DarylBin的个人主页 - 老虎社区

DarylBin

DarylBin

Hi I’m daryl

IP属地：未知

62关注

0粉丝

0主题

0勋章

2021-07-01

Good

抱歉，原内容已删除

2021-07-01

G

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

Good

抱歉，原内容已删除

2021-06-23

👌🏻

抱歉，原内容已删除

2021-03-04

Goodn

3 Stocks Ready to Bounce Back in March<blockquote>3只股票准备在3月份反弹</blockquote>

2021-03-03

Good

抱歉，原内容已删除

2021-03-02

Great

抱歉，原内容已删除

2021-03-02

Great

China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote>

2021-03-01

Good

抱歉，原内容已删除

2021-02-28

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-02-26

Hood

抱歉，原内容已删除

2021-02-23

Gid

Reddit's 'Roaring Kitty' Doubled His Stake in GameStop<blockquote>Reddit的“咆哮的小猫”将其在游戏驿站的股份增加了一倍</blockquote>

2021-02-23

Good

抱歉，原内容已删除

2021-02-22

Good

抱歉，原内容已删除

2021-02-22

Good

抱歉，原内容已删除

2021-02-21

Good

抱歉，原内容已删除

2021-02-21

Good

抱歉，原内容已删除

2021-02-19

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-02-18

👏🏻

抱歉，原内容已删除

2021-02-18

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3553752126202788","uuid":"3553752126202788","gmtCreate":1591363804367,"gmtModify":1613389127258,"name":"DarylBin","pinyin":"darylbin","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"Hi I’m daryl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":62,"tweetSize":24,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.91%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.54%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":158024422,"gmtCreate":1625115209166,"gmtModify":1633944608709,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158024422","repostId":"1129431555","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158025584,"gmtCreate":1625115143548,"gmtModify":1633944609750,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"G","listText":"G","text":"G","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158025584","repostId":"2148081073","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1857,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150615168,"gmtCreate":1624896109154,"gmtModify":1633947287446,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150615168","repostId":"1179320173","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121800511,"gmtCreate":1624457740333,"gmtModify":1634005849035,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"👌🏻","listText":"👌🏻","text":"👌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121800511","repostId":"1155993250","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1533,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":364287479,"gmtCreate":1614855772191,"gmtModify":1703482024433,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Goodn&nbsp;","listText":"Goodn&nbsp;","text":"Goodn","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/364287479","repostId":"1177763037","repostType":4,"repost":{"id":"1177763037","kind":"news","pubTimestamp":1614845960,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177763037?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-04 16:19","market":"us","language":"en","title":"3 Stocks Ready to Bounce Back in March<blockquote>3只股票准备在3月份反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177763037","media":"Motley Fool","summary":"Some stocks that perhaps flew too high, too soon have been on sharp descents lately. Shares ofPeloto","content":"<p>Some stocks that perhaps flew too high, too soon have been on sharp descents lately. Shares of<b>Peloton Interactive</b>&nbsp;(NASDAQ:PTON),<b>Zoom Video Communications</b>&nbsp;(NASDAQ:ZM), and<b>Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA)were market darlings just a couple of weeks ago. Sentiment has turned in the recent market correction, and all three of them are now trading at least 20% below their all-time highs.</p><p><blockquote>一些可能飞得太高、太快的股票最近却大幅下跌。本公司之股份<b>Peloton互动</b>（纳斯达克：PTON），<b>Zoom Video通信公司</b>（纳斯达克：ZM），以及<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）就在几周前还是市场的宠儿。在最近的市场调整中，市场情绪发生了转变，这三家公司目前的交易价格都比历史高点低了至少20%。</blockquote></p><p> It won't always be that way. All three have the right ingredients to get back on track. Let's see why this trio of stocks can hit fresh highs later this year, thumping the market yet again in the process.</p><p><blockquote>不会一直这样的。这三者都具备重回正轨的正确要素。让我们看看为什么这三只股票能够在今年晚些时候创下新高，并在此过程中再次冲击市场。</blockquote></p><p> 1. Peloton Interactive</p><p><blockquote>1.Peloton互动</blockquote></p><p> The first two names have a lot in common. Peloton and Zoom Video became poster children of the new normal during the early stages of the pandemic, only to be discarded when the COVID-19 vaccines started hitting the market. Let's take Peloton for a spin first.</p><p><blockquote>前两个名字有很多共同点。在大流行的早期阶段，Peloton和Zoom Video成为新常态的典型代表，但当COVID-19疫苗开始上市时，它们就被抛弃了。我们先带Peloton兜一圈。</blockquote></p><p> Peloton exploded as the high-end fitness platform at home. Its treadmills became the worthy substitute to fitness center workouts. Its even more popular stationary bikes replaced local spinning class boutiques.</p><p><blockquote>Peloton爆火成为国内高端健身平台。它的跑步机成为健身中心锻炼的当之无愧的替代品。它更受欢迎的固定自行车取代了当地的动感单车精品店。</blockquote></p><p> Growth has been tremendous. Peloton connected fitness subscribers have soared 134% to 1.67 million members. Its cheaper digital subscriptions for folks that lack Peloton hardware is a much smaller business, but it's growing even faster. Peloton's now topping $1 billion in revenue every quarter, and it's not done working up a sweat.</p><p><blockquote>增长是巨大的。Peloton connected fitness订阅用户飙升134%，达到167万。它为缺乏Peloton硬件的人提供更便宜的数字订阅业务规模要小得多，但增长速度更快。Peloton现在每个季度的收入都超过10亿美元，而且还没有完成努力。</blockquote></p><p> Peloton isn't going anywhere once the public health crisis abates, largely because this was one pandemic play that legitimately improved on the original it was replacing. Peloton's interactive sessions are convenient and productive. The proof is in the pudding. Investors may have rotated out of Peloton shares; the stock is 31% off of January's peak. But workout seekers see things differently. Demand continues to outstrip supply even with vaccines on the market. The order backlog is still several weeks for new orders.</p><p><blockquote>一旦公共卫生危机减弱，Peloton就不会去任何地方，很大程度上是因为这是一部疫情剧，在它所取代的原版基础上进行了合理的改进。Peloton的互动会议既方便又富有成效。证据就在布丁里。投资者可能已经退出Peloton股票；该股较1月份的峰值下跌了31%。但是寻求锻炼的人有不同的看法。即使市场上有疫苗，需求仍然超过供应。新订单的订单积压仍有几周时间。</blockquote></p><p> 2. Zoom</p><p><blockquote>2.缩放</blockquote></p><p> Tuesday was -- well --weird for Zoom stock. The videoconferencing speedster opened 7% higher after serving up a monster quarter, only to shed 15% of its value throughout the trading day to close Tuesday out with a 9% decline.</p><p><blockquote>周二对于Zoom股票来说很奇怪。这家视频会议speedster在经历了一个巨大的季度后开盘上涨7%，但整个交易日股价下跌15%，周二收盘下跌9%。</blockquote></p><p> Results for its fiscal fourth quarter were stellar. Revenue skyrocketed 369% to hit $882.5 million. If you think that's a big number, adjusted operating income and earnings per share soared 840% and 713%, respectively.</p><p><blockquote>其第四财季的业绩非常出色。收入猛增369%，达到8.825亿美元。如果你认为这是一个很大的数字，调整后的营业收入和每股收益分别飙升了840%和713%。</blockquote></p><p> Growth will undeniably decelerate at this point. Zoom issued guidance for the new fiscal 2022 year, and it sees revenue climbing 42% to $3.77 billion, with adjusted earnings rising a modest 8% to $3.62 a share. If Zoom's guidance sounds like a good reason to dump the stock, keep in mind that before the report analysts were expecting Zoom to earn less than $3 a share in the new fiscal year. It's not going away post-pandemic. Zoom is part of our lives now, and the stock's a bargain at a 37% discount to its October high-water mark.</p><p><blockquote>不可否认，增长将在这一点上减速。Zoom发布了2022财年新指引，预计收入将增长42%至37.7亿美元，调整后收益将小幅增长8%至每股3.62美元。如果Zoom的指引听起来像是抛售该股的好理由，请记住，在报告发布之前，分析师预计Zoom在新财年的每股收益将低于3美元。大流行后，它不会消失。Zoom现在已成为我们生活的一部分，该股比10月份的高点低37%，非常便宜。</blockquote></p><p> 3. Tesla</p><p><blockquote>3.特斯拉</blockquote></p><p> Investors are allowed to change their minds -- and their wheels. In January, I singled Tesla out asa stock to avoid. A month later, I finally owned my first Tesla vehicle and became a shareholder for the first time.</p><p><blockquote>投资者可以改变他们的想法和他们的轮子。一月份，我特别指出特斯拉是一只值得回避的股票。一个月后，我终于拥有了我的第一辆特斯拉汽车，第一次成为了股东。</blockquote></p><p> \"Tesla isn't going to relinquish its pole position in the ascending electric vehicle market,\" I argued in late January. \"It will keep making its mark, and the revolution is real. The $837 billion market cap is what worries me here.\"</p><p><blockquote>“特斯拉不会放弃其在不断上升的电动汽车市场中的领先地位，”我在一月底表示。“它将继续留下印记，革命是真实的。8370亿美元的市值是我担心的。”</blockquote></p><p> Tesla's market cap had peaked at $864 million two days earlier when its shares briefly topped the $900 mark. The stock is trading 24% lower as of Tuesday's close.</p><p><blockquote>两天前，特斯拉的市值曾达到8.64亿美元的峰值，当时其股价短暂突破900美元大关。截至周二收盘，该股下跌24%。</blockquote></p><p> Legacy automakers are making big moves in going electric, and there are potential new entrants in this niche that bear watching. The problem for them is that they're not Tesla. They lack the full self-driving tech where a car can literally drive itself from a freeway onramp to the desired exit. They lack the proprietary network of more than 20,000 Supercharger stations to eat away at range anxiety.</p><p><blockquote>传统汽车制造商正在电动化方面采取重大举措，并且在这一利基市场中存在值得关注的潜在新进入者。他们的问题是他们不是特斯拉。他们缺乏全自动驾驶技术，汽车可以从高速公路入口自动行驶到所需的出口。他们缺乏由20,000多个超级充电站组成的专有网络来消除里程焦虑。</blockquote></p><p> Tesla turned profitable in 2020 and posted a 6.3% operating margin. It produced and delivered a half million cars. The more economical Model 3 and Model Y are driving the surge in volume, but earlier this year Tesla updated its higher-end cars. Some might still not consider Tesla a bargain with its $659 billion market cap, but momentum is on its side.</p><p><blockquote>特斯拉在2020年实现盈利，营业利润率为6.3%。它生产并交付了50万辆汽车。更经济的Model 3和Model Y正在推动销量激增，但今年早些时候特斯拉更新了其高端汽车。有些人可能仍然不认为特斯拉的市值为6590亿美元，但势头是站在它这边的。</blockquote></p><p> Peloton, Zoom, and Tesla are down, but they're not out. All three stocks should bounce back in March and beyond.</p><p><blockquote>Peloton、Zoom和特斯拉都倒下了，但他们并没有出局。这三只股票应该会在三月份及以后反弹。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Stocks Ready to Bounce Back in March<blockquote>3只股票准备在3月份反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Stocks Ready to Bounce Back in March<blockquote>3只股票准备在3月份反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-04 16:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some stocks that perhaps flew too high, too soon have been on sharp descents lately. Shares of<b>Peloton Interactive</b>&nbsp;(NASDAQ:PTON),<b>Zoom Video Communications</b>&nbsp;(NASDAQ:ZM), and<b>Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA)were market darlings just a couple of weeks ago. Sentiment has turned in the recent market correction, and all three of them are now trading at least 20% below their all-time highs.</p><p><blockquote>一些可能飞得太高、太快的股票最近却大幅下跌。本公司之股份<b>Peloton互动</b>（纳斯达克：PTON），<b>Zoom Video通信公司</b>（纳斯达克：ZM），以及<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）就在几周前还是市场的宠儿。在最近的市场调整中，市场情绪发生了转变，这三家公司目前的交易价格都比历史高点低了至少20%。</blockquote></p><p> It won't always be that way. All three have the right ingredients to get back on track. Let's see why this trio of stocks can hit fresh highs later this year, thumping the market yet again in the process.</p><p><blockquote>不会一直这样的。这三者都具备重回正轨的正确要素。让我们看看为什么这三只股票能够在今年晚些时候创下新高，并在此过程中再次冲击市场。</blockquote></p><p> 1. Peloton Interactive</p><p><blockquote>1.Peloton互动</blockquote></p><p> The first two names have a lot in common. Peloton and Zoom Video became poster children of the new normal during the early stages of the pandemic, only to be discarded when the COVID-19 vaccines started hitting the market. Let's take Peloton for a spin first.</p><p><blockquote>前两个名字有很多共同点。在大流行的早期阶段，Peloton和Zoom Video成为新常态的典型代表，但当COVID-19疫苗开始上市时，它们就被抛弃了。我们先带Peloton兜一圈。</blockquote></p><p> Peloton exploded as the high-end fitness platform at home. Its treadmills became the worthy substitute to fitness center workouts. Its even more popular stationary bikes replaced local spinning class boutiques.</p><p><blockquote>Peloton爆火成为国内高端健身平台。它的跑步机成为健身中心锻炼的当之无愧的替代品。它更受欢迎的固定自行车取代了当地的动感单车精品店。</blockquote></p><p> Growth has been tremendous. Peloton connected fitness subscribers have soared 134% to 1.67 million members. Its cheaper digital subscriptions for folks that lack Peloton hardware is a much smaller business, but it's growing even faster. Peloton's now topping $1 billion in revenue every quarter, and it's not done working up a sweat.</p><p><blockquote>增长是巨大的。Peloton connected fitness订阅用户飙升134%，达到167万。它为缺乏Peloton硬件的人提供更便宜的数字订阅业务规模要小得多，但增长速度更快。Peloton现在每个季度的收入都超过10亿美元，而且还没有完成努力。</blockquote></p><p> Peloton isn't going anywhere once the public health crisis abates, largely because this was one pandemic play that legitimately improved on the original it was replacing. Peloton's interactive sessions are convenient and productive. The proof is in the pudding. Investors may have rotated out of Peloton shares; the stock is 31% off of January's peak. But workout seekers see things differently. Demand continues to outstrip supply even with vaccines on the market. The order backlog is still several weeks for new orders.</p><p><blockquote>一旦公共卫生危机减弱，Peloton就不会去任何地方，很大程度上是因为这是一部疫情剧，在它所取代的原版基础上进行了合理的改进。Peloton的互动会议既方便又富有成效。证据就在布丁里。投资者可能已经退出Peloton股票；该股较1月份的峰值下跌了31%。但是寻求锻炼的人有不同的看法。即使市场上有疫苗，需求仍然超过供应。新订单的订单积压仍有几周时间。</blockquote></p><p> 2. Zoom</p><p><blockquote>2.缩放</blockquote></p><p> Tuesday was -- well --weird for Zoom stock. The videoconferencing speedster opened 7% higher after serving up a monster quarter, only to shed 15% of its value throughout the trading day to close Tuesday out with a 9% decline.</p><p><blockquote>周二对于Zoom股票来说很奇怪。这家视频会议speedster在经历了一个巨大的季度后开盘上涨7%，但整个交易日股价下跌15%，周二收盘下跌9%。</blockquote></p><p> Results for its fiscal fourth quarter were stellar. Revenue skyrocketed 369% to hit $882.5 million. If you think that's a big number, adjusted operating income and earnings per share soared 840% and 713%, respectively.</p><p><blockquote>其第四财季的业绩非常出色。收入猛增369%，达到8.825亿美元。如果你认为这是一个很大的数字，调整后的营业收入和每股收益分别飙升了840%和713%。</blockquote></p><p> Growth will undeniably decelerate at this point. Zoom issued guidance for the new fiscal 2022 year, and it sees revenue climbing 42% to $3.77 billion, with adjusted earnings rising a modest 8% to $3.62 a share. If Zoom's guidance sounds like a good reason to dump the stock, keep in mind that before the report analysts were expecting Zoom to earn less than $3 a share in the new fiscal year. It's not going away post-pandemic. Zoom is part of our lives now, and the stock's a bargain at a 37% discount to its October high-water mark.</p><p><blockquote>不可否认，增长将在这一点上减速。Zoom发布了2022财年新指引，预计收入将增长42%至37.7亿美元，调整后收益将小幅增长8%至每股3.62美元。如果Zoom的指引听起来像是抛售该股的好理由，请记住，在报告发布之前，分析师预计Zoom在新财年的每股收益将低于3美元。大流行后，它不会消失。Zoom现在已成为我们生活的一部分，该股比10月份的高点低37%，非常便宜。</blockquote></p><p> 3. Tesla</p><p><blockquote>3.特斯拉</blockquote></p><p> Investors are allowed to change their minds -- and their wheels. In January, I singled Tesla out asa stock to avoid. A month later, I finally owned my first Tesla vehicle and became a shareholder for the first time.</p><p><blockquote>投资者可以改变他们的想法和他们的轮子。一月份，我特别指出特斯拉是一只值得回避的股票。一个月后，我终于拥有了我的第一辆特斯拉汽车，第一次成为了股东。</blockquote></p><p> \"Tesla isn't going to relinquish its pole position in the ascending electric vehicle market,\" I argued in late January. \"It will keep making its mark, and the revolution is real. The $837 billion market cap is what worries me here.\"</p><p><blockquote>“特斯拉不会放弃其在不断上升的电动汽车市场中的领先地位，”我在一月底表示。“它将继续留下印记，革命是真实的。8370亿美元的市值是我担心的。”</blockquote></p><p> Tesla's market cap had peaked at $864 million two days earlier when its shares briefly topped the $900 mark. The stock is trading 24% lower as of Tuesday's close.</p><p><blockquote>两天前，特斯拉的市值曾达到8.64亿美元的峰值，当时其股价短暂突破900美元大关。截至周二收盘，该股下跌24%。</blockquote></p><p> Legacy automakers are making big moves in going electric, and there are potential new entrants in this niche that bear watching. The problem for them is that they're not Tesla. They lack the full self-driving tech where a car can literally drive itself from a freeway onramp to the desired exit. They lack the proprietary network of more than 20,000 Supercharger stations to eat away at range anxiety.</p><p><blockquote>传统汽车制造商正在电动化方面采取重大举措，并且在这一利基市场中存在值得关注的潜在新进入者。他们的问题是他们不是特斯拉。他们缺乏全自动驾驶技术，汽车可以从高速公路入口自动行驶到所需的出口。他们缺乏由20,000多个超级充电站组成的专有网络来消除里程焦虑。</blockquote></p><p> Tesla turned profitable in 2020 and posted a 6.3% operating margin. It produced and delivered a half million cars. The more economical Model 3 and Model Y are driving the surge in volume, but earlier this year Tesla updated its higher-end cars. Some might still not consider Tesla a bargain with its $659 billion market cap, but momentum is on its side.</p><p><blockquote>特斯拉在2020年实现盈利，营业利润率为6.3%。它生产并交付了50万辆汽车。更经济的Model 3和Model Y正在推动销量激增，但今年早些时候特斯拉更新了其高端汽车。有些人可能仍然不认为特斯拉的市值为6590亿美元，但势头是站在它这边的。</blockquote></p><p> Peloton, Zoom, and Tesla are down, but they're not out. All three stocks should bounce back in March and beyond.</p><p><blockquote>Peloton、Zoom和特斯拉都倒下了，但他们并没有出局。这三只股票应该会在三月份及以后反弹。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/03/3-stocks-ready-to-bounce-back-in-march/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/03/3-stocks-ready-to-bounce-back-in-march/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177763037","content_text":"Some stocks that perhaps flew too high, too soon have been on sharp descents lately. Shares ofPeloton Interactive (NASDAQ:PTON),Zoom Video Communications (NASDAQ:ZM), andTesla (NASDAQ:TSLA)were market darlings just a couple of weeks ago. Sentiment has turned in the recent market correction, and all three of them are now trading at least 20% below their all-time highs.\nIt won't always be that way. All three have the right ingredients to get back on track. Let's see why this trio of stocks can hit fresh highs later this year, thumping the market yet again in the process.\n1. Peloton Interactive\nThe first two names have a lot in common. Peloton and Zoom Video became poster children of the new normal during the early stages of the pandemic, only to be discarded when the COVID-19 vaccines started hitting the market. Let's take Peloton for a spin first.\nPeloton exploded as the high-end fitness platform at home. Its treadmills became the worthy substitute to fitness center workouts. Its even more popular stationary bikes replaced local spinning class boutiques.\nGrowth has been tremendous. Peloton connected fitness subscribers have soared 134% to 1.67 million members. Its cheaper digital subscriptions for folks that lack Peloton hardware is a much smaller business, but it's growing even faster. Peloton's now topping $1 billion in revenue every quarter, and it's not done working up a sweat.\nPeloton isn't going anywhere once the public health crisis abates, largely because this was one pandemic play that legitimately improved on the original it was replacing. Peloton's interactive sessions are convenient and productive. The proof is in the pudding. Investors may have rotated out of Peloton shares; the stock is 31% off of January's peak. But workout seekers see things differently. Demand continues to outstrip supply even with vaccines on the market. The order backlog is still several weeks for new orders.\n2. Zoom\nTuesday was -- well --weird for Zoom stock. The videoconferencing speedster opened 7% higher after serving up a monster quarter, only to shed 15% of its value throughout the trading day to close Tuesday out with a 9% decline.\nResults for its fiscal fourth quarter were stellar. Revenue skyrocketed 369% to hit $882.5 million. If you think that's a big number, adjusted operating income and earnings per share soared 840% and 713%, respectively.\nGrowth will undeniably decelerate at this point. Zoom issued guidance for the new fiscal 2022 year, and it sees revenue climbing 42% to $3.77 billion, with adjusted earnings rising a modest 8% to $3.62 a share. If Zoom's guidance sounds like a good reason to dump the stock, keep in mind that before the report analysts were expecting Zoom to earn less than $3 a share in the new fiscal year. It's not going away post-pandemic. Zoom is part of our lives now, and the stock's a bargain at a 37% discount to its October high-water mark.\n3. Tesla\nInvestors are allowed to change their minds -- and their wheels. In January, I singled Tesla out asa stock to avoid. A month later, I finally owned my first Tesla vehicle and became a shareholder for the first time.\n\"Tesla isn't going to relinquish its pole position in the ascending electric vehicle market,\" I argued in late January. \"It will keep making its mark, and the revolution is real. The $837 billion market cap is what worries me here.\"\nTesla's market cap had peaked at $864 million two days earlier when its shares briefly topped the $900 mark. The stock is trading 24% lower as of Tuesday's close.\nLegacy automakers are making big moves in going electric, and there are potential new entrants in this niche that bear watching. The problem for them is that they're not Tesla. They lack the full self-driving tech where a car can literally drive itself from a freeway onramp to the desired exit. They lack the proprietary network of more than 20,000 Supercharger stations to eat away at range anxiety.\nTesla turned profitable in 2020 and posted a 6.3% operating margin. It produced and delivered a half million cars. The more economical Model 3 and Model Y are driving the surge in volume, but earlier this year Tesla updated its higher-end cars. Some might still not consider Tesla a bargain with its $659 billion market cap, but momentum is on its side.\nPeloton, Zoom, and Tesla are down, but they're not out. All three stocks should bounce back in March and beyond.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"PTON":0.9,"ZM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365415549,"gmtCreate":1614769942581,"gmtModify":1703480872916,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365415549","repostId":"1167705548","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1713,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365088225,"gmtCreate":1614679255767,"gmtModify":1703479748420,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365088225","repostId":"1140355598","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365088357,"gmtCreate":1614679239779,"gmtModify":1703479748249,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365088357","repostId":"1189836823","repostType":4,"repost":{"id":"1189836823","kind":"news","pubTimestamp":1614678500,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189836823?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-02 17:48","market":"hk","language":"en","title":"China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189836823","media":"AFP","summary":"More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of n","content":"<p>More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.</p><p><blockquote>周二公布的一项全球统计显示，去年中国创造了200多名亿万富翁，原因是股市蓬勃发展和大量新上市公司抵消了疫情病毒的破坏。</blockquote></p><p> The size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.</p><p><blockquote>随着世界第二大经济体继续超过大多数其他经济体，中国专属亿万富翁俱乐部的规模在过去五年中几乎翻了一番，而且它基本上避免了冠状病毒最严重影响的能力意味着它是少数几个在2020年扩张的国家之一。</blockquote></p><p> And the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.</p><p><blockquote>胡润全球富豪榜显示，259人突破10亿美元大关——超过世界其他地区的总和——使中国总数达到1058人，成为第一个突破1000人大关的国家。</blockquote></p><p> In comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.</p><p><blockquote>相比之下，表现第二好的美国创造了70名新亿万富翁，总数达到696名。</blockquote></p><p> Leading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.</p><p><blockquote>在中国领先的是瓶装水巨头农夫的钟珊珊，他以850亿美元的财富首次进入榜单，使他成为亚洲第一，并进入胡润全球前十。钟先生曾是一名建筑工人，去年在香港首次公开募股11亿美元后赚了一大笔钱。</blockquote></p><p> However, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.</p><p><blockquote>然而，对电子商务巨头阿里巴巴-SW的打压导致大亨马云的排名下降。这家曾经是中国企业家宠儿的企业面临着来自监管机构的压力，监管机构在反垄断问题上控制了阿里巴巴-SW和金融科技公司蚂蚁集团。</blockquote></p><p> Three individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.</p><p><blockquote>调查发现，全球有三个人在一年内增加了超过500亿美元的收入：特斯拉的Elon Musk、Amazon的Jeff Bezos和拼多多的Colin Huang。</blockquote></p><p> Overall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.</p><p><blockquote>胡润报告称，总体而言，中国继续引领全球财富创造，过去五年新增490位亿万富翁，而美国新增160位。</blockquote></p><p> Hurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.</p><p><blockquote>胡润百富主席胡润表示，即使在疫情混乱的情况下，由于新上市和股市繁荣，过去一年的财富增幅是过去十年来最大的。</blockquote></p><p> \"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.</p><p><blockquote>“也许数百年来，亚洲的亿万富翁数量首次超过了世界其他地区的总和，”他补充道。</blockquote></p><p> The report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.</p><p><blockquote>该报告还指出了香港的一个转变，指出香港的企业家现在与内地同行相比“相形见绌”——只有三名香港大亨进入中国前50名。</blockquote></p><p> Six of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.</p><p><blockquote>目前，全球亿万富翁最集中的10个城市中有6个在中国，北京连续第六年位居榜首。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605843958005","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-02 17:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.</p><p><blockquote>周二公布的一项全球统计显示，去年中国创造了200多名亿万富翁，原因是股市蓬勃发展和大量新上市公司抵消了疫情病毒的破坏。</blockquote></p><p> The size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.</p><p><blockquote>随着世界第二大经济体继续超过大多数其他经济体，中国专属亿万富翁俱乐部的规模在过去五年中几乎翻了一番，而且它基本上避免了冠状病毒最严重影响的能力意味着它是少数几个在2020年扩张的国家之一。</blockquote></p><p> And the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.</p><p><blockquote>胡润全球富豪榜显示，259人突破10亿美元大关——超过世界其他地区的总和——使中国总数达到1058人，成为第一个突破1000人大关的国家。</blockquote></p><p> In comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.</p><p><blockquote>相比之下，表现第二好的美国创造了70名新亿万富翁，总数达到696名。</blockquote></p><p> Leading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.</p><p><blockquote>在中国领先的是瓶装水巨头农夫的钟珊珊，他以850亿美元的财富首次进入榜单，使他成为亚洲第一，并进入胡润全球前十。钟先生曾是一名建筑工人，去年在香港首次公开募股11亿美元后赚了一大笔钱。</blockquote></p><p> However, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.</p><p><blockquote>然而，对电子商务巨头阿里巴巴-SW的打压导致大亨马云的排名下降。这家曾经是中国企业家宠儿的企业面临着来自监管机构的压力，监管机构在反垄断问题上控制了阿里巴巴-SW和金融科技公司蚂蚁集团。</blockquote></p><p> Three individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.</p><p><blockquote>调查发现，全球有三个人在一年内增加了超过500亿美元的收入：特斯拉的Elon Musk、Amazon的Jeff Bezos和拼多多的Colin Huang。</blockquote></p><p> Overall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.</p><p><blockquote>胡润报告称，总体而言，中国继续引领全球财富创造，过去五年新增490位亿万富翁，而美国新增160位。</blockquote></p><p> Hurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.</p><p><blockquote>胡润百富主席胡润表示，即使在疫情混乱的情况下，由于新上市和股市繁荣，过去一年的财富增幅是过去十年来最大的。</blockquote></p><p> \"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.</p><p><blockquote>“也许数百年来，亚洲的亿万富翁数量首次超过了世界其他地区的总和，”他补充道。</blockquote></p><p> The report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.</p><p><blockquote>该报告还指出了香港的一个转变，指出香港的企业家现在与内地同行相比“相形见绌”——只有三名香港大亨进入中国前50名。</blockquote></p><p> Six of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.</p><p><blockquote>目前，全球亿万富翁最集中的10个城市中有6个在中国，北京连续第六年位居榜首。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/banking-finance/chinas-billionaires-club-swells-as-market-rally-offsets-virus-pain\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/banking-finance/chinas-billionaires-club-swells-as-market-rally-offsets-virus-pain","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189836823","content_text":"More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.\nThe size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.\nAnd the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.\nIn comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.\nLeading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.\nHowever, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.\nThree individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.\nOverall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.\nHurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.\n\"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.\nThe report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.\nSix of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1638,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":362968838,"gmtCreate":1614589150824,"gmtModify":1703478514823,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/362968838","repostId":"1149277934","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1580,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366512725,"gmtCreate":1614509837767,"gmtModify":1703477934814,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366512725","repostId":"2114343228","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2141,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":368400031,"gmtCreate":1614343332523,"gmtModify":1703476646109,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Hood","listText":"Hood","text":"Hood","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/368400031","repostId":"1117820997","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":335,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":369494048,"gmtCreate":1614068229184,"gmtModify":1634551319359,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Gid","listText":"Gid","text":"Gid","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/369494048","repostId":"1104764973","repostType":4,"repost":{"id":"1104764973","kind":"news","pubTimestamp":1614058677,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104764973?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-23 13:37","market":"us","language":"en","title":"Reddit's 'Roaring Kitty' Doubled His Stake in GameStop<blockquote>Reddit的“咆哮的小猫”将其在游戏驿站的股份增加了一倍</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104764973","media":"Motley Fool","summary":"Is the rally in the video game retailer's stock about to begin anew?\nThe Reddit stock trader who lau","content":"<p>Is the rally in the video game retailer's stock about to begin anew?</p><p><blockquote>这家视频游戏零售商的股价即将重新开始上涨吗？</blockquote></p><p> The Reddit stock trader who launched an insurrection against hedge funds trying to short&nbsp;<b>GameStop</b>(NYSE:GME)&nbsp;into oblivion is serious when he says he's bullish on the video game retailer.</p><p><blockquote>Reddit股票交易员对试图做空的对冲基金发起了叛乱<b>游戏驿站</b>（纽约证券交易所股票代码：GME）当他表示看好这家视频游戏零售商时，他是认真的。</blockquote></p><p> <i>The Wall Street Journal</i>reported last week that Keith Gill -- known as Roaring Kitty on his YouTube channel -- doubled his stake in GameStop to 100,000 shares for a position that was worth $4 million.</p><p><blockquote><i>华尔街日报</i>上周有报道称，在YouTube频道上被称为Roaring Kitty的基思·吉尔(Keith Gill)将其在游戏驿站的股份增加了一倍，达到10万股，头寸价值400万美元。</blockquote></p><p> <b>The mouse that roared</b></p><p><blockquote><b>咆哮的老鼠</b></blockquote></p><p> Gill got the short-squeeze ball rolling last month after posting his bullish take on thevideo game retailerand noting hedge funds had overplayed their hand and shorted more stock than there was available to trade.</p><p><blockquote>吉尔上个月发表了对这家视频游戏零售商的看涨看法，并指出对冲基金夸大了自己的实力，做空的股票数量超过了可交易的数量，从而启动了空头挤压。</blockquote></p><p> It quickly became clear that small retail investors acting in concert to buy GameStop shares and options could cause the stock price to rise. In doing so, short-sellers would start covering their positions, leading to further increases in the share price.</p><p><blockquote>很快就清楚了，小散户一致行动购买游戏驿站股票和期权可能会导致股价上涨。这样做，卖空者将开始回补头寸，导致股价进一步上涨。</blockquote></p><p> What Gill perhaps didn't realize was that a&nbsp;torrent of pent-up emotion&nbsp;would be unleashed in the process, and not only would GameStop be caught in a \"gamma squeeze,\" but that other heavily shorted stocks would get sucked into the vortex.</p><p><blockquote>吉尔可能没有意识到的是，在这个过程中，被压抑的情绪会被释放出来，不仅游戏驿站会陷入“伽马挤压”，其他被严重做空的股票也会被卷入漩涡。</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment</b>&nbsp;(NYSE:AMC),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>&nbsp;(NASDAQ:BBBY), and&nbsp;<b>Nokia</b>&nbsp;(NYSE:NOK)&nbsp;were among the companies that saw their stock prices soar hundreds if not thousands of a percent higher in the course of just a few days.</p><p><blockquote><b>AMC院线</b>（纽约证券交易所代码：AMC），<b>贝德柏士比昂公司</b>（纳斯达克：BBBY），以及<b>诺基亚</b>（纽约证券交易所代码：NOK）是股价在短短几天内飙升数百甚至数千%的公司之一。</blockquote></p><p> Gill was called to&nbsp;testify before Congress&nbsp;on his actions that precipitated the stock trading frenzy, along with the heads of hedge funds and the Robinhood online trading app. Gill testified essentially that he liked GameStop's stock, and he has apparently backed up that sentiment with money, purchasing an additional 50,000 shares.</p><p><blockquote>吉尔以及对冲基金和Robinhood在线交易应用程序的负责人被传唤到国会就他引发股票交易狂潮的行为作证。吉尔基本上作证说，他喜欢游戏驿站的股票，而且他显然用资金支持了这种情绪，额外购买了50,000股。</blockquote></p><p> GameStop stock was up over 7% in midday trading Monday, which would have added approximately another $290,000 in value to Gill's position.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在周一午盘交易中上涨超过7%，这将使吉尔的头寸再增加约29万美元的价值。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Reddit's 'Roaring Kitty' Doubled His Stake in GameStop<blockquote>Reddit的“咆哮的小猫”将其在游戏驿站的股份增加了一倍</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nReddit's 'Roaring Kitty' Doubled His Stake in GameStop<blockquote>Reddit的“咆哮的小猫”将其在游戏驿站的股份增加了一倍</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-23 13:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Is the rally in the video game retailer's stock about to begin anew?</p><p><blockquote>这家视频游戏零售商的股价即将重新开始上涨吗？</blockquote></p><p> The Reddit stock trader who launched an insurrection against hedge funds trying to short&nbsp;<b>GameStop</b>(NYSE:GME)&nbsp;into oblivion is serious when he says he's bullish on the video game retailer.</p><p><blockquote>Reddit股票交易员对试图做空的对冲基金发起了叛乱<b>游戏驿站</b>（纽约证券交易所股票代码：GME）当他表示看好这家视频游戏零售商时，他是认真的。</blockquote></p><p> <i>The Wall Street Journal</i>reported last week that Keith Gill -- known as Roaring Kitty on his YouTube channel -- doubled his stake in GameStop to 100,000 shares for a position that was worth $4 million.</p><p><blockquote><i>华尔街日报</i>上周有报道称，在YouTube频道上被称为Roaring Kitty的基思·吉尔(Keith Gill)将其在游戏驿站的股份增加了一倍，达到10万股，头寸价值400万美元。</blockquote></p><p> <b>The mouse that roared</b></p><p><blockquote><b>咆哮的老鼠</b></blockquote></p><p> Gill got the short-squeeze ball rolling last month after posting his bullish take on thevideo game retailerand noting hedge funds had overplayed their hand and shorted more stock than there was available to trade.</p><p><blockquote>吉尔上个月发表了对这家视频游戏零售商的看涨看法，并指出对冲基金夸大了自己的实力，做空的股票数量超过了可交易的数量，从而启动了空头挤压。</blockquote></p><p> It quickly became clear that small retail investors acting in concert to buy GameStop shares and options could cause the stock price to rise. In doing so, short-sellers would start covering their positions, leading to further increases in the share price.</p><p><blockquote>很快就清楚了，小散户一致行动购买游戏驿站股票和期权可能会导致股价上涨。这样做，卖空者将开始回补头寸，导致股价进一步上涨。</blockquote></p><p> What Gill perhaps didn't realize was that a&nbsp;torrent of pent-up emotion&nbsp;would be unleashed in the process, and not only would GameStop be caught in a \"gamma squeeze,\" but that other heavily shorted stocks would get sucked into the vortex.</p><p><blockquote>吉尔可能没有意识到的是，在这个过程中，被压抑的情绪会被释放出来，不仅游戏驿站会陷入“伽马挤压”，其他被严重做空的股票也会被卷入漩涡。</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment</b>&nbsp;(NYSE:AMC),<b>Bed Bath &amp; Beyond</b>&nbsp;(NASDAQ:BBBY), and&nbsp;<b>Nokia</b>&nbsp;(NYSE:NOK)&nbsp;were among the companies that saw their stock prices soar hundreds if not thousands of a percent higher in the course of just a few days.</p><p><blockquote><b>AMC院线</b>（纽约证券交易所代码：AMC），<b>贝德柏士比昂公司</b>（纳斯达克：BBBY），以及<b>诺基亚</b>（纽约证券交易所代码：NOK）是股价在短短几天内飙升数百甚至数千%的公司之一。</blockquote></p><p> Gill was called to&nbsp;testify before Congress&nbsp;on his actions that precipitated the stock trading frenzy, along with the heads of hedge funds and the Robinhood online trading app. Gill testified essentially that he liked GameStop's stock, and he has apparently backed up that sentiment with money, purchasing an additional 50,000 shares.</p><p><blockquote>吉尔以及对冲基金和Robinhood在线交易应用程序的负责人被传唤到国会就他引发股票交易狂潮的行为作证。吉尔基本上作证说，他喜欢游戏驿站的股票，而且他显然用资金支持了这种情绪，额外购买了50,000股。</blockquote></p><p> GameStop stock was up over 7% in midday trading Monday, which would have added approximately another $290,000 in value to Gill's position.</p><p><blockquote>游戏驿站股价在周一午盘交易中上涨超过7%，这将使吉尔的头寸再增加约29万美元的价值。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/02/22/reddits-roaring-kitty-doubled-his-stake-in-gamesto/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/02/22/reddits-roaring-kitty-doubled-his-stake-in-gamesto/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104764973","content_text":"Is the rally in the video game retailer's stock about to begin anew?\nThe Reddit stock trader who launched an insurrection against hedge funds trying to short GameStop(NYSE:GME) into oblivion is serious when he says he's bullish on the video game retailer.\nThe Wall Street Journalreported last week that Keith Gill -- known as Roaring Kitty on his YouTube channel -- doubled his stake in GameStop to 100,000 shares for a position that was worth $4 million.\nThe mouse that roared\nGill got the short-squeeze ball rolling last month after posting his bullish take on thevideo game retailerand noting hedge funds had overplayed their hand and shorted more stock than there was available to trade.\nIt quickly became clear that small retail investors acting in concert to buy GameStop shares and options could cause the stock price to rise. In doing so, short-sellers would start covering their positions, leading to further increases in the share price.\nWhat Gill perhaps didn't realize was that a torrent of pent-up emotion would be unleashed in the process, and not only would GameStop be caught in a \"gamma squeeze,\" but that other heavily shorted stocks would get sucked into the vortex.\nAMC Entertainment (NYSE:AMC),Bed Bath & Beyond (NASDAQ:BBBY), and Nokia (NYSE:NOK) were among the companies that saw their stock prices soar hundreds if not thousands of a percent higher in the course of just a few days.\nGill was called to testify before Congress on his actions that precipitated the stock trading frenzy, along with the heads of hedge funds and the Robinhood online trading app. Gill testified essentially that he liked GameStop's stock, and he has apparently backed up that sentiment with money, purchasing an additional 50,000 shares.\nGameStop stock was up over 7% in midday trading Monday, which would have added approximately another $290,000 in value to Gill's position.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":523,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":369495903,"gmtCreate":1614068161002,"gmtModify":1634551319719,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;Good&nbsp;","listText":"&nbsp;Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/369495903","repostId":"2113238459","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":360286597,"gmtCreate":1613926309219,"gmtModify":1634551841278,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360286597","repostId":"2112813890","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":360286663,"gmtCreate":1613926266952,"gmtModify":1634551841398,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360286663","repostId":"1131795735","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":604,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":360341545,"gmtCreate":1613846260987,"gmtModify":1634552057819,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360341545","repostId":"1194607255","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":182,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":360341665,"gmtCreate":1613846157057,"gmtModify":1634552058063,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360341665","repostId":"1143100356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":364,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":387397899,"gmtCreate":1613719264311,"gmtModify":1634552519186,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/387397899","repostId":"1137053250","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":370,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":384346130,"gmtCreate":1613619379220,"gmtModify":1634552916380,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"👏🏻","listText":"👏🏻","text":"👏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/384346130","repostId":"1110571780","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":620,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":384348668,"gmtCreate":1613619321354,"gmtModify":1634552916991,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻","listText":"👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻","text":"👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/384348668","repostId":"1188127819","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":365088225,"gmtCreate":1614679255767,"gmtModify":1703479748420,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365088225","repostId":"1140355598","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1528,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382131577,"gmtCreate":1613380313499,"gmtModify":1634553804420,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Help me respond to this pls","listText":"Help me respond to this pls","text":"Help me respond to this pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382131577","repostId":"2110904027","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":307,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":368400031,"gmtCreate":1614343332523,"gmtModify":1703476646109,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Hood","listText":"Hood","text":"Hood","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/368400031","repostId":"1117820997","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":335,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":360341665,"gmtCreate":1613846157057,"gmtModify":1634552058063,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360341665","repostId":"1143100356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":364,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158025584,"gmtCreate":1625115143548,"gmtModify":1633944609750,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"G","listText":"G","text":"G","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158025584","repostId":"2148081073","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1857,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365415549,"gmtCreate":1614769942581,"gmtModify":1703480872916,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365415549","repostId":"1167705548","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1713,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":366512725,"gmtCreate":1614509837767,"gmtModify":1703477934814,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/366512725","repostId":"2114343228","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2141,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":384348668,"gmtCreate":1613619321354,"gmtModify":1634552916991,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻","listText":"👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻","text":"👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/384348668","repostId":"1188127819","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150615168,"gmtCreate":1624896109154,"gmtModify":1633947287446,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150615168","repostId":"1179320173","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121800511,"gmtCreate":1624457740333,"gmtModify":1634005849035,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"👌🏻","listText":"👌🏻","text":"👌🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121800511","repostId":"1155993250","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1533,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":360341545,"gmtCreate":1613846260987,"gmtModify":1634552057819,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360341545","repostId":"1194607255","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":182,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":365088357,"gmtCreate":1614679239779,"gmtModify":1703479748249,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/365088357","repostId":"1189836823","repostType":4,"repost":{"id":"1189836823","kind":"news","pubTimestamp":1614678500,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189836823?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-02 17:48","market":"hk","language":"en","title":"China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189836823","media":"AFP","summary":"More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of n","content":"<p>More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.</p><p><blockquote>周二公布的一项全球统计显示，去年中国创造了200多名亿万富翁，原因是股市蓬勃发展和大量新上市公司抵消了疫情病毒的破坏。</blockquote></p><p> The size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.</p><p><blockquote>随着世界第二大经济体继续超过大多数其他经济体，中国专属亿万富翁俱乐部的规模在过去五年中几乎翻了一番，而且它基本上避免了冠状病毒最严重影响的能力意味着它是少数几个在2020年扩张的国家之一。</blockquote></p><p> And the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.</p><p><blockquote>胡润全球富豪榜显示，259人突破10亿美元大关——超过世界其他地区的总和——使中国总数达到1058人，成为第一个突破1000人大关的国家。</blockquote></p><p> In comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.</p><p><blockquote>相比之下，表现第二好的美国创造了70名新亿万富翁，总数达到696名。</blockquote></p><p> Leading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.</p><p><blockquote>在中国领先的是瓶装水巨头农夫的钟珊珊，他以850亿美元的财富首次进入榜单，使他成为亚洲第一，并进入胡润全球前十。钟先生曾是一名建筑工人，去年在香港首次公开募股11亿美元后赚了一大笔钱。</blockquote></p><p> However, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.</p><p><blockquote>然而，对电子商务巨头阿里巴巴-SW的打压导致大亨马云的排名下降。这家曾经是中国企业家宠儿的企业面临着来自监管机构的压力，监管机构在反垄断问题上控制了阿里巴巴-SW和金融科技公司蚂蚁集团。</blockquote></p><p> Three individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.</p><p><blockquote>调查发现，全球有三个人在一年内增加了超过500亿美元的收入：特斯拉的Elon Musk、Amazon的Jeff Bezos和拼多多的Colin Huang。</blockquote></p><p> Overall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.</p><p><blockquote>胡润报告称，总体而言，中国继续引领全球财富创造，过去五年新增490位亿万富翁，而美国新增160位。</blockquote></p><p> Hurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.</p><p><blockquote>胡润百富主席胡润表示，即使在疫情混乱的情况下，由于新上市和股市繁荣，过去一年的财富增幅是过去十年来最大的。</blockquote></p><p> \"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.</p><p><blockquote>“也许数百年来，亚洲的亿万富翁数量首次超过了世界其他地区的总和，”他补充道。</blockquote></p><p> The report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.</p><p><blockquote>该报告还指出了香港的一个转变，指出香港的企业家现在与内地同行相比“相形见绌”——只有三名香港大亨进入中国前50名。</blockquote></p><p> Six of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.</p><p><blockquote>目前，全球亿万富翁最集中的10个城市中有6个在中国，北京连续第六年位居榜首。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605843958005","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina's billionaires club swells as market rally offsets virus pain<blockquote>随着市场反弹抵消病毒带来的痛苦，中国亿万富翁俱乐部不断壮大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-02 17:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.</p><p><blockquote>周二公布的一项全球统计显示，去年中国创造了200多名亿万富翁，原因是股市蓬勃发展和大量新上市公司抵消了疫情病毒的破坏。</blockquote></p><p> The size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.</p><p><blockquote>随着世界第二大经济体继续超过大多数其他经济体，中国专属亿万富翁俱乐部的规模在过去五年中几乎翻了一番，而且它基本上避免了冠状病毒最严重影响的能力意味着它是少数几个在2020年扩张的国家之一。</blockquote></p><p> And the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.</p><p><blockquote>胡润全球富豪榜显示，259人突破10亿美元大关——超过世界其他地区的总和——使中国总数达到1058人，成为第一个突破1000人大关的国家。</blockquote></p><p> In comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.</p><p><blockquote>相比之下，表现第二好的美国创造了70名新亿万富翁，总数达到696名。</blockquote></p><p> Leading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.</p><p><blockquote>在中国领先的是瓶装水巨头农夫的钟珊珊，他以850亿美元的财富首次进入榜单，使他成为亚洲第一，并进入胡润全球前十。钟先生曾是一名建筑工人，去年在香港首次公开募股11亿美元后赚了一大笔钱。</blockquote></p><p> However, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.</p><p><blockquote>然而，对电子商务巨头阿里巴巴-SW的打压导致大亨马云的排名下降。这家曾经是中国企业家宠儿的企业面临着来自监管机构的压力，监管机构在反垄断问题上控制了阿里巴巴-SW和金融科技公司蚂蚁集团。</blockquote></p><p> Three individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.</p><p><blockquote>调查发现，全球有三个人在一年内增加了超过500亿美元的收入：特斯拉的Elon Musk、Amazon的Jeff Bezos和拼多多的Colin Huang。</blockquote></p><p> Overall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.</p><p><blockquote>胡润报告称，总体而言，中国继续引领全球财富创造，过去五年新增490位亿万富翁，而美国新增160位。</blockquote></p><p> Hurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.</p><p><blockquote>胡润百富主席胡润表示，即使在疫情混乱的情况下，由于新上市和股市繁荣，过去一年的财富增幅是过去十年来最大的。</blockquote></p><p> \"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.</p><p><blockquote>“也许数百年来，亚洲的亿万富翁数量首次超过了世界其他地区的总和，”他补充道。</blockquote></p><p> The report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.</p><p><blockquote>该报告还指出了香港的一个转变，指出香港的企业家现在与内地同行相比“相形见绌”——只有三名香港大亨进入中国前50名。</blockquote></p><p> Six of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.</p><p><blockquote>目前，全球亿万富翁最集中的10个城市中有6个在中国，北京连续第六年位居榜首。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/banking-finance/chinas-billionaires-club-swells-as-market-rally-offsets-virus-pain\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/banking-finance/chinas-billionaires-club-swells-as-market-rally-offsets-virus-pain","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189836823","content_text":"More than 200 billionaires were created in China last year as booming stock markets and a flood of new listings offset the ravages of the virus pandemic, according to a global tally released Tuesday.\nThe size of China's exclusive billionaire's club has almost doubled in the past five years as the world's number two economy continued to outpace most others, and its ability to mostly avoid the worst of the coronavirus meant it was one of the few to expand in 2020.\nAnd the Hurun Global Rich List showed 259 people breaking into the billion-dollar bracket - more than the rest of the world combined - taking China total to 1,058, the first country to break the 1,000 mark.\nIn comparison, second best performer the United States saw 70 new billionaires created, taking its total to 696.\nLeading the Chinese pack was Zhong Shanshan of bottled water giant Nongfu, who entered the list for the first time with an US$85 billion fortune, putting him number one in Asia and into Hurun's global top 10. Mr Zhong, a former construction worker, made his cash following a US$1.1 billion initial public offering in Hong Kong last year.\nHowever, a clampdown on ecommerce giant Alibaba saw tycoon Jack Ma fall down the pecking order. The one-time darling of China's entrepreneurs has come under pressure from regulators, who have reigned in Alibaba and fintech arm Ant Group on anti-trust issues.\nThree individuals globally added more than US$50 billion in a single year, the survey found: Tesla's Elon Musk, Amazon's Jeff Bezos and Colin Huang of Pinduoduo, one of China's fastest-growing e-commerce players.\nOverall, China continues to lead the world's wealth creation, Hurun's report said, adding 490 new billionaires in the past five years compared with the 160 added in the US.\nHurun Report chairman Rupert Hoogewerf said that even with the pandemic chaos, the past year saw the biggest wealth increase of the past decade due to new listings and booming stock markets.\n\"Asia has, for the first time in perhaps hundreds of years, more billionaires than the rest of the world combined,\" he added.\nThe report also flagged a shift in Hong Kong, pointing out that the city's entrepreneurs are now being \"dwarfed\" by their counterparts in the mainland - only three Hong Kong tycoons make it into the China top 50.\nSix of the world's top 10 cities with the highest concentration of billionaires are now in China, with Beijing top of the heap for the sixth year running.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1638,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":385648527,"gmtCreate":1613549172369,"gmtModify":1634553207558,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Bull","listText":"Bull","text":"Bull","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/385648527","repostId":"1184726502","repostType":4,"repost":{"id":"1184726502","kind":"news","pubTimestamp":1613542262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184726502?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-17 14:11","market":"us","language":"en","title":"What signals the top of a bull market in stocks? Not rising interest rates<blockquote>股票牛市顶部的信号是什么？利率不上升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184726502","media":"MarketWatch","summary":"Treasury yields have risen sharply so far this year\nCHAPEL HILL, N.C. — Rising interest rates will n","content":"<p>Treasury yields have risen sharply so far this year</p><p><blockquote>今年迄今为止，美国国债收益率大幅上升</blockquote></p><p> CHAPEL HILL, N.C. — Rising interest rates will not be what sabotage this bull market.</p><p><blockquote>北卡罗来纳州教堂山——利率上升不会破坏这次牛市。</blockquote></p><p> That’s crucial information, since interest rates have risen significantly over the last six months, and especially over the last couple of weeks. The 10-year Treasury yield&nbsp;has more than doubled from where it stood last August, for example, from 0.52% to its current 1.20%. A big chunk of that increase—27 basis points—have come just since the beginning of the year.</p><p><blockquote>这是至关重要的信息，因为利率在过去六个月，尤其是过去几周大幅上升。例如，10年期国债收益率较去年8月上涨了一倍多，从0.52%升至目前的1.20%。其中很大一部分（27个基点）是自今年年初以来才出现的。</blockquote></p><p> I am revisiting this topic since many readers apparently weren’t convinced by my&nbsp;column earlier this month that there is no historical correlation between interest rates and stock-market returns.As some of you pointed out, that column focused on summary patterns that emerge when analyzing all data back to the 1920s. That is different than focusing on interest-rate trends at bull-market tops in particular. That’s what I am focusing on in this column.</p><p><blockquote>我重新审视这个话题，因为许多读者显然不相信我本月早些时候的专栏，即利率和股市回报之间没有历史相关性。正如你们中的一些人指出的，该专栏关注的是分析20世纪20年代以来的所有数据时出现的摘要模式。这与特别关注牛市顶部的利率趋势不同。这就是我在本专栏中关注的内容。</blockquote></p><p> Since 1962, which is how far back my database for the 10-year Treasury yield extends, there have been 17 bear markets, according to the calendar maintained by Ned Davis Research. In 10 of those 17 cases, the 10-year Treasury yield when those bear market began was actually<i>lower</i>than where it had stood three months prior. In other words, in more than half of the bear markets the 10-year yield had fallen over the last three months of the preceding bull markets.</p><p><blockquote>根据Ned Davis Research维护的日历，自1962年（我的10年期国债收益率数据库可以追溯到1962年）以来，已经经历了17次熊市。在这17个案例中的10个案例中，熊市开始时的10年期国债收益率实际上是<i>降低</i>而不是三个月前的水平。换句话说，在超过一半的熊市中，10年期国债收益率在之前牛市的最后三个月下跌。</blockquote></p><p> You shouldn’t conclude from this result that a bear market can’t happen unless interest rates are declining, however. Notice that in seven of these 17 bear markets, interest rates rose over the three months preceding the beginnings of those bear markets. The appropriate conclusion to draw is that interest-rate trends are an unreliable guide to when bull markets will come to an end.</p><p><blockquote>然而，你不应该从这个结果中得出结论，除非利率下降，否则熊市不会发生。请注意，在这17个熊市中，有7个熊市的利率在熊市开始前的三个月内上升。要得出的适当结论是，利率趋势并不是牛市何时结束的可靠指南。</blockquote></p><p> <b>What about the Fed Funds rate?</b></p><p><blockquote><b>联邦基金利率呢？</b></blockquote></p><p> This conclusion runs so counter to what we’re been repeatedly told over the years that I wanted to double-check it by focusing on the Federal Funds rate. This is the short-term rate that is directly set by the Federal Reserve’s Open Market Committee, and some analysts over the years have believed that it is the interest rate to which stock market investors should pay closest attention. According to Edson Gould’s famous “three steps and a stumble rule,” for example, the stock market will decline (“stumble”) after three consecutive interest rate hikes (“three steps”) from the Federal Reserve.</p><p><blockquote>这个结论与我们多年来反复被告知的内容背道而驰，因此我想通过关注联邦基金利率来仔细检查它。这是由美联储公开市场委员会直接制定的短期利率，多年来一些分析师认为，这是股市投资者最应该密切关注的利率。例如，根据埃德森·古尔德著名的“三步一跌规则”，美联储连续三次加息（“三步”）后，股市就会下跌（“跌倒”）。</blockquote></p><p> Gould, of course, was one of the most famous technical analysts of the 1960s and 1970s. Nevertheless, however much validity his rule may have had in prior decades, it hasn’t worked since the early 1980s. That’s when the Federal Reserve shifted its policy-setting stance to targeting the Fed Funds rate; before hat it focused on M1 money supply. At the top of seven of the nine bull markets since then, the most recent change in the Fed Funds rate was a cut—not an increase.</p><p><blockquote>当然，古尔德是20世纪六七十年代最著名的技术分析师之一。然而，无论他的统治在前几十年有多有效，自20世纪80年代初以来就没有奏效过。就在那时，美联储将其政策制定立场转向以联邦基金利率为目标；在此之前，它专注于M1货币供应。在此后九次牛市中的七次牛市中，联邦基金利率最近的变化是降息，而不是加息。</blockquote></p><p> I have no idea whether the current bull market is close to an end. But I would note that the most recent move in the Federal Funds rate was last March, when the Fed cut it by a full percentage point.</p><p><blockquote>我不知道当前的牛市是否已接近尾声。但我要指出的是，联邦基金利率最近一次变动是在去年3月，当时美联储将利率下调了整整一个百分点。</blockquote></p><p> The bottom line? Don’t look to interest rate trends for when the bull market will come to an end.</p><p><blockquote>底线？不要从利率走势来判断牛市何时结束。</blockquote></p><p> This doesn’t mean that happy days are here again, let me hasten to add. Just because rising interest rates are not the concern that many think them to be doesn’t mean there aren’t plenty of other worries. There most definitely are,with overvaluation at the top of the list.</p><p><blockquote>这并不意味着快乐的日子又来了，让我赶紧补充一下。仅仅因为利率上升并不像许多人认为的那样令人担忧，并不意味着没有很多其他担忧。肯定有，高估是最重要的。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What signals the top of a bull market in stocks? Not rising interest rates<blockquote>股票牛市顶部的信号是什么？利率不上升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat signals the top of a bull market in stocks? Not rising interest rates<blockquote>股票牛市顶部的信号是什么？利率不上升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-17 14:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Treasury yields have risen sharply so far this year</p><p><blockquote>今年迄今为止，美国国债收益率大幅上升</blockquote></p><p> CHAPEL HILL, N.C. — Rising interest rates will not be what sabotage this bull market.</p><p><blockquote>北卡罗来纳州教堂山——利率上升不会破坏这次牛市。</blockquote></p><p> That’s crucial information, since interest rates have risen significantly over the last six months, and especially over the last couple of weeks. The 10-year Treasury yield&nbsp;has more than doubled from where it stood last August, for example, from 0.52% to its current 1.20%. A big chunk of that increase—27 basis points—have come just since the beginning of the year.</p><p><blockquote>这是至关重要的信息，因为利率在过去六个月，尤其是过去几周大幅上升。例如，10年期国债收益率较去年8月上涨了一倍多，从0.52%升至目前的1.20%。其中很大一部分（27个基点）是自今年年初以来才出现的。</blockquote></p><p> I am revisiting this topic since many readers apparently weren’t convinced by my&nbsp;column earlier this month that there is no historical correlation between interest rates and stock-market returns.As some of you pointed out, that column focused on summary patterns that emerge when analyzing all data back to the 1920s. That is different than focusing on interest-rate trends at bull-market tops in particular. That’s what I am focusing on in this column.</p><p><blockquote>我重新审视这个话题，因为许多读者显然不相信我本月早些时候的专栏，即利率和股市回报之间没有历史相关性。正如你们中的一些人指出的，该专栏关注的是分析20世纪20年代以来的所有数据时出现的摘要模式。这与特别关注牛市顶部的利率趋势不同。这就是我在本专栏中关注的内容。</blockquote></p><p> Since 1962, which is how far back my database for the 10-year Treasury yield extends, there have been 17 bear markets, according to the calendar maintained by Ned Davis Research. In 10 of those 17 cases, the 10-year Treasury yield when those bear market began was actually<i>lower</i>than where it had stood three months prior. In other words, in more than half of the bear markets the 10-year yield had fallen over the last three months of the preceding bull markets.</p><p><blockquote>根据Ned Davis Research维护的日历，自1962年（我的10年期国债收益率数据库可以追溯到1962年）以来，已经经历了17次熊市。在这17个案例中的10个案例中，熊市开始时的10年期国债收益率实际上是<i>降低</i>而不是三个月前的水平。换句话说，在超过一半的熊市中，10年期国债收益率在之前牛市的最后三个月下跌。</blockquote></p><p> You shouldn’t conclude from this result that a bear market can’t happen unless interest rates are declining, however. Notice that in seven of these 17 bear markets, interest rates rose over the three months preceding the beginnings of those bear markets. The appropriate conclusion to draw is that interest-rate trends are an unreliable guide to when bull markets will come to an end.</p><p><blockquote>然而，你不应该从这个结果中得出结论，除非利率下降，否则熊市不会发生。请注意，在这17个熊市中，有7个熊市的利率在熊市开始前的三个月内上升。要得出的适当结论是，利率趋势并不是牛市何时结束的可靠指南。</blockquote></p><p> <b>What about the Fed Funds rate?</b></p><p><blockquote><b>联邦基金利率呢？</b></blockquote></p><p> This conclusion runs so counter to what we’re been repeatedly told over the years that I wanted to double-check it by focusing on the Federal Funds rate. This is the short-term rate that is directly set by the Federal Reserve’s Open Market Committee, and some analysts over the years have believed that it is the interest rate to which stock market investors should pay closest attention. According to Edson Gould’s famous “three steps and a stumble rule,” for example, the stock market will decline (“stumble”) after three consecutive interest rate hikes (“three steps”) from the Federal Reserve.</p><p><blockquote>这个结论与我们多年来反复被告知的内容背道而驰，因此我想通过关注联邦基金利率来仔细检查它。这是由美联储公开市场委员会直接制定的短期利率，多年来一些分析师认为，这是股市投资者最应该密切关注的利率。例如，根据埃德森·古尔德著名的“三步一跌规则”，美联储连续三次加息（“三步”）后，股市就会下跌（“跌倒”）。</blockquote></p><p> Gould, of course, was one of the most famous technical analysts of the 1960s and 1970s. Nevertheless, however much validity his rule may have had in prior decades, it hasn’t worked since the early 1980s. That’s when the Federal Reserve shifted its policy-setting stance to targeting the Fed Funds rate; before hat it focused on M1 money supply. At the top of seven of the nine bull markets since then, the most recent change in the Fed Funds rate was a cut—not an increase.</p><p><blockquote>当然，古尔德是20世纪六七十年代最著名的技术分析师之一。然而，无论他的统治在前几十年有多有效，自20世纪80年代初以来就没有奏效过。就在那时，美联储将其政策制定立场转向以联邦基金利率为目标；在此之前，它专注于M1货币供应。在此后九次牛市中的七次牛市中，联邦基金利率最近的变化是降息，而不是加息。</blockquote></p><p> I have no idea whether the current bull market is close to an end. But I would note that the most recent move in the Federal Funds rate was last March, when the Fed cut it by a full percentage point.</p><p><blockquote>我不知道当前的牛市是否已接近尾声。但我要指出的是，联邦基金利率最近一次变动是在去年3月，当时美联储将利率下调了整整一个百分点。</blockquote></p><p> The bottom line? Don’t look to interest rate trends for when the bull market will come to an end.</p><p><blockquote>底线？不要从利率走势来判断牛市何时结束。</blockquote></p><p> This doesn’t mean that happy days are here again, let me hasten to add. Just because rising interest rates are not the concern that many think them to be doesn’t mean there aren’t plenty of other worries. There most definitely are,with overvaluation at the top of the list.</p><p><blockquote>这并不意味着快乐的日子又来了，让我赶紧补充一下。仅仅因为利率上升并不像许多人认为的那样令人担忧，并不意味着没有很多其他担忧。肯定有，高估是最重要的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/what-signals-the-top-of-a-bull-market-in-stocks-not-rising-interest-rates-11613490352?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/what-signals-the-top-of-a-bull-market-in-stocks-not-rising-interest-rates-11613490352?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1184726502","content_text":"Treasury yields have risen sharply so far this year\nCHAPEL HILL, N.C. — Rising interest rates will not be what sabotage this bull market.\nThat’s crucial information, since interest rates have risen significantly over the last six months, and especially over the last couple of weeks. The 10-year Treasury yield has more than doubled from where it stood last August, for example, from 0.52% to its current 1.20%. A big chunk of that increase—27 basis points—have come just since the beginning of the year.\nI am revisiting this topic since many readers apparently weren’t convinced by my column earlier this month that there is no historical correlation between interest rates and stock-market returns.As some of you pointed out, that column focused on summary patterns that emerge when analyzing all data back to the 1920s. That is different than focusing on interest-rate trends at bull-market tops in particular. That’s what I am focusing on in this column.\nSince 1962, which is how far back my database for the 10-year Treasury yield extends, there have been 17 bear markets, according to the calendar maintained by Ned Davis Research. In 10 of those 17 cases, the 10-year Treasury yield when those bear market began was actuallylowerthan where it had stood three months prior. In other words, in more than half of the bear markets the 10-year yield had fallen over the last three months of the preceding bull markets.\nYou shouldn’t conclude from this result that a bear market can’t happen unless interest rates are declining, however. Notice that in seven of these 17 bear markets, interest rates rose over the three months preceding the beginnings of those bear markets. The appropriate conclusion to draw is that interest-rate trends are an unreliable guide to when bull markets will come to an end.\nWhat about the Fed Funds rate?\nThis conclusion runs so counter to what we’re been repeatedly told over the years that I wanted to double-check it by focusing on the Federal Funds rate. This is the short-term rate that is directly set by the Federal Reserve’s Open Market Committee, and some analysts over the years have believed that it is the interest rate to which stock market investors should pay closest attention. According to Edson Gould’s famous “three steps and a stumble rule,” for example, the stock market will decline (“stumble”) after three consecutive interest rate hikes (“three steps”) from the Federal Reserve.\nGould, of course, was one of the most famous technical analysts of the 1960s and 1970s. Nevertheless, however much validity his rule may have had in prior decades, it hasn’t worked since the early 1980s. That’s when the Federal Reserve shifted its policy-setting stance to targeting the Fed Funds rate; before hat it focused on M1 money supply. At the top of seven of the nine bull markets since then, the most recent change in the Fed Funds rate was a cut—not an increase.\nI have no idea whether the current bull market is close to an end. But I would note that the most recent move in the Federal Funds rate was last March, when the Fed cut it by a full percentage point.\nThe bottom line? Don’t look to interest rate trends for when the bull market will come to an end.\nThis doesn’t mean that happy days are here again, let me hasten to add. Just because rising interest rates are not the concern that many think them to be doesn’t mean there aren’t plenty of other worries. There most definitely are,with overvaluation at the top of the list.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":344,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":158024422,"gmtCreate":1625115209166,"gmtModify":1633944608709,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158024422","repostId":"1129431555","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":364287479,"gmtCreate":1614855772191,"gmtModify":1703482024433,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Goodn&nbsp;","listText":"Goodn&nbsp;","text":"Goodn","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/364287479","repostId":"1177763037","repostType":4,"repost":{"id":"1177763037","kind":"news","pubTimestamp":1614845960,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177763037?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-04 16:19","market":"us","language":"en","title":"3 Stocks Ready to Bounce Back in March<blockquote>3只股票准备在3月份反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177763037","media":"Motley Fool","summary":"Some stocks that perhaps flew too high, too soon have been on sharp descents lately. Shares ofPeloto","content":"<p>Some stocks that perhaps flew too high, too soon have been on sharp descents lately. Shares of<b>Peloton Interactive</b>&nbsp;(NASDAQ:PTON),<b>Zoom Video Communications</b>&nbsp;(NASDAQ:ZM), and<b>Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA)were market darlings just a couple of weeks ago. Sentiment has turned in the recent market correction, and all three of them are now trading at least 20% below their all-time highs.</p><p><blockquote>一些可能飞得太高、太快的股票最近却大幅下跌。本公司之股份<b>Peloton互动</b>（纳斯达克：PTON），<b>Zoom Video通信公司</b>（纳斯达克：ZM），以及<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）就在几周前还是市场的宠儿。在最近的市场调整中，市场情绪发生了转变，这三家公司目前的交易价格都比历史高点低了至少20%。</blockquote></p><p> It won't always be that way. All three have the right ingredients to get back on track. Let's see why this trio of stocks can hit fresh highs later this year, thumping the market yet again in the process.</p><p><blockquote>不会一直这样的。这三者都具备重回正轨的正确要素。让我们看看为什么这三只股票能够在今年晚些时候创下新高，并在此过程中再次冲击市场。</blockquote></p><p> 1. Peloton Interactive</p><p><blockquote>1.Peloton互动</blockquote></p><p> The first two names have a lot in common. Peloton and Zoom Video became poster children of the new normal during the early stages of the pandemic, only to be discarded when the COVID-19 vaccines started hitting the market. Let's take Peloton for a spin first.</p><p><blockquote>前两个名字有很多共同点。在大流行的早期阶段，Peloton和Zoom Video成为新常态的典型代表，但当COVID-19疫苗开始上市时，它们就被抛弃了。我们先带Peloton兜一圈。</blockquote></p><p> Peloton exploded as the high-end fitness platform at home. Its treadmills became the worthy substitute to fitness center workouts. Its even more popular stationary bikes replaced local spinning class boutiques.</p><p><blockquote>Peloton爆火成为国内高端健身平台。它的跑步机成为健身中心锻炼的当之无愧的替代品。它更受欢迎的固定自行车取代了当地的动感单车精品店。</blockquote></p><p> Growth has been tremendous. Peloton connected fitness subscribers have soared 134% to 1.67 million members. Its cheaper digital subscriptions for folks that lack Peloton hardware is a much smaller business, but it's growing even faster. Peloton's now topping $1 billion in revenue every quarter, and it's not done working up a sweat.</p><p><blockquote>增长是巨大的。Peloton connected fitness订阅用户飙升134%，达到167万。它为缺乏Peloton硬件的人提供更便宜的数字订阅业务规模要小得多，但增长速度更快。Peloton现在每个季度的收入都超过10亿美元，而且还没有完成努力。</blockquote></p><p> Peloton isn't going anywhere once the public health crisis abates, largely because this was one pandemic play that legitimately improved on the original it was replacing. Peloton's interactive sessions are convenient and productive. The proof is in the pudding. Investors may have rotated out of Peloton shares; the stock is 31% off of January's peak. But workout seekers see things differently. Demand continues to outstrip supply even with vaccines on the market. The order backlog is still several weeks for new orders.</p><p><blockquote>一旦公共卫生危机减弱，Peloton就不会去任何地方，很大程度上是因为这是一部疫情剧，在它所取代的原版基础上进行了合理的改进。Peloton的互动会议既方便又富有成效。证据就在布丁里。投资者可能已经退出Peloton股票；该股较1月份的峰值下跌了31%。但是寻求锻炼的人有不同的看法。即使市场上有疫苗，需求仍然超过供应。新订单的订单积压仍有几周时间。</blockquote></p><p> 2. Zoom</p><p><blockquote>2.缩放</blockquote></p><p> Tuesday was -- well --weird for Zoom stock. The videoconferencing speedster opened 7% higher after serving up a monster quarter, only to shed 15% of its value throughout the trading day to close Tuesday out with a 9% decline.</p><p><blockquote>周二对于Zoom股票来说很奇怪。这家视频会议speedster在经历了一个巨大的季度后开盘上涨7%，但整个交易日股价下跌15%，周二收盘下跌9%。</blockquote></p><p> Results for its fiscal fourth quarter were stellar. Revenue skyrocketed 369% to hit $882.5 million. If you think that's a big number, adjusted operating income and earnings per share soared 840% and 713%, respectively.</p><p><blockquote>其第四财季的业绩非常出色。收入猛增369%，达到8.825亿美元。如果你认为这是一个很大的数字，调整后的营业收入和每股收益分别飙升了840%和713%。</blockquote></p><p> Growth will undeniably decelerate at this point. Zoom issued guidance for the new fiscal 2022 year, and it sees revenue climbing 42% to $3.77 billion, with adjusted earnings rising a modest 8% to $3.62 a share. If Zoom's guidance sounds like a good reason to dump the stock, keep in mind that before the report analysts were expecting Zoom to earn less than $3 a share in the new fiscal year. It's not going away post-pandemic. Zoom is part of our lives now, and the stock's a bargain at a 37% discount to its October high-water mark.</p><p><blockquote>不可否认，增长将在这一点上减速。Zoom发布了2022财年新指引，预计收入将增长42%至37.7亿美元，调整后收益将小幅增长8%至每股3.62美元。如果Zoom的指引听起来像是抛售该股的好理由，请记住，在报告发布之前，分析师预计Zoom在新财年的每股收益将低于3美元。大流行后，它不会消失。Zoom现在已成为我们生活的一部分，该股比10月份的高点低37%，非常便宜。</blockquote></p><p> 3. Tesla</p><p><blockquote>3.特斯拉</blockquote></p><p> Investors are allowed to change their minds -- and their wheels. In January, I singled Tesla out asa stock to avoid. A month later, I finally owned my first Tesla vehicle and became a shareholder for the first time.</p><p><blockquote>投资者可以改变他们的想法和他们的轮子。一月份，我特别指出特斯拉是一只值得回避的股票。一个月后，我终于拥有了我的第一辆特斯拉汽车，第一次成为了股东。</blockquote></p><p> \"Tesla isn't going to relinquish its pole position in the ascending electric vehicle market,\" I argued in late January. \"It will keep making its mark, and the revolution is real. The $837 billion market cap is what worries me here.\"</p><p><blockquote>“特斯拉不会放弃其在不断上升的电动汽车市场中的领先地位，”我在一月底表示。“它将继续留下印记，革命是真实的。8370亿美元的市值是我担心的。”</blockquote></p><p> Tesla's market cap had peaked at $864 million two days earlier when its shares briefly topped the $900 mark. The stock is trading 24% lower as of Tuesday's close.</p><p><blockquote>两天前，特斯拉的市值曾达到8.64亿美元的峰值，当时其股价短暂突破900美元大关。截至周二收盘，该股下跌24%。</blockquote></p><p> Legacy automakers are making big moves in going electric, and there are potential new entrants in this niche that bear watching. The problem for them is that they're not Tesla. They lack the full self-driving tech where a car can literally drive itself from a freeway onramp to the desired exit. They lack the proprietary network of more than 20,000 Supercharger stations to eat away at range anxiety.</p><p><blockquote>传统汽车制造商正在电动化方面采取重大举措，并且在这一利基市场中存在值得关注的潜在新进入者。他们的问题是他们不是特斯拉。他们缺乏全自动驾驶技术，汽车可以从高速公路入口自动行驶到所需的出口。他们缺乏由20,000多个超级充电站组成的专有网络来消除里程焦虑。</blockquote></p><p> Tesla turned profitable in 2020 and posted a 6.3% operating margin. It produced and delivered a half million cars. The more economical Model 3 and Model Y are driving the surge in volume, but earlier this year Tesla updated its higher-end cars. Some might still not consider Tesla a bargain with its $659 billion market cap, but momentum is on its side.</p><p><blockquote>特斯拉在2020年实现盈利，营业利润率为6.3%。它生产并交付了50万辆汽车。更经济的Model 3和Model Y正在推动销量激增，但今年早些时候特斯拉更新了其高端汽车。有些人可能仍然不认为特斯拉的市值为6590亿美元，但势头是站在它这边的。</blockquote></p><p> Peloton, Zoom, and Tesla are down, but they're not out. All three stocks should bounce back in March and beyond.</p><p><blockquote>Peloton、Zoom和特斯拉都倒下了，但他们并没有出局。这三只股票应该会在三月份及以后反弹。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Stocks Ready to Bounce Back in March<blockquote>3只股票准备在3月份反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Stocks Ready to Bounce Back in March<blockquote>3只股票准备在3月份反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-04 16:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Some stocks that perhaps flew too high, too soon have been on sharp descents lately. Shares of<b>Peloton Interactive</b>&nbsp;(NASDAQ:PTON),<b>Zoom Video Communications</b>&nbsp;(NASDAQ:ZM), and<b>Tesla</b>&nbsp;(NASDAQ:TSLA)were market darlings just a couple of weeks ago. Sentiment has turned in the recent market correction, and all three of them are now trading at least 20% below their all-time highs.</p><p><blockquote>一些可能飞得太高、太快的股票最近却大幅下跌。本公司之股份<b>Peloton互动</b>（纳斯达克：PTON），<b>Zoom Video通信公司</b>（纳斯达克：ZM），以及<b>特斯拉</b>（纳斯达克：TSLA）就在几周前还是市场的宠儿。在最近的市场调整中，市场情绪发生了转变，这三家公司目前的交易价格都比历史高点低了至少20%。</blockquote></p><p> It won't always be that way. All three have the right ingredients to get back on track. Let's see why this trio of stocks can hit fresh highs later this year, thumping the market yet again in the process.</p><p><blockquote>不会一直这样的。这三者都具备重回正轨的正确要素。让我们看看为什么这三只股票能够在今年晚些时候创下新高，并在此过程中再次冲击市场。</blockquote></p><p> 1. Peloton Interactive</p><p><blockquote>1.Peloton互动</blockquote></p><p> The first two names have a lot in common. Peloton and Zoom Video became poster children of the new normal during the early stages of the pandemic, only to be discarded when the COVID-19 vaccines started hitting the market. Let's take Peloton for a spin first.</p><p><blockquote>前两个名字有很多共同点。在大流行的早期阶段，Peloton和Zoom Video成为新常态的典型代表，但当COVID-19疫苗开始上市时，它们就被抛弃了。我们先带Peloton兜一圈。</blockquote></p><p> Peloton exploded as the high-end fitness platform at home. Its treadmills became the worthy substitute to fitness center workouts. Its even more popular stationary bikes replaced local spinning class boutiques.</p><p><blockquote>Peloton爆火成为国内高端健身平台。它的跑步机成为健身中心锻炼的当之无愧的替代品。它更受欢迎的固定自行车取代了当地的动感单车精品店。</blockquote></p><p> Growth has been tremendous. Peloton connected fitness subscribers have soared 134% to 1.67 million members. Its cheaper digital subscriptions for folks that lack Peloton hardware is a much smaller business, but it's growing even faster. Peloton's now topping $1 billion in revenue every quarter, and it's not done working up a sweat.</p><p><blockquote>增长是巨大的。Peloton connected fitness订阅用户飙升134%，达到167万。它为缺乏Peloton硬件的人提供更便宜的数字订阅业务规模要小得多，但增长速度更快。Peloton现在每个季度的收入都超过10亿美元，而且还没有完成努力。</blockquote></p><p> Peloton isn't going anywhere once the public health crisis abates, largely because this was one pandemic play that legitimately improved on the original it was replacing. Peloton's interactive sessions are convenient and productive. The proof is in the pudding. Investors may have rotated out of Peloton shares; the stock is 31% off of January's peak. But workout seekers see things differently. Demand continues to outstrip supply even with vaccines on the market. The order backlog is still several weeks for new orders.</p><p><blockquote>一旦公共卫生危机减弱，Peloton就不会去任何地方，很大程度上是因为这是一部疫情剧，在它所取代的原版基础上进行了合理的改进。Peloton的互动会议既方便又富有成效。证据就在布丁里。投资者可能已经退出Peloton股票；该股较1月份的峰值下跌了31%。但是寻求锻炼的人有不同的看法。即使市场上有疫苗，需求仍然超过供应。新订单的订单积压仍有几周时间。</blockquote></p><p> 2. Zoom</p><p><blockquote>2.缩放</blockquote></p><p> Tuesday was -- well --weird for Zoom stock. The videoconferencing speedster opened 7% higher after serving up a monster quarter, only to shed 15% of its value throughout the trading day to close Tuesday out with a 9% decline.</p><p><blockquote>周二对于Zoom股票来说很奇怪。这家视频会议speedster在经历了一个巨大的季度后开盘上涨7%，但整个交易日股价下跌15%，周二收盘下跌9%。</blockquote></p><p> Results for its fiscal fourth quarter were stellar. Revenue skyrocketed 369% to hit $882.5 million. If you think that's a big number, adjusted operating income and earnings per share soared 840% and 713%, respectively.</p><p><blockquote>其第四财季的业绩非常出色。收入猛增369%，达到8.825亿美元。如果你认为这是一个很大的数字，调整后的营业收入和每股收益分别飙升了840%和713%。</blockquote></p><p> Growth will undeniably decelerate at this point. Zoom issued guidance for the new fiscal 2022 year, and it sees revenue climbing 42% to $3.77 billion, with adjusted earnings rising a modest 8% to $3.62 a share. If Zoom's guidance sounds like a good reason to dump the stock, keep in mind that before the report analysts were expecting Zoom to earn less than $3 a share in the new fiscal year. It's not going away post-pandemic. Zoom is part of our lives now, and the stock's a bargain at a 37% discount to its October high-water mark.</p><p><blockquote>不可否认，增长将在这一点上减速。Zoom发布了2022财年新指引，预计收入将增长42%至37.7亿美元，调整后收益将小幅增长8%至每股3.62美元。如果Zoom的指引听起来像是抛售该股的好理由，请记住，在报告发布之前，分析师预计Zoom在新财年的每股收益将低于3美元。大流行后，它不会消失。Zoom现在已成为我们生活的一部分，该股比10月份的高点低37%，非常便宜。</blockquote></p><p> 3. Tesla</p><p><blockquote>3.特斯拉</blockquote></p><p> Investors are allowed to change their minds -- and their wheels. In January, I singled Tesla out asa stock to avoid. A month later, I finally owned my first Tesla vehicle and became a shareholder for the first time.</p><p><blockquote>投资者可以改变他们的想法和他们的轮子。一月份，我特别指出特斯拉是一只值得回避的股票。一个月后，我终于拥有了我的第一辆特斯拉汽车，第一次成为了股东。</blockquote></p><p> \"Tesla isn't going to relinquish its pole position in the ascending electric vehicle market,\" I argued in late January. \"It will keep making its mark, and the revolution is real. The $837 billion market cap is what worries me here.\"</p><p><blockquote>“特斯拉不会放弃其在不断上升的电动汽车市场中的领先地位，”我在一月底表示。“它将继续留下印记，革命是真实的。8370亿美元的市值是我担心的。”</blockquote></p><p> Tesla's market cap had peaked at $864 million two days earlier when its shares briefly topped the $900 mark. The stock is trading 24% lower as of Tuesday's close.</p><p><blockquote>两天前，特斯拉的市值曾达到8.64亿美元的峰值，当时其股价短暂突破900美元大关。截至周二收盘，该股下跌24%。</blockquote></p><p> Legacy automakers are making big moves in going electric, and there are potential new entrants in this niche that bear watching. The problem for them is that they're not Tesla. They lack the full self-driving tech where a car can literally drive itself from a freeway onramp to the desired exit. They lack the proprietary network of more than 20,000 Supercharger stations to eat away at range anxiety.</p><p><blockquote>传统汽车制造商正在电动化方面采取重大举措，并且在这一利基市场中存在值得关注的潜在新进入者。他们的问题是他们不是特斯拉。他们缺乏全自动驾驶技术，汽车可以从高速公路入口自动行驶到所需的出口。他们缺乏由20,000多个超级充电站组成的专有网络来消除里程焦虑。</blockquote></p><p> Tesla turned profitable in 2020 and posted a 6.3% operating margin. It produced and delivered a half million cars. The more economical Model 3 and Model Y are driving the surge in volume, but earlier this year Tesla updated its higher-end cars. Some might still not consider Tesla a bargain with its $659 billion market cap, but momentum is on its side.</p><p><blockquote>特斯拉在2020年实现盈利，营业利润率为6.3%。它生产并交付了50万辆汽车。更经济的Model 3和Model Y正在推动销量激增，但今年早些时候特斯拉更新了其高端汽车。有些人可能仍然不认为特斯拉的市值为6590亿美元，但势头是站在它这边的。</blockquote></p><p> Peloton, Zoom, and Tesla are down, but they're not out. All three stocks should bounce back in March and beyond.</p><p><blockquote>Peloton、Zoom和特斯拉都倒下了，但他们并没有出局。这三只股票应该会在三月份及以后反弹。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/03/3-stocks-ready-to-bounce-back-in-march/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZM":"Zoom","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/03/3-stocks-ready-to-bounce-back-in-march/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177763037","content_text":"Some stocks that perhaps flew too high, too soon have been on sharp descents lately. Shares ofPeloton Interactive (NASDAQ:PTON),Zoom Video Communications (NASDAQ:ZM), andTesla (NASDAQ:TSLA)were market darlings just a couple of weeks ago. Sentiment has turned in the recent market correction, and all three of them are now trading at least 20% below their all-time highs.\nIt won't always be that way. All three have the right ingredients to get back on track. Let's see why this trio of stocks can hit fresh highs later this year, thumping the market yet again in the process.\n1. Peloton Interactive\nThe first two names have a lot in common. Peloton and Zoom Video became poster children of the new normal during the early stages of the pandemic, only to be discarded when the COVID-19 vaccines started hitting the market. Let's take Peloton for a spin first.\nPeloton exploded as the high-end fitness platform at home. Its treadmills became the worthy substitute to fitness center workouts. Its even more popular stationary bikes replaced local spinning class boutiques.\nGrowth has been tremendous. Peloton connected fitness subscribers have soared 134% to 1.67 million members. Its cheaper digital subscriptions for folks that lack Peloton hardware is a much smaller business, but it's growing even faster. Peloton's now topping $1 billion in revenue every quarter, and it's not done working up a sweat.\nPeloton isn't going anywhere once the public health crisis abates, largely because this was one pandemic play that legitimately improved on the original it was replacing. Peloton's interactive sessions are convenient and productive. The proof is in the pudding. Investors may have rotated out of Peloton shares; the stock is 31% off of January's peak. But workout seekers see things differently. Demand continues to outstrip supply even with vaccines on the market. The order backlog is still several weeks for new orders.\n2. Zoom\nTuesday was -- well --weird for Zoom stock. The videoconferencing speedster opened 7% higher after serving up a monster quarter, only to shed 15% of its value throughout the trading day to close Tuesday out with a 9% decline.\nResults for its fiscal fourth quarter were stellar. Revenue skyrocketed 369% to hit $882.5 million. If you think that's a big number, adjusted operating income and earnings per share soared 840% and 713%, respectively.\nGrowth will undeniably decelerate at this point. Zoom issued guidance for the new fiscal 2022 year, and it sees revenue climbing 42% to $3.77 billion, with adjusted earnings rising a modest 8% to $3.62 a share. If Zoom's guidance sounds like a good reason to dump the stock, keep in mind that before the report analysts were expecting Zoom to earn less than $3 a share in the new fiscal year. It's not going away post-pandemic. Zoom is part of our lives now, and the stock's a bargain at a 37% discount to its October high-water mark.\n3. Tesla\nInvestors are allowed to change their minds -- and their wheels. In January, I singled Tesla out asa stock to avoid. A month later, I finally owned my first Tesla vehicle and became a shareholder for the first time.\n\"Tesla isn't going to relinquish its pole position in the ascending electric vehicle market,\" I argued in late January. \"It will keep making its mark, and the revolution is real. The $837 billion market cap is what worries me here.\"\nTesla's market cap had peaked at $864 million two days earlier when its shares briefly topped the $900 mark. The stock is trading 24% lower as of Tuesday's close.\nLegacy automakers are making big moves in going electric, and there are potential new entrants in this niche that bear watching. The problem for them is that they're not Tesla. They lack the full self-driving tech where a car can literally drive itself from a freeway onramp to the desired exit. They lack the proprietary network of more than 20,000 Supercharger stations to eat away at range anxiety.\nTesla turned profitable in 2020 and posted a 6.3% operating margin. It produced and delivered a half million cars. The more economical Model 3 and Model Y are driving the surge in volume, but earlier this year Tesla updated its higher-end cars. Some might still not consider Tesla a bargain with its $659 billion market cap, but momentum is on its side.\nPeloton, Zoom, and Tesla are down, but they're not out. All three stocks should bounce back in March and beyond.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,"PTON":0.9,"ZM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":360286597,"gmtCreate":1613926309219,"gmtModify":1634551841278,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/360286597","repostId":"2112813890","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":387397899,"gmtCreate":1613719264311,"gmtModify":1634552519186,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/387397899","repostId":"1137053250","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":370,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":384346130,"gmtCreate":1613619379220,"gmtModify":1634552916380,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"👏🏻","listText":"👏🏻","text":"👏🏻","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/384346130","repostId":"1110571780","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":620,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":385641871,"gmtCreate":1613548994693,"gmtModify":1634553208047,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"Gd&nbsp;","listText":"Gd&nbsp;","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/385641871","repostId":"1137917622","repostType":4,"repost":{"id":"1137917622","kind":"news","pubTimestamp":1613545971,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137917622?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-17 15:12","market":"us","language":"en","title":"Why the stock market’s ‘worst-case’ scenario depends on these 3 ingredients<blockquote>为什么股市的“最坏情况”取决于这三个因素</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137917622","media":"MarketWatch","summary":"Rising yields, widening credit spreads and rising dollar would spell trouble: Jefferies\nInvestors ar","content":"<p>Rising yields, widening credit spreads and rising dollar would spell trouble: Jefferies</p><p><blockquote>杰富瑞：收益率上升、信用利差扩大和美元升值将带来麻烦</blockquote></p><p> Investors are fretting over Treasury yields and wondering when a rate rise could start to crimp a stock-market rally, though they weren’t yet worried enough Tuesday to prevent major benchmarks from notching another round of all-time peaks.</p><p><blockquote>投资者对美国国债收益率感到担忧，并想知道加息何时会开始抑制股市上涨，尽管他们周二还没有担心到阻止主要基准指数创下另一轮历史新高。</blockquote></p><p> So when does the pain of rising yields, which makes it harder to justify stretched equity valuations, start to make a difference? With the yield on the 10-year Treasury note&nbsp;moving back above 1.2%, a challenge of the 1.5% area, which is the equivalent of the dividend yield on the S&amp;P 500,could soon be in store, wrote Sean Darby, global head of strategy at Jefferies, in a Tuesday note.</p><p><blockquote>那么，收益率上升的痛苦（这使得股票估值过高的合理性变得更加困难）何时开始产生影响呢？全球主管Sean Darby写道，随着10年期国债收益率回升至1.2%以上，1.5%区域（相当于标普500的股息收益率）的挑战可能很快就会到来。杰富瑞(Jefferies)的策略在周二的一份报告中。</blockquote></p><p> That event “will probably coincide with the first test for the valuations of the higher PE stocks and the relative performance of the S&amp;P 500 versus more loftier valued indices such as the Nasdaq-100,” he wrote, referring to the P/E, or price-to-earnings ratio, a common measure of stock market valuations.</p><p><blockquote>他写道，这一事件“可能与对市盈率较高股票估值以及标普500相对于纳斯达克100指数等估值较高指数的相对表现的首次测试同时发生”。市盈率是衡量股市估值的常用指标。</blockquote></p><p> Historically, low Treasury rates have been seen justifying lofty valuations for equities, as investors have little choice but to look to stocks for returns. While Treasury yields remain low, the move higher could threaten equities with the most stretched valuations, strategists have warned. Yields and bond prices move in opposite directions.</p><p><blockquote>从历史上看，低国债利率被认为证明了股票高估值的合理性，因为投资者别无选择，只能从股票中寻求回报。策略师警告称，尽管美国国债收益率仍然较低，但走高可能会威胁到估值最紧张的股市。收益率和债券价格走势相反。</blockquote></p><p> But Darby delves deeper, arguing that financial markets have likely undergone a “regime change” as investors adapt to the Federal Reserve’s average-inflation targeting setup, which would see the central bank allow inflation to overshoot its target and the economy to run hot before moving to tighten policy.</p><p><blockquote>但达比进行了更深入的研究，他认为，随着投资者适应美联储的平均通胀目标设置，金融市场可能已经经历了“制度变革”，这将导致央行允许通胀超过其目标，经济在采取行动之前过热。收紧政策。</blockquote></p><p> That regime change amid expectations for abundant liquidity may be illustrated by the continued rally in junk, or high-yield, corporate bonds. Those yields have fallen sharply, even trading below Treasurys on an inflation-adjusted basis for the first time in history, he noted.</p><p><blockquote>垃圾债券或高收益公司债券的持续上涨可能说明了流动性充裕预期下的这种制度变化。他指出，这些收益率大幅下跌，甚至在历史上首次低于经通胀调整后的美国国债。</blockquote></p><p> Meanwhile, the U.S. dollar, while seeing a modest bounce to begin 2021, hasn’t yet staged a convincing turnaround after its steep 2020 slide, analysts said. A weaker dollar is generally seen as favorable for stocks by helping to keep global financial conditions loose.</p><p><blockquote>与此同时，分析师表示，美元虽然在2021年初出现小幅反弹，但在经历了2020年的大幅下滑后，尚未出现令人信服的好转。美元走软通常被视为有利于股市，有助于保持全球金融状况宽松。</blockquote></p><p> “In reality the worst case scenario for equity investors would be a selloff in [Treasurys] accompanied by widening credit spreads and a strong dollar,” Darby said. “To date, higher U’S’ bond yields have not been able to arrest the decline in the greenback — real interest rates are still negative.”</p><p><blockquote>达比表示：“事实上，对于股票投资者来说，最糟糕的情况是（美国国债）抛售，伴随着信用利差扩大和美元走强。”“迄今为止，较高的美国债券收益率未能阻止美元的下跌——实际利率仍然为负。”</blockquote></p><p> So what should stock-market investors expect?</p><p><blockquote>那么股市投资者应该期待什么呢？</blockquote></p><p> First off, “much higher yields,” he said, noting that all three of Jefferies’ indicators on the direction of the 10-year yield — the 10-year vs. 2-year U.S. yield curve vs. inflation expectations; the yield curve vs. U.S. M1 money supply; and the yield curve vs. the copper/gold ratio — are all pointed vertical, particularly the relationship between money supply and the yield curve (see chart below).</p><p><blockquote>首先，“收益率要高得多”，他指出杰富瑞关于10年期收益率方向的所有三个指标——10年期与2年期美国收益率曲线与通胀预期；收益率曲线与美国M1货币供应量的关系；以及收益率曲线与铜/黄金比率——都是垂直的，尤其是货币供应量和收益率曲线之间的关系（见下图）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbd2d670eb3878e88a74b7cef6e07a1a\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"1010\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Jefferies expects the 10-year yield to hit 2% by year-end, Darby noted.</p><p><blockquote>达比指出，杰富瑞预计10年期国债收益率将在年底前达到2%。</blockquote></p><p> Secondly, high price-to-earnings ratio stocks in the S&amp;P 500 saw a sharp absolute return as the 30-year Treasury yield&nbsp;plunged, Darby said (see chart below), noting the same was true for the tech-concentrated Nasdaq-100.</p><p><blockquote>其次，达比表示，随着30年期国债收益率暴跌，标普500中的高市盈率股票出现了大幅的绝对回报（见下图），并指出以科技股为主的纳斯达克100指数也是如此。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eaa66391315c6c3febff9d67944902f7\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"1012\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “These are the most sensitive to higher U.S. long-term rates,” he said, noting that equities are long duration assets.</p><p><blockquote>他表示：“这些股票对美国长期利率上升最敏感。”他指出，股票是长期资产。</blockquote></p><p> The 30-year yield&nbsp;jumped 8.6 basis points to a more-than-one-year high 2.089% Tuesday, while the 10-year yield rose 9.8 basis points to 1.298%. The Dow Jones Industrial Average&nbsp;eked out a gain of 64.35 points, or 0.2%, in choppy trade,building on last Friday’s record close&nbsp;as investors returned from a three-day holiday weekend. The S&amp;P 500 ended 0.1% lower, while the Nasdaq Composite&nbsp;shed 0.3%.</p><p><blockquote>周二，30年期国债收益率上涨8.6个基点至一年多高点2.089%，而10年期国债收益率上涨9.8个基点至1.298%。随着投资者从为期三天的假期周末归来，道琼斯工业平均指数在上周五创纪录的收盘价基础上小幅上涨64.35点，即0.2%。标普500收盘下跌0.1%，纳斯达克综合指数下跌0.3%。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why the stock market’s ‘worst-case’ scenario depends on these 3 ingredients<blockquote>为什么股市的“最坏情况”取决于这三个因素</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy the stock market’s ‘worst-case’ scenario depends on these 3 ingredients<blockquote>为什么股市的“最坏情况”取决于这三个因素</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-02-17 15:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Rising yields, widening credit spreads and rising dollar would spell trouble: Jefferies</p><p><blockquote>杰富瑞：收益率上升、信用利差扩大和美元升值将带来麻烦</blockquote></p><p> Investors are fretting over Treasury yields and wondering when a rate rise could start to crimp a stock-market rally, though they weren’t yet worried enough Tuesday to prevent major benchmarks from notching another round of all-time peaks.</p><p><blockquote>投资者对美国国债收益率感到担忧，并想知道加息何时会开始抑制股市上涨，尽管他们周二还没有担心到阻止主要基准指数创下另一轮历史新高。</blockquote></p><p> So when does the pain of rising yields, which makes it harder to justify stretched equity valuations, start to make a difference? With the yield on the 10-year Treasury note&nbsp;moving back above 1.2%, a challenge of the 1.5% area, which is the equivalent of the dividend yield on the S&amp;P 500,could soon be in store, wrote Sean Darby, global head of strategy at Jefferies, in a Tuesday note.</p><p><blockquote>那么，收益率上升的痛苦（这使得股票估值过高的合理性变得更加困难）何时开始产生影响呢？全球主管Sean Darby写道，随着10年期国债收益率回升至1.2%以上，1.5%区域（相当于标普500的股息收益率）的挑战可能很快就会到来。杰富瑞(Jefferies)的策略在周二的一份报告中。</blockquote></p><p> That event “will probably coincide with the first test for the valuations of the higher PE stocks and the relative performance of the S&amp;P 500 versus more loftier valued indices such as the Nasdaq-100,” he wrote, referring to the P/E, or price-to-earnings ratio, a common measure of stock market valuations.</p><p><blockquote>他写道，这一事件“可能与对市盈率较高股票估值以及标普500相对于纳斯达克100指数等估值较高指数的相对表现的首次测试同时发生”。市盈率是衡量股市估值的常用指标。</blockquote></p><p> Historically, low Treasury rates have been seen justifying lofty valuations for equities, as investors have little choice but to look to stocks for returns. While Treasury yields remain low, the move higher could threaten equities with the most stretched valuations, strategists have warned. Yields and bond prices move in opposite directions.</p><p><blockquote>从历史上看，低国债利率被认为证明了股票高估值的合理性，因为投资者别无选择，只能从股票中寻求回报。策略师警告称，尽管美国国债收益率仍然较低，但走高可能会威胁到估值最紧张的股市。收益率和债券价格走势相反。</blockquote></p><p> But Darby delves deeper, arguing that financial markets have likely undergone a “regime change” as investors adapt to the Federal Reserve’s average-inflation targeting setup, which would see the central bank allow inflation to overshoot its target and the economy to run hot before moving to tighten policy.</p><p><blockquote>但达比进行了更深入的研究，他认为，随着投资者适应美联储的平均通胀目标设置，金融市场可能已经经历了“制度变革”，这将导致央行允许通胀超过其目标，经济在采取行动之前过热。收紧政策。</blockquote></p><p> That regime change amid expectations for abundant liquidity may be illustrated by the continued rally in junk, or high-yield, corporate bonds. Those yields have fallen sharply, even trading below Treasurys on an inflation-adjusted basis for the first time in history, he noted.</p><p><blockquote>垃圾债券或高收益公司债券的持续上涨可能说明了流动性充裕预期下的这种制度变化。他指出，这些收益率大幅下跌，甚至在历史上首次低于经通胀调整后的美国国债。</blockquote></p><p> Meanwhile, the U.S. dollar, while seeing a modest bounce to begin 2021, hasn’t yet staged a convincing turnaround after its steep 2020 slide, analysts said. A weaker dollar is generally seen as favorable for stocks by helping to keep global financial conditions loose.</p><p><blockquote>与此同时，分析师表示，美元虽然在2021年初出现小幅反弹，但在经历了2020年的大幅下滑后，尚未出现令人信服的好转。美元走软通常被视为有利于股市，有助于保持全球金融状况宽松。</blockquote></p><p> “In reality the worst case scenario for equity investors would be a selloff in [Treasurys] accompanied by widening credit spreads and a strong dollar,” Darby said. “To date, higher U’S’ bond yields have not been able to arrest the decline in the greenback — real interest rates are still negative.”</p><p><blockquote>达比表示：“事实上，对于股票投资者来说，最糟糕的情况是（美国国债）抛售，伴随着信用利差扩大和美元走强。”“迄今为止，较高的美国债券收益率未能阻止美元的下跌——实际利率仍然为负。”</blockquote></p><p> So what should stock-market investors expect?</p><p><blockquote>那么股市投资者应该期待什么呢？</blockquote></p><p> First off, “much higher yields,” he said, noting that all three of Jefferies’ indicators on the direction of the 10-year yield — the 10-year vs. 2-year U.S. yield curve vs. inflation expectations; the yield curve vs. U.S. M1 money supply; and the yield curve vs. the copper/gold ratio — are all pointed vertical, particularly the relationship between money supply and the yield curve (see chart below).</p><p><blockquote>首先，“收益率要高得多”，他指出杰富瑞关于10年期收益率方向的所有三个指标——10年期与2年期美国收益率曲线与通胀预期；收益率曲线与美国M1货币供应量的关系；以及收益率曲线与铜/黄金比率——都是垂直的，尤其是货币供应量和收益率曲线之间的关系（见下图）。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bbd2d670eb3878e88a74b7cef6e07a1a\" tg-width=\"1259\" tg-height=\"1010\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Jefferies expects the 10-year yield to hit 2% by year-end, Darby noted.</p><p><blockquote>达比指出，杰富瑞预计10年期国债收益率将在年底前达到2%。</blockquote></p><p> Secondly, high price-to-earnings ratio stocks in the S&amp;P 500 saw a sharp absolute return as the 30-year Treasury yield&nbsp;plunged, Darby said (see chart below), noting the same was true for the tech-concentrated Nasdaq-100.</p><p><blockquote>其次，达比表示，随着30年期国债收益率暴跌，标普500中的高市盈率股票出现了大幅的绝对回报（见下图），并指出以科技股为主的纳斯达克100指数也是如此。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/eaa66391315c6c3febff9d67944902f7\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"1012\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “These are the most sensitive to higher U.S. long-term rates,” he said, noting that equities are long duration assets.</p><p><blockquote>他表示：“这些股票对美国长期利率上升最敏感。”他指出，股票是长期资产。</blockquote></p><p> The 30-year yield&nbsp;jumped 8.6 basis points to a more-than-one-year high 2.089% Tuesday, while the 10-year yield rose 9.8 basis points to 1.298%. The Dow Jones Industrial Average&nbsp;eked out a gain of 64.35 points, or 0.2%, in choppy trade,building on last Friday’s record close&nbsp;as investors returned from a three-day holiday weekend. The S&amp;P 500 ended 0.1% lower, while the Nasdaq Composite&nbsp;shed 0.3%.</p><p><blockquote>周二，30年期国债收益率上涨8.6个基点至一年多高点2.089%，而10年期国债收益率上涨9.8个基点至1.298%。随着投资者从为期三天的假期周末归来，道琼斯工业平均指数在上周五创纪录的收盘价基础上小幅上涨64.35点，即0.2%。标普500收盘下跌0.1%，纳斯达克综合指数下跌0.3%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/this-combo-would-be-worst-case-scenario-for-stock-market-investors-11613505230?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/this-combo-would-be-worst-case-scenario-for-stock-market-investors-11613505230?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1137917622","content_text":"Rising yields, widening credit spreads and rising dollar would spell trouble: Jefferies\nInvestors are fretting over Treasury yields and wondering when a rate rise could start to crimp a stock-market rally, though they weren’t yet worried enough Tuesday to prevent major benchmarks from notching another round of all-time peaks.\nSo when does the pain of rising yields, which makes it harder to justify stretched equity valuations, start to make a difference? With the yield on the 10-year Treasury note moving back above 1.2%, a challenge of the 1.5% area, which is the equivalent of the dividend yield on the S&P 500,could soon be in store, wrote Sean Darby, global head of strategy at Jefferies, in a Tuesday note.\nThat event “will probably coincide with the first test for the valuations of the higher PE stocks and the relative performance of the S&P 500 versus more loftier valued indices such as the Nasdaq-100,” he wrote, referring to the P/E, or price-to-earnings ratio, a common measure of stock market valuations.\nHistorically, low Treasury rates have been seen justifying lofty valuations for equities, as investors have little choice but to look to stocks for returns. While Treasury yields remain low, the move higher could threaten equities with the most stretched valuations, strategists have warned. Yields and bond prices move in opposite directions.\nBut Darby delves deeper, arguing that financial markets have likely undergone a “regime change” as investors adapt to the Federal Reserve’s average-inflation targeting setup, which would see the central bank allow inflation to overshoot its target and the economy to run hot before moving to tighten policy.\nThat regime change amid expectations for abundant liquidity may be illustrated by the continued rally in junk, or high-yield, corporate bonds. Those yields have fallen sharply, even trading below Treasurys on an inflation-adjusted basis for the first time in history, he noted.\nMeanwhile, the U.S. dollar, while seeing a modest bounce to begin 2021, hasn’t yet staged a convincing turnaround after its steep 2020 slide, analysts said. A weaker dollar is generally seen as favorable for stocks by helping to keep global financial conditions loose.\n“In reality the worst case scenario for equity investors would be a selloff in [Treasurys] accompanied by widening credit spreads and a strong dollar,” Darby said. “To date, higher U’S’ bond yields have not been able to arrest the decline in the greenback — real interest rates are still negative.”\nSo what should stock-market investors expect?\nFirst off, “much higher yields,” he said, noting that all three of Jefferies’ indicators on the direction of the 10-year yield — the 10-year vs. 2-year U.S. yield curve vs. inflation expectations; the yield curve vs. U.S. M1 money supply; and the yield curve vs. the copper/gold ratio — are all pointed vertical, particularly the relationship between money supply and the yield curve (see chart below).\n\nJefferies expects the 10-year yield to hit 2% by year-end, Darby noted.\nSecondly, high price-to-earnings ratio stocks in the S&P 500 saw a sharp absolute return as the 30-year Treasury yield plunged, Darby said (see chart below), noting the same was true for the tech-concentrated Nasdaq-100.\n\n“These are the most sensitive to higher U.S. long-term rates,” he said, noting that equities are long duration assets.\nThe 30-year yield jumped 8.6 basis points to a more-than-one-year high 2.089% Tuesday, while the 10-year yield rose 9.8 basis points to 1.298%. The Dow Jones Industrial Average eked out a gain of 64.35 points, or 0.2%, in choppy trade,building on last Friday’s record close as investors returned from a three-day holiday weekend. The S&P 500 ended 0.1% lower, while the Nasdaq Composite shed 0.3%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":302,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":382131009,"gmtCreate":1613380205101,"gmtModify":1634553805014,"author":{"id":"3553752126202788","authorId":"3553752126202788","name":"DarylBin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a3cd90415a299f9a5bd15f5cd641670c","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3553752126202788","idStr":"3553752126202788"},"themes":[],"htmlText":"WOW","listText":"WOW","text":"WOW","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/382131009","repostId":"2110041547","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":361,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}