like_老虎社区_美港股上老虎

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":853033239,"tweetId":"853033239","gmtCreate":1634740543155,"gmtModify":1634740543309,"author":{"id":4093051399756810,"idStr":"4093051399756810","authorId":4093051399756810,"authorIdStr":"4093051399756810","name":"relaxlah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>like</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>like</body></html>","text":"like","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853033239","repostId":1103412427,"repostType":4,"repost":{"id":"1103412427","kind":"news","pubTimestamp":1634739288,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103412427?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-20 22:14","market":"us","language":"en","title":"Blackstone Buying Majority Stake in Spanx<blockquote>黑石集团收购 Spanx 多数股权</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103412427","media":"The Wall Street Journal","summary":"The deal values the shapewear maker at $1.2 billion.\n\nBlackstone Group LP is buying a majority stake","content":" The deal values the shapewear maker at $1.2 billion. <a href=\"https://laohu8.com/S/BX\">Blackstone Group LP</a> is buying a majority stake in Spanx Inc., becoming the first outsider to put money into a company that revolutionized women’s shapewear.<blockquote>这笔交易对这家塑身衣制造商的估值为 12 亿美元。<a href=\"https://laohu8.com/S/BX\">黑石集团有限公司</a>正在收购 Spanx Inc.</blockquote> The deal values Spanx at $1.2 billion, the companies said. Spanx founder Sara Blakely will maintain a significant stake in the company and will continue to oversee operations. She will become the company’s executive chairwoman when the deal closes.<blockquote>两家公司表示，这笔交易对 Spanx 的估值为 12 亿美元。Spanx 创始人 Sara Blakely 将保留该公司的大量股份，并将继续监督运营。交易完成后，她将成为公司的执行董事长。</blockquote> Ms. Blakely, who founded the company in 2000 with $5,000 she earned from selling fax machines in her hometown of Clearwater, Fla., was inspired to create shapewear made from comfortable hosiery material when she couldn’t find anything that would conceal her undergarments under a pair of cream-colored pants.<blockquote>布莱克利女士于 2000 年用在家乡佛罗里达州克利尔沃特卖传真机赚来的 5000 美元创立了这家公司。当她找不到任何可以把内衣藏在奶油色裤子下面的东西时，她受到启发，创造出了用舒适的袜子材料制成的塑身衣。</blockquote> She cut the legs off a pair of control-top pantyhose, and the idea for Spanx was born. The product was an immediate hit with women,becoming a well-known branddespite not advertising for the first 16 years of its existence.<blockquote>她从一条控制顶连裤袜上剪下了裤腿，Spanx的想法就此诞生。该产品立即受到女性的欢迎， 成为一个知名品牌， 尽管在其存在的前16年没有做广告。</blockquote> The company now makes other forms of apparel and activewear, in addition to its signature line of shapewear. Ms. Blakely said she wanted to join with Blackstone to continue to expand that product line and to push further into global markets.<blockquote>除了标志性的塑身衣系列，该公司现在还生产其他形式的服装和运动服。布莱克利女士表示，她希望加入黑石，继续扩大产品线，并进一步打入全球市场。</blockquote> “People have been asking me for 20 years when I will sell Spanx, and for 20 years I have said I’ll just know,” Ms. Blakely said. “I operate very much based on instinct.”<blockquote>“布莱克利女士说：”20 年来，人们一直在问我什么时候出售 Spanx，20 年来我一直说我会知道的。“我很大程度上是凭直觉行事的。”</blockquote> Ms. Blakely, who years ago pledged to “advocate for women through products,” worked with an all-female deal team at Blackstone, led by Managing Director Ann Chung. The lawyers who worked on the deal were also women, and the company has pledged to appoint an all-women board.<blockquote>布莱克利女士多年前曾承诺 “通过产品倡导女性权益 ”，她曾与黑石公司总经理安-钟（Ann Chung）领导的全女性交易团队合作。参与这笔交易的律师也是女性，该公司承诺任命一个全女性董事会。</blockquote> “Sara is an iconic founder and has built this brand that we consider to be a household brand,” said Ms. Chung, who oversees consumer deals for Blackstone’s growth business. “Most women in the U.S. today have some Spanx in their closet.”<blockquote>“负责黑石增长业务消费者交易的钟女士说：”莎拉是一位标志性的创始人，她打造了这个我们认为是家喻户晓的品牌。“如今，大多数美国女性的衣橱里都有一些 Spanx”。</blockquote> Ms. Chung said Blackstone was attracted to Spanx’s digital prowess—the company gets two-thirds of its sales through its website—and to the value of the technology it uses to make its products. She said there was a significant opportunity to expand the business by ramping up marketing.<blockquote>钟女士说，黑石公司被 Spanx 的数字实力所吸引--该公司三分之二的销售额来自其网站--以及其用于制造产品的技术价值所吸引。她说，通过加强营销来扩大业务是一个重要的机会。</blockquote> The deal for Spanx is Blackstone’s latest move to back a woman-run business.The firm investedinBumbleInc.,run by Whitney Wolfe Herd, which went public earlier this year. It also backed Reese Witherspoon’s media company Hello <a href=\"https://laohu8.com/S/SBCP\">Sunshine</a> ina deal announced in August.<blockquote>收购 Spanx 是黑石集团支持女性经营企业的最新举措。该公司投资了惠特尼·沃尔夫·赫德 (Whitney Wolfe Herd) 经营的 BumbleInc.，该公司于今年早些时候上市。它还支持瑞茜-威瑟斯彭的媒体公司 Hello<a href=\"https://laohu8.com/S/SBCP\">阳光</a>ina 交易于 8 月宣布。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Blackstone Buying Majority Stake in Spanx<blockquote>黑石集团收购 Spanx 多数股权</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBlackstone Buying Majority Stake in Spanx<blockquote>黑石集团收购 Spanx 多数股权</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-10-20 22:14\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n The deal values the shapewear maker at $1.2 billion. <a href=\"https://laohu8.com/S/BX\">Blackstone Group LP</a> is buying a majority stake in Spanx Inc., becoming the first outsider to put money into a company that revolutionized women’s shapewear.<blockquote>这笔交易对这家塑身衣制造商的估值为 12 亿美元。<a href=\"https://laohu8.com/S/BX\">黑石集团有限公司</a>正在收购 Spanx Inc.</blockquote> The deal values Spanx at $1.2 billion, the companies said. Spanx founder Sara Blakely will maintain a significant stake in the company and will continue to oversee operations. She will become the company’s executive chairwoman when the deal closes.<blockquote>两家公司表示，这笔交易对 Spanx 的估值为 12 亿美元。Spanx 创始人 Sara Blakely 将保留该公司的大量股份，并将继续监督运营。交易完成后，她将成为公司的执行董事长。</blockquote> Ms. Blakely, who founded the company in 2000 with $5,000 she earned from selling fax machines in her hometown of Clearwater, Fla., was inspired to create shapewear made from comfortable hosiery material when she couldn’t find anything that would conceal her undergarments under a pair of cream-colored pants.<blockquote>布莱克利女士于 2000 年用在家乡佛罗里达州克利尔沃特卖传真机赚来的 5000 美元创立了这家公司。当她找不到任何可以把内衣藏在奶油色裤子下面的东西时，她受到启发，创造出了用舒适的袜子材料制成的塑身衣。</blockquote> She cut the legs off a pair of control-top pantyhose, and the idea for Spanx was born. The product was an immediate hit with women,becoming a well-known branddespite not advertising for the first 16 years of its existence.<blockquote>她从一条控制顶连裤袜上剪下了裤腿，Spanx的想法就此诞生。该产品立即受到女性的欢迎， 成为一个知名品牌， 尽管在其存在的前16年没有做广告。</blockquote> The company now makes other forms of apparel and activewear, in addition to its signature line of shapewear. Ms. Blakely said she wanted to join with Blackstone to continue to expand that product line and to push further into global markets.<blockquote>除了标志性的塑身衣系列，该公司现在还生产其他形式的服装和运动服。布莱克利女士表示，她希望加入黑石，继续扩大产品线，并进一步打入全球市场。</blockquote> “People have been asking me for 20 years when I will sell Spanx, and for 20 years I have said I’ll just know,” Ms. Blakely said. “I operate very much based on instinct.”<blockquote>“布莱克利女士说：”20 年来，人们一直在问我什么时候出售 Spanx，20 年来我一直说我会知道的。“我很大程度上是凭直觉行事的。”</blockquote> Ms. Blakely, who years ago pledged to “advocate for women through products,” worked with an all-female deal team at Blackstone, led by Managing Director Ann Chung. The lawyers who worked on the deal were also women, and the company has pledged to appoint an all-women board.<blockquote>布莱克利女士多年前曾承诺 “通过产品倡导女性权益 ”，她曾与黑石公司总经理安-钟（Ann Chung）领导的全女性交易团队合作。参与这笔交易的律师也是女性，该公司承诺任命一个全女性董事会。</blockquote> “Sara is an iconic founder and has built this brand that we consider to be a household brand,” said Ms. Chung, who oversees consumer deals for Blackstone’s growth business. “Most women in the U.S. today have some Spanx in their closet.”<blockquote>“负责黑石增长业务消费者交易的钟女士说：”莎拉是一位标志性的创始人，她打造了这个我们认为是家喻户晓的品牌。“如今，大多数美国女性的衣橱里都有一些 Spanx”。</blockquote> Ms. Chung said Blackstone was attracted to Spanx’s digital prowess—the company gets two-thirds of its sales through its website—and to the value of the technology it uses to make its products. She said there was a significant opportunity to expand the business by ramping up marketing.<blockquote>钟女士说，黑石公司被 Spanx 的数字实力所吸引--该公司三分之二的销售额来自其网站--以及其用于制造产品的技术价值所吸引。她说，通过加强营销来扩大业务是一个重要的机会。</blockquote> The deal for Spanx is Blackstone’s latest move to back a woman-run business.The firm investedinBumbleInc.,run by Whitney Wolfe Herd, which went public earlier this year. It also backed Reese Witherspoon’s media company Hello <a href=\"https://laohu8.com/S/SBCP\">Sunshine</a> ina deal announced in August.<blockquote>收购 Spanx 是黑石集团支持女性经营企业的最新举措。该公司投资了惠特尼·沃尔夫·赫德 (Whitney Wolfe Herd) 经营的 BumbleInc.，该公司于今年早些时候上市。它还支持瑞茜-威瑟斯彭的媒体公司 Hello<a href=\"https://laohu8.com/S/SBCP\">阳光</a>ina 交易于 8 月宣布。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/blackstone-buying-majority-stake-in-spanx-11634738417?mod=rss_markets_main\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BX":"黑石"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/blackstone-buying-majority-stake-in-spanx-11634738417?mod=rss_markets_main","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103412427","content_text":"The deal values the shapewear maker at $1.2 billion.\n\nBlackstone Group LP is buying a majority stake in Spanx Inc., becoming the first outsider to put money into a company that revolutionized women’s shapewear.\nThe deal values Spanx at $1.2 billion, the companies said. Spanx founder Sara Blakely will maintain a significant stake in the company and will continue to oversee operations. She will become the company’s executive chairwoman when the deal closes.\nMs. Blakely, who founded the company in 2000 with $5,000 she earned from selling fax machines in her hometown of Clearwater, Fla., was inspired to create shapewear made from comfortable hosiery material when she couldn’t find anything that would conceal her undergarments under a pair of cream-colored pants.\nShe cut the legs off a pair of control-top pantyhose, and the idea for Spanx was born. The product was an immediate hit with women,becoming a well-known branddespite not advertising for the first 16 years of its existence.\nThe company now makes other forms of apparel and activewear, in addition to its signature line of shapewear. Ms. Blakely said she wanted to join with Blackstone to continue to expand that product line and to push further into global markets.\n“People have been asking me for 20 years when I will sell Spanx, and for 20 years I have said I’ll just know,” Ms. Blakely said. “I operate very much based on instinct.”\nMs. Blakely, who years ago pledged to “advocate for women through products,” worked with an all-female deal team at Blackstone, led by Managing Director Ann Chung. The lawyers who worked on the deal were also women, and the company has pledged to appoint an all-women board.\n“Sara is an iconic founder and has built this brand that we consider to be a household brand,” said Ms. Chung, who oversees consumer deals for Blackstone’s growth business. “Most women in the U.S. today have some Spanx in their closet.”\nMs. Chung said Blackstone was attracted to Spanx’s digital prowess—the company gets two-thirds of its sales through its website—and to the value of the technology it uses to make its products. She said there was a significant opportunity to expand the business by ramping up marketing.\nThe deal for Spanx is Blackstone’s latest move to back a woman-run business.The firm investedinBumbleInc.,run by Whitney Wolfe Herd, which went public earlier this year. It also backed Reese Witherspoon’s media company Hello Sunshine ina deal announced in August.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4669,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/853033239"}