t been a 5% retreat in the broader market in the past six months even though such pullbacks tend to happen at least three times on average during a calendar year. The strategists also note that the market hasn’t seen a 10% retreat in stocks in the past 14 months. Pullbacks of that magnitude tend to occur at least once a year.</p><p><blockquote>研究人员指出，在过去六个月中，大盘并没有出现 5% 的回调，尽管这种回调在一个日历年内平均至少会发生三次。策略师们还指出，在过去的 14 个月里，市场上的股票还没有出现过 10% 的回撤。如此规模的回调往往每年至少发生一次。</blockquote></p><p>All that said, BofA’s team noted the indicators aren’t quite triggering a “sell” signal yet, even though the group’s sell-side indicator hasn’t been this high since May of 2007, which followed a 7% tumble in stocks back then.</p><p><blockquote>尽管如此，美国银行的团队指出，这些指标还没有完全触发 “卖出 ”信号，尽管该集团的卖方指标自 2007 年 5 月以来就没有这么高过，当时股市暴跌了 7%。</blockquote></p><p>Subramanian and team, however, believe that this time around “tepid” rather than negative returns are likely ahead.</p><p><blockquote>不过，苏布拉马尼亚和他的团队认为，这一次可能会出现 “不温不火 ”而不是负回报。</blockquote></p><p>“While encouraging, the current level is forecasting 12-[month] returns of just 6%, a much weaker outlook compared with an average 12m forecast of 14% since the end of the Global Financial Crisis,” the analysts note, adding this bit of a disclaimer: “However, past performance is not an indication of future results.”</p><p><blockquote>“分析师指出：”虽然令人鼓舞，但目前的水平预测 12 个月的回报率仅为 6%，与全球金融危机结束以来 12 个月的平均预测 14% 相比，这一前景要弱得多，”分析师指出，并补充了一点免责声明： “然而，过去的业绩并不能预示未来的业绩”。</blockquote></p><p>BofA’s note comes also as Stifel’s head of institutional equity strategy, BarryBannister also recommends a cautious approach to investing, while also predicting that the S&amp;P 500 is headed for a performance that could see it flat to down 5% to 10% for the next few months.</p><p><blockquote>美国银行在发表声明之际，Stifel 机构股票策略主管 BarryBannister 也建议谨慎投资，同时预测标普500未来几个月的表现可能会持平至 5% 至 10%。</blockquote></p><p>Meanwhile, stocks were storming higher, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.70%,the S&amp;P 500 indexSPX,+0.27%and the Nasdaq Composite IndexCOMP,-0.48%all kicking off trade inMay on a much higher note.</p><p><blockquote>与此同时，股市大幅走高，道琼斯工业平均指数 JIA（+0.70%）、标普500指数 SPX（+0.27%）和纳斯达克综合指数 COMP（-0.48%）均在 5 月份以更高的价格开盘。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-stock-market-is-inching-toward-euphoria-warn-analysts-at-bofa-11620051606?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-stock-market-is-inching-toward-euphoria-warn-analysts-at-bofa-11620051606?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144893737","content_text":"Fear that the equity-markets are getting a bit too ebullient is starting to emerge in a number of research reports as stocks trade near record levels.The crew at BofA Global Research advocated for caution in a Monday report titled, “Inching toward euphoria,” amid a rebound from the COVID pandemic that has sent one indicator to a 13-year peak as bullishness grips the U.S. market.“The Sell Side Indicator, which tracks the average recommended equity allocation by sell-side strategists, rose for the fourth consecutive month to 59.8% from 59.4%, a 13-year high,” wrote the analysts.BofA researchers led by star analyst Savita Subramanian say that the firm’s sell-indicator, which they describe as a reliable contrarian indicator, is flashing a warning sign if not a sell signal.“Increasingly euphoric sentiment is a driver of our more cautious outlook as we believe that vaccine deployment, economic reopening, stimulus, etc. are largely priced in,” the analysts wrote.The researchers note that there hasn’t been a 5% retreat in the broader market in the past six months even though such pullbacks tend to happen at least three times on average during a calendar year. The strategists also note that the market hasn’t seen a 10% retreat in stocks in the past 14 months. Pullbacks of that magnitude tend to occur at least once a year.All that said, BofA’s team noted the indicators aren’t quite triggering a “sell” signal yet, even though the group’s sell-side indicator hasn’t been this high since May of 2007, which followed a 7% tumble in stocks back then.Subramanian and team, however, believe that this time around “tepid” rather than negative returns are likely ahead.“While encouraging, the current level is forecasting 12-[month] returns of just 6%, a much weaker outlook compared with an average 12m forecast of 14% since the end of the Global Financial Crisis,” the analysts note, adding this bit of a disclaimer: “However, past performance is not an indication of future results.”BofA’s note comes also as Stifel’s head of institutional equity strategy, BarryBannister also recommends a cautious approach to investing, while also predicting that the S&P 500 is headed for a performance that could see it flat to down 5% to 10% for the next few months.Meanwhile, stocks were storming higher, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.70%,the S&P 500 indexSPX,+0.27%and the Nasdaq Composite IndexCOMP,-0.48%all kicking off trade inMay on a much higher note.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1132,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153842808,"gmtCreate":1625019104904,"gmtModify":1631888742197,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555033693588783","authorIdStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ohhhh","listText":"Ohhhh","text":"Ohhhh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153842808","repostId":"1122418477","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2338,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101095467,"gmtCreate":1619829205659,"gmtModify":1634209684444,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555033693588783","authorIdStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101095467","repostId":"1146129324","repostType":4,"repost":{"id":"1146129324","kind":"news","pubTimestamp":1619795610,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1146129324?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-30 23:13","market":"us","language":"en","title":"1 Question Tesla Investors Need to Ask Themselves<blockquote>特斯拉投资者需要问自己的一个问题</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1146129324","media":"Motley Fool","summary":"Electric-car companyTeslahas now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle  pioneer is on the right track in terms of profitability.The problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter fro","content":"<p>Electric-car company<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)has now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle (EV) pioneer is on the right track in terms of profitability.</p><p><blockquote>电动汽车公司<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）现已连续七个季度实现盈利。特斯拉第一季度 aGAAPnet 收入为 4.38 亿美元，高于去年同期的 1600 万美元。至少乍一看，这家电动汽车（EV）先驱在盈利能力方面似乎走在了正确的轨道上。</blockquote></p><p> The problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter from the sale of regulatory credits, a side effect of other automakers not making enough zero-emission vehicles to meet regulatory requirements.</p><p><blockquote>问题是这些利润并不是真正来自特斯拉销售的汽车。该公司目前每个季度从出售监管积分中产生数亿美元的净利润，这是其他汽车制造商没有生产足够的零排放汽车来满足监管要求的副作用。</blockquote></p><p> Regulatory credit sales totaled $518 million in the first quarter, accounting for all of Tesla's profit and then some. This has been the case in previous quarters, as well. In fact, after backing out regulatory credits from Tesla's net income, the company has been unprofitable for six-straight quarters.</p><p><blockquote>第一季度监管信贷销售额总计 5.18 亿美元，占特斯拉的全部利润，然后是部分利润。前几个季度的情况也是如此。事实上，在从特斯拉净利润中扣除监管信贷后，该公司已连续六个季度未盈利。</blockquote></p><p> Tesla's bottom line got an additional boost in the first quarter from a gain onthe sale of<b>Bitcoin</b>to the tune of $101 million, which showed up as a reduction in costs. The picture doesn't look so rosy when both regulatory credits and Bitcoin gains are excluded:</p><p><blockquote>特斯拉第一季度的利润因销售收益而进一步提升<b>比特币</b>高达 1.01 亿美元，这体现在成本的降低上。当排除监管信贷和比特币收益时，情况看起来并不那么乐观：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b0906160cab581f4c8a599b7d0965d34\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> DATA SOURCE: TESLA. CHART BY AUTHOR.</p><p><blockquote>数据来源：特斯拉。作者的图表。</blockquote></p><p> There's no question that Tesla's growth is impressive, but there's also no question that the core business of making and selling cars is not turning a profit. The question Tesla investors need to ask themselves is: If Tesla isn't profitable now, when there's little to no competition in electric vehicles in the United States, what's going to happen when a deluge of competition fromtraditional automakersarrives?</p><p><blockquote>毫无疑问，特斯拉的增长令人印象深刻，但也毫无疑问，制造和销售汽车的核心业务尚未盈利。特斯拉投资者需要问自己的问题是：如果特斯拉现在没有盈利，当美国电动汽车几乎没有竞争时，当传统汽车制造商的大量竞争到来时会发生什么？</blockquote></p><p> A ton of competition is coming</p><p><blockquote>大量的竞争即将到来</blockquote></p><p> Tesla's brand has a cult following, so some people will be buying Tesla vehicles regardless of the other options available. But that's not likely to be the case for most people.</p><p><blockquote>特斯拉品牌拥有一批狂热的追随者，因此无论有其他选择，一些人都会购买特斯拉汽车。但对大多数人来说，情况不太可能如此。</blockquote></p><p> The number of electric vehicles available for purchase in the U.S. is set to explode in the coming years.<b>General Motors</b>(NYSE:GM)is planning to launch 30 EVs globally by 2025, with two-thirds set to be sold in North America. The company is aiming to sell 1 million EVs annually in North America by 2025.</p><p><blockquote>未来几年，美国可供购买的电动汽车数量将呈爆炸式增长。<b>通用汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：GM）计划到 2025 年在全球推出 30 款电动汽车，其中三分之二将在北美销售。该公司的目标是到 2025 年在北美每年销售 100 万辆电动汽车。</blockquote></p><p> Those models include electric versions of the company's GMC Hummer and Chevrolet Silverado pickup truck. Tesla has a loyal customer base, but so does GM. Someone who's been a GM truck buyer for years is likely to stick with GM when they decide to switch to an electric vehicle.</p><p><blockquote>这些车型包括该公司 GMC 悍马和雪佛兰索罗德皮卡车的电动版本。特斯拉拥有忠实的客户群，通用汽车也是如此。多年来一直是通用汽车卡车买家的人在决定改用电动汽车时可能会坚持使用通用汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c651279799dfdf96552379a7b5d448a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GM.</p><p><blockquote>图片来源：GM。</blockquote></p><p> <b>Ford</b>(NYSE:F)is also pouring resources into electric vehicles, allocating $29 billion for electric and autonomous vehicles through 2025. The company's plans include anelectric version of its F-150 pickup truck, which should hit the production lines by mid-2022. Given GM's and Ford's plans, it will not be easy for Tesla to steal away market share in the lucrative pickup-truck segment.</p><p><blockquote><b>福特</b>（纽约证券交易所股票代码：F）也在向电动汽车投入资源，到 2025 年为电动和自动驾驶汽车拨款 290 亿美元。该公司的计划包括其 F-150 皮卡的电动版本，该版本将于 2022 年中期投产。鉴于通用汽车和福特的计划，特斯拉要在利润丰厚的皮卡领域抢走市场份额并不容易。</blockquote></p><p> Other car companies have big plans, as well.<b>Volkswagen</b>(OTC:VWAGY)already sells over 200,000 EVs annually andexpects that number to double this year. The company is aiming to sell roughly 2 million EVs annually by 2025 and expects to launch 70 EV models by 2030.<b>Toyota</b>(NYSE:TM)willlaunch 15 new electric vehicles by 2025, some of which will be under the new Toyota bZ sub-brand. The list goes on.</p><p><blockquote>其他汽车公司也有宏伟的计划。<b>大众汽车</b>（场外交易代码：VWAGY）每年电动汽车的销量已超过 20 万辆，预计今年这一数字将翻一番。该公司的目标是到 2025 年每年销售约 200 万辆电动汽车，并预计到 2030 年推出 70 款电动汽车车型。<b>丰田</b>（纽约证券交易所股票代码：TM）到 2025 年将推出 15 款新型电动汽车，其中一些将属于新的丰田 bZ 子品牌。这样的例子不胜枚举。</blockquote></p><p> Not only will all these electric vehicles provide consumers with a bevy of options beyond Tesla, but they'll also deprive Tesla of its regulatory-credit income as other automakers churn out an increasing number of EVs.</p><p><blockquote>所有这些电动汽车不仅会为消费者提供特斯拉以外的一系列选择，而且随着其他汽车制造商生产越来越多的电动汽车，它们还会剥夺特斯拉的监管信贷收入。</blockquote></p><p> None of this is to say that Tesla can't be successful in a world where it faces more competition. But turning a profit is is going to get harder with each passing year.</p><p><blockquote>这并不是说特斯拉不能在一个面临更多竞争的世界里取得成功。但随着时间的推移，盈利将变得越来越困难。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>1 Question Tesla Investors Need to Ask Themselves<blockquote>特斯拉投资者需要问自己的一个问题</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n1 Question Tesla Investors Need to Ask Themselves<blockquote>特斯拉投资者需要问自己的一个问题</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-30 23:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Electric-car company<b>Tesla</b>(NASDAQ:TSLA)has now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle (EV) pioneer is on the right track in terms of profitability.</p><p><blockquote>电动汽车公司<b>特斯拉</b>（纳斯达克股票代码：TSLA）现已连续七个季度实现盈利。特斯拉第一季度 aGAAPnet 收入为 4.38 亿美元，高于去年同期的 1600 万美元。至少乍一看，这家电动汽车（EV）先驱在盈利能力方面似乎走在了正确的轨道上。</blockquote></p><p> The problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter from the sale of regulatory credits, a side effect of other automakers not making enough zero-emission vehicles to meet regulatory requirements.</p><p><blockquote>问题是这些利润并不是真正来自特斯拉销售的汽车。该公司目前每个季度从出售监管积分中产生数亿美元的净利润，这是其他汽车制造商没有生产足够的零排放汽车来满足监管要求的副作用。</blockquote></p><p> Regulatory credit sales totaled $518 million in the first quarter, accounting for all of Tesla's profit and then some. This has been the case in previous quarters, as well. In fact, after backing out regulatory credits from Tesla's net income, the company has been unprofitable for six-straight quarters.</p><p><blockquote>第一季度监管信贷销售额总计 5.18 亿美元，占特斯拉的全部利润，然后是部分利润。前几个季度的情况也是如此。事实上，在从特斯拉净利润中扣除监管信贷后，该公司已连续六个季度未盈利。</blockquote></p><p> Tesla's bottom line got an additional boost in the first quarter from a gain onthe sale of<b>Bitcoin</b>to the tune of $101 million, which showed up as a reduction in costs. The picture doesn't look so rosy when both regulatory credits and Bitcoin gains are excluded:</p><p><blockquote>特斯拉第一季度的利润因销售收益而进一步提升<b>比特币</b>高达 1.01 亿美元，这体现在成本的降低上。当排除监管信贷和比特币收益时，情况看起来并不那么乐观：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b0906160cab581f4c8a599b7d0965d34\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> DATA SOURCE: TESLA. CHART BY AUTHOR.</p><p><blockquote>数据来源：特斯拉。作者的图表。</blockquote></p><p> There's no question that Tesla's growth is impressive, but there's also no question that the core business of making and selling cars is not turning a profit. The question Tesla investors need to ask themselves is: If Tesla isn't profitable now, when there's little to no competition in electric vehicles in the United States, what's going to happen when a deluge of competition fromtraditional automakersarrives?</p><p><blockquote>毫无疑问，特斯拉的增长令人印象深刻，但也毫无疑问，制造和销售汽车的核心业务尚未盈利。特斯拉投资者需要问自己的问题是：如果特斯拉现在没有盈利，当美国电动汽车几乎没有竞争时，当传统汽车制造商的大量竞争到来时会发生什么？</blockquote></p><p> A ton of competition is coming</p><p><blockquote>大量的竞争即将到来</blockquote></p><p> Tesla's brand has a cult following, so some people will be buying Tesla vehicles regardless of the other options available. But that's not likely to be the case for most people.</p><p><blockquote>特斯拉品牌拥有一批狂热的追随者，因此无论有其他选择，一些人都会购买特斯拉汽车。但对大多数人来说，情况不太可能如此。</blockquote></p><p> The number of electric vehicles available for purchase in the U.S. is set to explode in the coming years.<b>General Motors</b>(NYSE:GM)is planning to launch 30 EVs globally by 2025, with two-thirds set to be sold in North America. The company is aiming to sell 1 million EVs annually in North America by 2025.</p><p><blockquote>未来几年，美国可供购买的电动汽车数量将呈爆炸式增长。<b>通用汽车</b>（纽约证券交易所股票代码：GM）计划到 2025 年在全球推出 30 款电动汽车，其中三分之二将在北美销售。该公司的目标是到 2025 年在北美每年销售 100 万辆电动汽车。</blockquote></p><p> Those models include electric versions of the company's GMC Hummer and Chevrolet Silverado pickup truck. Tesla has a loyal customer base, but so does GM. Someone who's been a GM truck buyer for years is likely to stick with GM when they decide to switch to an electric vehicle.</p><p><blockquote>这些车型包括该公司 GMC 悍马和雪佛兰索罗德皮卡车的电动版本。特斯拉拥有忠实的客户群，通用汽车也是如此。多年来一直是通用汽车卡车买家的人在决定改用电动汽车时可能会坚持使用通用汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c651279799dfdf96552379a7b5d448a9\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> IMAGE SOURCE: GM.</p><p><blockquote>图片来源：GM。</blockquote></p><p> <b>Ford</b>(NYSE:F)is also pouring resources into electric vehicles, allocating $29 billion for electric and autonomous vehicles through 2025. The company's plans include anelectric version of its F-150 pickup truck, which should hit the production lines by mid-2022. Given GM's and Ford's plans, it will not be easy for Tesla to steal away market share in the lucrative pickup-truck segment.</p><p><blockquote><b>福特</b>（纽约证券交易所股票代码：F）也在向电动汽车投入资源，到 2025 年为电动和自动驾驶汽车拨款 290 亿美元。该公司的计划包括其 F-150 皮卡的电动版本，该版本将于 2022 年中期投产。鉴于通用汽车和福特的计划，特斯拉要在利润丰厚的皮卡领域抢走市场份额并不容易。</blockquote></p><p> Other car companies have big plans, as well.<b>Volkswagen</b>(OTC:VWAGY)already sells over 200,000 EVs annually andexpects that number to double this year. The company is aiming to sell roughly 2 million EVs annually by 2025 and expects to launch 70 EV models by 2030.<b>Toyota</b>(NYSE:TM)willlaunch 15 new electric vehicles by 2025, some of which will be under the new Toyota bZ sub-brand. The list goes on.</p><p><blockquote>其他汽车公司也有宏伟的计划。<b>大众汽车</b>（场外交易代码：VWAGY）每年电动汽车的销量已超过 20 万辆，预计今年这一数字将翻一番。该公司的目标是到 2025 年每年销售约 200 万辆电动汽车，并预计到 2030 年推出 70 款电动汽车车型。<b>丰田</b>（纽约证券交易所股票代码：TM）到 2025 年将推出 15 款新型电动汽车，其中一些将属于新的丰田 bZ 子品牌。这样的例子不胜枚举。</blockquote></p><p> Not only will all these electric vehicles provide consumers with a bevy of options beyond Tesla, but they'll also deprive Tesla of its regulatory-credit income as other automakers churn out an increasing number of EVs.</p><p><blockquote>所有这些电动汽车不仅会为消费者提供特斯拉以外的一系列选择，而且随着其他汽车制造商生产越来越多的电动汽车，它们还会剥夺特斯拉的监管信贷收入。</blockquote></p><p> None of this is to say that Tesla can't be successful in a world where it faces more competition. But turning a profit is is going to get harder with each passing year.</p><p><blockquote>这并不是说特斯拉不能在一个面临更多竞争的世界里取得成功。但随着时间的推移，盈利将变得越来越困难。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/04/30/1-question-tesla-investors-need-to-ask-themselves/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/04/30/1-question-tesla-investors-need-to-ask-themselves/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1146129324","content_text":"Electric-car companyTesla(NASDAQ:TSLA)has now produced a profit for seven consecutive quarters. Tesla managed aGAAPnet income of $438 million in the first quarter, up from just $16 million one-year prior. It would appear, at least at first glance, that the electric-vehicle (EV) pioneer is on the right track in terms of profitability.\nThe problem is that these profits aren't really coming from the cars that Tesla sells. The company currently generates hundreds of millions of dollars in pure profit each quarter from the sale of regulatory credits, a side effect of other automakers not making enough zero-emission vehicles to meet regulatory requirements.\nRegulatory credit sales totaled $518 million in the first quarter, accounting for all of Tesla's profit and then some. This has been the case in previous quarters, as well. In fact, after backing out regulatory credits from Tesla's net income, the company has been unprofitable for six-straight quarters.\nTesla's bottom line got an additional boost in the first quarter from a gain onthe sale ofBitcointo the tune of $101 million, which showed up as a reduction in costs. The picture doesn't look so rosy when both regulatory credits and Bitcoin gains are excluded:\n\nDATA SOURCE: TESLA. CHART BY AUTHOR.\nThere's no question that Tesla's growth is impressive, but there's also no question that the core business of making and selling cars is not turning a profit. The question Tesla investors need to ask themselves is: If Tesla isn't profitable now, when there's little to no competition in electric vehicles in the United States, what's going to happen when a deluge of competition fromtraditional automakersarrives?\nA ton of competition is coming\nTesla's brand has a cult following, so some people will be buying Tesla vehicles regardless of the other options available. But that's not likely to be the case for most people.\nThe number of electric vehicles available for purchase in the U.S. is set to explode in the coming years.General Motors(NYSE:GM)is planning to launch 30 EVs globally by 2025, with two-thirds set to be sold in North America. The company is aiming to sell 1 million EVs annually in North America by 2025.\nThose models include electric versions of the company's GMC Hummer and Chevrolet Silverado pickup truck. Tesla has a loyal customer base, but so does GM. Someone who's been a GM truck buyer for years is likely to stick with GM when they decide to switch to an electric vehicle.\n\nIMAGE SOURCE: GM.\nFord(NYSE:F)is also pouring resources into electric vehicles, allocating $29 billion for electric and autonomous vehicles through 2025. The company's plans include anelectric version of its F-150 pickup truck, which should hit the production lines by mid-2022. Given GM's and Ford's plans, it will not be easy for Tesla to steal away market share in the lucrative pickup-truck segment.\nOther car companies have big plans, as well.Volkswagen(OTC:VWAGY)already sells over 200,000 EVs annually andexpects that number to double this year. The company is aiming to sell roughly 2 million EVs annually by 2025 and expects to launch 70 EV models by 2030.Toyota(NYSE:TM)willlaunch 15 new electric vehicles by 2025, some of which will be under the new Toyota bZ sub-brand. The list goes on.\nNot only will all these electric vehicles provide consumers with a bevy of options beyond Tesla, but they'll also deprive Tesla of its regulatory-credit income as other automakers churn out an increasing number of EVs.\nNone of this is to say that Tesla can't be successful in a world where it faces more competition. But turning a profit is is going to get harder with each passing year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":914,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":190203407,"gmtCreate":1620620516909,"gmtModify":1631888742217,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555033693588783","authorIdStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/190203407","repostId":"2134686276","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2366,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":379646479,"gmtCreate":1618734361191,"gmtModify":1634291180889,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555033693588783","authorIdStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379646479","repostId":"1175692875","repostType":4,"repost":{"id":"1175692875","kind":"news","pubTimestamp":1618582708,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175692875?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-16 22:18","market":"us","language":"en","title":"$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440 亿美元的期权今天到期：以下是将会发生的变化</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175692875","media":"zerohedge","summary":"While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire","content":"<p>While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.</p><p><blockquote>虽然今天不是四倍（甚至三倍）魔法日，但今天有很多每周期权将到期，其中五个将毫无价值，而其他期权将为基础价格提供支撑“大头针”。这就是为什么，尽管我们正在享受一个美丽的春季周，但高盛指出，单一股票期权交易活动相对于历史水平有所上升。也就是说，4 月份每日期权交易量较 3 月 30 日年初以来 24 亿美元的低点增长了 70%。</blockquote></p><p><b>In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.</b>As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.</p><p><blockquote><b>总共有 5,440 亿美元的单只股票期权将于今天到期，其中包括 3,050 亿美元的评级。</b>因此，今天的到期日对于持有大量现值（ATM）期权未平仓合约的股票来说可能非常重要，因为做市商将积极对冲其异常庞大的期权投资组合。这种流动可能会抑制某些股票的波动性，同时加剧其他股票的股价波动。</blockquote></p><p>How to trade this?</p><p><blockquote>这个怎么交易？</blockquote></p><p>As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations where<b>a large amount of open interest is set to expire.</b>In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.</p><p><blockquote>正如高盛的 Vishal Vivek 所写，在重大到期日，期权交易者会跟踪以下情况：<b>大量未平仓合约将到期。</b>在平价行权（行权价格等于或非常接近当前股价）中有大量到期未平仓合约的情况下，三角洲对冲活动可能会影响标的股票当天的交易。如果做市商或其他对冲其头寸的期权交易者是净多头 ATM 期权，则与到期相关的流动可能会产生抑制股价变动的效果，导致股价以大量未平仓合约结算在罢工点附近。这种情况通常被称为“pin”，对于试图进入/退出股票头寸的大投资者来说，这是一种理想的情况。或者，如果delta-hedgers是净空头ATM期权（具有“负伽马”头寸），他们的对冲活动可能会加剧股价波动。</blockquote></p><p>What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.</p><p><blockquote>这意味着与到期相关的交易可能会导致拥有大量 ATM 未平仓合约的股票的交易活动大幅回升。</blockquote></p><p>So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"<i>expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"</i></p><p><blockquote>因此，为了帮助希望抓住日内交易机会的交易者，这里有一个表格，确定了今天到期的大量 ATM 未平仓合约的可能重点股票，并与标的股票的日均交易量进行了比较。正如高盛所说，“<i>如果未平仓合约在股票成交量中占很大比例，那么与到期相关的活动可能会产生更大的影响。”</i></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0dac61cb87c2f2700d8a0e8e64324f81\" tg-width=\"500\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"</p><p><blockquote>最后，值得一提的是，今天早上我们在 SpotGamma 的朋友们写道，这是一个相当奇怪的运营支出周期，“持续的、近乎机械的出价推动市场走高。我们以前从未见过看涨期权墙像这样 “突破 ”过很多次，但我们在之前的笔记中提到过其他异常现象，比如净看跌期权销售。我们对此有一些理论，并将在一篇较长的文章中发布”。</blockquote></p><p>According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).<b>These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX&nbsp; (i.e. implied volatility) reversed.</b></p><p><blockquote>根据SG的说法，由于隐含波动性现在已经被压缩（即VIX在新低），现在有更大的潜力出现“长期”波动性。回想一下，最近市场的任何急剧、剧烈下跌是如何被如此迅速地买入的（见下图）。<b>这些突破下跌与创纪录的 VIX 峰值同时发生，但反思性的snap回购将带来与 VIX（即隐含波动率）逆转同等强度的市场复苏。</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae7a60d873792b825bdda669cafa0ed3\" tg-width=\"500\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And one other curious observation from SpotGamma:</p><p><blockquote>SpotGamma 的另一个奇怪观察结果：</blockquote></p><p>When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. <b>We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.</b>With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.&nbsp; Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.&nbsp; Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.</p><p><blockquote>当隐含波动性非常高时，它对市场走势非常敏感，也表明市场预计未来会有更大的波动。一旦市场暂停或触及支撑位，隐含的波动性就会迅速回落。<b>我们经常想到这个类比，如果鲨鱼停止游泳，它就会下沉（部分正确!）.如果市场停止下跌，那么隐含的波动性就会下降。</b>因此，正如我们经常谈论的那样，较低的隐含波动率（即较低的VIX）表明做市商必须回购推动反弹的空头对冲。SG 的结论： 目前较低的隐含波动率水平为市场提供了更多的下行火力。从较低的隐含波动率开始，“减缓”了这种反应灵敏的 “snap回调 ”买入机制。此外，当 IV 较低时，伽马值较高，因此伽马翻转可能会有更多的作用。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440 亿美元的期权今天到期：以下是将会发生的变化</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n$544 Billion In Options Expire Today: Here's What Will Move<blockquote>5440 亿美元的期权今天到期：以下是将会发生的变化</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-16 22:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.</p><p><blockquote>虽然今天不是四倍（甚至三倍）魔法日，但今天有很多每周期权将到期，其中五个将毫无价值，而其他期权将为基础价格提供支撑“大头针”。这就是为什么，尽管我们正在享受一个美丽的春季周，但高盛指出，单一股票期权交易活动相对于历史水平有所上升。也就是说，4 月份每日期权交易量较 3 月 30 日年初以来 24 亿美元的低点增长了 70%。</blockquote></p><p><b>In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.</b>As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.</p><p><blockquote><b>总共有 5,440 亿美元的单只股票期权将于今天到期，其中包括 3,050 亿美元的评级。</b>因此，今天的到期日对于持有大量现值（ATM）期权未平仓合约的股票来说可能非常重要，因为做市商将积极对冲其异常庞大的期权投资组合。这种流动可能会抑制某些股票的波动性，同时加剧其他股票的股价波动。</blockquote></p><p>How to trade this?</p><p><blockquote>这个怎么交易？</blockquote></p><p>As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations where<b>a large amount of open interest is set to expire.</b>In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.</p><p><blockquote>正如高盛的 Vishal Vivek 所写，在重大到期日，期权交易者会跟踪以下情况：<b>大量未平仓合约将到期。</b>在平价行权（行权价格等于或非常接近当前股价）中有大量到期未平仓合约的情况下，三角洲对冲活动可能会影响标的股票当天的交易。如果做市商或其他对冲其头寸的期权交易者是净多头 ATM 期权，则与到期相关的流动可能会产生抑制股价变动的效果，导致股价以大量未平仓合约结算在罢工点附近。这种情况通常被称为“pin”，对于试图进入/退出股票头寸的大投资者来说，这是一种理想的情况。或者，如果delta-hedgers是净空头ATM期权（具有“负伽马”头寸），他们的对冲活动可能会加剧股价波动。</blockquote></p><p>What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.</p><p><blockquote>这意味着与到期相关的交易可能会导致拥有大量 ATM 未平仓合约的股票的交易活动大幅回升。</blockquote></p><p>So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"<i>expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"</i></p><p><blockquote>因此，为了帮助希望抓住日内交易机会的交易者，这里有一个表格，确定了今天到期的大量 ATM 未平仓合约的可能重点股票，并与标的股票的日均交易量进行了比较。正如高盛所说，“<i>如果未平仓合约在股票成交量中占很大比例，那么与到期相关的活动可能会产生更大的影响。”</i></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0dac61cb87c2f2700d8a0e8e64324f81\" tg-width=\"500\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"</p><p><blockquote>最后，值得一提的是，今天早上我们在 SpotGamma 的朋友们写道，这是一个相当奇怪的运营支出周期，“持续的、近乎机械的出价推动市场走高。我们以前从未见过看涨期权墙像这样 “突破 ”过很多次，但我们在之前的笔记中提到过其他异常现象，比如净看跌期权销售。我们对此有一些理论，并将在一篇较长的文章中发布”。</blockquote></p><p>According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).<b>These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX&nbsp; (i.e. implied volatility) reversed.</b></p><p><blockquote>根据SG的说法，由于隐含波动性现在已经被压缩（即VIX在新低），现在有更大的潜力出现“长期”波动性。回想一下，最近市场的任何急剧、剧烈下跌是如何被如此迅速地买入的（见下图）。<b>这些突破下跌与创纪录的 VIX 峰值同时发生，但反思性的snap回购将带来与 VIX（即隐含波动率）逆转同等强度的市场复苏。</b></blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae7a60d873792b825bdda669cafa0ed3\" tg-width=\"500\" tg-height=\"297\" referrerpolicy=\"no-referrer\">And one other curious observation from SpotGamma:</p><p><blockquote>SpotGamma 的另一个奇怪观察结果：</blockquote></p><p>When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. <b>We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.</b>With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.&nbsp; Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.&nbsp; Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.</p><p><blockquote>当隐含波动性非常高时，它对市场走势非常敏感，也表明市场预计未来会有更大的波动。一旦市场暂停或触及支撑位，隐含的波动性就会迅速回落。<b>我们经常想到这个类比，如果鲨鱼停止游泳，它就会下沉（部分正确!）.如果市场停止下跌，那么隐含的波动性就会下降。</b>因此，正如我们经常谈论的那样，较低的隐含波动率（即较低的VIX）表明做市商必须回购推动反弹的空头对冲。SG 的结论： 目前较低的隐含波动率水平为市场提供了更多的下行火力。从较低的隐含波动率开始，“减缓”了这种反应灵敏的 “snap回调 ”买入机制。此外，当 IV 较低时，伽马值较高，因此伽马翻转可能会有更多的作用。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/544-billion-options-expire-today-heres-what-will-move?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/544-billion-options-expire-today-heres-what-will-move?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175692875","content_text":"While it's not quad (or even triple) witching day, today's a whole lot of weekly options will expire, may of which will be worthless, and others will be providing a supporting \"pin\" to underlying prices. It's why, even though we are enjoying a beautiful spring week, Goldman notes that single stock options trading activity is elevated relative to historical levels. To wit, daily options volumes are up 70% in April, up from YTD lows of $2.4bn on 30-Mar.In total, across single stocks, $544BN of options are set to expiry today, including $305BN calls.As such, today’s expiry could be important for stocks with large open interest in at-the-money(ATM) options, as market makers delta-hedging their unusually large options portfolios will be active. This flow is likely to dampen volatility in some names while exacerbating stock price moves in others.How to trade this?As Goldman's Vishal Vivek writes, at major expirations, options traders track situations wherea large amount of open interest is set to expire.In situations where there is a significant amount of expiring open interest in at-the-money strikes (strike prices at or very near the current stockprice), delta-hedging activity can impact the underlying stock’s trading that day. If market makers or other options traders who delta-hedge their positions are net long ATM options, expiration-related flow could have the effect of dampening stock price movements, causing the stock price to settle near the strike with large open interest. This situation is often referred to as a “pin” and can be an ideal situation fora large investor trying to enter/exit a stock position. Alternatively, if delta-hedgers are net short ATM options (have a “negative gamma” position), their hedging activity could exacerbate stock price moves.What that means it expiration-related trades may cause trading activity to aggressively pick up for stocks with a significant amount of ATM open interest.So to help traders looking to hop on for daytrading opportunities, here is a table identifying possible focus stocks with large ATM open interest expiring today, which is compared to the average daily volume of the underlying stocks. As Goldman puts it, \"expiration-related activity is likely to have more of an impact if the open interest represents a significant percentage of the stock’s volume.\"Finally, for what it's worth, this morning our friends at SpotGamma write that this has been a rather strange OPEX cycle, \"with a consistent almost mechanical bid pushing markets higher. We’ve not seen the Call Wall “breached” this many times before, but there are other aberrations that we’ve mentioned in previous notes – like net put sales. We’ve got some theories on this we are posting in a longer form piece.\"According to SG, because implied volatility has now compressed (ie VIX at new lows) there is now more potential for “long term” volatility. Recall how as of late any sharp, violent drop in markets was bought so quickly (see chart below).These bursts lower coincided with record VIX spikes, but a reflective snap-back bid would bring a market recovery of equal force as the VIX  (i.e. implied volatility) reversed.And one other curious observation from SpotGamma:When implied volatility is very high, its very sensitive to market moves and also signaling that markets are expecting more large moves ahead. As soon as markets would pause or catch a support level, that implied volatility would quickly reverse lower. We often think of this analogy that if a shark stops swimming, it sinks ( partially true!). If the market stops dropping then Implied volatility sinks.With this, as we often talk about, lower implied volatility (ie lower VIX) signals market makers have to buy back short hedges which fuels rallies. SG's conclusion: this current level of lower implied volatility now gives the market more downside firepower.  Starting with a lower implied volatility “slows down” that responsive “snap-back” buying mechanism.  Additionally, gamma is higher when IV is lower so gamma flips may have more juice.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":582,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":101647702,"gmtCreate":1619913178406,"gmtModify":1634209228991,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555033693588783","authorIdStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like n comment please","listText":"Like n comment please","text":"Like n comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101647702","repostId":"1105099718","repostType":4,"repost":{"id":"1105099718","kind":"news","pubTimestamp":1619897946,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1105099718?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-02 03:39","market":"us","language":"en","title":"Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下降，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105099718","media":"WSJ","summary":"Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate. Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’sBerkshire Hathaway Inc.BRK.B-0.95%. California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive. While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are","content":"<p>Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate</p><p><blockquote>内布拉斯加州奥马哈企业集团的机构股东正在敦促改变气候和治理</blockquote></p><p>Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’s<u>Berkshire Hathaway</u>&nbsp;Inc.BRK.B -0.95%</p><p><blockquote>专业基金经理正在加大对沃伦-巴菲特的热度<u>伯克希尔哈撒韦公司</u>Inc.BRK.B -0.95%</blockquote></p><p>California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1dd969e4b237144cd02112f41464d169\" tg-width=\"824\" tg-height=\"1396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>加州公共雇员退休系统（California Public Employees' Retirement System）和纽伯格-伯曼（Neuberger Berman）要求这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团引入新董事，并就气候风险和高管提供更多信息。</blockquote></p><p>Leading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis &amp; Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.</p><p><blockquote>在伯克希尔周六召开年会之前，代理顾问格拉斯-刘易斯公司（Glass Lewis &amp; Co.）和机构股东服务公司（Institutional Shareholder Services Inc.</blockquote></p><p>While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.</p><p><blockquote>虽然许多投诉并不新鲜，股东提案也不太可能获得通过，但伯克希尔近年来惨淡的回报使其更容易受到批评，因为投资者对企业可持续发展问题的兴趣日益浓厚。</blockquote></p><p>The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging as<u>a key selling point for money managers in their efforts to keep client money</u>.</p><p><blockquote>在美国，股东就气候变化、社会进步和治理向公司施压的运动继续势头强劲，出现了<u>资金经理努力保留客户资金的一个关键卖点</u>.</blockquote></p><p>Under Mr. Buffett’s leadership,<u>the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020</u>, outperforming the S&amp;P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.</p><p><blockquote>在巴菲特先生的领导下，<u>该公司拥有 1965 年至 2020 年 20% 的复合年化收益</u>超过了标普500在此期间包括股息在内的 10.2% 的涨幅。伯克希尔过去三年和五年的总回报率分别为 12% 和 14%，而该指数的总回报率分别为 19% 和 18%。</blockquote></p><p>“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.</p><p><blockquote>“Calpers 公司治理主管 Simiso Nzima 说：”伯克希尔之所以能获得通行证，部分原因是其历来强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built up<u>a diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades</u>, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.</p><p><blockquote>伯克希尔继续强调其将继续专注于长期游戏。本公司首席执行官兼主席巴菲特先生<u>主要由美国企业和投资组成的多元化投资组合，旨在持续数十年</u>，而不是与蓬勃发展的科技股提振的动荡市场竞争。</blockquote></p><p>Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.</p><p><blockquote>Calpers 是美国最大的公共养老基金，拥有 4440 亿美元的资产，它共同发起了一项股东提案，恳求伯克希尔提供更多有关气候相关风险和机遇的信息。</blockquote></p><p>The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.</p><p><blockquote>养老基金还以未能满足股东在气候风险披露方面的要求为由，对董事会审计和治理委员会成员的连任投了弃权票。该公司表示，它担心董事会缺乏新成员，不与股东互动，也不让投资者对高管薪酬计划进行投票。</blockquote></p><p>“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.</p><p><blockquote>“恩齐马先生说：”如果不更新董事会，下一代董事就无法在长期任职的董事离开董事会之前向他们学习。</blockquote></p><p>Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔拒绝在公司周六会议前发表评论。</blockquote></p><p>Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.</p><p><blockquote>拥有超过 4,290 亿美元资产的私人基金管理公司 Neuberger 还表示，将投票支持几项由股东主导的与环境、社会和公司治理问题（通常缩写为 ESG）相关的提案。</blockquote></p><p>“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”</p><p><blockquote>“人们可能会认为，如果公司有责任关注环境或在社会问题和治理方面做好工作，那么伯克希尔可能会成为这些领域的领导者，”跟踪伯克希尔的纽伯格分析师米歇尔-乔尔达诺（Michelle Giordano）说。“但他们似乎不是。”</blockquote></p><p>Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage&nbsp;climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already produces<u>a sustainability report</u>.</p><p><blockquote>伯克希尔在其年度委托书中表示，虽然它同意公司有责任管理气候风险，但它更愿意让其各个运营单位致力于自己的环境政策。该公司写道，小型公司办公室的授权将侵犯伯克希尔旗下帮助这些企业蓬勃发展的自主权。例如，伯克希尔哈撒韦能源公司已经生产<u>可持续发展报告</u>.</blockquote></p><p>Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.</p><p><blockquote>Calpers 还承诺支持一项提案，要求该公司报告其员工多元化的努力。</blockquote></p><p>Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”</p><p><blockquote>伯克希尔表示，多元化报告提案不恰当地暗示 “伯克希尔 60 多家运营业务都有一种标准化技术来解决多元化、公平和包容性问题”。</blockquote></p><p>“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.</p><p><blockquote>“伯克希尔写道：”为了比较不同地理位置的此类不同业务，要求统一的定量报告是不合理的。</blockquote></p><p>Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.</p><p><blockquote>Glass Lewis 和 ISS 建议股东投票支持 ESG 提案，并对某些董事弃权。</blockquote></p><p>“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.</p><p><blockquote>“Glass Lewis 公司 ESG 研究高级总监 Courteney Keatinge 说：”今年，主流投资者对 ESG 问题给予了更多关注。</blockquote></p><p>Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.</p><p><blockquote>另一个因素在起作用：伯克希尔的股票正在慢慢易手。</blockquote></p><p></p><p>Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.</p><p><blockquote>乔治-华盛顿大学（George Washington University）法学教授劳伦斯-坎宁安（Lawrence Cunningham）曾撰写过大量关于伯克希尔公司的文章，他说，巴菲特先生长期以来一直计划随着时间的推移减少他在伯克希尔公司的股份，这使得更多的伯克希尔公司股票流向了大型机构投资者。</blockquote></p><p>About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.</p><p><blockquote>坎宁安先生说，伯克希尔约 70% 的股份由个人持有，其中许多人是巴菲特先生的长期忠实持有者。许多人并不关心伯克希尔是否缺乏企业可持续发展报告或随时回答他们问题的投资者关系团队。</blockquote></p><p>“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”</p><p><blockquote>“巴菲特先生在最近一封致股东的信中写道：”伯克希尔不同寻常且有价值的个人股东家族可能会让你们更加理解我们不愿讨好华尔街分析师和机构投资者的原因。“我们已经有了我们想要的投资者，我认为总的来说，他们不会通过替代者来升级。”</blockquote></p><p>The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters.&nbsp;When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>不过，机构所有权的逐渐增加，可能已经让职业经理人有能力在治理问题上向伯克希尔施压。坎宁安说，当巴菲特和他的遗产出售他剩余的股份时，这些资金经理可能会持有该公司更大的股份。</blockquote></p><p>“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>“坎宁安先生说：”重大领导层和结构性变革即将到来，这些持有者正在为这场战斗做准备。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下降，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarren Buffett Faces Impatient Investors as Berkshire Hathaway Returns Decline<blockquote>伯克希尔哈撒韦公司回报下降，沃伦·巴菲特面临不耐烦的投资者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-02 03:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerate</p><p><blockquote>内布拉斯加州奥马哈企业集团的机构股东正在敦促改变气候和治理</blockquote></p><p>Professional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’s<u>Berkshire Hathaway</u>&nbsp;Inc.BRK.B -0.95%</p><p><blockquote>专业基金经理正在加大对沃伦-巴菲特的热度<u>伯克希尔哈撒韦公司</u>Inc.BRK.B -0.95%</blockquote></p><p>California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executive<img src=\"https://static.tigerbbs.com/1dd969e4b237144cd02112f41464d169\" tg-width=\"824\" tg-height=\"1396\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>加州公共雇员退休系统（California Public Employees' Retirement System）和纽伯格-伯曼（Neuberger Berman）要求这家位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团引入新董事，并就气候风险和高管提供更多信息。</blockquote></p><p>Leading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis &amp; Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.</p><p><blockquote>在伯克希尔周六召开年会之前，代理顾问格拉斯-刘易斯公司（Glass Lewis &amp; Co.）和机构股东服务公司（Institutional Shareholder Services Inc.</blockquote></p><p>While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.</p><p><blockquote>虽然许多投诉并不新鲜，股东提案也不太可能获得通过，但伯克希尔近年来惨淡的回报使其更容易受到批评，因为投资者对企业可持续发展问题的兴趣日益浓厚。</blockquote></p><p>The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging as<u>a key selling point for money managers in their efforts to keep client money</u>.</p><p><blockquote>在美国，股东就气候变化、社会进步和治理向公司施压的运动继续势头强劲，出现了<u>资金经理努力保留客户资金的一个关键卖点</u>.</blockquote></p><p>Under Mr. Buffett’s leadership,<u>the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020</u>, outperforming the S&amp;P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.</p><p><blockquote>在巴菲特先生的领导下，<u>该公司拥有 1965 年至 2020 年 20% 的复合年化收益</u>超过了标普500在此期间包括股息在内的 10.2% 的涨幅。伯克希尔过去三年和五年的总回报率分别为 12% 和 14%，而该指数的总回报率分别为 19% 和 18%。</blockquote></p><p>“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.</p><p><blockquote>“Calpers 公司治理主管 Simiso Nzima 说：”伯克希尔之所以能获得通行证，部分原因是其历来强劲的财务业绩。</blockquote></p><p>Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built up<u>a diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades</u>, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.</p><p><blockquote>伯克希尔继续强调其将继续专注于长期游戏。本公司首席执行官兼主席巴菲特先生<u>主要由美国企业和投资组成的多元化投资组合，旨在持续数十年</u>，而不是与蓬勃发展的科技股提振的动荡市场竞争。</blockquote></p><p>Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.</p><p><blockquote>Calpers 是美国最大的公共养老基金，拥有 4440 亿美元的资产，它共同发起了一项股东提案，恳求伯克希尔提供更多有关气候相关风险和机遇的信息。</blockquote></p><p>The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.</p><p><blockquote>养老基金还以未能满足股东在气候风险披露方面的要求为由，对董事会审计和治理委员会成员的连任投了弃权票。该公司表示，它担心董事会缺乏新成员，不与股东互动，也不让投资者对高管薪酬计划进行投票。</blockquote></p><p>“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.</p><p><blockquote>“恩齐马先生说：”如果不更新董事会，下一代董事就无法在长期任职的董事离开董事会之前向他们学习。</blockquote></p><p>Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔拒绝在公司周六会议前发表评论。</blockquote></p><p>Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.</p><p><blockquote>拥有超过 4,290 亿美元资产的私人基金管理公司 Neuberger 还表示，将投票支持几项由股东主导的与环境、社会和公司治理问题（通常缩写为 ESG）相关的提案。</blockquote></p><p>“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”</p><p><blockquote>“人们可能会认为，如果公司有责任关注环境或在社会问题和治理方面做好工作，那么伯克希尔可能会成为这些领域的领导者，”跟踪伯克希尔的纽伯格分析师米歇尔-乔尔达诺（Michelle Giordano）说。“但他们似乎不是。”</blockquote></p><p>Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage&nbsp;climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already produces<u>a sustainability report</u>.</p><p><blockquote>伯克希尔在其年度委托书中表示，虽然它同意公司有责任管理气候风险，但它更愿意让其各个运营单位致力于自己的环境政策。该公司写道，小型公司办公室的授权将侵犯伯克希尔旗下帮助这些企业蓬勃发展的自主权。例如，伯克希尔哈撒韦能源公司已经生产<u>可持续发展报告</u>.</blockquote></p><p>Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.</p><p><blockquote>Calpers 还承诺支持一项提案，要求该公司报告其员工多元化的努力。</blockquote></p><p>Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”</p><p><blockquote>伯克希尔表示，多元化报告提案不恰当地暗示 “伯克希尔 60 多家运营业务都有一种标准化技术来解决多元化、公平和包容性问题”。</blockquote></p><p>“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.</p><p><blockquote>“伯克希尔写道：”为了比较不同地理位置的此类不同业务，要求统一的定量报告是不合理的。</blockquote></p><p>Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.</p><p><blockquote>Glass Lewis 和 ISS 建议股东投票支持 ESG 提案，并对某些董事弃权。</blockquote></p><p>“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.</p><p><blockquote>“Glass Lewis 公司 ESG 研究高级总监 Courteney Keatinge 说：”今年，主流投资者对 ESG 问题给予了更多关注。</blockquote></p><p>Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.</p><p><blockquote>另一个因素在起作用：伯克希尔的股票正在慢慢易手。</blockquote></p><p></p><p>Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.</p><p><blockquote>乔治-华盛顿大学（George Washington University）法学教授劳伦斯-坎宁安（Lawrence Cunningham）曾撰写过大量关于伯克希尔公司的文章，他说，巴菲特先生长期以来一直计划随着时间的推移减少他在伯克希尔公司的股份，这使得更多的伯克希尔公司股票流向了大型机构投资者。</blockquote></p><p>About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.</p><p><blockquote>坎宁安先生说，伯克希尔约 70% 的股份由个人持有，其中许多人是巴菲特先生的长期忠实持有者。许多人并不关心伯克希尔是否缺乏企业可持续发展报告或随时回答他们问题的投资者关系团队。</blockquote></p><p>“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”</p><p><blockquote>“巴菲特先生在最近一封致股东的信中写道：”伯克希尔不同寻常且有价值的个人股东家族可能会让你们更加理解我们不愿讨好华尔街分析师和机构投资者的原因。“我们已经有了我们想要的投资者，我认为总的来说，他们不会通过替代者来升级。”</blockquote></p><p>The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters.&nbsp;When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>不过，机构所有权的逐渐增加，可能已经让职业经理人有能力在治理问题上向伯克希尔施压。坎宁安说，当巴菲特和他的遗产出售他剩余的股份时，这些资金经理可能会持有该公司更大的股份。</blockquote></p><p>“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.</p><p><blockquote>“坎宁安先生说：”重大领导层和结构性变革即将到来，这些持有者正在为这场战斗做准备。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/warren-buffett-faces-impatient-investors-as-berkshire-hathaway-returns-decline-11619794480\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/daaa666333c3b9bf0b940ffed4c1c369","relate_stocks":{"BRK.B":"伯克希尔B"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/warren-buffett-faces-impatient-investors-as-berkshire-hathaway-returns-decline-11619794480","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105099718","content_text":"Institutional shareholders are pressing for change on climate and governance at the Omaha, Neb., conglomerateProfessional money managers are turning up the heat on Warren Buffett’sBerkshire Hathaway Inc.BRK.B -0.95%California Public Employees’ Retirement System and Neuberger Berman have demanded that the Omaha, Neb., conglomerate bring in new directors and provide more disclosures on climate risks and executiveLeading up to Berkshire’s annual meeting on Saturday, proxy advisers Glass Lewis & Co. and Institutional Shareholder Services Inc. have recommended that investors withhold their votes for board members.While many of the complaints aren’t new and none of the shareholder proposals are likely to pass, Berkshire’s lackluster returns in recent years have made it more vulnerable to criticism amid a growing wave of investor interest in corporate sustainability issues.The shareholder movement to press companies on climate change, social progress and governance continues to gain steam in the U.S., emerging asa key selling point for money managers in their efforts to keep client money.Under Mr. Buffett’s leadership,the firm boasts 20% compounded annualized gains from 1965 to 2020, outperforming the S&P 500’s 10.2% gains including dividends during the period. Berkshire’s total returns over the past three- and five-year periods were 12% and 14%, respectively, compared with the index’s 19% and 18%.“Berkshire has gotten a pass in part because of its historically strong financial performance,” said Simiso Nzima, head of corporate governance at Calpers.Berkshire has continued to stress its continued focus on the long game. Mr. Buffett, who is chief executive and chairman of the company, built upa diverse portfolio of mostly U.S. businesses and investments meant to perform over decades, not to compete with a volatile market buoyed by booming tech stocks.Calpers, the nation’s largest public-pension fund with $444 billion in assets, co-sponsored a shareholder proposal imploring Berkshire to provide more disclosures on climate-related risks and opportunities.The pension fund is also withholding its votes to re-elect members of the board’s audit and governance committees on grounds of failing to meet shareholder demands over climate-risk disclosures. It said it was concerned that the board lacks new members, doesn’t engage with shareholders and isn’t letting investors vote on executive pay plans.“If you don’t refresh the board, you don’t have a next generation of directors able to learn from the long-serving directors before they leave the board,” Mr. Nzima said.Berkshire declined to comment ahead of the company’s Saturday meeting.Neuberger, a privately held money manager with more than $429 billion in assets, also said it would vote for several shareholder-led proposals related to environmental, social and corporate-governance issues, often abbreviated as ESG.“One would think that if companies have a responsibility to look out for the environment or deliver good on social issues and governance, that Berkshire might be a leader in these areas,” said Michelle Giordano, a Neuberger analyst who follows the company. “But it doesn’t seem like they are.”Berkshire said in its annual proxy statement that while it agreed companies had a responsibility to manage climate risks, it preferred to let its various operating units commit to their own environmental policies. Mandates from a small corporate office, the company wrote, would infringe upon the autonomy that has helped those businesses thrive under Berkshire’s ownership. Berkshire Hathaway Energy, for instance, already producesa sustainability report.Calpers has also pledged to support a proposal requiring the company to report its efforts to diversify its staff.Berkshire said the diversity-report proposal improperly suggests that “there is a standardized technique for each of Berkshire’s more than 60 operating businesses to address diversity, equity and inclusion.”“It would be unreasonable to ask for uniform, quantitative reporting for the purposes of comparing such dissimilar operations in different geographic locations,” Berkshire wrote.Glass Lewis and ISS recommended shareholders vote for the ESG proposals and withhold votes for certain directors.“This year there’s a lot more attention given from mainstream investors on ESG issues,” said Courteney Keatinge, a senior director of ESG research at Glass Lewis.Another factor is at play: Berkshire shares are slowly changing hands.Mr. Buffett’s longstanding plan to shrink his stake in the company over time has shifted more Berkshire shares to big institutional investors, said Lawrence Cunningham, a law professor at George Washington University who has written extensively about the company.About 70% of Berkshire’s shares are owned by individuals, many of whom are longtime holders loyal to Mr. Buffett, Mr. Cunningham said. And many don’t care whether Berkshire lacks a corporate sustainability report or an investor-relations team at the ready to answer their questions.“Berkshire’s unusual and valued family of individual shareholders may add to your understanding of our reluctance to court Wall Street analysts and institutional investors,” Mr. Buffett wrote in his most recent letter to shareholders. “We already have the investors we want and don’t think that they, on balance, would be upgraded by replacements.”The gradual uptick in institutional ownership, though, might already be empowering professional managers to press Berkshire on governance matters. When Mr. Buffett and his estate sell off his remaining shares, it is likely those money managers will hold an even bigger stake in the company, Mr. Cunningham said.“There will be a dawning of significant leadership and structural change, and these holders are preparing for that battle,” Mr. Cunningham said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.B":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":861,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":103304502,"gmtCreate":1619746117506,"gmtModify":1634210228952,"author":{"id":"3555033693588783","authorId":"3555033693588783","name":"Mookey","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3555033693588783","authorIdStr":"3555033693588783"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/103304502","repostId":"2131534297","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1316,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}