👍_老虎社区_美港股上老虎

2021-12-16

👍

Jobless claims: Another 206,000 individuals filed new claims, rising from 52-year low<blockquote>申请失业救济人数：另有 206,000 人提交了新的申请，从 52 年来的最低点上升</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":690635604,"tweetId":"690635604","gmtCreate":1639662542606,"gmtModify":1639662542982,"author":{"id":3578031300804164,"idStr":"3578031300804164","authorId":3578031300804164,"authorIdStr":"3578031300804164","name":"9448Huat","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bc2263efe7491ac00986db5a83b7ce8c","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":53,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>👍</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>👍</body></html>","text":"👍","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690635604","repostId":1179193476,"repostType":4,"repost":{"id":"1179193476","kind":"news","pubTimestamp":1639661943,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1179193476?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 21:39","market":"us","language":"en","title":"Jobless claims: Another 206,000 individuals filed new claims, rising from 52-year low<blockquote>申请失业救济人数：另有 206,000 人提交了新的申请，从 52 年来的最低点上升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179193476","media":"Yahoo Finance","summary":"New weekly jobless claims ticked up slightly last week to hold near a 52-year low.\nThe Labor Departm","content":"New weekly jobless claims ticked up slightly last week to hold near a 52-year low.<blockquote>上周新申请失业救济人数小幅上升，接近 52 年来的低点。</blockquote> The Labor Department&nbsp;released its latest weekly jobless claims report&nbsp;Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了最新的每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended Dec. 11:206,000vs.200,000 expected and an upwardly revised 188,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 12 月 11 日当周首次申请失业救济人数：206,000 人，而预期为 200,000 人，前一周上调为 188,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended Dec. 4:1.845 million vs. 1.943 million expected and an upwardly revised 1.999 million during prior week<blockquote><li>截至 12 月 4 日当周的持续索赔：184.5 万辆，而前一周预期为 194.3 万辆，上调为 199.9 万辆</li></blockquote></li> </ul> First-time unemployment filings fell sharply to reach their lowest level since 1969 in early December,coming in below 190,000.And even with the latest move higher, the four-week moving average for new claims — which smooths out volatility in the weekly data – came in at the lowest level since November 1969, dropping by 16,000 week-over-week to reach 203,750.<blockquote>12月初，首次申请失业救济人数大幅下降，达到1969年以来的最低水平，降至19万人以下。即使最新走高，新申请人数的四周移动平均线（消除了每周数据的波动性）仍处于 1969 年 11 月以来的最低水平，环比下降 16,000 人，至 203,750 人。</blockquote> And continuing claims, while still somewhat above pre-pandemic levels, have also come down sharply from their pandemic-era high. This metric tracking the total number of individuals claiming benefits across regular state programs peaked at more than 23 million in May 2020, but came in below 2 million for a third straight week in this week’s report and reached the lowest level since March 2020.<blockquote>持续申请人数虽然仍略高于大流行前的水平，但也从大流行时代的高点大幅下降。这一跟踪州政府常规计划中申请福利的个人总数的指标在 2020 年 5 月达到顶峰，超过 2300 万，但在本周的报告中连续第三周低于 200 万，并达到 2020 年 3 月以来的最低水平。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/03f3fc4c3284a300d22b3e6300bad534\" tg-width=\"541\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\">The marked drop in new weekly jobless claims over the course of 2021 — and especially in the past several weeks — has served as one key indicator of the current tightness in the labor market.<blockquote>2021 年（尤其是过去几周）每周新申请失业救济人数大幅下降，这是当前劳动力市场紧张的一个关键指标。</blockquote> But even as the rate of those newly unemployed per week sank to multi-decade lows, labor force participation has remained depressed compared to pre-virus levels, and job openings have held near record highs. The labor force participation rate last came in at 61.8% for November, or short of February 2020’s 63.3%, and the size of the civilian labor force was still down by 2.4 million.<blockquote>但即使每周新增失业人数降至数十年来的最低点，与病毒爆发前的水平相比，劳动力参与率仍然低迷，职位空缺也接近历史新高。11 月份的劳动力参与率为 61.8%，低于 2020 年 2 月的 63.3%，平民劳动力规模仍减少了 240 万人。</blockquote> “If we filled every single job opening that's out there right now, we'd have employment that was not just well above where we were pre-pandemic, but well above what anyone predicted pre-pandemic,” Betsey Stevenson, former Labor Department chief economist and professor of economics and public policy at the University of Michigan, told Yahoo Finance Live.<blockquote>“前劳工部首席经济学家、密歇根大学经济学和公共政策教授贝齐-史蒂文森（Betsey Stevenson）告诉雅虎财经直播：”如果我们填补了现在的每一个职位空缺，我们的就业人数不仅会远高于大流行前的水平，而且会远高于大流行前任何人的预测。</blockquote> “That recovery and employers wanting to hire workers is there,” she added. “The challenge is that we still have just a lot of uncertainty going on in the labor market. A lot of what economists talk about is churn — people who are exiting jobs more frequently than they used to, exiting the labor market more frequently than they used to.”<blockquote>“她补充说：”经济复苏和雇主愿意雇佣工人是存在的。“挑战在于，劳动力市场仍然存在很多不确定性。经济学家们谈论的很多问题都是流失--人们比以前更频繁地离开工作岗位，比以前更频繁地退出劳动力市场。”</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Another 206,000 individuals filed new claims, rising from 52-year low<blockquote>申请失业救济人数：另有 206,000 人提交了新的申请，从 52 年来的最低点上升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Another 206,000 individuals filed new claims, rising from 52-year low<blockquote>申请失业救济人数：另有 206,000 人提交了新的申请，从 52 年来的最低点上升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nYahoo Finance2021-12-16 21:39\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew weekly jobless claims ticked up slightly last week to hold near a 52-year low.<blockquote>上周新申请失业救济人数小幅上升，接近 52 年来的低点。</blockquote> The Labor Department&nbsp;released its latest weekly jobless claims report&nbsp;Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:<blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午 8:30 发布了最新的每周申请失业救济人数报告。以下是印刷品中的主要指标，与彭博社编制的共识估计值进行了比较：</blockquote> <ul> <li>Initial jobless claims, week ended Dec. 11:206,000vs.200,000 expected and an upwardly revised 188,000 during prior week<blockquote><ul><li>截至 12 月 11 日当周首次申请失业救济人数：206,000 人，而预期为 200,000 人，前一周上调为 188,000 人</li></ul></blockquote></li> <li>Continuing claims, week ended Dec. 4:1.845 million vs. 1.943 million expected and an upwardly revised 1.999 million during prior week<blockquote><li>截至 12 月 4 日当周的持续索赔：184.5 万辆，而前一周预期为 194.3 万辆，上调为 199.9 万辆</li></blockquote></li> </ul> First-time unemployment filings fell sharply to reach their lowest level since 1969 in early December,coming in below 190,000.And even with the latest move higher, the four-week moving average for new claims — which smooths out volatility in the weekly data – came in at the lowest level since November 1969, dropping by 16,000 week-over-week to reach 203,750.<blockquote>12月初，首次申请失业救济人数大幅下降，达到1969年以来的最低水平，降至19万人以下。即使最新走高，新申请人数的四周移动平均线（消除了每周数据的波动性）仍处于 1969 年 11 月以来的最低水平，环比下降 16,000 人，至 203,750 人。</blockquote> And continuing claims, while still somewhat above pre-pandemic levels, have also come down sharply from their pandemic-era high. This metric tracking the total number of individuals claiming benefits across regular state programs peaked at more than 23 million in May 2020, but came in below 2 million for a third straight week in this week’s report and reached the lowest level since March 2020.<blockquote>持续申请人数虽然仍略高于大流行前的水平，但也从大流行时代的高点大幅下降。这一跟踪州政府常规计划中申请福利的个人总数的指标在 2020 年 5 月达到顶峰，超过 2300 万，但在本周的报告中连续第三周低于 200 万，并达到 2020 年 3 月以来的最低水平。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/03f3fc4c3284a300d22b3e6300bad534\" tg-width=\"541\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\">The marked drop in new weekly jobless claims over the course of 2021 — and especially in the past several weeks — has served as one key indicator of the current tightness in the labor market.<blockquote>2021 年（尤其是过去几周）每周新申请失业救济人数大幅下降，这是当前劳动力市场紧张的一个关键指标。</blockquote> But even as the rate of those newly unemployed per week sank to multi-decade lows, labor force participation has remained depressed compared to pre-virus levels, and job openings have held near record highs. The labor force participation rate last came in at 61.8% for November, or short of February 2020’s 63.3%, and the size of the civilian labor force was still down by 2.4 million.<blockquote>但即使每周新增失业人数降至数十年来的最低点，与病毒爆发前的水平相比，劳动力参与率仍然低迷，职位空缺也接近历史新高。11 月份的劳动力参与率为 61.8%，低于 2020 年 2 月的 63.3%，平民劳动力规模仍减少了 240 万人。</blockquote> “If we filled every single job opening that's out there right now, we'd have employment that was not just well above where we were pre-pandemic, but well above what anyone predicted pre-pandemic,” Betsey Stevenson, former Labor Department chief economist and professor of economics and public policy at the University of Michigan, told Yahoo Finance Live.<blockquote>“前劳工部首席经济学家、密歇根大学经济学和公共政策教授贝齐-史蒂文森（Betsey Stevenson）告诉雅虎财经直播：”如果我们填补了现在的每一个职位空缺，我们的就业人数不仅会远高于大流行前的水平，而且会远高于大流行前任何人的预测。</blockquote> “That recovery and employers wanting to hire workers is there,” she added. “The challenge is that we still have just a lot of uncertainty going on in the labor market. A lot of what economists talk about is churn — people who are exiting jobs more frequently than they used to, exiting the labor market more frequently than they used to.”<blockquote>“她补充说：”经济复苏和雇主愿意雇佣工人是存在的。“挑战在于，劳动力市场仍然存在很多不确定性。经济学家们谈论的很多问题都是流失--人们比以前更频繁地离开工作岗位，比以前更频繁地退出劳动力市场。”</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/weekly-unemployment-claims-week-ended-dec-11-2021-200522770.html\">Yahoo Finance</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/weekly-unemployment-claims-week-ended-dec-11-2021-200522770.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179193476","content_text":"New weekly jobless claims ticked up slightly last week to hold near a 52-year low.\nThe Labor Department released its latest weekly jobless claims report Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics from the print, compared to consensus estimates compiled by Bloomberg:\n\nInitial jobless claims, week ended Dec. 11:206,000vs.200,000 expected and an upwardly revised 188,000 during prior week\nContinuing claims, week ended Dec. 4:1.845 million vs. 1.943 million expected and an upwardly revised 1.999 million during prior week\n\nFirst-time unemployment filings fell sharply to reach their lowest level since 1969 in early December,coming in below 190,000.And even with the latest move higher, the four-week moving average for new claims — which smooths out volatility in the weekly data – came in at the lowest level since November 1969, dropping by 16,000 week-over-week to reach 203,750.\nAnd continuing claims, while still somewhat above pre-pandemic levels, have also come down sharply from their pandemic-era high. This metric tracking the total number of individuals claiming benefits across regular state programs peaked at more than 23 million in May 2020, but came in below 2 million for a third straight week in this week’s report and reached the lowest level since March 2020.\nThe marked drop in new weekly jobless claims over the course of 2021 — and especially in the past several weeks — has served as one key indicator of the current tightness in the labor market.\nBut even as the rate of those newly unemployed per week sank to multi-decade lows, labor force participation has remained depressed compared to pre-virus levels, and job openings have held near record highs. The labor force participation rate last came in at 61.8% for November, or short of February 2020’s 63.3%, and the size of the civilian labor force was still down by 2.4 million.\n“If we filled every single job opening that's out there right now, we'd have employment that was not just well above where we were pre-pandemic, but well above what anyone predicted pre-pandemic,” Betsey Stevenson, former Labor Department chief economist and professor of economics and public policy at the University of Michigan, told Yahoo Finance Live.\n“That recovery and employers wanting to hire workers is there,” she added. “The challenge is that we still have just a lot of uncertainty going on in the labor market. A lot of what economists talk about is churn — people who are exiting jobs more frequently than they used to, exiting the labor market more frequently than they used to.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":937,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/690635604"}