Syxth的个人主页 - 老虎社区

Syxth

暂无个人介绍

IP属地：未知

96关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-07-03

Leaving a comment for likes

抱歉，原内容已删除

2021-07-02

One like please 🙆🏻‍♂️

S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜</blockquote>

2021-06-25

Gimme some likes

抱歉，原内容已删除

2021-06-22

I need lots of likes

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

How to feature my comments? 🤷🏻‍♂️

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

Leaving likes and comments. But how to get it trendjng? 🤔

Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe 从疫情后经济重新开放中获得提振</blockquote>

2021-06-17

Leaving a comment for likes 🙆🏻‍♂️

Stocks are flat after post-Fed decision sell-off<blockquote>美联储决定抛售后股市持平</blockquote>

2021-06-15

Leaving a comment for a like 🙃

抱歉，原内容已删除

2021-06-14

$Zomedica Pharmaceuticals Corp.(ZOM)$Why isit not shortable today?? Expecting it to be meme?

2021-06-14

Need some likes and responses

抱歉，原内容已删除

2021-06-13

Gimme a like ❤️

抱歉，原内容已删除

2021-06-13

Any tips/signals/help i can have to turn green?

2021-06-13

Hoping to turn my portfolio green

2021-06-13

Wondering how market on monday be like 🥸

2021-06-12

$Senseonics(SENS)$Waiting for this to rise

2021-06-12

Need more momentum

抱歉，原内容已删除

2021-06-12

Leaving a comment for likes

AMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>由于模因股票交易员，对冲基金的 AMC 押注瓦解</blockquote>

2021-06-12

Need likes

抱歉，原内容已删除

2021-06-12

Wow

Jeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这有多危险</blockquote>

2021-06-11

Leaving a comment 🙃

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3554253197438322","uuid":"3554253197438322","gmtCreate":1600954111071,"gmtModify":1600954111071,"name":"Syxth","pinyin":"syxth","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":96,"tweetSize":53,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-4","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"明星虎友","description":"加入老虎社区2000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.23","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.85%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":152435097,"gmtCreate":1625324917019,"gmtModify":1631889894859,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Leaving a comment for likes","listText":"Leaving a comment for likes","text":"Leaving a comment for likes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/152435097","repostId":"1130764181","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2595,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156953659,"gmtCreate":1625191783271,"gmtModify":1631883984783,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"One like please 🙆🏻‍♂️","listText":"One like please 🙆🏻‍♂️","text":"One like please 🙆🏻‍♂️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156953659","repostId":"1175817125","repostType":4,"repost":{"id":"1175817125","kind":"news","pubTimestamp":1625180880,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1175817125?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:08","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175817125","media":"Reuters","summary":"NEW YORK  - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was ac","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四连续第六次创下历史收盘高点，新季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>领头羊指数正在享受自 2 月初以来最长的连涨纪录，上一次连续六次创下历史新高是在去年 8 月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>“贝尔德私人财富公司（Baird Private Wealth）的投资策略分析师罗斯-梅菲尔德（Ross Mayfield）说：”历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均以正值收盘，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城东南半导体指数下跌 1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>“纽约鲁诺财富顾问公司首席投资官大卫-卡特（David Carter）说：”对于今年到目前为止的市场来说，无聊就是美好。“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉就像三个月前的国庆节周末，投资者就离开了”。</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行病担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，申请失业救济人数继续下降，达到疫情关闭以来的最低水平，Challenger, Gray &amp; Christmas 的一份报告显示，美国公司计划裁员人数比去年下降了 88%，创下 21 年来的最低水平。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会（ISM）的采购经理人指数（PMI），6 月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，就业部分自 11 月以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，受当前供需失衡的推动，价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>“卡特补充说：”今天公布的就业和制造业数据支持了经济持续增长但增速放缓的观点。</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加 70 万人，失业率将小幅下降至 5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买规模和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>“卡特说：”如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。“疲软的就业数据实际上可能是受欢迎的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 131.02 点，或 0.38%，至 34,633.53 点；标普500指数上涨 22.44 点，或 0.52%，至 4,319.94 点；纳斯达克综合指数上涨 18.42 点，或 0.13%，至 14,522.38 点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，必需消费品是唯一的输家，下跌了0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司股价下跌 7.4%，此前该公司表示预计第四季度将减少 COVID-19 疫苗注射量。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴全球公司作为美国上市公司上市的第二天股价上涨 16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器将以 9 亿美元收购美光位于犹他州利希的工厂，美光科技公司下跌了 5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.78 比 1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 36 个 52 周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 95.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 109 亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 winning streak extends to sixth straight record close<blockquote>标普500连胜纪录延续至六连胜</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.</p><p><blockquote>纽约（路透社） - 标普500周四连续第六次创下历史收盘高点，新季度和下半年以乐观的经济数据和广泛的反弹开始。</blockquote></p><p> Investors now eye Friday’s much-anticipated employment report.</p><p><blockquote>投资者现在关注周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p> The bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.</p><p><blockquote>领头羊指数正在享受自 2 月初以来最长的连涨纪录，上一次连续六次创下历史新高是在去年 8 月。</blockquote></p><p> “Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.</p><p><blockquote>“贝尔德私人财富公司（Baird Private Wealth）的投资策略分析师罗斯-梅菲尔德（Ross Mayfield）说：”历史数据显示，如果上半年表现强劲，那么下半年实际上会更加强劲。</blockquote></p><p> All three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.</p><p><blockquote>美国三大股指均以正值收盘，但以微芯片为首的科技股下跌削弱了纳斯达克的涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%</p><p><blockquote>费城东南半导体指数下跌 1.5%</blockquote></p><p> “For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”</p><p><blockquote>“纽约鲁诺财富顾问公司首席投资官大卫-卡特（David Carter）说：”对于今年到目前为止的市场来说，无聊就是美好。“经济增长强劲，足以支撑价格，许多资产类别的交易波动性处于历史低位。”</blockquote></p><p> “It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”</p><p><blockquote>“感觉就像三个月前的国庆节周末，投资者就离开了”。</blockquote></p><p> The ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.</p><p><blockquote>由于联邦紧急失业救济金、儿童保育短缺和挥之不去的大流行病担忧，持续的工人短缺是当天经济数据中的一个共同主题。</blockquote></p><p> Jobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray &amp; Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.</p><p><blockquote>根据劳工部的数据，申请失业救济人数继续下降，达到疫情关闭以来的最低水平，Challenger, Gray &amp; Christmas 的一份报告显示，美国公司计划裁员人数比去年下降了 88%，创下 21 年来的最低水平。</blockquote></p><p> Activity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.</p><p><blockquote>根据美国供应管理协会（ISM）的采购经理人指数（PMI），6 月份美国工厂活动扩张速度略有放缓，就业部分自 11 月以来首次陷入收缩。根据ISM的数据，受当前供需失衡的推动，价格指数飙升至1979年以来的最高水平。</blockquote></p><p> “The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.</p><p><blockquote>“卡特补充说：”今天公布的就业和制造业数据支持了经济持续增长但增速放缓的观点。</blockquote></p><p> Friday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.</p><p><blockquote>周五备受期待的就业报告预计将显示就业人数增加 70 万人，失业率将小幅下降至 5.7%。强劲的上行意外可能会导致美联储调整缩减证券购买规模和提高关键利率的时间表。</blockquote></p><p> “Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”</p><p><blockquote>“卡特说：”如果过于强劲的经济数据导致美联储加息速度快于预期，那么对市场来说可能是一件坏事。“疲软的就业数据实际上可能是受欢迎的。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&amp;P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 131.02 点，或 0.38%，至 34,633.53 点；标普500指数上涨 22.44 点，或 0.52%，至 4,319.94 点；纳斯达克综合指数上涨 18.42 点，或 0.13%，至 14,522.38 点。</blockquote></p><p> Of the 11 major sectors in the S&amp;P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.</p><p><blockquote>在标普500的11个主要行业中，必需消费品是唯一的输家，下跌了0.3%。</blockquote></p><p> Walgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.</p><p><blockquote>沃尔格林博姿联盟公司股价下跌 7.4%，此前该公司表示预计第四季度将减少 COVID-19 疫苗注射量。</blockquote></p><p> Didi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.</p><p><blockquote>滴滴全球公司作为美国上市公司上市的第二天股价上涨 16.0%。</blockquote></p><p> Micron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.</p><p><blockquote>有报道称德州仪器将以 9 亿美元收购美光位于犹他州利希的工厂，美光科技公司下跌了 5.7%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨发行量超过下跌发行量，比例为 1.78 比 1；在纳斯达克，1.32比1的比率有利于进步人士。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 36 个 52 周新高，没有新低；纳斯达克综合指数创下78个新高和30个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为 95.3 亿股，而过去 20 个交易日的平均成交量为 109 亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-winning-streak-extends-to-sixth-straight-record-close-idUSL2N2OD332","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175817125","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 reached its sixth consecutive all-time closing high on Thursday, as a new quarter and the second half of the year began with upbeat economic data and a broad-based rally.\nInvestors now eye Friday’s much-anticipated employment report.\nThe bellwether index is enjoying its longest winning streak since early February, and the last time it logged six straight all-time highs was last August.\n“Historical data shows if you have a strong first half, the second half of the year was actually going even stronger,” said Ross Mayfield, investment strategy analyst with Baird Private Wealth.\nAll three major U.S. stock indexes ended the session in positive territory, but a decline in tech shares - led by microchips - tempered the Nasdaq’s gain.\nThe Philadelphia SE Semiconductor index slid 1.5%\n“For markets so far this year, boring is beautiful,” said David Carter, chief investment officer at Lenox Wealth Advisors in New York. “Economic growth has been strong enough to support prices and many asset classes are trading with historically low volatility.”\n“It feels like investors left for the Fourth of July weekend about three months ago.”\nThe ongoing worker shortage, attributed to federal emergency unemployment benefits, a childcare shortage and lingering pandemic fears, was a common theme in the day’s economic data.\nJobless claims continued their downward trajectory according to the Labor Department, touching their lowest level since the pandemic shutdown, and a report from Challenger, Gray & Christmas showed planned layoffs by U.S. firms were down 88% from last year, hitting a 21-year low.\nActivity at U.S. factories expanded at a slightly decelerated pace in June, according to the Institute for Supply Management’s (ISM) purchasing managers’ index (PMI), with the employment component dipping into contraction for the first time since November. The prices paid index, driven higher by the current demand/supply imbalance, soared to its highest level since 1979, according to ISM.\n“The employment and manufacturing data released today supported the idea of continued growth but at a decelerated rate,” Carter added.\nFriday’s hotly anticipated jobs report is expected to show payrolls growing by 700,000 and unemployment inching down to 5.7%. A robust upside surprise could lead the U.S. Federal Reserve to adjust its timetable for tapering its securities purchases and raising key interest rates.\n“Too-strong economic data could perversely be a bad thing for markets if it caused the Fed to raise rates faster than expected,” Carter said. “Weak employment data may actually be welcomed.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 131.02 points, or 0.38%, to 34,633.53, the S&P 500 gained 22.44 points, or 0.52%, to 4,319.94 and the Nasdaq Composite added 18.42 points, or 0.13%, to 14,522.38.\nOf the 11 major sectors in the S&P 500, consumer staples was the sole loser, shedding 0.3%.\nWalgreens Boots Alliance Inc dropped 7.4% after it said it expects to administer fewer COVID-19 vaccine shots in the fourth quarter.\nDidi Global Inc jumped 16.0%, on its second day of trading as a U.S.-listed company.\nMicron Technology Inc slid by 5.7% following a report that Texas Instruments would buy Micron’s Lehi, Utah, factory for $900 million.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.78-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.32-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 36 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 78 new highs and 30 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.53 billion shares, compared with the 10.9 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122783661,"gmtCreate":1624633333653,"gmtModify":1631889894872,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gimme some likes","listText":"Gimme some likes","text":"Gimme some likes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122783661","repostId":"2146023165","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2243,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":120940842,"gmtCreate":1624293404086,"gmtModify":1631889894884,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"I need lots of likes&nbsp;","listText":"I need lots of likes&nbsp;","text":"I need lots of likes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/120940842","repostId":"2145084835","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1736,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162954194,"gmtCreate":1624032556718,"gmtModify":1631889894894,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"How to feature my comments? 🤷🏻‍♂️","listText":"How to feature my comments? 🤷🏻‍♂️","text":"How to feature my comments? 🤷🏻‍♂️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162954194","repostId":"1175119628","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2029,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162958872,"gmtCreate":1624032487596,"gmtModify":1631889894909,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Leaving likes and&nbsp;comments. But how to get it trendjng? 🤔","listText":"Leaving likes and&nbsp;comments. But how to get it trendjng? 🤔","text":"Leaving likes and comments. But how to get it trendjng? 🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162958872","repostId":"2144774740","repostType":4,"repost":{"id":"2144774740","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"The leading daily newsletter for the latest financial and business news. 33Yrs Helping Stock Investors with Investing Insights, Tools, News & More.","home_visible":0,"media_name":"Investors","id":"1085713068","head_image":"https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c"},"pubTimestamp":1624030096,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/2144774740?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-18 23:28","market":"us","language":"en","title":"Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe 从疫情后经济重新开放中获得提振</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2144774740","media":"Investors","summary":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens following the Covid-19 pandemic, a senior executive says.","content":"<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高级管理人员表示，随着 Covid-19 大流行的减弱，经济重新开放将受益。该公司的击败加薪季度报告提供了证据。ADBE 股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚间公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe 还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司调整后每股收益为 3.03 美元，截至 6 月 4 日的季度销售额为 38.4 亿美元。与去年同期相比，Adobe 盈利增长 24%，销售额增长 23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>本季度，Adobe 预计调整后每股收益为 3 美元，增长 17%，销售额为 38.8 亿美元，增长 20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>收益报告发布后 ADBE 股价上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE 股价上涨 2.2%，接近 563.35。盘中早些时候，ADBE 股价创下 570 点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的所有三个业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度以出色的表现杀死了它，”首席财务官约翰·墨菲告诉《投资者商业日报》。“以个性化的方式创建内容和客户体验参与正在我们所有的业务中引起共鸣。它确实推动了业务的势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在公司季节性疲软的第三财季继续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>“宏观经济的稳定给了许多企业再次投资的信心，”墨菲说。“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他说，疫情后经济的重新开放和办公室的重返应该会为 Adobe 的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师上调 Adobe 股票目标价</h2>财报发布后，至少 15 名华尔街分析师上调了 ADBE 股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师 Gregg Moskowitz 重申了对 ADBE 股票的买入评级，并将目标价从 600 点上调至 640 点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe 广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe 完全有能力从数字化转型中受益，其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据 IBD MarketSmith 图表，6 月 11 日，ADBE 股票以 536.98 的买入点突破了 40 周盘整期。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD 排行榜分析为投资者提供了 525.54 的早期买入点，该买入点来自较大的盘整模式中的杯子基数。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Adobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe 从疫情后经济重新开放中获得提振</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdobe Getting Lift From Economic Reopening Post-Pandemic<blockquote>Adobe 从疫情后经济重新开放中获得提振</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/608dd68a89ed486e18f64efe3136266c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Investors </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-18 23:28</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Software giant <b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">Adobe</a></b> is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.</p><p><blockquote>软件巨头<b><a href=\"https://laohu8.com/S/ADBE\">土坯</a></b>一位高级管理人员表示，随着 Covid-19 大流行的减弱，经济重新开放将受益。该公司的击败加薪季度报告提供了证据。ADBE 股价周五上涨。</blockquote></p><p> The maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.</p><p><blockquote>这家数字媒体和营销软件制造商周四晚间公布的第二财季收益轻松超出预期。Adobe 还指导了本季度的上述观点。</blockquote></p><p> The San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣何塞的公司调整后每股收益为 3.03 美元，截至 6 月 4 日的季度销售额为 38.4 亿美元。与去年同期相比，Adobe 盈利增长 24%，销售额增长 23%。</blockquote></p><p> For the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.</p><p><blockquote>本季度，Adobe 预计调整后每股收益为 3 美元，增长 17%，销售额为 38.8 亿美元，增长 20%。</blockquote></p><p> <h2>ADBE Stock Rises After Earnings Report</h2> In morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.</p><p><blockquote><h2>收益报告发布后 ADBE 股价上涨</h2>今天股市早盘交易中，ADBE 股价上涨 2.2%，接近 563.35。盘中早些时候，ADBE 股价创下 570 点的历史新高。</blockquote></p><p> \"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and <a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">Experience</a> Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"</p><p><blockquote>“我们的所有三个业务——创意云、文档云和<a href=\"https://laohu8.com/S/EXP.AU\">经验</a>云——本季度以出色的表现杀死了它，”首席财务官约翰·墨菲告诉《投资者商业日报》。“以个性化的方式创建内容和客户体验参与正在我们所有的业务中引起共鸣。它确实推动了业务的势头和加速。”</blockquote></p><p> That momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.</p><p><blockquote>墨菲表示，这种势头将在公司季节性疲软的第三财季继续下去。本季度包括夏季的六月、七月和八月。</blockquote></p><p> \"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"</p><p><blockquote>“宏观经济的稳定给了许多企业再次投资的信心，”墨菲说。“企业正在优先考虑数字化转型。”</blockquote></p><p> The reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.</p><p><blockquote>他说，疫情后经济的重新开放和办公室的重返应该会为 Adobe 的业务提供推动力。</blockquote></p><p> <h2>Analysts Raise Price Targets On Adobe Stock</h2> At least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.</p><p><blockquote><h2>分析师上调 Adobe 股票目标价</h2>财报发布后，至少 15 名华尔街分析师上调了 ADBE 股票的目标价。</blockquote></p><p> Mizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.</p><p><blockquote>瑞穗证券分析师 Gregg Moskowitz 重申了对 ADBE 股票的买入评级，并将目标价从 600 点上调至 640 点。</blockquote></p><p> \"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"</p><p><blockquote>莫斯科维茨在给客户的一份报告中表示：“Adobe 广泛的软件解决方案组合使其成为内容创建、消费和协作的黄金标准。”“Adobe 完全有能力从数字化转型中受益，其全面的端到端产品使其与竞争对手区分开来。”</blockquote></p><p> On June 11, ADBE stock broke out of a 40-week&nbsp;consolidation period&nbsp;at a&nbsp;buy point&nbsp;of 536.98, according to&nbsp;IBD MarketSmith charts.</p><p><blockquote>根据 IBD MarketSmith 图表，6 月 11 日，ADBE 股票以 536.98 的买入点突破了 40 周盘整期。</blockquote></p><p> However, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.</p><p><blockquote>然而，IBD 排行榜分析为投资者提供了 525.54 的早期买入点，该买入点来自较大的盘整模式中的杯子基数。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ADBE":"Adobe"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2144774740","content_text":"Software giant Adobe is benefiting as the economy reopens as the Covid-19 pandemic wanes, a senior executive says. The company's beat-and-raise quarterly report provided proof of that. ADBE stock jumped on Friday.\nThe maker of digital media and marketing software late Thursday reported fiscal second-quarter earnings that easily topped expectations. Adobe also guided above views for the current quarter.\nThe San Jose, Calif.-based company earned an adjusted $3.03 a share on sales of $3.84 billion in the quarter ended June 4. On a year-over-year basis, Adobe earnings rose 24% while sales climbed 23%.\nFor the current quarter, Adobe expects to earn an adjusted $3 a share, up 17%, on sales of $3.88 billion, up 20%.\nADBE Stock Rises After Earnings Report\nIn morning trading on the stock market today, ADBE stock advanced 2.2%, near 563.35. Earlier in the session, ADBE stock notched a record high 570.\n\"All three of our businesses — Creative Cloud, Document Cloud and Experience Cloud — just killed it this quarter with excellent performance,\" Chief Financial Officer John Murphy told Investor's Business Daily. \"Content creation and customer experience engagement in personalized ways are resonating across all of our businesses. And it's really driving the momentum and acceleration in the business.\"\nThat momentum will continue in the company's seasonally weaker fiscal third quarter, Murphy said. The current quarter includes the summer months of June, July and August.\n\"The macroeconomic stability is giving a lot of enterprises confidence to invest again,\" Murphy said. \"Companies are prioritizing digital transformation.\"\nThe reopening of the economy and return to offices after the pandemic should provide a tailwind for Adobe's business, he said.\nAnalysts Raise Price Targets On Adobe Stock\nAt least 15 Wall Street analysts raised their price targets on ADBE stock after the earnings report.\nMizuho Securities analyst Gregg Moskowitz reiterated his buy rating on ADBE stock and upped his price target to 640 from 600.\n\"Adobe's expansive portfolio of software solutions has made it the gold standard in content creation, consumption, and collaboration,\" Moskowitz said in a note to clients. \"Adobe is very well positioned to benefit from digital transformation with its comprehensive end-to-end offering that differentiates it from competitors.\"\nOn June 11, ADBE stock broke out of a 40-week consolidation period at a buy point of 536.98, according to IBD MarketSmith charts.\nHowever, IBD Leaderboard analysis offered investors an earlier buy point of 525.54 from a cup base within the larger consolidation pattern.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ADBE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2717,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161402021,"gmtCreate":1623937178563,"gmtModify":1631889894919,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Leaving a comment for likes 🙆🏻‍♂️","listText":"Leaving a comment for likes 🙆🏻‍♂️","text":"Leaving a comment for likes 🙆🏻‍♂️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161402021","repostId":"1114861992","repostType":4,"repost":{"id":"1114861992","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623936627,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1114861992?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 21:30","market":"us","language":"en","title":"Stocks are flat after post-Fed decision sell-off<blockquote>美联储决定抛售后股市持平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114861992","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks were flat on Thursday, a day after the Federal Reserve's rate outlook sparked a sell-off.\nThe","content":"<p>Stocks were flat on Thursday, a day after the Federal Reserve's rate outlook sparked a sell-off.</p><p><blockquote>周四股市持平，一天前美联储的利率前景引发了抛售。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dropped 5 points. The S&amp;P 500 was flat and Nasdaq Composite fell 0.15%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌5点。标普500持平，纳斯达克综合指数下跌0.15%。</blockquote></p><p> The closely-watch Federal Reserve meeting Wednesday spurred a sell-off in equities after the central bankmoved up its timeline for rate hikes, seeing two increases in 2023. The Fed also hiked its inflation hitting 3.4% this year, a percentage point higher than the FOMC's forecast in March.</p><p><blockquote>周三备受关注的美联储会议引发股市抛售，此前美联储提前了加息时间表，预计 2023 年将加息两次。美联储今年还将通胀率上调至3.4%，比联邦公开市场委员会3月份的预测高出一个百分点。</blockquote></p><p> Materials stocks were set to drop on Thursday as higher rates may further take the air out of a big commodities rally in 2021. China isalso cracking down on the commodities surgeto ease inflation fears.Freeport-McMoRanled materials stocks lower in premarket trading, down 2%. Copper futures were off by 2%.</p><p><blockquote>材料股周四将下跌，因为较高的利率可能会进一步削弱 2021 年大宗商品的大幅上涨。中国还在打击大宗商品飙升，以缓解通胀担忧。自由港麦克莫兰导致材料股在盘前交易中走低，下跌 2%。铜期货下跌2%。</blockquote></p><p> Wells FargoandCitigroupwere higher in premarket trading on hopes higher rates will boost profits for banks. Meanwhile, some once-hot tech stocks were lower in premarket trading withZoom VideoandTesladown by about 1%.</p><p><blockquote>富国银行和花旗集团在盘前交易中走高，因为希望加息将提高银行利润。与此同时，一些曾经热门的科技股在盘前交易中走低，Zoom Video 和特斯拉下跌约 1%。</blockquote></p><p> Hedge fund legend&nbsp;David Tepper&nbsp;told CNBC's Scott Wapnerthat the Fed did a good job on Wednesday and that \"the stock market is still fine for now,\" Tepper said. The S&amp;P 500 is less than 1% from an all-time high.</p><p><blockquote>对冲基金传奇人物大卫·泰珀 (David Tepper) 告诉 CNBC 的斯科特·瓦普纳 (Scott Wapner)，美联储周三做得很好，“股市目前仍然良好”，泰珀表示。标普500距离历史高点不到1%。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Dow lost about 265 points and the S&amp;P 500 edged 0.5% lower. The Nasdaq Composite dipped 0.2%.</p><p><blockquote>周三，道琼斯指数下跌约265点，标普500指数小幅下跌0.5%。纳斯达克综合指数下跌 0.2%。</blockquote></p><p> Markets rallied off their intraday lows Wednesday after Fed Chair Jerome Powell said projections for future rate increases should be \"taken with a big grain of salt\" and reiterated that he believes that inflation is transitory. Powell also did not issue guidance on when the central bank will begin tapering its bond-buying program.</p><p><blockquote>周三，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，对未来加息的预测应该“持保留态度”，并重申他认为通胀是暂时的，市场从盘中低点反弹。鲍威尔也没有就央行何时开始缩减债券购买计划发布指导。</blockquote></p><p> \"You can think of this meeting that we had as the 'talking about talking about' meeting, if you'd like,\" Powell said when asked about tapering. \"I now suggest that we retire that term, which has served its purpose.\"</p><p><blockquote>当被问及缩减规模时，鲍威尔表示：“如果你愿意，你可以将我们举行的这次会议视为‘谈论谈论’会议。”“我现在建议我们废除该术语，该术语已经达到了其目的。”</blockquote></p><p> The Fed chair said the central bank will continue to monitor the economic recovery and will provide \"advanced notice\" before announcing any updates regarding tapering.</p><p><blockquote>美联储主席表示，央行将继续监测经济复苏，并将在宣布任何有关缩减规模的更新之前提供“提前通知”。</blockquote></p><p> The Labor Department reported that initial jobless claimsrose last week to 412,000, an improvement from the previous week's 375,000, but above Dow Jones expectations of 360,000.</p><p><blockquote>美国劳工部报告称，上周首次申请失业救济人数升至 41.2 万人，比前一周的 37.5 万人有所改善，但高于道琼斯预期的 36 万人。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks are flat after post-Fed decision sell-off<blockquote>美联储决定抛售后股市持平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks are flat after post-Fed decision sell-off<blockquote>美联储决定抛售后股市持平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-17 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks were flat on Thursday, a day after the Federal Reserve's rate outlook sparked a sell-off.</p><p><blockquote>周四股市持平，一天前美联储的利率前景引发了抛售。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dropped 5 points. The S&amp;P 500 was flat and Nasdaq Composite fell 0.15%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌5点。标普500持平，纳斯达克综合指数下跌0.15%。</blockquote></p><p> The closely-watch Federal Reserve meeting Wednesday spurred a sell-off in equities after the central bankmoved up its timeline for rate hikes, seeing two increases in 2023. The Fed also hiked its inflation hitting 3.4% this year, a percentage point higher than the FOMC's forecast in March.</p><p><blockquote>周三备受关注的美联储会议引发股市抛售，此前美联储提前了加息时间表，预计 2023 年将加息两次。美联储今年还将通胀率上调至3.4%，比联邦公开市场委员会3月份的预测高出一个百分点。</blockquote></p><p> Materials stocks were set to drop on Thursday as higher rates may further take the air out of a big commodities rally in 2021. China isalso cracking down on the commodities surgeto ease inflation fears.Freeport-McMoRanled materials stocks lower in premarket trading, down 2%. Copper futures were off by 2%.</p><p><blockquote>材料股周四将下跌，因为较高的利率可能会进一步削弱 2021 年大宗商品的大幅上涨。中国还在打击大宗商品飙升，以缓解通胀担忧。自由港麦克莫兰导致材料股在盘前交易中走低，下跌 2%。铜期货下跌2%。</blockquote></p><p> Wells FargoandCitigroupwere higher in premarket trading on hopes higher rates will boost profits for banks. Meanwhile, some once-hot tech stocks were lower in premarket trading withZoom VideoandTesladown by about 1%.</p><p><blockquote>富国银行和花旗集团在盘前交易中走高，因为希望加息将提高银行利润。与此同时，一些曾经热门的科技股在盘前交易中走低，Zoom Video 和特斯拉下跌约 1%。</blockquote></p><p> Hedge fund legend&nbsp;David Tepper&nbsp;told CNBC's Scott Wapnerthat the Fed did a good job on Wednesday and that \"the stock market is still fine for now,\" Tepper said. The S&amp;P 500 is less than 1% from an all-time high.</p><p><blockquote>对冲基金传奇人物大卫·泰珀 (David Tepper) 告诉 CNBC 的斯科特·瓦普纳 (Scott Wapner)，美联储周三做得很好，“股市目前仍然良好”，泰珀表示。标普500距离历史高点不到1%。</blockquote></p><p> On Wednesday, the Dow lost about 265 points and the S&amp;P 500 edged 0.5% lower. The Nasdaq Composite dipped 0.2%.</p><p><blockquote>周三，道琼斯指数下跌约265点，标普500指数小幅下跌0.5%。纳斯达克综合指数下跌 0.2%。</blockquote></p><p> Markets rallied off their intraday lows Wednesday after Fed Chair Jerome Powell said projections for future rate increases should be \"taken with a big grain of salt\" and reiterated that he believes that inflation is transitory. Powell also did not issue guidance on when the central bank will begin tapering its bond-buying program.</p><p><blockquote>周三，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，对未来加息的预测应该“持保留态度”，并重申他认为通胀是暂时的，市场从盘中低点反弹。鲍威尔也没有就央行何时开始缩减债券购买计划发布指导。</blockquote></p><p> \"You can think of this meeting that we had as the 'talking about talking about' meeting, if you'd like,\" Powell said when asked about tapering. \"I now suggest that we retire that term, which has served its purpose.\"</p><p><blockquote>当被问及缩减规模时，鲍威尔表示：“如果你愿意，你可以将我们举行的这次会议视为‘谈论谈论’会议。”“我现在建议我们废除该术语，该术语已经达到了其目的。”</blockquote></p><p> The Fed chair said the central bank will continue to monitor the economic recovery and will provide \"advanced notice\" before announcing any updates regarding tapering.</p><p><blockquote>美联储主席表示，央行将继续监测经济复苏，并将在宣布任何有关缩减规模的更新之前提供“提前通知”。</blockquote></p><p> The Labor Department reported that initial jobless claimsrose last week to 412,000, an improvement from the previous week's 375,000, but above Dow Jones expectations of 360,000.</p><p><blockquote>美国劳工部报告称，上周首次申请失业救济人数升至 41.2 万人，比前一周的 37.5 万人有所改善，但高于道琼斯预期的 36 万人。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114861992","content_text":"Stocks were flat on Thursday, a day after the Federal Reserve's rate outlook sparked a sell-off.\nThe Dow Jones Industrial Average dropped 5 points. The S&P 500 was flat and Nasdaq Composite fell 0.15%.\nThe closely-watch Federal Reserve meeting Wednesday spurred a sell-off in equities after the central bankmoved up its timeline for rate hikes, seeing two increases in 2023. The Fed also hiked its inflation hitting 3.4% this year, a percentage point higher than the FOMC's forecast in March.\nMaterials stocks were set to drop on Thursday as higher rates may further take the air out of a big commodities rally in 2021. China isalso cracking down on the commodities surgeto ease inflation fears.Freeport-McMoRanled materials stocks lower in premarket trading, down 2%. Copper futures were off by 2%.\nWells FargoandCitigroupwere higher in premarket trading on hopes higher rates will boost profits for banks. Meanwhile, some once-hot tech stocks were lower in premarket trading withZoom VideoandTesladown by about 1%.\nHedge fund legend David Tepper told CNBC's Scott Wapnerthat the Fed did a good job on Wednesday and that \"the stock market is still fine for now,\" Tepper said. The S&P 500 is less than 1% from an all-time high.\nOn Wednesday, the Dow lost about 265 points and the S&P 500 edged 0.5% lower. The Nasdaq Composite dipped 0.2%.\nMarkets rallied off their intraday lows Wednesday after Fed Chair Jerome Powell said projections for future rate increases should be \"taken with a big grain of salt\" and reiterated that he believes that inflation is transitory. Powell also did not issue guidance on when the central bank will begin tapering its bond-buying program.\n\"You can think of this meeting that we had as the 'talking about talking about' meeting, if you'd like,\" Powell said when asked about tapering. \"I now suggest that we retire that term, which has served its purpose.\"\nThe Fed chair said the central bank will continue to monitor the economic recovery and will provide \"advanced notice\" before announcing any updates regarding tapering.\nThe Labor Department reported that initial jobless claimsrose last week to 412,000, an improvement from the previous week's 375,000, but above Dow Jones expectations of 360,000.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1744,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184770104,"gmtCreate":1623727463908,"gmtModify":1631889894930,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Leaving a comment for a like 🙃","listText":"Leaving a comment for a like 🙃","text":"Leaving a comment for a like 🙃","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184770104","repostId":"2143736420","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2919,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185249259,"gmtCreate":1623656387771,"gmtModify":1631885193678,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ZOM\">$Zomedica Pharmaceuticals Corp.(ZOM)$</a>Why isit not shortable today?? Expecting it to be meme?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/ZOM\">$Zomedica Pharmaceuticals Corp.(ZOM)$</a>Why isit not shortable today?? Expecting it to be meme?","text":"$Zomedica Pharmaceuticals Corp.(ZOM)$Why isit not shortable today?? Expecting it to be meme?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185249259","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2140,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185830045,"gmtCreate":1623639954887,"gmtModify":1631889894945,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Need some likes and responses","listText":"Need some likes and responses","text":"Need some likes and responses","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185830045","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2591,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182838374,"gmtCreate":1623561551098,"gmtModify":1631889894950,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gimme a like ❤️","listText":"Gimme a like ❤️","text":"Gimme a like ❤️","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182838374","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186485818,"gmtCreate":1623524741234,"gmtModify":1631889894963,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Any tips/signals/help i can have to turn green?","listText":"Any tips/signals/help i can have to turn green?","text":"Any tips/signals/help i can have to turn green?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186485818","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":859,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186485396,"gmtCreate":1623524705415,"gmtModify":1631893615815,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Hoping to turn my portfolio green","listText":"Hoping to turn my portfolio green","text":"Hoping to turn my portfolio green","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186485396","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":688,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186485982,"gmtCreate":1623524682646,"gmtModify":1631893615827,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wondering how market on monday be like 🥸","listText":"Wondering how market on monday be like 🥸","text":"Wondering how market on monday be like 🥸","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186485982","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":838,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186163686,"gmtCreate":1623478780545,"gmtModify":1631885009719,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SENS\">$Senseonics(SENS)$</a>Waiting for this to rise","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/SENS\">$Senseonics(SENS)$</a>Waiting for this to rise","text":"$Senseonics(SENS)$Waiting for this to rise","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186163686","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":634,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186187469,"gmtCreate":1623478630351,"gmtModify":1631893615842,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Need more momentum&nbsp;","listText":"Need more momentum&nbsp;","text":"Need more momentum","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186187469","repostId":"2142206100","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":756,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186180685,"gmtCreate":1623478100847,"gmtModify":1631893615854,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Leaving a comment for likes","listText":"Leaving a comment for likes","text":"Leaving a comment for likes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186180685","repostId":"1104635261","repostType":4,"repost":{"id":"1104635261","kind":"news","pubTimestamp":1623470020,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1104635261?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-12 11:53","market":"us","language":"en","title":"AMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>由于模因股票交易员，对冲基金的 AMC 押注瓦解</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104635261","media":"The Wall Street Journal","summary":"Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.\n\nA multipronged bet onAMC Enter","content":"<p>  <b>Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.</b>  A multipronged bet onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39%boomeranged this month on Mudrick Capital Management LP, the latest hedge fund to fall victim to swarming day traders.</p><p><blockquote><b>Mudrick Capital 的亏损显示了投资模因股票的风险。</b>多管齐下的赌注 onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39% 本月对 Mudrick Capital Management LP 进行了回旋镖，Mudrick Capital Management LP 是最新一家成为日内交易者受害者的对冲基金。</blockquote></p><p> Mudrick’s flagship fund lost about 10% in just a few days as a jump in AMC’s stock price unexpectedly triggered changes in the value of derivatives the fund held as part of a complex trading strategy, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，穆德里克的旗舰基金在短短几天内损失了约 10%，原因是 AMC 股价的飙升意外引发了该基金作为复杂交易策略一部分持有的衍生品价值的变化。</blockquote></p><p> The setback comes months after a group of traders organizing on social media helped send the price ofGameStopCorp.GME5.88%and other stocks soaring in January, well beyond many investors’ views of underlying fundamentals.</p><p><blockquote>几个月前，一群在社交媒体上组织的交易员帮助 GameStopCorp.GME5.88% 和其他股票的价格在 1 月份飙升，远远超出了许多投资者对基本面的看法。</blockquote></p><p> The development prompted many hedge funds to slash their exposure to meme stocks. Mudrick Capital’s losses highlight how risky retaining significant exposure to such companies can be—even backfiring on a hedge-fund manager who was mostly in sync with the bullishness of individual investors.</p><p><blockquote>这一事态发展促使许多对冲基金削减了对模因股票的投资。穆德里克资本（Mudrick Capital）的亏损凸显了保留对此类公司的大量投资风险有多大--甚至会对一家与个人投资者的看涨情绪基本同步的对冲基金经理产生适得其反的效果。</blockquote></p><p> Jason Mudrick, the firm’s founder, had been trading AMC stock, options and bonds for months, surfing a surge of enthusiasm for the theater chain among individual investors. But he also sold call options, derivative contracts meant to hedge the fund’s exposure to AMC should the stock price founder. Those derivative contracts, which gave its buyers the right to buy AMC stock from Mudrick at roughly $40 in the future, ballooned into liabilities when a resurgence ofReddit-fueled buyingrecently pushed AMC’s stock to new records, the people said.</p><p><blockquote>该公司创始人杰森-穆德里克（Jason Mudrick）几个月来一直在交易 AMC 的股票、期权和债券，这激发了个人投资者对这家连锁影院的热情。但他也出售了看涨期权期权，这是一种衍生品合约，旨在对冲该基金对 AMC 的风险敞口。这些知情人士说，这些衍生品合约赋予买家未来以约 40 美元的价格从穆德里克手中购买 AMC 股票的权利，但最近 Reddit 推动的购买活动卷土重来，将 AMC 的股价推向了新纪录，这些衍生品合约却膨胀成了负债。</blockquote></p><p> As part of the broader AMC strategy, executives at Mudrick Capital were in talks with AMC to buy additional shares from the company in late May. On June 1, AMC disclosed that Mudrick Capital had agreed to buy $230.5 million of new stock directly from the company at $27.12 apiece, a premium over where it was then trading.</p><p><blockquote>作为更广泛的 AMC 战略的一部分，Mudrick Capital 的高管正在与 AMC 进行谈判，计划于 5 月下旬从该公司购买更多股票。 6 月 1 日，AMC 披露，Mudrick Capital 已同意以每股 27.12 美元的价格直接从该公司购买 2.305 亿美元的新股，高于当时的交易价格。</blockquote></p><p> Mudrick immediately sold the stock at a profit, a quick flip that was reported by Bloomberg News and that sparked backlash on social media.</p><p><blockquote>穆德里克立即出售了这只股票获利，彭博新闻社报道了这一快速转变，并在社交媒体上引发了强烈反对。</blockquote></p><p> “Mudrick didn’t stab AMC in the back…They shot themselves in the foot,” read one post on Reddit’s Wall Street Bets forum on June 1. Other posts around that time referenced Mudrick as “losers,” “scum bags” and “a large waving pile of s—t with no future.” Members of the forum urged each other to buy and hold.</p><p><blockquote>6 月 1 日，Reddit 华尔街投注论坛上的一篇帖子写道：“穆德里克没有在背后捅AMC一刀.他们搬起石头砸了自己的脚。”当时的其他帖子将穆德里克称为 “失败者”、“人渣袋”和 “一大堆没有未来的 S-T”。论坛成员互相敦促买入并持有。</blockquote></p><p> Inside Mudrick, executives were growing apprehensive as the AMC rally gained steam. The firm’s risk committee met on the evening of June 1 after the stock closed at $32 and decided to exit all debt and derivative positions the following day.</p><p><blockquote>在穆德里克内部，随着 AMC 反弹势头的增强，高管们越来越担心。6 月 1 日晚，该公司的风险委员会在股价收于 32 美元后召开会议，决定在第二天退出所有债务和衍生品头寸。</blockquote></p><p> It was a day too late.</p><p><blockquote>已经晚了一天。</blockquote></p><p> AMC’s stock price blew past $40in a matter of hours June 2, hitting an intraday high of $72.62.Call option prices soaredamid a frenzy of trading that Mudrick Capital contributed to and, by the end of the week, the winning trade had turned into a bust, costing the fund hundreds of millions of dollars in losses. Mudrick Capital made a roughly 5% return on the debt it sold but after accounting for its options trade, the fund took a net loss of about 5.4% on AMC.</p><p><blockquote>6 月 2 日，AMC 的股价在几个小时内就突破了 40 美元，盘中最高触及 72.62 美元。看涨期权期权价格在穆德里克资本推动的交易狂潮中飙升，到本周末，获胜的交易变成了破产，该基金损失了数亿美元。Mudrick Capital 出售的债务回报率约为 5%，但在考虑其期权交易后，该基金在 AMC 上净亏损约 5.4%。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick’s fund is still up about 12% for the year, one of the people said. Meanwhile, investors who bought AMC stock at the start of the year and held on have gained about 2000%.</p><p><blockquote>其中一位人士说，穆德里克先生的基金今年仍上涨了约 12%。与此同时，年初购买 AMC 股票并持有的投资者上涨了约 2000%。</blockquote></p><p> The impact of social media-fueled day traders has become a defining market development this year, costing top hedge funds billions of dollars in losses, sparking a congressional hearing anddrawing scrutinyfrom the U.S. Securities and Exchange Commission. More hedge funds now track individual investors’ sentiment on social media and pay greater attention to companies with smaller market values whose stock price may be more susceptible to the enthusiasms of individual investors.</p><p><blockquote>社交媒体推动的日内交易者的影响已成为今年市场的一个决定性发展，导致顶级对冲基金损失数十亿美元，引发了国会听证会，并引起了美国证券交易委员会的审查。现在，越来越多的对冲基金在社交媒体上追踪个人投资者的情绪，并更加关注市值较小的公司，这些公司的股价可能更容易受到个人投资者热情的影响。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick specializes in distressed debt investing, often lending to troubled companies at high interest rates or swapping their existing debt for equity in bankruptcy court. Mudrick manages about $3.5 billion in investments firmwide and holds large, illiquid stakes in E-cigarette maker NJOY Holdings Inc. and satellite communications companyGlobalstarInc.from such exchanges. The flagship fund reported returns of about 17% annually from 2018 to 2020, according to data from HSBC Alternative Investment Group.</p><p><blockquote>穆德里克专门从事不良债务投资，经常以高利率贷款给陷入困境的公司，或者在破产法庭上将现有债务换成股权。穆德里克管理着全公司约 35 亿美元的投资，并持有电子烟制造商 NJOY Holdings Inc. 和卫星通信公司 GlobalStarInc. 的大量非流动性股份。根据汇丰另类投资集团的数据，该旗舰基金报告称，从2018年到2020年，年回报率约为17%。</blockquote></p><p> But distressed investing opportunities have grownharder to findas easy money from the Federal Reserve has given even struggling companies open access to debt markets. Mr. Mudrick has explored other strategies, launching several special-purpose acquisition companiesand, in the case of AMC, ultimately buying stock in block trades.</p><p><blockquote>但陷入困境的投资机会让 findas 变得更加困难。美联储提供的宽松资金甚至让陷入困境的公司也可以进入债务市场。穆德里克先生还探索了其他策略，推出了几家特殊目的收购公司，就 AMC 而言，最终通过大宗交易购买股票。</blockquote></p><p></p><p> Mr. Mudrick initially applied his typical playbook to AMC, buying bonds for as little as 20 cents on the dollar,lending the company $100 millionin December and swapping some bonds into new shares. Theater attendance, already under pressure, had disappeared almost entirely amid Covid-19 pandemic lockdowns, and AMC stock traded as low as $2. He reasoned that consumers would regain their appetite for big-screen entertainment this year as more Americans got vaccinated.</p><p><blockquote>穆德里克最初将他的典型策略应用于 AMC，以每美元 20 美分的价格购买债券，在 12 月份借给该公司 1 亿美元，并将部分债券交换为新股。在 Covid-19 大流行封锁期间，本已面临压力的影院上座率几乎完全消失，AMC 股价低至 2 美元。他推断，随着越来越多的美国人接种疫苗，消费者今年将重新对大屏幕娱乐产生兴趣。</blockquote></p><p> Day traders took theirfirst run at AMC in late January, urging each other on with the social-media rallying cry of #SaveAMC and briefly lifting the stock to around $20. AMC’s rising equity value boosted debt prices—one bond Mudrick Capital owned doubled within a week—quickly rewarding Mr. Mudrick’s bullishness. AMC capitalized on its surging stock priceto raise nearly $1 billion in new financingin late January, enabling it to ward off a previously expected bankruptcy filing.</p><p><blockquote>1 月下旬，日内交易者首次涌入 AMC，在社交媒体上互相敦促#SaveAMC，并短暂地将股价提升至 20 美元左右。AMC 股权价值的上升推高了债券价格--穆德里克资本持有的一只债券在一周内翻了一番--很快就回报了穆德里克先生的乐观情绪。AMC 利用其飙升的股价，在 1 月下旬筹集了近 10 亿美元的新融资，使其能够避免此前预期的破产申请。</blockquote></p><p> Around that time, Mr. Mudrick sold call options on AMC stock, producing immediate income to offset potential losses if the theater chain did face problems. The derivatives gave buyers the option to buy AMC shares from Mudrick Capital for about $40—viewed as a seeming improbability when the stock was trading below $10.</p><p><blockquote>大约在那个时候，穆德里克出售了 AMC 股票的看涨期权期权，产生了即时收入，以抵消连锁影院确实面临问题时的潜在损失。这些衍生品让买家可以选择以约 40 美元的价格从 Mudrick Capital 购买 AMC 股票——当股价低于 10 美元时，这似乎不太可能。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick remained in contact with AMC Chief Executive Adam Aron about providing additional funding, leading to his recent share purchase. But he kept the derivative contracts outstanding as an insurance policy, one of the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>穆德里克先生与 AMC 首席执行官亚当·阿伦 (Adam Aron) 就提供额外资金事宜保持联系，导致他最近购买了股票。但一位知情人士表示，他将衍生品合约作为保险单保留。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>AMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>由于模因股票交易员，对冲基金的 AMC 押注瓦解</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAMC Bet by Hedge Fund Unravels Thanks to Meme-Stock Traders<blockquote>由于模因股票交易员，对冲基金的 AMC 押注瓦解</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-12 11:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.</b>  A multipronged bet onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39%boomeranged this month on Mudrick Capital Management LP, the latest hedge fund to fall victim to swarming day traders.</p><p><blockquote><b>Mudrick Capital 的亏损显示了投资模因股票的风险。</b>多管齐下的赌注 onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39% 本月对 Mudrick Capital Management LP 进行了回旋镖，Mudrick Capital Management LP 是最新一家成为日内交易者受害者的对冲基金。</blockquote></p><p> Mudrick’s flagship fund lost about 10% in just a few days as a jump in AMC’s stock price unexpectedly triggered changes in the value of derivatives the fund held as part of a complex trading strategy, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，穆德里克的旗舰基金在短短几天内损失了约 10%，原因是 AMC 股价的飙升意外引发了该基金作为复杂交易策略一部分持有的衍生品价值的变化。</blockquote></p><p> The setback comes months after a group of traders organizing on social media helped send the price ofGameStopCorp.GME5.88%and other stocks soaring in January, well beyond many investors’ views of underlying fundamentals.</p><p><blockquote>几个月前，一群在社交媒体上组织的交易员帮助 GameStopCorp.GME5.88% 和其他股票的价格在 1 月份飙升，远远超出了许多投资者对基本面的看法。</blockquote></p><p> The development prompted many hedge funds to slash their exposure to meme stocks. Mudrick Capital’s losses highlight how risky retaining significant exposure to such companies can be—even backfiring on a hedge-fund manager who was mostly in sync with the bullishness of individual investors.</p><p><blockquote>这一事态发展促使许多对冲基金削减了对模因股票的投资。穆德里克资本（Mudrick Capital）的亏损凸显了保留对此类公司的大量投资风险有多大--甚至会对一家与个人投资者的看涨情绪基本同步的对冲基金经理产生适得其反的效果。</blockquote></p><p> Jason Mudrick, the firm’s founder, had been trading AMC stock, options and bonds for months, surfing a surge of enthusiasm for the theater chain among individual investors. But he also sold call options, derivative contracts meant to hedge the fund’s exposure to AMC should the stock price founder. Those derivative contracts, which gave its buyers the right to buy AMC stock from Mudrick at roughly $40 in the future, ballooned into liabilities when a resurgence ofReddit-fueled buyingrecently pushed AMC’s stock to new records, the people said.</p><p><blockquote>该公司创始人杰森-穆德里克（Jason Mudrick）几个月来一直在交易 AMC 的股票、期权和债券，这激发了个人投资者对这家连锁影院的热情。但他也出售了看涨期权期权，这是一种衍生品合约，旨在对冲该基金对 AMC 的风险敞口。这些知情人士说，这些衍生品合约赋予买家未来以约 40 美元的价格从穆德里克手中购买 AMC 股票的权利，但最近 Reddit 推动的购买活动卷土重来，将 AMC 的股价推向了新纪录，这些衍生品合约却膨胀成了负债。</blockquote></p><p> As part of the broader AMC strategy, executives at Mudrick Capital were in talks with AMC to buy additional shares from the company in late May. On June 1, AMC disclosed that Mudrick Capital had agreed to buy $230.5 million of new stock directly from the company at $27.12 apiece, a premium over where it was then trading.</p><p><blockquote>作为更广泛的 AMC 战略的一部分，Mudrick Capital 的高管正在与 AMC 进行谈判，计划于 5 月下旬从该公司购买更多股票。 6 月 1 日，AMC 披露，Mudrick Capital 已同意以每股 27.12 美元的价格直接从该公司购买 2.305 亿美元的新股，高于当时的交易价格。</blockquote></p><p> Mudrick immediately sold the stock at a profit, a quick flip that was reported by Bloomberg News and that sparked backlash on social media.</p><p><blockquote>穆德里克立即出售了这只股票获利，彭博新闻社报道了这一快速转变，并在社交媒体上引发了强烈反对。</blockquote></p><p> “Mudrick didn’t stab AMC in the back…They shot themselves in the foot,” read one post on Reddit’s Wall Street Bets forum on June 1. Other posts around that time referenced Mudrick as “losers,” “scum bags” and “a large waving pile of s—t with no future.” Members of the forum urged each other to buy and hold.</p><p><blockquote>6 月 1 日，Reddit 华尔街投注论坛上的一篇帖子写道：“穆德里克没有在背后捅AMC一刀.他们搬起石头砸了自己的脚。”当时的其他帖子将穆德里克称为 “失败者”、“人渣袋”和 “一大堆没有未来的 S-T”。论坛成员互相敦促买入并持有。</blockquote></p><p> Inside Mudrick, executives were growing apprehensive as the AMC rally gained steam. The firm’s risk committee met on the evening of June 1 after the stock closed at $32 and decided to exit all debt and derivative positions the following day.</p><p><blockquote>在穆德里克内部，随着 AMC 反弹势头的增强，高管们越来越担心。6 月 1 日晚，该公司的风险委员会在股价收于 32 美元后召开会议，决定在第二天退出所有债务和衍生品头寸。</blockquote></p><p> It was a day too late.</p><p><blockquote>已经晚了一天。</blockquote></p><p> AMC’s stock price blew past $40in a matter of hours June 2, hitting an intraday high of $72.62.Call option prices soaredamid a frenzy of trading that Mudrick Capital contributed to and, by the end of the week, the winning trade had turned into a bust, costing the fund hundreds of millions of dollars in losses. Mudrick Capital made a roughly 5% return on the debt it sold but after accounting for its options trade, the fund took a net loss of about 5.4% on AMC.</p><p><blockquote>6 月 2 日，AMC 的股价在几个小时内就突破了 40 美元，盘中最高触及 72.62 美元。看涨期权期权价格在穆德里克资本推动的交易狂潮中飙升，到本周末，获胜的交易变成了破产，该基金损失了数亿美元。Mudrick Capital 出售的债务回报率约为 5%，但在考虑其期权交易后，该基金在 AMC 上净亏损约 5.4%。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick’s fund is still up about 12% for the year, one of the people said. Meanwhile, investors who bought AMC stock at the start of the year and held on have gained about 2000%.</p><p><blockquote>其中一位人士说，穆德里克先生的基金今年仍上涨了约 12%。与此同时，年初购买 AMC 股票并持有的投资者上涨了约 2000%。</blockquote></p><p> The impact of social media-fueled day traders has become a defining market development this year, costing top hedge funds billions of dollars in losses, sparking a congressional hearing anddrawing scrutinyfrom the U.S. Securities and Exchange Commission. More hedge funds now track individual investors’ sentiment on social media and pay greater attention to companies with smaller market values whose stock price may be more susceptible to the enthusiasms of individual investors.</p><p><blockquote>社交媒体推动的日内交易者的影响已成为今年市场的一个决定性发展，导致顶级对冲基金损失数十亿美元，引发了国会听证会，并引起了美国证券交易委员会的审查。现在，越来越多的对冲基金在社交媒体上追踪个人投资者的情绪，并更加关注市值较小的公司，这些公司的股价可能更容易受到个人投资者热情的影响。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick specializes in distressed debt investing, often lending to troubled companies at high interest rates or swapping their existing debt for equity in bankruptcy court. Mudrick manages about $3.5 billion in investments firmwide and holds large, illiquid stakes in E-cigarette maker NJOY Holdings Inc. and satellite communications companyGlobalstarInc.from such exchanges. The flagship fund reported returns of about 17% annually from 2018 to 2020, according to data from HSBC Alternative Investment Group.</p><p><blockquote>穆德里克专门从事不良债务投资，经常以高利率贷款给陷入困境的公司，或者在破产法庭上将现有债务换成股权。穆德里克管理着全公司约 35 亿美元的投资，并持有电子烟制造商 NJOY Holdings Inc. 和卫星通信公司 GlobalStarInc. 的大量非流动性股份。根据汇丰另类投资集团的数据，该旗舰基金报告称，从2018年到2020年，年回报率约为17%。</blockquote></p><p> But distressed investing opportunities have grownharder to findas easy money from the Federal Reserve has given even struggling companies open access to debt markets. Mr. Mudrick has explored other strategies, launching several special-purpose acquisition companiesand, in the case of AMC, ultimately buying stock in block trades.</p><p><blockquote>但陷入困境的投资机会让 findas 变得更加困难。美联储提供的宽松资金甚至让陷入困境的公司也可以进入债务市场。穆德里克先生还探索了其他策略，推出了几家特殊目的收购公司，就 AMC 而言，最终通过大宗交易购买股票。</blockquote></p><p></p><p> Mr. Mudrick initially applied his typical playbook to AMC, buying bonds for as little as 20 cents on the dollar,lending the company $100 millionin December and swapping some bonds into new shares. Theater attendance, already under pressure, had disappeared almost entirely amid Covid-19 pandemic lockdowns, and AMC stock traded as low as $2. He reasoned that consumers would regain their appetite for big-screen entertainment this year as more Americans got vaccinated.</p><p><blockquote>穆德里克最初将他的典型策略应用于 AMC，以每美元 20 美分的价格购买债券，在 12 月份借给该公司 1 亿美元，并将部分债券交换为新股。在 Covid-19 大流行封锁期间，本已面临压力的影院上座率几乎完全消失，AMC 股价低至 2 美元。他推断，随着越来越多的美国人接种疫苗，消费者今年将重新对大屏幕娱乐产生兴趣。</blockquote></p><p> Day traders took theirfirst run at AMC in late January, urging each other on with the social-media rallying cry of #SaveAMC and briefly lifting the stock to around $20. AMC’s rising equity value boosted debt prices—one bond Mudrick Capital owned doubled within a week—quickly rewarding Mr. Mudrick’s bullishness. AMC capitalized on its surging stock priceto raise nearly $1 billion in new financingin late January, enabling it to ward off a previously expected bankruptcy filing.</p><p><blockquote>1 月下旬，日内交易者首次涌入 AMC，在社交媒体上互相敦促#SaveAMC，并短暂地将股价提升至 20 美元左右。AMC 股权价值的上升推高了债券价格--穆德里克资本持有的一只债券在一周内翻了一番--很快就回报了穆德里克先生的乐观情绪。AMC 利用其飙升的股价，在 1 月下旬筹集了近 10 亿美元的新融资，使其能够避免此前预期的破产申请。</blockquote></p><p> Around that time, Mr. Mudrick sold call options on AMC stock, producing immediate income to offset potential losses if the theater chain did face problems. The derivatives gave buyers the option to buy AMC shares from Mudrick Capital for about $40—viewed as a seeming improbability when the stock was trading below $10.</p><p><blockquote>大约在那个时候，穆德里克出售了 AMC 股票的看涨期权期权，产生了即时收入，以抵消连锁影院确实面临问题时的潜在损失。这些衍生品让买家可以选择以约 40 美元的价格从 Mudrick Capital 购买 AMC 股票——当股价低于 10 美元时，这似乎不太可能。</blockquote></p><p> Mr. Mudrick remained in contact with AMC Chief Executive Adam Aron about providing additional funding, leading to his recent share purchase. But he kept the derivative contracts outstanding as an insurance policy, one of the people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>穆德里克先生与 AMC 首席执行官亚当·阿伦 (Adam Aron) 就提供额外资金事宜保持联系，导致他最近购买了股票。但一位知情人士表示，他将衍生品合约作为保险单保留。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/amc-bet-by-hedge-fund-unravels-thanks-to-meme-stock-traders-11623431320?mod=markets_lead_pos2\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/amc-bet-by-hedge-fund-unravels-thanks-to-meme-stock-traders-11623431320?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104635261","content_text":"Losses by Mudrick Capital show the risks of exposure to meme stocks.\n\nA multipronged bet onAMC Entertainment HoldingsInc.AMC15.39%boomeranged this month on Mudrick Capital Management LP, the latest hedge fund to fall victim to swarming day traders.\nMudrick’s flagship fund lost about 10% in just a few days as a jump in AMC’s stock price unexpectedly triggered changes in the value of derivatives the fund held as part of a complex trading strategy, people familiar with the matter said.\nThe setback comes months after a group of traders organizing on social media helped send the price ofGameStopCorp.GME5.88%and other stocks soaring in January, well beyond many investors’ views of underlying fundamentals.\nThe development prompted many hedge funds to slash their exposure to meme stocks. Mudrick Capital’s losses highlight how risky retaining significant exposure to such companies can be—even backfiring on a hedge-fund manager who was mostly in sync with the bullishness of individual investors.\nJason Mudrick, the firm’s founder, had been trading AMC stock, options and bonds for months, surfing a surge of enthusiasm for the theater chain among individual investors. But he also sold call options, derivative contracts meant to hedge the fund’s exposure to AMC should the stock price founder. Those derivative contracts, which gave its buyers the right to buy AMC stock from Mudrick at roughly $40 in the future, ballooned into liabilities when a resurgence ofReddit-fueled buyingrecently pushed AMC’s stock to new records, the people said.\nAs part of the broader AMC strategy, executives at Mudrick Capital were in talks with AMC to buy additional shares from the company in late May. On June 1, AMC disclosed that Mudrick Capital had agreed to buy $230.5 million of new stock directly from the company at $27.12 apiece, a premium over where it was then trading.\nMudrick immediately sold the stock at a profit, a quick flip that was reported by Bloomberg News and that sparked backlash on social media.\n“Mudrick didn’t stab AMC in the back…They shot themselves in the foot,” read one post on Reddit’s Wall Street Bets forum on June 1. Other posts around that time referenced Mudrick as “losers,” “scum bags” and “a large waving pile of s—t with no future.” Members of the forum urged each other to buy and hold.\nInside Mudrick, executives were growing apprehensive as the AMC rally gained steam. The firm’s risk committee met on the evening of June 1 after the stock closed at $32 and decided to exit all debt and derivative positions the following day.\nIt was a day too late.\nAMC’s stock price blew past $40in a matter of hours June 2, hitting an intraday high of $72.62.Call option prices soaredamid a frenzy of trading that Mudrick Capital contributed to and, by the end of the week, the winning trade had turned into a bust, costing the fund hundreds of millions of dollars in losses. Mudrick Capital made a roughly 5% return on the debt it sold but after accounting for its options trade, the fund took a net loss of about 5.4% on AMC.\nMr. Mudrick’s fund is still up about 12% for the year, one of the people said. Meanwhile, investors who bought AMC stock at the start of the year and held on have gained about 2000%.\nThe impact of social media-fueled day traders has become a defining market development this year, costing top hedge funds billions of dollars in losses, sparking a congressional hearing anddrawing scrutinyfrom the U.S. Securities and Exchange Commission. More hedge funds now track individual investors’ sentiment on social media and pay greater attention to companies with smaller market values whose stock price may be more susceptible to the enthusiasms of individual investors.\nMr. Mudrick specializes in distressed debt investing, often lending to troubled companies at high interest rates or swapping their existing debt for equity in bankruptcy court. Mudrick manages about $3.5 billion in investments firmwide and holds large, illiquid stakes in E-cigarette maker NJOY Holdings Inc. and satellite communications companyGlobalstarInc.from such exchanges. The flagship fund reported returns of about 17% annually from 2018 to 2020, according to data from HSBC Alternative Investment Group.\nBut distressed investing opportunities have grownharder to findas easy money from the Federal Reserve has given even struggling companies open access to debt markets. Mr. Mudrick has explored other strategies, launching several special-purpose acquisition companiesand, in the case of AMC, ultimately buying stock in block trades.\nMr. Mudrick initially applied his typical playbook to AMC, buying bonds for as little as 20 cents on the dollar,lending the company $100 millionin December and swapping some bonds into new shares. Theater attendance, already under pressure, had disappeared almost entirely amid Covid-19 pandemic lockdowns, and AMC stock traded as low as $2. He reasoned that consumers would regain their appetite for big-screen entertainment this year as more Americans got vaccinated.\nDay traders took theirfirst run at AMC in late January, urging each other on with the social-media rallying cry of #SaveAMC and briefly lifting the stock to around $20. AMC’s rising equity value boosted debt prices—one bond Mudrick Capital owned doubled within a week—quickly rewarding Mr. Mudrick’s bullishness. AMC capitalized on its surging stock priceto raise nearly $1 billion in new financingin late January, enabling it to ward off a previously expected bankruptcy filing.\nAround that time, Mr. Mudrick sold call options on AMC stock, producing immediate income to offset potential losses if the theater chain did face problems. The derivatives gave buyers the option to buy AMC shares from Mudrick Capital for about $40—viewed as a seeming improbability when the stock was trading below $10.\nMr. Mudrick remained in contact with AMC Chief Executive Adam Aron about providing additional funding, leading to his recent share purchase. But he kept the derivative contracts outstanding as an insurance policy, one of the people familiar with the matter said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":651,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186952162,"gmtCreate":1623470660256,"gmtModify":1631893615865,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Need likes","listText":"Need likes","text":"Need likes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186952162","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1132,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186958691,"gmtCreate":1623470597813,"gmtModify":1631893615875,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186958691","repostId":"1115909292","repostType":4,"repost":{"id":"1115909292","kind":"news","pubTimestamp":1623413127,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1115909292?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-11 20:05","market":"us","language":"en","title":"Jeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这有多危险</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115909292","media":"cnn","summary":"New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or s","content":"<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or sail it forever in a fleet of megayachts. He could afford to buy a the whole NFL; he could buy an archipelago for his family and friends; he could buy over 65,000 Bugatti Chirons (base price $2.9 million), even though only 500 are being built. As the world's richest person, the possibilities are endless. But Bezos appears ready to risk it all for an 11-minute ride to space.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）杰夫·贝索斯可以拥有任何东西。他可以乘坐私人飞机环游世界，也可以乘坐巨型游艇船队永远航行。他买得起整个NFL；他可以为他的家人和朋友买一个群岛；他可以购买超过 65,000 辆布加迪 Chiron（底价 290 万美元），尽管只生产了 500 辆。作为世界首富，可能性是无穷无尽的。但贝佐斯似乎准备冒着一切风险乘坐 11 分钟的太空之旅。</blockquote></p><p> <b>Just how risky is his decision?</b></p><p><blockquote><b>他的决定到底有多大风险？</b></blockquote></p><p> The answer isn't what you might expect. Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to the cosmos, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket he'll be riding on through a series of successful test flights. (Also, being in space is Bezos' lifelong dream.)</p><p><blockquote>答案不是你所期望的。从历史上看，太空旅行充满了危险。尽管贝佐斯前往太空的风险不一定是天文数字，但他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新型谢泼德火箭，他将乘坐它完成一系列成功的试飞。（此外，进入太空是贝佐斯一生的梦想。）</blockquote></p><p> Still, what Bezos, his brother Mark Bezos, and the winner of an online auction, will be doing -- going on the very first crewed flight of New Shepard, a fully autonomous suborbital rocket and spacecraft system designed to take ticket holders on brief joy rides to space -- is not entirely without risk.</p><p><blockquote>尽管如此，贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及在线拍卖的获胜者将要做的事情——进行新谢泼德的首次载人飞行，新谢泼德是一种完全自主的亚轨道火箭和航天器系统，旨在将持票人带入短暂的欢乐之旅到太空——并非完全没有风险。</blockquote></p><p> Here's what Bezos' flight will look like and the extent to which people are taking their lives in their hands when they go to outer space these days.</p><p><blockquote>以下是贝佐斯的飞行将会是什么样子，以及如今人们在多大程度上将自己的生命掌握在自己手中。</blockquote></p><p> <b>What the flight looks like</b></p><p><blockquote><b>航班是什么样子的</b></blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时，他们会想到一个宇航员绕地球飞行，在太空中漂浮至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing .</p><p><blockquote>这不是贝佐斯兄弟和他们的乘客们会做的事情。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time -- about 11 minutes -- than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上上下下，而且比大多数人上班所需的时间更短——大约11分钟。</blockquote></p><p> Suborbital flights differ greatly from orbital flights of the type most of us think of when we think of spaceflight. Blue Origin's New Shepard flights will be brief, up-and-down trips, though they will go more than 62 miles above Earth, which is widely considered to be the edge of outer space.</p><p><blockquote>亚轨道飞行与我们大多数人想到太空飞行时想到的轨道飞行有很大不同。蓝色起源公司的新谢泼德飞行将是短暂的上下旅行，尽管它们将飞越地球超过62英里，这被广泛认为是外太空的边缘。</blockquote></p><p> Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity.</p><p><blockquote>轨道火箭需要积累足够的动力来达到至少 17,000 英里/小时的速度，即所谓的轨道速度，本质上为航天器提供足够的能量来继续绕地球运行，而不是立即被重力拖回地球。</blockquote></p><p> Suborbital flights require far less power and speed. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行需要的动力和速度要低得多。这意味着火箭燃烧所需的时间更少，燃烧航天器外部的温度更低，对航天器的力和压缩撕裂更少，并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> New Shepard's suborbital fights hit about about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德的亚轨道战斗的速度约为音速的三倍——大约每小时2300英里——并直接向上飞行，直到火箭耗尽大部分燃料。然后，乘员舱将在轨道顶部与火箭分离，并在太空舱几乎悬停在飞行路径顶部之前短暂继续向上，让乘客有几分钟的失重时间。它的工作原理有点像你到达过山车山顶时所经历的失重状态的扩展版本，就在重力将你的手推车——或者，在贝佐斯的情况下，你的太空舱——带回地面之前。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1aeef7cd6efed45b4f08991c7c4b7be4\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground.</p><p><blockquote>然后，新的谢泼德太空舱部署了一大群降落伞，在落地前将其下降速度减慢到每小时不到 20 英里。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately, re-ignites its engines and uses its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>单独飞行的火箭重新点燃发动机，并使用机载计算机执行精确的垂直着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX对其猎鹰9号火箭所做的事情，尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多，而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> <b>How big are the risks?</b></p><p><blockquote><b>风险有多大？</b></blockquote></p><p> Blue Origin's New Shepard capsule, which is fully autonomous and does not require a pilot, has never had an explosive mishap in 15 test flights. And the nature of Bezos' flight means it comes with some inherently lower risks than more ambitious space travel attempts. But that doesn't mean the risk is zero, either.</p><p><blockquote>蓝色起源公司的新型谢泼德太空舱是完全自主的，不需要飞行员，在15次试飞中从未发生过爆炸事故。贝佐斯飞行的性质意味着它比更雄心勃勃的太空旅行尝试具有更低的风险。但这也不意味着风险为零。</blockquote></p><p> Because suborbital flights don't require as much speed or the intense process of trying to re-enter the Earth's atmosphere at incredible speeds, they're considered much less risky than orbital flights. With an orbital re-entry, a spacecraft's external temperatures can reach up to 3,500 degrees Fahrenheit, and astronauts can experience 4.5 Gs of force that is also placed upon the spacecraft, all while the ever-thickening atmosphere whips around the capsule.</p><p><blockquote>因为亚轨道飞行不需要那么高的速度，也不需要试图以令人难以置信的速度重新进入地球大气层的激烈过程，所以它们被认为比轨道飞行风险小得多。通过重返轨道，航天器的外部温度可以达到3500华氏度，宇航员可以感受到4.5 Gs的力，这种力也施加在航天器上，而越来越厚的大气层则围绕着太空舱。</blockquote></p><p></p><p> High speeds and high altitudes come with inherent risks, and even small errors can have big consequences. Earth's atmosphere is generally not considered survivable for significant amounts of time above altitudes of 50,000 feet without a spacesuit, and Bezos will be traveling up to 350,000 feet. But the capsule he travels in will be pressurized, so he doesn't need a special suit to keep him safe, and he'll have access to an oxygen mask if the cabin loses pressure. The spacecraft is also equipped with an abort system designed to jettison the New Shepard capsule and passengers away from the rocket in case of emergency. There's also back-up safety features to help the capsule land gently even if a couple of its parachutes fail to deploy.</p><p><blockquote>高速和高海拔伴随着固有的风险，即使是很小的错误也会产生很大的后果。如果没有宇航服，地球的大气层通常被认为无法在 50,000 英尺的高度上存活很长时间，而贝佐斯将飞行到 350,000 英尺的高度。但是他乘坐的太空舱将是加压的，所以他不需要特殊的防护服来保证他的安全，如果机舱失去压力，他将可以使用氧气面罩。该航天器还配备了一个中止系统，旨在在紧急情况下将新的谢泼德太空舱和乘客从火箭上抛出。还有备用安全功能，即使几个降落伞无法展开，也能帮助太空舱温和着陆。</blockquote></p><p> But even still, there is no way to absolutely guarantee safety should New Shepard malfunction.</p><p><blockquote>但即便如此，如果新谢泼德发生故障，也没有办法绝对保证安全。</blockquote></p><p> Even though suborbital flights are less risky than orbital missions, they can still be deadly.</p><p><blockquote>尽管亚轨道飞行比轨道任务风险小，但它们仍然可能是致命的。</blockquote></p><p> One of Virgin Galactic's suborbital space planes, for example, broke apart in 2014 when one of the vehicle's copilots prematurely deployed the feathering system designed to keep the craft stable as it made its descent. The added drag on the plane ripped it to pieces, killing one of the pilots.</p><p><blockquote>例如，维珍银河的一架亚轨道太空飞机在2014年解体，当时该飞行器的一名副驾驶过早地部署了旨在保持飞行器下降过程中稳定的羽翼系统。飞机上额外的阻力将其撕成碎片，导致一名飞行员死亡。</blockquote></p><p> (Blue Origin competitor Virgin Galactic has since had three successful test flights of a revamped version of its SpaceShipTwo space plane.)</p><p><blockquote>（此后，蓝色起源的竞争对手维珍银河公司对其 SpaceShipTwo 航天飞机的改进版进行了三次成功的试飞。）</blockquote></p><p> Blue Origin has not encountered similar tragic accidents during its testing phase, though — as an old industry adage goes — space is hard.</p><p><blockquote>蓝色起源在测试阶段没有遇到类似的悲惨事故，不过——正如一句古老的行业格言所说——空间很难。</blockquote></p><p> But, Bezos has indicated, the risk is worth it.</p><p><blockquote>但是，贝佐斯表示，风险是值得的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这有多危险</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJeff Bezos is going to space for 11 minutes. Here's how risky that is<blockquote>杰夫·贝索斯将进入太空11分钟。这有多危险</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">cnn</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-11 20:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or sail it forever in a fleet of megayachts. He could afford to buy a the whole NFL; he could buy an archipelago for his family and friends; he could buy over 65,000 Bugatti Chirons (base price $2.9 million), even though only 500 are being built. As the world's richest person, the possibilities are endless. But Bezos appears ready to risk it all for an 11-minute ride to space.</p><p><blockquote>纽约（CNN商业）杰夫·贝索斯可以拥有任何东西。他可以乘坐私人飞机环游世界，也可以乘坐巨型游艇船队永远航行。他买得起整个NFL；他可以为他的家人和朋友买一个群岛；他可以购买超过 65,000 辆布加迪 Chiron（底价 290 万美元），尽管只生产了 500 辆。作为世界首富，可能性是无穷无尽的。但贝佐斯似乎准备冒着一切风险乘坐 11 分钟的太空之旅。</blockquote></p><p> <b>Just how risky is his decision?</b></p><p><blockquote><b>他的决定到底有多大风险？</b></blockquote></p><p> The answer isn't what you might expect. Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to the cosmos, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket he'll be riding on through a series of successful test flights. (Also, being in space is Bezos' lifelong dream.)</p><p><blockquote>答案不是你所期望的。从历史上看，太空旅行充满了危险。尽管贝佐斯前往太空的风险不一定是天文数字，但他的太空公司蓝色起源在过去十年的大部分时间里都在运行亚轨道新型谢泼德火箭，他将乘坐它完成一系列成功的试飞。（此外，进入太空是贝佐斯一生的梦想。）</blockquote></p><p> Still, what Bezos, his brother Mark Bezos, and the winner of an online auction, will be doing -- going on the very first crewed flight of New Shepard, a fully autonomous suborbital rocket and spacecraft system designed to take ticket holders on brief joy rides to space -- is not entirely without risk.</p><p><blockquote>尽管如此，贝佐斯、他的兄弟马克·贝佐斯以及在线拍卖的获胜者将要做的事情——进行新谢泼德的首次载人飞行，新谢泼德是一种完全自主的亚轨道火箭和航天器系统，旨在将持票人带入短暂的欢乐之旅到太空——并非完全没有风险。</blockquote></p><p> Here's what Bezos' flight will look like and the extent to which people are taking their lives in their hands when they go to outer space these days.</p><p><blockquote>以下是贝佐斯的飞行将会是什么样子，以及如今人们在多大程度上将自己的生命掌握在自己手中。</blockquote></p><p> <b>What the flight looks like</b></p><p><blockquote><b>航班是什么样子的</b></blockquote></p><p> When most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.</p><p><blockquote>当大多数人想到太空飞行时，他们会想到一个宇航员绕地球飞行，在太空中漂浮至少几天。</blockquote></p><p> That is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing .</p><p><blockquote>这不是贝佐斯兄弟和他们的乘客们会做的事情。</blockquote></p><p> They'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time -- about 11 minutes -- than it takes most people to get to work.</p><p><blockquote>他们会上上下下，而且比大多数人上班所需的时间更短——大约11分钟。</blockquote></p><p> Suborbital flights differ greatly from orbital flights of the type most of us think of when we think of spaceflight. Blue Origin's New Shepard flights will be brief, up-and-down trips, though they will go more than 62 miles above Earth, which is widely considered to be the edge of outer space.</p><p><blockquote>亚轨道飞行与我们大多数人想到太空飞行时想到的轨道飞行有很大不同。蓝色起源公司的新谢泼德飞行将是短暂的上下旅行，尽管它们将飞越地球超过62英里，这被广泛认为是外太空的边缘。</blockquote></p><p> Orbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity.</p><p><blockquote>轨道火箭需要积累足够的动力来达到至少 17,000 英里/小时的速度，即所谓的轨道速度，本质上为航天器提供足够的能量来继续绕地球运行，而不是立即被重力拖回地球。</blockquote></p><p> Suborbital flights require far less power and speed. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.</p><p><blockquote>亚轨道飞行需要的动力和速度要低得多。这意味着火箭燃烧所需的时间更少，燃烧航天器外部的温度更低，对航天器的力和压缩撕裂更少，并且通常出现严重问题的机会更少。</blockquote></p><p> New Shepard's suborbital fights hit about about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.</p><p><blockquote>新谢泼德的亚轨道战斗的速度约为音速的三倍——大约每小时2300英里——并直接向上飞行，直到火箭耗尽大部分燃料。然后，乘员舱将在轨道顶部与火箭分离，并在太空舱几乎悬停在飞行路径顶部之前短暂继续向上，让乘客有几分钟的失重时间。它的工作原理有点像你到达过山车山顶时所经历的失重状态的扩展版本，就在重力将你的手推车——或者，在贝佐斯的情况下，你的太空舱——带回地面之前。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1aeef7cd6efed45b4f08991c7c4b7be4\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground.</p><p><blockquote>然后，新的谢泼德太空舱部署了一大群降落伞，在落地前将其下降速度减慢到每小时不到 20 英里。</blockquote></p><p> The rocket, flying separately, re-ignites its engines and uses its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.</p><p><blockquote>单独飞行的火箭重新点燃发动机，并使用机载计算机执行精确的垂直着陆。助推器着陆看起来类似于SpaceX对其猎鹰9号火箭所做的事情，尽管这些火箭比新谢泼德火箭强大得多，而且——是的——更容易在撞击时爆炸。</blockquote></p><p> <b>How big are the risks?</b></p><p><blockquote><b>风险有多大？</b></blockquote></p><p> Blue Origin's New Shepard capsule, which is fully autonomous and does not require a pilot, has never had an explosive mishap in 15 test flights. And the nature of Bezos' flight means it comes with some inherently lower risks than more ambitious space travel attempts. But that doesn't mean the risk is zero, either.</p><p><blockquote>蓝色起源公司的新型谢泼德太空舱是完全自主的，不需要飞行员，在15次试飞中从未发生过爆炸事故。贝佐斯飞行的性质意味着它比更雄心勃勃的太空旅行尝试具有更低的风险。但这也不意味着风险为零。</blockquote></p><p> Because suborbital flights don't require as much speed or the intense process of trying to re-enter the Earth's atmosphere at incredible speeds, they're considered much less risky than orbital flights. With an orbital re-entry, a spacecraft's external temperatures can reach up to 3,500 degrees Fahrenheit, and astronauts can experience 4.5 Gs of force that is also placed upon the spacecraft, all while the ever-thickening atmosphere whips around the capsule.</p><p><blockquote>因为亚轨道飞行不需要那么高的速度，也不需要试图以令人难以置信的速度重新进入地球大气层的激烈过程，所以它们被认为比轨道飞行风险小得多。通过重返轨道，航天器的外部温度可以达到3500华氏度，宇航员可以感受到4.5 Gs的力，这种力也施加在航天器上，而越来越厚的大气层则围绕着太空舱。</blockquote></p><p></p><p> High speeds and high altitudes come with inherent risks, and even small errors can have big consequences. Earth's atmosphere is generally not considered survivable for significant amounts of time above altitudes of 50,000 feet without a spacesuit, and Bezos will be traveling up to 350,000 feet. But the capsule he travels in will be pressurized, so he doesn't need a special suit to keep him safe, and he'll have access to an oxygen mask if the cabin loses pressure. The spacecraft is also equipped with an abort system designed to jettison the New Shepard capsule and passengers away from the rocket in case of emergency. There's also back-up safety features to help the capsule land gently even if a couple of its parachutes fail to deploy.</p><p><blockquote>高速和高海拔伴随着固有的风险，即使是很小的错误也会产生很大的后果。如果没有宇航服，地球的大气层通常被认为无法在 50,000 英尺的高度上存活很长时间，而贝佐斯将飞行到 350,000 英尺的高度。但是他乘坐的太空舱将是加压的，所以他不需要特殊的防护服来保证他的安全，如果机舱失去压力，他将可以使用氧气面罩。该航天器还配备了一个中止系统，旨在在紧急情况下将新的谢泼德太空舱和乘客从火箭上抛出。还有备用安全功能，即使几个降落伞无法展开，也能帮助太空舱温和着陆。</blockquote></p><p> But even still, there is no way to absolutely guarantee safety should New Shepard malfunction.</p><p><blockquote>但即便如此，如果新谢泼德发生故障，也没有办法绝对保证安全。</blockquote></p><p> Even though suborbital flights are less risky than orbital missions, they can still be deadly.</p><p><blockquote>尽管亚轨道飞行比轨道任务风险小，但它们仍然可能是致命的。</blockquote></p><p> One of Virgin Galactic's suborbital space planes, for example, broke apart in 2014 when one of the vehicle's copilots prematurely deployed the feathering system designed to keep the craft stable as it made its descent. The added drag on the plane ripped it to pieces, killing one of the pilots.</p><p><blockquote>例如，维珍银河的一架亚轨道太空飞机在2014年解体，当时该飞行器的一名副驾驶过早地部署了旨在保持飞行器下降过程中稳定的羽翼系统。飞机上额外的阻力将其撕成碎片，导致一名飞行员死亡。</blockquote></p><p> (Blue Origin competitor Virgin Galactic has since had three successful test flights of a revamped version of its SpaceShipTwo space plane.)</p><p><blockquote>（此后，蓝色起源的竞争对手维珍银河公司对其 SpaceShipTwo 航天飞机的改进版进行了三次成功的试飞。）</blockquote></p><p> Blue Origin has not encountered similar tragic accidents during its testing phase, though — as an old industry adage goes — space is hard.</p><p><blockquote>蓝色起源在测试阶段没有遇到类似的悲惨事故，不过——正如一句古老的行业格言所说——空间很难。</blockquote></p><p> But, Bezos has indicated, the risk is worth it.</p><p><blockquote>但是，贝佐斯表示，风险是值得的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/06/10/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-risk-scn/index.html\">cnn</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/06/10/tech/jeff-bezos-blue-origin-flight-risk-scn/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115909292","content_text":"New York (CNN Business)Jeff Bezos can have anything. He could circle the globe in a private jet or sail it forever in a fleet of megayachts. He could afford to buy a the whole NFL; he could buy an archipelago for his family and friends; he could buy over 65,000 Bugatti Chirons (base price $2.9 million), even though only 500 are being built. As the world's richest person, the possibilities are endless. But Bezos appears ready to risk it all for an 11-minute ride to space.\nJust how risky is his decision?\nThe answer isn't what you might expect. Space travel is, historically, fraught with danger. Though the risks are not necessarily astronomical for Bezos' jaunt to the cosmos, as his space company Blue Origin has spent the better part of the last decade running the suborbital New Shepard rocket he'll be riding on through a series of successful test flights. (Also, being in space is Bezos' lifelong dream.)\nStill, what Bezos, his brother Mark Bezos, and the winner of an online auction, will be doing -- going on the very first crewed flight of New Shepard, a fully autonomous suborbital rocket and spacecraft system designed to take ticket holders on brief joy rides to space -- is not entirely without risk.\nHere's what Bezos' flight will look like and the extent to which people are taking their lives in their hands when they go to outer space these days.\nWhat the flight looks like\nWhen most people think about spaceflight, they think about an astronaut circling the Earth, floating in space, for at least a few days.\nThat is not what the Bezos brothers and their fellow passengers will be doing .\nThey'll be going up and coming right back down, and they'll be doing it in less time -- about 11 minutes -- than it takes most people to get to work.\nSuborbital flights differ greatly from orbital flights of the type most of us think of when we think of spaceflight. Blue Origin's New Shepard flights will be brief, up-and-down trips, though they will go more than 62 miles above Earth, which is widely considered to be the edge of outer space.\nOrbital rockets need to drum up enough power to hit at least 17,000 miles per hour, or what's known as orbital velocity, essentially giving a spacecraft enough energy to continue whipping around the Earth rather than being dragged immediately back down by gravity.\nSuborbital flights require far less power and speed. That means less time the rocket is required to burn, lower temperatures scorching the outside of the spacecraft, less force and compression ripping at the spacecraft, and generally fewer opportunities for something to go very wrong.\nNew Shepard's suborbital fights hit about about three times the speed of sound — roughly 2,300 miles per hour — and fly directly upward until the rocket expends most of its fuel. The crew capsule will then separate from the rocket at the top of the trajectory and briefly continue upward before the capsule almost hovers at the top of its flight path, giving the passengers a few minutes of weightlessness. It works sort of like an extended version of the weightlessness you experience when you reach the peak of a roller coaster hill, just before gravity brings your cart — or, in Bezos' case, your space capsule -- screaming back down toward the ground.\n\nThe New Shepard capsule then deploys a large plume of parachutes to slow its descent to less than 20 miles per hour before it hits the ground.\nThe rocket, flying separately, re-ignites its engines and uses its on-board computers to execute a pinpoint, upright landing. The booster landing looks similar to what SpaceX does with its Falcon 9 rockets, though those rockets are far more powerful than New Shepard and — yes — more prone to exploding on impact.\nHow big are the risks?\nBlue Origin's New Shepard capsule, which is fully autonomous and does not require a pilot, has never had an explosive mishap in 15 test flights. And the nature of Bezos' flight means it comes with some inherently lower risks than more ambitious space travel attempts. But that doesn't mean the risk is zero, either.\nBecause suborbital flights don't require as much speed or the intense process of trying to re-enter the Earth's atmosphere at incredible speeds, they're considered much less risky than orbital flights. With an orbital re-entry, a spacecraft's external temperatures can reach up to 3,500 degrees Fahrenheit, and astronauts can experience 4.5 Gs of force that is also placed upon the spacecraft, all while the ever-thickening atmosphere whips around the capsule.\nHigh speeds and high altitudes come with inherent risks, and even small errors can have big consequences. Earth's atmosphere is generally not considered survivable for significant amounts of time above altitudes of 50,000 feet without a spacesuit, and Bezos will be traveling up to 350,000 feet. But the capsule he travels in will be pressurized, so he doesn't need a special suit to keep him safe, and he'll have access to an oxygen mask if the cabin loses pressure. The spacecraft is also equipped with an abort system designed to jettison the New Shepard capsule and passengers away from the rocket in case of emergency. There's also back-up safety features to help the capsule land gently even if a couple of its parachutes fail to deploy.\nBut even still, there is no way to absolutely guarantee safety should New Shepard malfunction.\nEven though suborbital flights are less risky than orbital missions, they can still be deadly.\nOne of Virgin Galactic's suborbital space planes, for example, broke apart in 2014 when one of the vehicle's copilots prematurely deployed the feathering system designed to keep the craft stable as it made its descent. The added drag on the plane ripped it to pieces, killing one of the pilots.\n(Blue Origin competitor Virgin Galactic has since had three successful test flights of a revamped version of its SpaceShipTwo space plane.)\nBlue Origin has not encountered similar tragic accidents during its testing phase, though — as an old industry adage goes — space is hard.\nBut, Bezos has indicated, the risk is worth it.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":557,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181605472,"gmtCreate":1623387884196,"gmtModify":1631893615889,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3554253197438322","authorIdStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Leaving a comment 🙃","listText":"Leaving a comment 🙃","text":"Leaving a comment 🙃","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181605472","repostId":"2142427658","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":186952162,"gmtCreate":1623470660256,"gmtModify":1631893615865,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554253197438322","idStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Need likes","listText":"Need likes","text":"Need likes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186952162","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1132,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131642814,"gmtCreate":1621859226438,"gmtModify":1634186048869,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554253197438322","idStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Yes! Please like 😂","listText":"Yes! Please like 😂","text":"Yes! Please like 😂","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131642814","repostId":"1121978485","repostType":4,"repost":{"id":"1121978485","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621858135,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1121978485?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-24 20:08","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121978485","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks pointed to a higher open Monday morning and looked to recover some of last week's losses.Cont","content":"<p>Stocks pointed to a higher open Monday morning and looked to recover some of last week's losses.</p><p><blockquote>周一上午股市开盘走高，并有望收复上周的部分失地。</blockquote></p><p>Contracts on the S&amp;P 500 rose by about 0.5% after ending last week lower. The Dow and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> also headed toward a higher open. Technology stocks outperformed as Treasury yields retreated.</p><p><blockquote>标普500合约上周收低后上涨约0.5%。道琼斯和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>也走向更高的开盘。随着美国国债收益率下降，科技股表现优异。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 116 points, or 0.34%, S&amp;P 500 E-minis were up 19 points, or 0.46% and Nasdaq 100 E-minis were up 83.75 points, or 0.62%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数上涨 116 点，涨幅 0.34%，标普500电子迷你指数上涨 19 点，涨幅 0.46%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 83.75 点，涨幅 0.62%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f707792877c9b7a292adc0d6b2c8d11f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"248\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p>Bitcoin (BTC-USD) prices steadied to rise by more than 3%, after the largest cryptocurrency by market cap endured an extended streak of selling over the weekend. At their worst point during the past week's worth of selling, Bitcoin prices were off by more than 50% from their peak of more than $64,800 from mid-April. Ethereum (ETH-USD), the second largest cryptocurrency, also recovered some recent losses Monday morning, with prices up more than 7% to over $2,300.</p><p><blockquote>比特币 (BTC-USD) 价格稳定上涨 3% 以上，此前市值最大的加密货币在周末经历了长时间的抛售。在过去一周销售价值的最低点，比特币的价格较 4 月中旬超过 64,800 美元的峰值下跌了 50% 以上。第二大加密货币以太币（ETH-USD）周一上午也收复了近期的一些损失，价格上涨超过7%，至2300美元以上。</blockquote></p><p>The three major indexes are heading into this week following a multi-week stretch of volatile trading. <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have become increasingly jittery about the prospects of elevated, lasting inflation during the post-pandemic economic recovery. These concerns have hit growth stocks like technology companies especially hard, with the Amazon- and Tesla-heavy consumer discretionary sector down 5.2% in the S&amp;P 500 over the past month, and the information technology sector off by 4.4%.</p><p><blockquote>经过数周的波动交易后，三大股指进入本周。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>人们对大流行后经济复苏期间持续通胀上升的前景越来越感到不安。这些担忧对科技公司等成长型股票的打击尤为严重，过去一个月，亚马逊和特斯拉主导的非必需消费品板块在标普500下跌了 5.2%，信息技术板块下跌了 4.4%。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a></b>– Virgin Galactic soared 20.5% in premarket trading after itheld a successful test flightover the weekend of its SpaceShipTwo craft. Virgin's first manned space flight in more than two years successfully reached space 50 minutes after takeoff from Las Cruces, <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Mexico, before returning to earth.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a></b>– 维珍银河在其 SpaceShipTwo 飞船周末成功进行试飞后，在盘前交易中飙升 20.5%。维珍两年多来的首次载人太空飞行从拉斯克鲁塞斯起飞50分钟后成功到达太空，<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>墨西哥，在返回地球之前。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MLM\">Martin Marietta Materials</a></b> – Martin Marietta struck a deal to buy the California and Arizona assets of Germany's HeidelbergCement for $2.3 billion in cash. The construction materials company will acquire 17 quarries and two cement plants as part of the deal, among other assets.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MLM\">马丁·玛丽埃塔材料</a></b>– Martin Marietta 达成协议，以 23 亿美元现金收购德国海德堡水泥公司在加利福尼亚州和亚利桑那州的资产。作为交易的一部分，这家建筑材料公司将收购17个采石场和两个水泥厂以及其他资产。</blockquote></p><p><b>Cabot</b>&nbsp;<b>Oil &amp; Gas(COG)</b> – Cabot and rival oil and natural gas producerCimarex Energy(XEC) agreed to an all-stock merger of equals valued at $7.35 billion. <a href=\"https://laohu8.com/S/XEC\">Cimarex</a> shareholders will receive a little over four shares of Cabot for each share they now own. Cabot shares added 1.9% in premarket trading, while Cimarex stock was up 0.4%.</p><p><blockquote><b>卡伯特</b> <b>石油和天然气(COG)</b>– Cabot 和竞争对手石油和天然气生产商 Cimarex Energy (XEC) 同意进行价值 73.5 亿美元的全股票合并。<a href=\"https://laohu8.com/S/XEC\">西马雷克斯</a>股东现在每持有一股，将获得四股多一点的卡伯特股票。Cabot 股价在盘前交易中上涨 1.9%，Cimarex 股价上涨 0.4%。</blockquote></p><p><b>CureVac(CVAC) </b>– The drugmaker is working to expand production capacity for its Covid-19 vaccine in anticipation of a June European Union approval, according to a company spokeswoman quoted in a German newspaper.</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>– 据一家德国报纸援引该公司发言人的话说，该制药商正在努力扩大其 Covid-19 疫苗的产能，预计欧盟将于 6 月批准该疫苗。</blockquote></p><p><b>Moderna(MRNA)</b> – Moderna struck a vaccine production agreement with South Korea's Samsung Biologics, in a move it said will allow it to provide its Covid-19 vaccine to markets outside the <a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">United</a> States beginning in the third quarter. Its shares climbed 1.6% in premarket action.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>– Moderna 与韩国三星生物制品公司达成疫苗生产协议，该公司表示此举将使其能够向韩国以外的市场提供 Covid-19 疫苗。<a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">团结的</a>从第三季度开始的州。其股价在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a></b>– AMC's largest shareholder, <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a>'s Dalian Wanda Group, sold most of its stake in the movie theater operator over the past week. A Securities and Exchange Commission filing shows Dalian Wanda sold 30.4 million shares for about $427 million. AMC shares rose 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a></b>– AMC的最大股东，<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>大连万达集团上周出售了其在这家电影院运营商的大部分股份。美国证券交易委员会的一份文件显示，大连万达以约4.27亿美元的价格出售了3040万股股票。AMC 股价在盘前上涨 1.5%。</blockquote></p><p><b>GlaxoSmithKline(GSK) </b>– The British government is concerned about a possible takeover of GlaxoSmithKline, according to the Times of London newspaper, and has asked officials to monitor the situation. The concern was sparked by an investment in Glaxo by activist hedge fund Elliott Management.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 据《伦敦泰晤士报》报道，英国政府对葛兰素史克可能被收购感到担忧，并已要求官员密切关注事态发展。激进对冲基金 Elliott Management 对葛兰素史克的投资引发了这种担忧。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">HP Inc</a>.</b>– The computer and printer maker's shares rallied 2.3% in premarket action after Citi upgraded it to \"buy\" from \"neutral.\" Citi expects HP to beat consensus Street forecasts and raise its outlook when it reports later this week, as it benefits from upbeat fundamentals in the PC space.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">惠普公司</a>.</b>– 花旗将这家计算机和打印机制造商的评级从“中性”上调至“买入”后，其股价在盘前上涨 2.3%。花旗预计惠普将超出华尔街普遍预期，并在本周晚些时候发布报告时上调前景，因为惠普受益于个人电脑领域乐观的基本面。</blockquote></p><p><b>Coinbase(COIN)</b> – Coinbase remains on watch as the operator of the largest U.S. cryptocurrency exchange continues to trade in a volatile manner, reflecting wide swings in the digital currencies. It rose 2.3% in premarket trading after a newly initiated \"buy\" rating at <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a>, which notes the company's leading position in a rapidly expanding market.</p><p><blockquote><b>比特币基地（硬币）</b>– 由于美国最大加密货币交易所的运营商继续以波动的方式进行交易，Coinbase 仍在受到关注，这反映出数字货币的大幅波动。在新启动的“买入”评级后，该股在盘前交易中上涨 2.3%<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>这表明该公司在快速扩张的市场中处于领先地位。</blockquote></p><p></p><p><b>Beyond Meat(BYND) </b>– The maker of plant-based meat alternatives received a double upgrade at Jefferies to \"outperform\" from \"underperform,\" based on an expected recovery in organic growth and rebounding foodservice channels. Beyond Meat gained 3.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat（BYND）</b>– 基于有机增长的预期复苏和餐饮服务渠道的反弹，杰富瑞将这家植物性肉类替代品制造商的评级从“表现不佳”上调至“表现优于大盘”。Beyond Meat在盘前交易中上涨 3.7%。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DG\">Dollar General</a></b> – The discount retailer's shares fell 1.4% in the premarket after <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> Securities downgraded the stock to \"underperform\" from \"neutral.\" The firm notes that Dollar <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> stock historically has been pressured in times of rising gasoline prices, and that customer traffic could be hurt by rebounding use of gas station convenience stores.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DG\">一般美元</a></b>– 这家折扣零售商的股价在盘前下跌 1.4%<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>证券将该股评级从“中性”下调至“表现不佳”。该公司注意到美元<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>历史上，在汽油价格上涨时，库存一直面临压力，加油站便利店使用量的反弹可能会影响顾客流量。</blockquote></p><p><b>Palantir Technologies(PLTR) </b>– The data analytics platform company won a $32.5 million contract to provide its software to the <a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">Air</a> Force and Space Force. Its shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Palantir Technologies(PLTR)</b>– 这家数据分析平台公司赢得了一份价值 3,250 万美元的合同，为<a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">空气</a>原力和太空部队。其股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-24 20:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks pointed to a higher open Monday morning and looked to recover some of last week's losses.</p><p><blockquote>周一上午股市开盘走高，并有望收复上周的部分失地。</blockquote></p><p>Contracts on the S&amp;P 500 rose by about 0.5% after ending last week lower. The Dow and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> also headed toward a higher open. Technology stocks outperformed as Treasury yields retreated.</p><p><blockquote>标普500合约上周收低后上涨约0.5%。道琼斯和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>也走向更高的开盘。随着美国国债收益率下降，科技股表现优异。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 116 points, or 0.34%, S&amp;P 500 E-minis were up 19 points, or 0.46% and Nasdaq 100 E-minis were up 83.75 points, or 0.62%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:05，道琼斯电子迷你指数上涨 116 点，涨幅 0.34%，标普500电子迷你指数上涨 19 点，涨幅 0.46%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 83.75 点，涨幅 0.62%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f707792877c9b7a292adc0d6b2c8d11f\" tg-width=\"700\" tg-height=\"248\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*资料来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:05</span></p></blockquote></p><p>Bitcoin (BTC-USD) prices steadied to rise by more than 3%, after the largest cryptocurrency by market cap endured an extended streak of selling over the weekend. At their worst point during the past week's worth of selling, Bitcoin prices were off by more than 50% from their peak of more than $64,800 from mid-April. Ethereum (ETH-USD), the second largest cryptocurrency, also recovered some recent losses Monday morning, with prices up more than 7% to over $2,300.</p><p><blockquote>比特币 (BTC-USD) 价格稳定上涨 3% 以上，此前市值最大的加密货币在周末经历了长时间的抛售。在过去一周销售价值的最低点，比特币的价格较 4 月中旬超过 64,800 美元的峰值下跌了 50% 以上。第二大加密货币以太币（ETH-USD）周一上午也收复了近期的一些损失，价格上涨超过7%，至2300美元以上。</blockquote></p><p>The three major indexes are heading into this week following a multi-week stretch of volatile trading. <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have become increasingly jittery about the prospects of elevated, lasting inflation during the post-pandemic economic recovery. These concerns have hit growth stocks like technology companies especially hard, with the Amazon- and Tesla-heavy consumer discretionary sector down 5.2% in the S&amp;P 500 over the past month, and the information technology sector off by 4.4%.</p><p><blockquote>经过数周的波动交易后，三大股指进入本周。<a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>人们对大流行后经济复苏期间持续通胀上升的前景越来越感到不安。这些担忧对科技公司等成长型股票的打击尤为严重，过去一个月，亚马逊和特斯拉主导的非必需消费品板块在标普500下跌了 5.2%，信息技术板块下跌了 4.4%。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a></b>– Virgin Galactic soared 20.5% in premarket trading after itheld a successful test flightover the weekend of its SpaceShipTwo craft. Virgin's first manned space flight in more than two years successfully reached space 50 minutes after takeoff from Las Cruces, <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Mexico, before returning to earth.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a></b>– 维珍银河在其 SpaceShipTwo 飞船周末成功进行试飞后，在盘前交易中飙升 20.5%。维珍两年多来的首次载人太空飞行从拉斯克鲁塞斯起飞50分钟后成功到达太空，<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>墨西哥，在返回地球之前。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MLM\">Martin Marietta Materials</a></b> – Martin Marietta struck a deal to buy the California and Arizona assets of Germany's HeidelbergCement for $2.3 billion in cash. The construction materials company will acquire 17 quarries and two cement plants as part of the deal, among other assets.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/MLM\">马丁·玛丽埃塔材料</a></b>– Martin Marietta 达成协议，以 23 亿美元现金收购德国海德堡水泥公司在加利福尼亚州和亚利桑那州的资产。作为交易的一部分，这家建筑材料公司将收购17个采石场和两个水泥厂以及其他资产。</blockquote></p><p><b>Cabot</b>&nbsp;<b>Oil &amp; Gas(COG)</b> – Cabot and rival oil and natural gas producerCimarex Energy(XEC) agreed to an all-stock merger of equals valued at $7.35 billion. <a href=\"https://laohu8.com/S/XEC\">Cimarex</a> shareholders will receive a little over four shares of Cabot for each share they now own. Cabot shares added 1.9% in premarket trading, while Cimarex stock was up 0.4%.</p><p><blockquote><b>卡伯特</b> <b>石油和天然气(COG)</b>– Cabot 和竞争对手石油和天然气生产商 Cimarex Energy (XEC) 同意进行价值 73.5 亿美元的全股票合并。<a href=\"https://laohu8.com/S/XEC\">西马雷克斯</a>股东现在每持有一股，将获得四股多一点的卡伯特股票。Cabot 股价在盘前交易中上涨 1.9%，Cimarex 股价上涨 0.4%。</blockquote></p><p><b>CureVac(CVAC) </b>– The drugmaker is working to expand production capacity for its Covid-19 vaccine in anticipation of a June European Union approval, according to a company spokeswoman quoted in a German newspaper.</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>– 据一家德国报纸援引该公司发言人的话说，该制药商正在努力扩大其 Covid-19 疫苗的产能，预计欧盟将于 6 月批准该疫苗。</blockquote></p><p><b>Moderna(MRNA)</b> – Moderna struck a vaccine production agreement with South Korea's Samsung Biologics, in a move it said will allow it to provide its Covid-19 vaccine to markets outside the <a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">United</a> States beginning in the third quarter. Its shares climbed 1.6% in premarket action.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>– Moderna 与韩国三星生物制品公司达成疫苗生产协议，该公司表示此举将使其能够向韩国以外的市场提供 Covid-19 疫苗。<a href=\"https://laohu8.com/S/UBNK\">团结的</a>从第三季度开始的州。其股价在盘前交易中上涨 1.6%。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC Entertainment</a></b>– AMC's largest shareholder, <a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">China</a>'s Dalian Wanda Group, sold most of its stake in the movie theater operator over the past week. A Securities and Exchange Commission filing shows Dalian Wanda sold 30.4 million shares for about $427 million. AMC shares rose 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AMC\">AMC院线</a></b>– AMC的最大股东，<a href=\"https://laohu8.com/S/CAAS\">中国</a>大连万达集团上周出售了其在这家电影院运营商的大部分股份。美国证券交易委员会的一份文件显示，大连万达以约4.27亿美元的价格出售了3040万股股票。AMC 股价在盘前上涨 1.5%。</blockquote></p><p><b>GlaxoSmithKline(GSK) </b>– The British government is concerned about a possible takeover of GlaxoSmithKline, according to the Times of London newspaper, and has asked officials to monitor the situation. The concern was sparked by an investment in Glaxo by activist hedge fund Elliott Management.</p><p><blockquote><b>葛兰素史克（GSK）</b>– 据《伦敦泰晤士报》报道，英国政府对葛兰素史克可能被收购感到担忧，并已要求官员密切关注事态发展。激进对冲基金 Elliott Management 对葛兰素史克的投资引发了这种担忧。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">HP Inc</a>.</b>– The computer and printer maker's shares rallied 2.3% in premarket action after Citi upgraded it to \"buy\" from \"neutral.\" Citi expects HP to beat consensus Street forecasts and raise its outlook when it reports later this week, as it benefits from upbeat fundamentals in the PC space.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">惠普公司</a>.</b>– 花旗将这家计算机和打印机制造商的评级从“中性”上调至“买入”后，其股价在盘前上涨 2.3%。花旗预计惠普将超出华尔街普遍预期，并在本周晚些时候发布报告时上调前景，因为惠普受益于个人电脑领域乐观的基本面。</blockquote></p><p><b>Coinbase(COIN)</b> – Coinbase remains on watch as the operator of the largest U.S. cryptocurrency exchange continues to trade in a volatile manner, reflecting wide swings in the digital currencies. It rose 2.3% in premarket trading after a newly initiated \"buy\" rating at <a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">Goldman Sachs</a>, which notes the company's leading position in a rapidly expanding market.</p><p><blockquote><b>比特币基地（硬币）</b>– 由于美国最大加密货币交易所的运营商继续以波动的方式进行交易，Coinbase 仍在受到关注，这反映出数字货币的大幅波动。在新启动的“买入”评级后，该股在盘前交易中上涨 2.3%<a href=\"https://laohu8.com/S/GS\">高盛</a>这表明该公司在快速扩张的市场中处于领先地位。</blockquote></p><p></p><p><b>Beyond Meat(BYND) </b>– The maker of plant-based meat alternatives received a double upgrade at Jefferies to \"outperform\" from \"underperform,\" based on an expected recovery in organic growth and rebounding foodservice channels. Beyond Meat gained 3.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat（BYND）</b>– 基于有机增长的预期复苏和餐饮服务渠道的反弹，杰富瑞将这家植物性肉类替代品制造商的评级从“表现不佳”上调至“表现优于大盘”。Beyond Meat在盘前交易中上涨 3.7%。</blockquote></p><p><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DG\">Dollar General</a></b> – The discount retailer's shares fell 1.4% in the premarket after <a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">Bank of America</a> Securities downgraded the stock to \"underperform\" from \"neutral.\" The firm notes that Dollar <a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">General</a> stock historically has been pressured in times of rising gasoline prices, and that customer traffic could be hurt by rebounding use of gas station convenience stores.</p><p><blockquote><b><a href=\"https://laohu8.com/S/DG\">一般美元</a></b>– 这家折扣零售商的股价在盘前下跌 1.4%<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>证券将该股评级从“中性”下调至“表现不佳”。该公司注意到美元<a href=\"https://laohu8.com/S/BGC\">一般的</a>历史上，在汽油价格上涨时，库存一直面临压力，加油站便利店使用量的反弹可能会影响顾客流量。</blockquote></p><p><b>Palantir Technologies(PLTR) </b>– The data analytics platform company won a $32.5 million contract to provide its software to the <a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">Air</a> Force and Space Force. Its shares rose 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Palantir Technologies(PLTR)</b>– 这家数据分析平台公司赢得了一份价值 3,250 万美元的合同，为<a href=\"https://laohu8.com/S/AIRI\">空气</a>原力和太空部队。其股价在盘前交易中上涨 1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121978485","content_text":"Stocks pointed to a higher open Monday morning and looked to recover some of last week's losses.Contracts on the S&P 500 rose by about 0.5% after ending last week lower. The Dow and Nasdaq also headed toward a higher open. Technology stocks outperformed as Treasury yields retreated.At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 116 points, or 0.34%, S&P 500 E-minis were up 19 points, or 0.46% and Nasdaq 100 E-minis were up 83.75 points, or 0.62%.*Source From Tiger Trade, EST 08:05Bitcoin (BTC-USD) prices steadied to rise by more than 3%, after the largest cryptocurrency by market cap endured an extended streak of selling over the weekend. At their worst point during the past week's worth of selling, Bitcoin prices were off by more than 50% from their peak of more than $64,800 from mid-April. Ethereum (ETH-USD), the second largest cryptocurrency, also recovered some recent losses Monday morning, with prices up more than 7% to over $2,300.The three major indexes are heading into this week following a multi-week stretch of volatile trading. Investors have become increasingly jittery about the prospects of elevated, lasting inflation during the post-pandemic economic recovery. These concerns have hit growth stocks like technology companies especially hard, with the Amazon- and Tesla-heavy consumer discretionary sector down 5.2% in the S&P 500 over the past month, and the information technology sector off by 4.4%.Stocks making the biggest moves in the premarket:Virgin Galactic– Virgin Galactic soared 20.5% in premarket trading after itheld a successful test flightover the weekend of its SpaceShipTwo craft. Virgin's first manned space flight in more than two years successfully reached space 50 minutes after takeoff from Las Cruces, New Mexico, before returning to earth.Martin Marietta Materials – Martin Marietta struck a deal to buy the California and Arizona assets of Germany's HeidelbergCement for $2.3 billion in cash. The construction materials company will acquire 17 quarries and two cement plants as part of the deal, among other assets.Cabot Oil & Gas(COG) – Cabot and rival oil and natural gas producerCimarex Energy(XEC) agreed to an all-stock merger of equals valued at $7.35 billion. Cimarex shareholders will receive a little over four shares of Cabot for each share they now own. Cabot shares added 1.9% in premarket trading, while Cimarex stock was up 0.4%.CureVac(CVAC) – The drugmaker is working to expand production capacity for its Covid-19 vaccine in anticipation of a June European Union approval, according to a company spokeswoman quoted in a German newspaper.Moderna(MRNA) – Moderna struck a vaccine production agreement with South Korea's Samsung Biologics, in a move it said will allow it to provide its Covid-19 vaccine to markets outside the United States beginning in the third quarter. Its shares climbed 1.6% in premarket action.AMC Entertainment– AMC's largest shareholder, China's Dalian Wanda Group, sold most of its stake in the movie theater operator over the past week. A Securities and Exchange Commission filing shows Dalian Wanda sold 30.4 million shares for about $427 million. AMC shares rose 1.5% in the premarket.GlaxoSmithKline(GSK) – The British government is concerned about a possible takeover of GlaxoSmithKline, according to the Times of London newspaper, and has asked officials to monitor the situation. The concern was sparked by an investment in Glaxo by activist hedge fund Elliott Management.HP Inc.– The computer and printer maker's shares rallied 2.3% in premarket action after Citi upgraded it to \"buy\" from \"neutral.\" Citi expects HP to beat consensus Street forecasts and raise its outlook when it reports later this week, as it benefits from upbeat fundamentals in the PC space.Coinbase(COIN) – Coinbase remains on watch as the operator of the largest U.S. cryptocurrency exchange continues to trade in a volatile manner, reflecting wide swings in the digital currencies. It rose 2.3% in premarket trading after a newly initiated \"buy\" rating at Goldman Sachs, which notes the company's leading position in a rapidly expanding market.Beyond Meat(BYND) – The maker of plant-based meat alternatives received a double upgrade at Jefferies to \"outperform\" from \"underperform,\" based on an expected recovery in organic growth and rebounding foodservice channels. Beyond Meat gained 3.7% in premarket action.Dollar General – The discount retailer's shares fell 1.4% in the premarket after Bank of America Securities downgraded the stock to \"underperform\" from \"neutral.\" The firm notes that Dollar General stock historically has been pressured in times of rising gasoline prices, and that customer traffic could be hurt by rebounding use of gas station convenience stores.Palantir Technologies(PLTR) – The data analytics platform company won a $32.5 million contract to provide its software to the Air Force and Space Force. Its shares rose 1% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":573,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119267962,"gmtCreate":1622550511956,"gmtModify":1631884221170,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554253197438322","idStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Just leaving a comment","listText":"Just leaving a comment","text":"Just leaving a comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119267962","repostId":"1138579625","repostType":4,"repost":{"id":"1138579625","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622549906,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1138579625?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-01 20:18","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138579625","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. equity futures roseAMC led 'meme stocks' higher after $230 mln capital raiseU.S. equity futures","content":"<p><ul><li>U.S. equity futures rose</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher after $230 mln capital raise</li></ul>U.S. equity futures rose with stocks, and commodities including oil jumped, as a string of positive economic readings helped spur optimism in the recovery from the pandemic.</p><p><blockquote><ul><li>美国股票期货上涨</li></ul><ul><li>AMC 融资 2.3 亿美元后带领“模因股票”走高</li></ul>美国股票期货随股市上涨，包括石油在内的大宗商品上涨，一系列积极的经济数据有助于刺激人们对疫情复苏的乐观情绪。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow E-minis were up 233 points, or 0.68%, S&amp;P 500 E-minis were up 22.25 points, or 0.53% and Nasdaq 100 E-minis were up 53.75 points, or 0.39%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:10，道琼斯电子迷你指数上涨 233 点，涨幅 0.68%，标普500电子迷你指数上涨 22.25 点，涨幅 0.53%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 53.75 点，涨幅 0.39%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6dd5ef316d5e9e8727177f77ead2d21c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"401\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:10</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC&nbsp;is selling 8.5 million shares&nbsp;to investment firm Mudrick Capital for $230.5 million, following the recent surge in the movie theater operator’s stock price. AMC plans to use the proceeds to pursue the acquisition of theater assets and leases, as well as possible debt reduction. Shares soared 17% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>AMC院线（AMC）</b>- 在电影院运营商 Mudrick Capital 最近股价飙升之后，AMC 将以 2.305 亿美元的价格向投资公司 Mudrick Capital 出售 850 万股股票。AMC计划利用所得款项收购影院资产和租赁，以及可能的债务削减。股价在盘前交易中飙升 17%。</blockquote></p><p><b>Nio&nbsp;(NIO)</b> – Nio delivered 6,711 vehicles in May, an increase of 95% compared to a year ago for the China-based electric vehicle maker. Following those results, Citi upgraded Nio to “buy” from “neutral,” and raised its sales forecast for the company. Rival Chinese electric vehicle company&nbsp;<b>Xpeng&nbsp;(XPEV) </b>is also seeing accelerating sales with 5,686 vehicles delivered last month, an increase of 483% from a year earlier. Nio rallied 3.7% in premarket trading, while Xpeng jumped 4.7%.</p><p><blockquote><b>蔚来（蔚来）</b>– 蔚来 5 月份交付了 6,711 辆汽车，与去年同期相比增长了 95%。受此影响，花旗将蔚来评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”，并上调了对该公司的销售预期。竞争对手中国电动汽车公司<b>小鹏汽车（XPEV）</b>销量也在加速，上个月交付了 5,686 辆汽车，比去年同期增长了 483%。蔚来在盘前交易中上涨 3.7%，小鹏汽车上涨 4.7%。</blockquote></p><p><b>Canopy Growth&nbsp;(CGC)</b> – The Canadian cannabis producer reported a 38% jump in revenue during its fiscal fourth quarter, though that increase was slightly smaller than analysts had been anticipating. Canopy Growth cut its quarterly loss by 8% and reiterated that it expects to become profitable during this fiscal year. Its shares rose 0.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>冠层生长（CGC）</b>– 这家加拿大大麻生产商报告第四财季收入增长 38%，但增幅略低于分析师的预期。Canopy Growth 将季度亏损削减了 8%，并重申预计本财年将实现盈利。其股价在盘前交易中上涨0.1%。</blockquote></p><p><b>Boeing&nbsp;(BA)</b> – Boeing added 1.9% in the premarket after it was upgraded to “outperform” from “market perform” at Cowen. The firm notes the fast improvement in air traffic demand, resulting in what it expects will be a positive impact on jet demand.</p><p><blockquote><b>波音(BA)</b>- 波音公司在 Cowen 将其评级从 “大盘表现 ”上调至 “跑赢大盘”，盘前上涨 1.9%。该公司注意到空中交通需求的快速改善，预计将对喷气式飞机需求产生积极影响。</blockquote></p><p><b>Nokia&nbsp;(NOK)</b> – Nokia will collect licensing fees from automaker Daimler for its patents, ending a legal dispute between the two companies. Terms of the settlement were confidential, but the deal will add to the annual $1.7 billion that Nokia earns from patent licensing.</p><p><blockquote><b>诺基亚（挪威克朗）</b>– 诺基亚将向汽车制造商戴姆勒收取其专利许可费，从而结束两家公司之间的法律纠纷。和解条款是保密的，但这笔交易将增加诺基亚每年从专利许可中获得的17亿美元收入。</blockquote></p><p><b>Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ)</b> – Johnson &amp; Johnson is asking the Supreme Court to review a $2 billion verdict against it involving talc products that allegedly caused cancer in a number of users. The court may decide as soon as today whether it will grant that review.</p><p><blockquote><b>强生公司 (JNJ)</b>– 强生公司正在要求最高法院审查一项针对其 20 亿美元的判决，该判决涉及滑石粉产品，据称这些产品会导致许多用户患癌。法院最早可能在今天决定是否批准这一审查。</blockquote></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK) </b>– Cinemark is among movie theater chains seeing positive sentiment today, after “A Quiet Place, Part II” topped the weekend box office with more than $58 million in ticket sales. That was the highest weekend total for any movie since the pandemic began. AMC, Cinemark and Regal Cinemas have also lifted all mask mandates for fully vaccinated customers. Cinemark rose 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Cinemark (CNK)</b>- 继《安静的地方，第二部》以超过 5800 万美元的票房荣登周末票房榜首之后，Cinemark 是今天情绪积极的连锁影院之一。这是自疫情开始以来所有电影的最高周末总票房。AMC、Cinemark和Regal Cinemas也取消了对完全接种疫苗的顾客的所有口罩要求。Cinemark 盘前上涨 1.8%。</blockquote></p><p><b>Cloudera&nbsp;(CLDR) </b>– Cloudera&nbsp;agreed to be acquiredby private-equity firms&nbsp;KKR&nbsp;(KKR) and Clayton Dubilier &amp; Rice for $16 per share. The cloud-based data analytics company’s shares surged 23.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>克劳德拉（CLDR）</b>– Cloudera 同意被私募股权公司 KKR (KKR) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice 以每股 16 美元的价格收购。这家基于云的数据分析公司的股价在盘前交易中飙升 23.4%。</blockquote></p><p><b>3M&nbsp;(MMM)</b> – A judge sided with 3M in the second trial involving earplugs sold to the military. 3M has been hit with more than 230,000 claims that the earplugs were faulty and caused hearing problems, and the first trial resulted in a $7.1 million verdict in favor of three veterans.</p><p><blockquote><b>3M（3M）</b>– 在涉及向军方出售耳塞的第二次审判中，法官站在了 3M 一边。3M 已收到超过 23 万起索赔，称耳塞有缺陷并导致听力问题，第一次审判导致三名退伍军人获得 710 万美元的赔偿。</blockquote></p><p><b>The Honest Company&nbsp;(HNST) </b>– The natural products company is the subject of new – and positive – analyst coverage at multiple Wall Street firms, with Citi and Jefferies rating the stock a “buy” and JPMorgan Chase and Morgan Stanley rating it “overweight.” All mention strong growth prospects, as well as Jessica Alba’s role as founder and brand ambassador. The stock rose 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>诚实公司 (HNST)</b>- 多家华尔街公司的分析师对这家天然产品公司进行了新的、积极的报道，花旗和杰富瑞将该股评级为 “买入 ”，摩根大通和摩根士丹利将其评级为 “跑赢大盘 ”。所有这些都提到了强劲的增长前景，以及杰西卡-阿尔芭作为创始人和品牌大使的角色。该股盘前上涨1.4%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-01 20:18</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>U.S. equity futures rose</li></ul><ul><li>AMC led 'meme stocks' higher after $230 mln capital raise</li></ul>U.S. equity futures rose with stocks, and commodities including oil jumped, as a string of positive economic readings helped spur optimism in the recovery from the pandemic.</p><p><blockquote><ul><li>美国股票期货上涨</li></ul><ul><li>AMC 融资 2.3 亿美元后带领“模因股票”走高</li></ul>美国股票期货随股市上涨，包括石油在内的大宗商品上涨，一系列积极的经济数据有助于刺激人们对疫情复苏的乐观情绪。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Dow E-minis were up 233 points, or 0.68%, S&amp;P 500 E-minis were up 22.25 points, or 0.53% and Nasdaq 100 E-minis were up 53.75 points, or 0.39%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 8:10，道琼斯电子迷你指数上涨 233 点，涨幅 0.68%，标普500电子迷你指数上涨 22.25 点，涨幅 0.53%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 53.75 点，涨幅 0.39%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/6dd5ef316d5e9e8727177f77ead2d21c\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"401\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:10</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源：Tiger Trade，美国东部时间 08:10</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p><b>AMC Entertainment&nbsp;(AMC)</b> – AMC&nbsp;is selling 8.5 million shares&nbsp;to investment firm Mudrick Capital for $230.5 million, following the recent surge in the movie theater operator’s stock price. AMC plans to use the proceeds to pursue the acquisition of theater assets and leases, as well as possible debt reduction. Shares soared 17% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>AMC院线（AMC）</b>- 在电影院运营商 Mudrick Capital 最近股价飙升之后，AMC 将以 2.305 亿美元的价格向投资公司 Mudrick Capital 出售 850 万股股票。AMC计划利用所得款项收购影院资产和租赁，以及可能的债务削减。股价在盘前交易中飙升 17%。</blockquote></p><p><b>Nio&nbsp;(NIO)</b> – Nio delivered 6,711 vehicles in May, an increase of 95% compared to a year ago for the China-based electric vehicle maker. Following those results, Citi upgraded Nio to “buy” from “neutral,” and raised its sales forecast for the company. Rival Chinese electric vehicle company&nbsp;<b>Xpeng&nbsp;(XPEV) </b>is also seeing accelerating sales with 5,686 vehicles delivered last month, an increase of 483% from a year earlier. Nio rallied 3.7% in premarket trading, while Xpeng jumped 4.7%.</p><p><blockquote><b>蔚来（蔚来）</b>– 蔚来 5 月份交付了 6,711 辆汽车，与去年同期相比增长了 95%。受此影响，花旗将蔚来评级从 “中性 ”上调至 “买入 ”，并上调了对该公司的销售预期。竞争对手中国电动汽车公司<b>小鹏汽车（XPEV）</b>销量也在加速，上个月交付了 5,686 辆汽车，比去年同期增长了 483%。蔚来在盘前交易中上涨 3.7%，小鹏汽车上涨 4.7%。</blockquote></p><p><b>Canopy Growth&nbsp;(CGC)</b> – The Canadian cannabis producer reported a 38% jump in revenue during its fiscal fourth quarter, though that increase was slightly smaller than analysts had been anticipating. Canopy Growth cut its quarterly loss by 8% and reiterated that it expects to become profitable during this fiscal year. Its shares rose 0.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>冠层生长（CGC）</b>– 这家加拿大大麻生产商报告第四财季收入增长 38%，但增幅略低于分析师的预期。Canopy Growth 将季度亏损削减了 8%，并重申预计本财年将实现盈利。其股价在盘前交易中上涨0.1%。</blockquote></p><p><b>Boeing&nbsp;(BA)</b> – Boeing added 1.9% in the premarket after it was upgraded to “outperform” from “market perform” at Cowen. The firm notes the fast improvement in air traffic demand, resulting in what it expects will be a positive impact on jet demand.</p><p><blockquote><b>波音(BA)</b>- 波音公司在 Cowen 将其评级从 “大盘表现 ”上调至 “跑赢大盘”，盘前上涨 1.9%。该公司注意到空中交通需求的快速改善，预计将对喷气式飞机需求产生积极影响。</blockquote></p><p><b>Nokia&nbsp;(NOK)</b> – Nokia will collect licensing fees from automaker Daimler for its patents, ending a legal dispute between the two companies. Terms of the settlement were confidential, but the deal will add to the annual $1.7 billion that Nokia earns from patent licensing.</p><p><blockquote><b>诺基亚（挪威克朗）</b>– 诺基亚将向汽车制造商戴姆勒收取其专利许可费，从而结束两家公司之间的法律纠纷。和解条款是保密的，但这笔交易将增加诺基亚每年从专利许可中获得的17亿美元收入。</blockquote></p><p><b>Johnson &amp; Johnson&nbsp;(JNJ)</b> – Johnson &amp; Johnson is asking the Supreme Court to review a $2 billion verdict against it involving talc products that allegedly caused cancer in a number of users. The court may decide as soon as today whether it will grant that review.</p><p><blockquote><b>强生公司 (JNJ)</b>– 强生公司正在要求最高法院审查一项针对其 20 亿美元的判决，该判决涉及滑石粉产品，据称这些产品会导致许多用户患癌。法院最早可能在今天决定是否批准这一审查。</blockquote></p><p><b>Cinemark&nbsp;(CNK) </b>– Cinemark is among movie theater chains seeing positive sentiment today, after “A Quiet Place, Part II” topped the weekend box office with more than $58 million in ticket sales. That was the highest weekend total for any movie since the pandemic began. AMC, Cinemark and Regal Cinemas have also lifted all mask mandates for fully vaccinated customers. Cinemark rose 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Cinemark (CNK)</b>- 继《安静的地方，第二部》以超过 5800 万美元的票房荣登周末票房榜首之后，Cinemark 是今天情绪积极的连锁影院之一。这是自疫情开始以来所有电影的最高周末总票房。AMC、Cinemark和Regal Cinemas也取消了对完全接种疫苗的顾客的所有口罩要求。Cinemark 盘前上涨 1.8%。</blockquote></p><p><b>Cloudera&nbsp;(CLDR) </b>– Cloudera&nbsp;agreed to be acquiredby private-equity firms&nbsp;KKR&nbsp;(KKR) and Clayton Dubilier &amp; Rice for $16 per share. The cloud-based data analytics company’s shares surged 23.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>克劳德拉（CLDR）</b>– Cloudera 同意被私募股权公司 KKR (KKR) 和 Clayton Dubilier &amp; Rice 以每股 16 美元的价格收购。这家基于云的数据分析公司的股价在盘前交易中飙升 23.4%。</blockquote></p><p><b>3M&nbsp;(MMM)</b> – A judge sided with 3M in the second trial involving earplugs sold to the military. 3M has been hit with more than 230,000 claims that the earplugs were faulty and caused hearing problems, and the first trial resulted in a $7.1 million verdict in favor of three veterans.</p><p><blockquote><b>3M（3M）</b>– 在涉及向军方出售耳塞的第二次审判中，法官站在了 3M 一边。3M 已收到超过 23 万起索赔，称耳塞有缺陷并导致听力问题，第一次审判导致三名退伍军人获得 710 万美元的赔偿。</blockquote></p><p><b>The Honest Company&nbsp;(HNST) </b>– The natural products company is the subject of new – and positive – analyst coverage at multiple Wall Street firms, with Citi and Jefferies rating the stock a “buy” and JPMorgan Chase and Morgan Stanley rating it “overweight.” All mention strong growth prospects, as well as Jessica Alba’s role as founder and brand ambassador. The stock rose 1.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>诚实公司 (HNST)</b>- 多家华尔街公司的分析师对这家天然产品公司进行了新的、积极的报道，花旗和杰富瑞将该股评级为 “买入 ”，摩根大通和摩根士丹利将其评级为 “跑赢大盘 ”。所有这些都提到了强劲的增长前景，以及杰西卡-阿尔芭作为创始人和品牌大使的角色。该股盘前上涨1.4%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","NIO":"蔚来","AMC":"AMC院线","XPEV":"小鹏集团"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138579625","content_text":"U.S. equity futures roseAMC led 'meme stocks' higher after $230 mln capital raiseU.S. equity futures rose with stocks, and commodities including oil jumped, as a string of positive economic readings helped spur optimism in the recovery from the pandemic.At 8:10 a.m. ET, Dow E-minis were up 233 points, or 0.68%, S&P 500 E-minis were up 22.25 points, or 0.53% and Nasdaq 100 E-minis were up 53.75 points, or 0.39%.*Source From Tiger Trade, EST 08:10Stocks making the biggest moves in the premarket:AMC Entertainment (AMC) – AMC is selling 8.5 million shares to investment firm Mudrick Capital for $230.5 million, following the recent surge in the movie theater operator’s stock price. AMC plans to use the proceeds to pursue the acquisition of theater assets and leases, as well as possible debt reduction. Shares soared 17% in premarket trading.Nio (NIO) – Nio delivered 6,711 vehicles in May, an increase of 95% compared to a year ago for the China-based electric vehicle maker. Following those results, Citi upgraded Nio to “buy” from “neutral,” and raised its sales forecast for the company. Rival Chinese electric vehicle company Xpeng (XPEV) is also seeing accelerating sales with 5,686 vehicles delivered last month, an increase of 483% from a year earlier. Nio rallied 3.7% in premarket trading, while Xpeng jumped 4.7%.Canopy Growth (CGC) – The Canadian cannabis producer reported a 38% jump in revenue during its fiscal fourth quarter, though that increase was slightly smaller than analysts had been anticipating. Canopy Growth cut its quarterly loss by 8% and reiterated that it expects to become profitable during this fiscal year. Its shares rose 0.1% in premarket trading.Boeing (BA) – Boeing added 1.9% in the premarket after it was upgraded to “outperform” from “market perform” at Cowen. The firm notes the fast improvement in air traffic demand, resulting in what it expects will be a positive impact on jet demand.Nokia (NOK) – Nokia will collect licensing fees from automaker Daimler for its patents, ending a legal dispute between the two companies. Terms of the settlement were confidential, but the deal will add to the annual $1.7 billion that Nokia earns from patent licensing.Johnson & Johnson (JNJ) – Johnson & Johnson is asking the Supreme Court to review a $2 billion verdict against it involving talc products that allegedly caused cancer in a number of users. The court may decide as soon as today whether it will grant that review.Cinemark (CNK) – Cinemark is among movie theater chains seeing positive sentiment today, after “A Quiet Place, Part II” topped the weekend box office with more than $58 million in ticket sales. That was the highest weekend total for any movie since the pandemic began. AMC, Cinemark and Regal Cinemas have also lifted all mask mandates for fully vaccinated customers. Cinemark rose 1.8% in the premarket.Cloudera (CLDR) – Cloudera agreed to be acquiredby private-equity firms KKR (KKR) and Clayton Dubilier & Rice for $16 per share. The cloud-based data analytics company’s shares surged 23.4% in premarket trading.3M (MMM) – A judge sided with 3M in the second trial involving earplugs sold to the military. 3M has been hit with more than 230,000 claims that the earplugs were faulty and caused hearing problems, and the first trial resulted in a $7.1 million verdict in favor of three veterans.The Honest Company (HNST) – The natural products company is the subject of new – and positive – analyst coverage at multiple Wall Street firms, with Citi and Jefferies rating the stock a “buy” and JPMorgan Chase and Morgan Stanley rating it “overweight.” All mention strong growth prospects, as well as Jessica Alba’s role as founder and brand ambassador. The stock rose 1.4% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YMmain":0.9,".SPX":0.9,"NIO":0.9,".IXIC":0.9,"XPEV":0.9,"AMC":0.9,"ESmain":0.9,"NQmain":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":872,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":135946576,"gmtCreate":1622128165295,"gmtModify":1634183587632,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554253197438322","idStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like and comment please","listText":"Like and comment please","text":"Like and comment please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/135946576","repostId":"1116385153","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":133336140,"gmtCreate":1621695938980,"gmtModify":1634187100007,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554253197438322","idStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/133336140","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":793,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":184770104,"gmtCreate":1623727463908,"gmtModify":1631889894930,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554253197438322","idStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Leaving a comment for a like 🙃","listText":"Leaving a comment for a like 🙃","text":"Leaving a comment for a like 🙃","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/184770104","repostId":"2143736420","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2919,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137674722,"gmtCreate":1622346690766,"gmtModify":1634102148207,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554253197438322","idStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Interesting. Likes please","listText":"Interesting. Likes please","text":"Interesting. Likes please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137674722","repostId":"2138948877","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":532,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139498874,"gmtCreate":1621648612498,"gmtModify":1634187422142,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554253197438322","idStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Likes please","listText":"Likes please","text":"Likes please","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139498874","repostId":"2137906121","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":663,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185830045,"gmtCreate":1623639954887,"gmtModify":1631889894945,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554253197438322","idStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Need some likes and responses","listText":"Need some likes and responses","text":"Need some likes and responses","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185830045","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2591,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":189959743,"gmtCreate":1623241774982,"gmtModify":1631893615927,"author":{"id":"3554253197438322","authorId":"3554253197438322","name":"Syxth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3554253197438322","idStr":"3554253197438322"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Leaving a comment for likes","listText":"Leaving a comment for likes","text":"Leaving a comment for likes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/189959743","repostId":"1150769391","repostType":4,"repost":{"id":"1150769391","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623239634,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1150769391?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 19:53","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150769391","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. eco","content":"<p><ul>  <li>Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.</li>  <li>A resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.</li>  <li>Newest meme stock Clover Health is set to soar again.</li>  <li>Shares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.</li> </ul> (June 9)&nbsp;U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote><ul><li>由于投资者考虑美国经济复苏的数据更加复杂，周三上午股票期货涨跌互现。</li><li>社交媒体推动的“迷因股票”的复苏。</li><li>最新的模因股票三叶草健康将再次飙升。</li><li>随着债券收益率跌至一个月低点，各大银行的股票面临一定压力。</li></ul>（6月9日）美国周三股指期货几乎没有变化，因为缺乏明确的催化剂导致交易缓慢，投资者正在等待本周通胀数据和即将召开的美联储会议的新线索。</blockquote></p><p> At 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&amp;P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:48，道琼斯电子迷你指数下跌 54 点，跌幅 0.16%，标普500电子迷你指数上涨 0.5 点，跌幅 0.01%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 30.25 点，跌幅 0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3a1c4aedbfac21d4c2feae0a05614f3\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"478\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>7:48 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>上午 7:48 ET</span></p></blockquote></p><p> But buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.</p><p><blockquote>但小散户投资者继续买入所谓的 “meme 股票 ”，社交媒体新宠 Clover Health 在周二大涨 85% 创下历史新高后，在盘前交易中大涨 25.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef37b731791f10c5962707211941a638\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> GameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.</p><p><blockquote>游戏驿站——与今年零售业反弹关系最密切的公司——在盘后公布的季度业绩之前上涨了 1.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac557bd1a3e7455529267059a84f206b\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.</p><p><blockquote>由于缺乏线索，华尔街股指本周几乎没有变动，大多数投资者在周四关键通胀数据公布之前保持观望。</blockquote></p><p> The Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.</p><p><blockquote>美联储下周的会议预计也将进一步揭示该行的政策缩减计划。尽管近几个月通胀飙升，但人们普遍预计疲软的劳动力市场将使央行保持鸽派立场。</blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> <b>1)&nbsp;Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) </b>– The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票：</b></h3><b>1) 三叶草健康（CLOV）、温迪（WEN）</b>– 这两只股票在昨天因社交媒体关注度增加而飙升后，在盘前交易中扩大了涨幅。Clover 是一家医疗保险销售商，于 10 月份通过 SPAC 交易上市，过去六天股价上涨，周二涨幅接近 86%。它在盘前交易中飙升了 24.2%，而 Wendy's 在昨天的交易中上涨了近 26%，今天上午又上涨了 4.3%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;Campbell Soup(CPB) </b>– The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>2）金宝汤（CPB）</b>– 这家食品生产商公布的季度收益为每股 57 美分，比市场预期的每股低 9 美分。由于大流行相关需求的提振，业绩落后于去年同期的数据，收入也低于预期。金宝还下调了全年预测，反映了这些季度业绩以及最近出售的李子婴儿食品和零食业务。金宝公司股价盘前下跌 5.8%。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) 洛兹敦汽车公司（RIDE）</b>– Lordstown Motors 表示，人们对其持续经营的能力存在“重大怀疑”。这家电动卡车制造商在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，它在为汽车生产提供资金方面遇到了问题。消息传出前，Lordstown 昨天暴跌超过 16%，并在盘前交易中再次下跌 4.2%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Target(TGT) </b>– The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.</p><p><blockquote><b>4)目标(TGT)</b>– 该零售商将季度股息从每股 68 美分提高到每股 90 美分，涨幅为 32%。改进后的股息将发放给截至 8 月 18 日登记在册的股东，并于 9 月 10 日支付。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Merck(MRK)</b> – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.</p><p><blockquote><b>5）默沙东（MRK）</b>– 该制药商达成协议，向政府提供莫努匹拉韦，这是一种旨在治疗轻度至中度 Covid-19 病例的口服治疗药物。该药物目前正在3期试验中进行评估。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Fastly(FSLY)</b> – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6) 快速（FSLY）</b>- Fastly 就周二的大范围互联网中断事件道歉，这家云计算公司称事件是由客户更改设置时触发的软件漏洞引起的。盘前快速上涨2.4%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Sherwin-Williams(SHW) </b>– Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7) 舍温-威廉姆斯公司（SHW）</b>– 宣伟上调了今年的销售和利润指引，因为这家涂料制造商认为，即使疫情消退，疫情引发的对其产品的需求仍将持续。该公司还提高了价格，以应对原材料成本的上涨。宣伟盘前下跌 1.3%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Casey’s General Stores(CASY)</b> – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.</p><p><blockquote><b>8) 凯西百货商店（CASY）</b>- 凯西公布的季度收益为每股 1.12 美元，超过了市场普遍预期的每股 88 美分。这家连锁便利店的收入也超出了预期。随着客流量稳步增长，不包括汽油购买在内的同店销售额增长了 12.8%。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.</p><p><blockquote><b>9）福克斯公司（FOXA）</b>- 富国银行证券（Wells Fargo Securities）将福克斯的评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘 ”，该公司认为，尽管面临割线压力，但福克斯在体育博彩领域的存在仍能使该股受益。</blockquote></p><p></p><p> <b>10)&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch(ANF)</b> – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>10) 阿伯克龙比惠誉 (ANF)</b>- 这家服装零售商在杰富瑞（Jefferies）的评级从 “持有 ”上调至 “买入 ”，这表明多年来的品牌提升努力以及利润率的提高将持续受益。Abercrombie 在盘前交易中上涨 2.9%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;GameStop(GME)</b> – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.</p><p><blockquote><b>11）游戏驿站（GME）</b>- 这家视频游戏零售商将在今天收盘后公布季度收益。过去两天，由于所谓的 “meme ”股票再次被买入，游戏驿站股价飙升。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Ferrari(RACE) </b>– Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.</p><p><blockquote><b>12) 法拉利（比赛）</b>- 法拉利任命 STMicroelectronics（STM）高管贝内代托-维尼亚（Benedetto Vigna）为新任首席执行官，填补了自路易斯-卡米莱里（Louis Camilleri）从汽车制造商首席执行官职位退休以来空缺了六个月的职位。维尼亚负责芯片制造商意法半导体最大的部门，他将于 9 月 1 日开始在法拉利履新。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-09 19:53</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.</li>  <li>A resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.</li>  <li>Newest meme stock Clover Health is set to soar again.</li>  <li>Shares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.</li> </ul> (June 9)&nbsp;U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.</p><p><blockquote><ul><li>由于投资者考虑美国经济复苏的数据更加复杂，周三上午股票期货涨跌互现。</li><li>社交媒体推动的“迷因股票”的复苏。</li><li>最新的模因股票三叶草健康将再次飙升。</li><li>随着债券收益率跌至一个月低点，各大银行的股票面临一定压力。</li></ul>（6月9日）美国周三股指期货几乎没有变化，因为缺乏明确的催化剂导致交易缓慢，投资者正在等待本周通胀数据和即将召开的美联储会议的新线索。</blockquote></p><p> At 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&amp;P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.</p><p><blockquote>美国东部时间上午 7:48，道琼斯电子迷你指数下跌 54 点，跌幅 0.16%，标普500电子迷你指数上涨 0.5 点，跌幅 0.01%，纳斯达克 100 电子迷你指数上涨 30.25 点，跌幅 0.22%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e3a1c4aedbfac21d4c2feae0a05614f3\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"478\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>7:48 a.m. ET</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>上午 7:48 ET</span></p></blockquote></p><p> But buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.</p><p><blockquote>但小散户投资者继续买入所谓的 “meme 股票 ”，社交媒体新宠 Clover Health 在周二大涨 85% 创下历史新高后，在盘前交易中大涨 25.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ef37b731791f10c5962707211941a638\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> GameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.</p><p><blockquote>游戏驿站——与今年零售业反弹关系最密切的公司——在盘后公布的季度业绩之前上涨了 1.03%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ac557bd1a3e7455529267059a84f206b\" tg-width=\"750\" tg-height=\"514\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Wall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.</p><p><blockquote>由于缺乏线索，华尔街股指本周几乎没有变动，大多数投资者在周四关键通胀数据公布之前保持观望。</blockquote></p><p> The Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.</p><p><blockquote>美联储下周的会议预计也将进一步揭示该行的政策缩减计划。尽管近几个月通胀飙升，但人们普遍预计疲软的劳动力市场将使央行保持鸽派立场。</blockquote></p><p> <h3><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></h3> <b>1)&nbsp;Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) </b>– The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.</p><p><blockquote><h3><b>盘前涨幅最大的股票：</b></h3><b>1) 三叶草健康（CLOV）、温迪（WEN）</b>– 这两只股票在昨天因社交媒体关注度增加而飙升后，在盘前交易中扩大了涨幅。Clover 是一家医疗保险销售商，于 10 月份通过 SPAC 交易上市，过去六天股价上涨，周二涨幅接近 86%。它在盘前交易中飙升了 24.2%，而 Wendy's 在昨天的交易中上涨了近 26%，今天上午又上涨了 4.3%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;Campbell Soup(CPB) </b>– The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>2）金宝汤（CPB）</b>– 这家食品生产商公布的季度收益为每股 57 美分，比市场预期的每股低 9 美分。由于大流行相关需求的提振，业绩落后于去年同期的数据，收入也低于预期。金宝还下调了全年预测，反映了这些季度业绩以及最近出售的李子婴儿食品和零食业务。金宝公司股价盘前下跌 5.8%。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) 洛兹敦汽车公司（RIDE）</b>– Lordstown Motors 表示，人们对其持续经营的能力存在“重大怀疑”。这家电动卡车制造商在向美国证券交易委员会提交的文件中表示，它在为汽车生产提供资金方面遇到了问题。消息传出前，Lordstown 昨天暴跌超过 16%，并在盘前交易中再次下跌 4.2%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;Target(TGT) </b>– The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.</p><p><blockquote><b>4)目标(TGT)</b>– 该零售商将季度股息从每股 68 美分提高到每股 90 美分，涨幅为 32%。改进后的股息将发放给截至 8 月 18 日登记在册的股东，并于 9 月 10 日支付。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;Merck(MRK)</b> – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.</p><p><blockquote><b>5）默沙东（MRK）</b>– 该制药商达成协议，向政府提供莫努匹拉韦，这是一种旨在治疗轻度至中度 Covid-19 病例的口服治疗药物。该药物目前正在3期试验中进行评估。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;Fastly(FSLY)</b> – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.</p><p><blockquote><b>6) 快速（FSLY）</b>- Fastly 就周二的大范围互联网中断事件道歉，这家云计算公司称事件是由客户更改设置时触发的软件漏洞引起的。盘前快速上涨2.4%。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;Sherwin-Williams(SHW) </b>– Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.</p><p><blockquote><b>7) 舍温-威廉姆斯公司（SHW）</b>– 宣伟上调了今年的销售和利润指引，因为这家涂料制造商认为，即使疫情消退，疫情引发的对其产品的需求仍将持续。该公司还提高了价格，以应对原材料成本的上涨。宣伟盘前下跌 1.3%。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;Casey’s General Stores(CASY)</b> – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.</p><p><blockquote><b>8) 凯西百货商店（CASY）</b>- 凯西公布的季度收益为每股 1.12 美元，超过了市场普遍预期的每股 88 美分。这家连锁便利店的收入也超出了预期。随着客流量稳步增长，不包括汽油购买在内的同店销售额增长了 12.8%。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;Fox Corp.(FOXA) </b>– Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.</p><p><blockquote><b>9）福克斯公司（FOXA）</b>- 富国银行证券（Wells Fargo Securities）将福克斯的评级从 “同等权重 ”上调至 “跑赢大盘 ”，该公司认为，尽管面临割线压力，但福克斯在体育博彩领域的存在仍能使该股受益。</blockquote></p><p></p><p> <b>10)&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch(ANF)</b> – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>10) 阿伯克龙比惠誉 (ANF)</b>- 这家服装零售商在杰富瑞（Jefferies）的评级从 “持有 ”上调至 “买入 ”，这表明多年来的品牌提升努力以及利润率的提高将持续受益。Abercrombie 在盘前交易中上涨 2.9%。</blockquote></p><p> <b>11)&nbsp;GameStop(GME)</b> – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.</p><p><blockquote><b>11）游戏驿站（GME）</b>- 这家视频游戏零售商将在今天收盘后公布季度收益。过去两天，由于所谓的 “meme ”股票再次被买入，游戏驿站股价飙升。</blockquote></p><p> <b>12)&nbsp;Ferrari(RACE) </b>– Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.</p><p><blockquote><b>12) 法拉利（比赛）</b>- 法拉利任命 STMicroelectronics（STM）高管贝内代托-维尼亚（Benedetto Vigna）为新任首席执行官，填补了自路易斯-卡米莱里（Louis Camilleri）从汽车制造商首席执行官职位退休以来空缺了六个月的职位。维尼亚负责芯片制造商意法半导体最大的部门，他将于 9 月 1 日开始在法拉利履新。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150769391","content_text":"Stock futures traded mixed Wednesday morning as investors considered more mixed data on the U.S. economic recovery.\nA resurgence in the social media-fueled \"meme stocks.\nNewest meme stock Clover Health is set to soar again.\nShares of major banks came under some pressure as bond yields sank to one-month lows.\n\n(June 9) U.S. stock index futures were little changed on Wednesday as a lack of clear catalysts kept trading slow, with investors awaiting fresh cues from inflation data this week and an upcoming Federal Reserve meeting.\nAt 7:48 a.m. ET, Dow e-minis were down 54 points, or 0.16%, S&P 500 e-minis were up 0.5 points, or 0.01%, and Nasdaq 100 e-minis were up 30.25 points, or 0.22%.\n7:48 a.m. ET\nBut buying into so-called “meme stocks” by small-time retail investors continued, with the new social media favorite Clover Health surging 25.73% in premarket trade after jumping 85% to a record high on Tuesday.\n\nGameStop - the company most closely associated with the retail rally this year - rose 1.03% ahead of its quarterly results, due after the bell.\n\nWall Street indexes have moved little this week amid a dearth of cues, with most investors sticking to the sidelines ahead of key inflation data on Thursday.\nThe Fed’s meeting next week is also expected to shed more light on the bank’s policy tapering plans. While inflation has surged in recent months, a sluggish labor market is broadly expected to keep the bank dovish.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\n1) Clover Health(CLOV),Wendy's(WEN) – The two stocksextended their gainsin premarket trading, after surging yesterday on increased social media attention. Clover – a seller of health-care insurance that went public via a SPAC deal in October – has risen for the past six days, capped by a nearly 86% surge Tuesday. It soared 24.2% in premarket action, while Wendy's – up nearly 26% in yesterday's trading – added another 4.3% this morning.\n2) Campbell Soup(CPB) – The food producer reported quarterly earnings of 57 cents per share, missing consensus by 9 cents a share. Revenue also missed forecasts as results lagged year-ago figures that were boosted by pandemic-related demand. Campbell also cut its full-year forecast, reflecting both those quarterly results and the recent sale of its Plum baby food and snacks business. Campbell shares tumbled 5.8% in the premarket.\n3) Lordstown Motors(RIDE) – Lordstown Motors said there was \"substantial doubt\" about its ability to continue as a going concern. The electric truck maker said in a Securities and Exchange Commission filing that it is having problems funding vehicle production. Lordstown plunged more than 16% yesterday ahead of the news, and slid another 4.2% in premarket trading.\n4) Target(TGT) – The retailer increased its quarterly dividend to 90 cents per share from 68 cents a share, a jump of 32%. The improved payout will go to shareholders of record as of Aug. 18, to be paid on Sept. 10.\n5) Merck(MRK) – The drugmaker struck an agreement to supply the government with molnupiravir, an oral treatment designed to treat mild to moderate cases of Covid-19. The drug is currently being evaluated in a phase 3 trial.\n6) Fastly(FSLY) – Fastly issued an apology for Tuesday’s widespread internet outage, with the cloud computing company saying the incident was caused by a software bug that was triggered when a customer changed settings. Fastly rose 2.4% in the premarket.\n7) Sherwin-Williams(SHW) – Sherwin-Williams raised its sales and profit guidance for the year, as the paint maker sees pandemic-induced demand for its products continuing even as the pandemic recedes. The company is also raising its prices to deal with higher costs for raw materials. Sherwin-Williams fell 1.3% in the premarket.\n8) Casey’s General Stores(CASY) – Casey’s reported quarterly earnings of $1.12 per share, beating the consensus estimate of 88 cents a share. The convenience store chain’s revenue exceeded estimates as well. Same-store sales, excluding gasoline purchases, rose 12.8% as customer traffic steadily increased.\n9) Fox Corp.(FOXA) – Fox added 1.8% in the premarket following an upgrade to “overweight” from “equal weight” at Wells Fargo Securities, which feels the stock could benefit from Fox’s presence in sports gambling despite pressures from cord-cutting.\n10) Abercrombie & Fitch(ANF) – The apparel retailer was upgraded to “buy” from “hold” at Jefferies, which points to ongoing benefits from years of brand elevation efforts as well as an increase in profit margins. Abercrombie rose 2.9% in premarket trading.\n11) GameStop(GME) – The videogame retailer will report quarterly earnings after today’s closing bell. GameStop shares surged the past two days amid renewed buying in the so-called “meme” stocks.\n12) Ferrari(RACE) – Ferrari namedSTMicroelectronics(STM) executive Benedetto Vignaas its new CEO, filling a position that had been vacant for six months since Louis Camilleri retired as the automaker’s chief. Vigna – who runs chipmaker STMicro’s biggest division – will begin his new duties at Ferrari on Sept. 1.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}