hello369
2022-05-03
Please like
Pre-Bell｜Stock Futures Fall; Chegg Plummet 39.2%<blockquote>盘前|股指期货下跌；Chegg暴跌39.2%</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":616185213,"tweetId":"616185213","gmtCreate":1651583479640,"gmtModify":1651583501915,"author":{"id":3581346389720502,"idStr":"3581346389720502","authorId":3581346389720502,"authorIdStr":"3581346389720502","name":"hello369","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6f472aef15b4385af1feba4d7bd16e06","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":42,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Please like </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Please like </p></body></html>","text":"Please like","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616185213","repostId":1180709246,"repostType":4,"repost":{"id":"1180709246","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1651579916,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180709246?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-05-03 20:11","market":"us","language":"en","title":"Pre-Bell｜Stock Futures Fall; Chegg Plummet 39.2%<blockquote>盘前|股指期货下跌；Chegg暴跌39.2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180709246","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures were down on Tuesday morning after the major averages staged a big reversal to st","content":"<p><html><head></head><body>U.S. stock futures were down on Tuesday morning after the major averages staged a big reversal to start the month.</p><p><blockquote><html><head></head><body>美国股指期货周二上午下跌，此前主要股指在本月初出现大幅逆转。</body></html></blockquote></p><p>On Monday, the major averages posted a wild up-and-down session with the Nasdaq Composite rising 1.63% in a late-day comeback, despite falling as much as 1.07% earlier in the day. The S&P 500 rose 0.57% after hitting a new 2022 low earlier in the session.</p><p><blockquote>周一，主要股指经历了剧烈的涨跌，纳斯达克综合指数在尾盘反弹中上涨1.63%，尽管当天早些时候下跌了1.07%。标普500在盘中早些时候触及2022年新低后上涨0.57%。</blockquote></p><p>Meanwhile, the Dow gained 84 points, or 0.26%. At its session lows, the Dow was down more than 400 points.</p><p><blockquote>与此同时，道琼斯指数上涨84点，涨幅0.26%。道琼斯指数在盘中低点下跌了400多点。</blockquote></p><p>Those moves come on the back of a brutal month in April for stocks. April was the worst month since March 2020 for the Dow and S&P 500. It was the worst month for the Nasdaq since 2008.</p><p><blockquote>这些举措是在四月份股市经历了残酷的一个月之后做出的。4月是道指和标普500自2020年3月以来表现最差的一个月。这是纳斯达克自2008年以来最糟糕的一个月。</blockquote></p><p><b>Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>市场快照</b></blockquote></p><p>At 08:07 a.m. ET, Dow e-minis were down 29 points, or 0.09%, S&P 500 e-minis were down 2.75 points, or 0.07%, and Nasdaq 100 e-minis were down 7.75 points, or 0.06%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:07，道指e-minis下跌29点，跌幅0.09%，标普500 e-minis下跌2.75点，跌幅0.07%，纳斯达克100 e-minis下跌7.75点，跌幅0.06%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd21ea048ef9f9131c9815a6a87c1004\" tg-width=\"389\" tg-height=\"179\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Pre-Market Movers</b></p><p><blockquote><b>上市前推动者</b></blockquote></p><p>Paramount Global(PARA) – Paramount Global fell 4.3% in the premarket, despite quarterly profit that beat Wall Street estimates. Revenue came in below analysts’ forecasts for the media company, amid increasing video streaming competition and weak ad sales growth.</p><p><blockquote>派拉蒙全球(PARA)——尽管季度利润超出华尔街预期，派拉蒙全球盘前仍下跌4.3%。由于视频流媒体竞争加剧和广告销售增长疲软，该媒体公司的收入低于分析师的预期。</blockquote></p><p>Logitech(LOGI) – Logitech slid 5.3% in the premarket after reporting a 20% drop in sales from a year earlier, as the maker of computer mice, keyboards and other peripherals faced tough comparisons to a pandemic-fueled surge last year.</p><p><blockquote>罗技(LOGI)——罗技公布销售额较上年同期下降20%，盘前股价下跌5.3%，这家电脑鼠标、键盘和其他外围设备制造商面临着与去年大流行引发的飙升的严峻比较。</blockquote></p><p>Chegg(CHGG) – The online education company saw its shares plummet 39.2% in premarket trading after it cut its revenue outlook, saying current economic conditions are prompting consumers to prioritize “earning over learning.”</p><p><blockquote>Chegg(CHGG)——这家在线教育公司下调收入预期后，其股价在盘前交易中暴跌39.2%，称当前的经济状况促使消费者优先考虑“赚钱而不是学习”。</blockquote></p><p>Nutrien(NTR) – Nutrien reported surging quarterly profit and raised its full-year forecast, with the world’s largest fertilizer maker seeing its results boosted by surging prices for crop nutrients. The stock rallied 4.8% in the premarket.</p><p><blockquote>Nutrien（NTR）——Nutrien报告季度利润飙升，并上调了全年预期，这家全球最大的化肥制造商的业绩受到作物养分价格飙升的提振。该股盘前上涨4.8%。</blockquote></p><p>Hilton Worldwide(HLT) – The hotel operator beat estimates by 6 cents a share, with quarterly earnings of 71 cents per share, helped by a rebound in travel demand. Hilton also issued a lower-than-expected full-year outlook.</p><p><blockquote>希尔顿全球(HLT)——得益于旅行需求的反弹，这家酒店运营商每股收益超出预期6美分，季度收益为每股71美分。希尔顿也发布了低于预期的全年展望。</blockquote></p><p>Biogen(BIIB) – The drugmaker earned $3.62 per share for its latest quarter, short of the $4.38 a share consensus estimate. Revenue was slightly above forecasts. Results were hurt by cheaper competition for its multiple sclerosis drug Tecfidera. Biogen also announced that CEO Michel Vounatsos will step down, and its shares fell 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote>Biogen(BIIB)——该制药商最近一个季度的每股收益为3.62美元，低于每股4.38美元的普遍预期。收入略高于预期。其多发性硬化症药物Tecfidera的廉价竞争损害了业绩。Biogen也宣布CEO Michel Vounatsos将卸任，盘前股价下跌2.6%。</blockquote></p><p>Pfizer(PFE) – Pfizer reported a first-quarter profit of $1.62 per share, 15 cents a share above estimates. Revenue topped forecasts as well. The drugmaker cut its full-year outlook due to an accounting change. Pfizer shares fell 1.3% in premarket action.</p><p><blockquote>辉瑞(PFE)-辉瑞报告第一季度每股利润为1.62美元，比预期高出15美分。收入也超出了预期。由于会计变更，该制药商下调了全年预期。辉瑞股价在盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p>Expedia(EXPE) – Expedia lost 47 cents per share for its latest quarter, but that was less than the 62 cents a share loss that analysts had anticipated for the travel services company. Revenue exceeded estimates, as travel demand remained strong despite concerns about Covid, Ukraine and other factors. Expedia shares gained 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote>Expedia(EXPE)——Expedia最近一个季度每股亏损47美分，但低于分析师对这家旅游服务公司每股亏损62美分的预期。收入超出预期，因为尽管对新冠疫情、乌克兰和其他因素感到担忧，但旅行需求仍然强劲。Expedia股价盘前上涨1.5%。</blockquote></p><p>Rocket Lab USA(RKLB) – Rocket Lab shares gained 2% in premarket action after the company successfully caught a rocket booster out of midair and dropped it into the ocean, as it tested ways to recover used rockets.</p><p><blockquote>Rocket Lab USA(RKLB)——Rocket Lab股价在盘前上涨2%，此前该公司在测试回收废旧火箭的方法时，成功从半空中捕获了一枚火箭助推器并将其投入海洋。</blockquote></p><p>BP(BP) – BP reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, although it did take a $25.5 billion charge for exiting its Russian operations. The stock jumped 4.8% in premarket trading.</p><p><blockquote>英国石油公司(BP)——英国石油公司公布的最新季度利润和销售额好于预期，尽管该公司确实因退出俄罗斯业务而承担了255亿美元的费用。该股在盘前交易中上涨4.8%。</blockquote></p><p>Avis Budget(CAR) – The car rental company’s stock surged 6.8% in the premarket after it reported a much better than expected quarterly profit and also announced a $3 billion increase in its share repurchase authorization.</p><p><blockquote>Avis Budget(CAR)——这家汽车租赁公司公布季度利润远好于预期，并宣布将股票回购授权增加30亿美元，该公司股价在盘前飙升6.8%。</blockquote></p><p>Clorox(CLX) – Clorox fell 2.1% in the premarket after it reported better-than-expected quarterly profit and revenue, but cut its full-year forecast due to higher costs for commodities and manufacturing.</p><p><blockquote>高乐氏(CLX)-高乐氏盘前下跌2.1%，此前该公司公布的季度利润和收入好于预期，但由于大宗商品和制造成本上升而下调了全年预期。</blockquote></p><p><b>Market News</b></p><p><blockquote><b>市场新闻</b></blockquote></p><p><h3>Pfizer and Burger King parent deliver earnings beats</h3>Pfizerbeat Wall Street’s estimates on the top and bottom lines Tuesday; its shares were slightly higher in premarket trading. The company reported first-quarter earnings of $1.62 per share, excluding items, surpassing consensus estimates by 15 cents per share, according to Refinitiv. Pfizer’s quarterly revenue of $25.66 billion topped analyst forecasts of $23.86 billion. The company’sCovidvaccine contributed $13.2 billion in sales in the quarter.</p><p><blockquote><h3>辉瑞和汉堡王母公司盈利超出预期</h3>辉瑞周二的营收和利润超出了华尔街的预期；其股价在盘前交易中小幅走高。根据Refinitiv的数据，该公司报告第一季度每股收益为1.62美元（不包括项目），比市场普遍预期高出15美分。辉瑞季度营收256.6亿美元，高于分析师预期的238.6亿美元。该公司的新冠疫苗本季度贡献了132亿美元的销售额。</blockquote></p><p></p><p>Restaurant Brands Internationalalso surpassed sales and profit expectations. The parent of Burger King and Tim Hortons earned 64 cents per share, excluding items, on $1.45 billion in first-quarter revenue. Analysts had estimated earnings of 63 cents per share on $1.41 billion in sales, according to Refinitiv. Burger King saw strong same-store sales growth at its overseas restaurants.</p><p><blockquote>Restaurant Brands International的销售额和利润也超出了预期。汉堡王和Tim Hortons的母公司第一季度营收为14.5亿美元，每股收益64美分（不包括商品）。据Refinitiv称，分析师此前预计每股收益为63美分，销售额为14.1亿美元。汉堡王海外餐厅的同店销售额增长强劲。</blockquote></p><p><h3>Western Digital Soars 10% as Activist Elliott Calls for Separation of Flash Business</h3>Western Digital jumped over 10% in premarket trading after activist Elliott Management disclosed a $1 billion stake and called for the company to separate its hard disk drives and NAND flash memory businesses.</p><p><blockquote><h3>西部数据股价飙升10%，激进分子埃利奥特·评级(Elliott Miller)要求拆分闪存业务</h3>在激进的Elliott Management披露了10亿美元的股份并呼吁该公司将其硬盘驱动器和NAND闪存业务分开后，西部数据在盘前交易中股价上涨超过10%。</blockquote></p><p>By separating the businesses, Elliott believes Western Digital (NASDAQ:WDC) could reach $100+ by the end of 2023, representing 100% upside, according to a statement.</p><p><blockquote>一份声明称，通过拆分业务，Elliott相信西部数据（纳斯达克股票代码：WDC）到2023年底可能会达到100美元以上，代表100%的上涨空间。</blockquote></p><p><h3>Estee Lauder Stock Tumbles 9.0% After Profit Beat But Revenue Missed, And Full-year Outlook Was Cut</h3>Shares of Estee Lauder Companies <a href=\"https://laohu8.com/S/EL\">$(EL)$</a> tumbled 9.0% in premarket trading toward a 15-month low after the cosmetics, fragrance and hair care company reported fiscal third-quarter profit that beat expectations but revenue that came up short and cut its full-year outlook.</p><p><blockquote><h3>雅诗兰黛股价暴跌9.0%，利润超出预期但营收未达预期，全年预期被下调</h3>雅诗兰黛公司股票<a href=\"https://laohu8.com/S/EL\">$(EL)$</a>这家化妆品、香水和护发公司公布第三财季利润超出预期，但收入低于预期并下调全年预期，盘前交易中股价暴跌9.0%，跌至15个月低点。</blockquote></p><p>Net income rose to $558 million, or $1.53 a share, from $456 million, or $1.24 a share, in the year-ago period.</p><p><blockquote>净利润从去年同期的4.56亿美元，即每股1.24美元增至5.58亿美元，即每股1.53美元。</blockquote></p><p><h3>Biogen Non-GAAP EPS of $3.62 Misses by $0.74, Revenue of $2.53B Beats by $30M</h3>Biogen (NASDAQ:BIIB): Q1 Non-GAAP EPS of $3.62 misses by $0.74. Biogen shares slipped 2.32% in premarket trading.</p><p><blockquote><h3>Biogen非GAAP每股收益为3.62美元低于预期为0.74美元，收入为2.53 B超过预期为3000万美元</h3>Biogen（纳斯达克：BIIB）：第一季度非GAAP每股收益为3.62美元，低于预期为0.74美元。百健(Biogen)股价在盘前交易中下跌2.32%。</blockquote></p><p>Revenue of $2.53B (-5.9% Y/Y) beats by $30M；Total revenue of $9.7B-$10B vs. $9.87B consensus；Non-GAAP EPS of $14.25-$16.00 vs. $15.43 consensus</p><p><blockquote>收入$2.53 B(-5.9%Y/Y)超过预期$3000万；总收入为$9.7 B-$10B，而共识为$9.87 B；非GAAP每股收益为14.25美元至16.00美元，而市场普遍预期为15.43美元</blockquote></p><p>Biogen announced today that it has begun a search for a new Chief Executive Officer. Michel Vounatsos will continue to serve as Chief Executive Officer and on the Company’s Board of Directors until his successor is appointed. Mr. Vounatsos has served as the Company’s Chief Executive Officer since his appointment in January 2017.</p><p><blockquote>百健(Biogen)今天宣布，已开始寻找新的首席执行官。Michel Vounatsos将继续担任首席执行官和公司董事会成员，直至任命继任者。Vounatsos先生自2017年1月获委任以来一直担任本公司首席执行官。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pre-Bell｜Stock Futures Fall; Chegg Plummet 39.2%<blockquote>盘前|股指期货下跌；Chegg暴跌39.2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPre-Bell｜Stock Futures Fall; Chegg Plummet 39.2%<blockquote>盘前|股指期货下跌；Chegg暴跌39.2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-05-03 20:11</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>U.S. stock futures were down on Tuesday morning after the major averages staged a big reversal to start the month.</p><p><blockquote><html><head></head><body>美国股指期货周二上午下跌，此前主要股指在本月初出现大幅逆转。</body></html></blockquote></p><p>On Monday, the major averages posted a wild up-and-down session with the Nasdaq Composite rising 1.63% in a late-day comeback, despite falling as much as 1.07% earlier in the day. The S&P 500 rose 0.57% after hitting a new 2022 low earlier in the session.</p><p><blockquote>周一，主要股指经历了剧烈的涨跌，纳斯达克综合指数在尾盘反弹中上涨1.63%，尽管当天早些时候下跌了1.07%。标普500在盘中早些时候触及2022年新低后上涨0.57%。</blockquote></p><p>Meanwhile, the Dow gained 84 points, or 0.26%. At its session lows, the Dow was down more than 400 points.</p><p><blockquote>与此同时，道琼斯指数上涨84点，涨幅0.26%。道琼斯指数在盘中低点下跌了400多点。</blockquote></p><p>Those moves come on the back of a brutal month in April for stocks. April was the worst month since March 2020 for the Dow and S&P 500. It was the worst month for the Nasdaq since 2008.</p><p><blockquote>这些举措是在四月份股市经历了残酷的一个月之后做出的。4月是道指和标普500自2020年3月以来表现最差的一个月。这是纳斯达克自2008年以来最糟糕的一个月。</blockquote></p><p><b>Market Snapshot</b></p><p><blockquote><b>市场快照</b></blockquote></p><p>At 08:07 a.m. ET, Dow e-minis were down 29 points, or 0.09%, S&P 500 e-minis were down 2.75 points, or 0.07%, and Nasdaq 100 e-minis were down 7.75 points, or 0.06%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午08:07，道指e-minis下跌29点，跌幅0.09%，标普500 e-minis下跌2.75点，跌幅0.07%，纳斯达克100 e-minis下跌7.75点，跌幅0.06%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd21ea048ef9f9131c9815a6a87c1004\" tg-width=\"389\" tg-height=\"179\" referrerpolicy=\"no-referrer\"/></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Pre-Market Movers</b></p><p><blockquote><b>上市前推动者</b></blockquote></p><p>Paramount Global(PARA) – Paramount Global fell 4.3% in the premarket, despite quarterly profit that beat Wall Street estimates. Revenue came in below analysts’ forecasts for the media company, amid increasing video streaming competition and weak ad sales growth.</p><p><blockquote>派拉蒙全球(PARA)——尽管季度利润超出华尔街预期，派拉蒙全球盘前仍下跌4.3%。由于视频流媒体竞争加剧和广告销售增长疲软，该媒体公司的收入低于分析师的预期。</blockquote></p><p>Logitech(LOGI) – Logitech slid 5.3% in the premarket after reporting a 20% drop in sales from a year earlier, as the maker of computer mice, keyboards and other peripherals faced tough comparisons to a pandemic-fueled surge last year.</p><p><blockquote>罗技(LOGI)——罗技公布销售额较上年同期下降20%，盘前股价下跌5.3%，这家电脑鼠标、键盘和其他外围设备制造商面临着与去年大流行引发的飙升的严峻比较。</blockquote></p><p>Chegg(CHGG) – The online education company saw its shares plummet 39.2% in premarket trading after it cut its revenue outlook, saying current economic conditions are prompting consumers to prioritize “earning over learning.”</p><p><blockquote>Chegg(CHGG)——这家在线教育公司下调收入预期后，其股价在盘前交易中暴跌39.2%，称当前的经济状况促使消费者优先考虑“赚钱而不是学习”。</blockquote></p><p>Nutrien(NTR) – Nutrien reported surging quarterly profit and raised its full-year forecast, with the world’s largest fertilizer maker seeing its results boosted by surging prices for crop nutrients. The stock rallied 4.8% in the premarket.</p><p><blockquote>Nutrien（NTR）——Nutrien报告季度利润飙升，并上调了全年预期，这家全球最大的化肥制造商的业绩受到作物养分价格飙升的提振。该股盘前上涨4.8%。</blockquote></p><p>Hilton Worldwide(HLT) – The hotel operator beat estimates by 6 cents a share, with quarterly earnings of 71 cents per share, helped by a rebound in travel demand. Hilton also issued a lower-than-expected full-year outlook.</p><p><blockquote>希尔顿全球(HLT)——得益于旅行需求的反弹，这家酒店运营商每股收益超出预期6美分，季度收益为每股71美分。希尔顿也发布了低于预期的全年展望。</blockquote></p><p>Biogen(BIIB) – The drugmaker earned $3.62 per share for its latest quarter, short of the $4.38 a share consensus estimate. Revenue was slightly above forecasts. Results were hurt by cheaper competition for its multiple sclerosis drug Tecfidera. Biogen also announced that CEO Michel Vounatsos will step down, and its shares fell 2.6% in the premarket.</p><p><blockquote>Biogen(BIIB)——该制药商最近一个季度的每股收益为3.62美元，低于每股4.38美元的普遍预期。收入略高于预期。其多发性硬化症药物Tecfidera的廉价竞争损害了业绩。Biogen也宣布CEO Michel Vounatsos将卸任，盘前股价下跌2.6%。</blockquote></p><p>Pfizer(PFE) – Pfizer reported a first-quarter profit of $1.62 per share, 15 cents a share above estimates. Revenue topped forecasts as well. The drugmaker cut its full-year outlook due to an accounting change. Pfizer shares fell 1.3% in premarket action.</p><p><blockquote>辉瑞(PFE)-辉瑞报告第一季度每股利润为1.62美元，比预期高出15美分。收入也超出了预期。由于会计变更，该制药商下调了全年预期。辉瑞股价在盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p>Expedia(EXPE) – Expedia lost 47 cents per share for its latest quarter, but that was less than the 62 cents a share loss that analysts had anticipated for the travel services company. Revenue exceeded estimates, as travel demand remained strong despite concerns about Covid, Ukraine and other factors. Expedia shares gained 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote>Expedia(EXPE)——Expedia最近一个季度每股亏损47美分，但低于分析师对这家旅游服务公司每股亏损62美分的预期。收入超出预期，因为尽管对新冠疫情、乌克兰和其他因素感到担忧，但旅行需求仍然强劲。Expedia股价盘前上涨1.5%。</blockquote></p><p>Rocket Lab USA(RKLB) – Rocket Lab shares gained 2% in premarket action after the company successfully caught a rocket booster out of midair and dropped it into the ocean, as it tested ways to recover used rockets.</p><p><blockquote>Rocket Lab USA(RKLB)——Rocket Lab股价在盘前上涨2%，此前该公司在测试回收废旧火箭的方法时，成功从半空中捕获了一枚火箭助推器并将其投入海洋。</blockquote></p><p>BP(BP) – BP reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, although it did take a $25.5 billion charge for exiting its Russian operations. The stock jumped 4.8% in premarket trading.</p><p><blockquote>英国石油公司(BP)——英国石油公司公布的最新季度利润和销售额好于预期，尽管该公司确实因退出俄罗斯业务而承担了255亿美元的费用。该股在盘前交易中上涨4.8%。</blockquote></p><p>Avis Budget(CAR) – The car rental company’s stock surged 6.8% in the premarket after it reported a much better than expected quarterly profit and also announced a $3 billion increase in its share repurchase authorization.</p><p><blockquote>Avis Budget(CAR)——这家汽车租赁公司公布季度利润远好于预期，并宣布将股票回购授权增加30亿美元，该公司股价在盘前飙升6.8%。</blockquote></p><p>Clorox(CLX) – Clorox fell 2.1% in the premarket after it reported better-than-expected quarterly profit and revenue, but cut its full-year forecast due to higher costs for commodities and manufacturing.</p><p><blockquote>高乐氏(CLX)-高乐氏盘前下跌2.1%，此前该公司公布的季度利润和收入好于预期，但由于大宗商品和制造成本上升而下调了全年预期。</blockquote></p><p><b>Market News</b></p><p><blockquote><b>市场新闻</b></blockquote></p><p><h3>Pfizer and Burger King parent deliver earnings beats</h3>Pfizerbeat Wall Street’s estimates on the top and bottom lines Tuesday; its shares were slightly higher in premarket trading. The company reported first-quarter earnings of $1.62 per share, excluding items, surpassing consensus estimates by 15 cents per share, according to Refinitiv. Pfizer’s quarterly revenue of $25.66 billion topped analyst forecasts of $23.86 billion. The company’sCovidvaccine contributed $13.2 billion in sales in the quarter.</p><p><blockquote><h3>辉瑞和汉堡王母公司盈利超出预期</h3>辉瑞周二的营收和利润超出了华尔街的预期；其股价在盘前交易中小幅走高。根据Refinitiv的数据，该公司报告第一季度每股收益为1.62美元（不包括项目），比市场普遍预期高出15美分。辉瑞季度营收256.6亿美元，高于分析师预期的238.6亿美元。该公司的新冠疫苗本季度贡献了132亿美元的销售额。</blockquote></p><p></p><p>Restaurant Brands Internationalalso surpassed sales and profit expectations. The parent of Burger King and Tim Hortons earned 64 cents per share, excluding items, on $1.45 billion in first-quarter revenue. Analysts had estimated earnings of 63 cents per share on $1.41 billion in sales, according to Refinitiv. Burger King saw strong same-store sales growth at its overseas restaurants.</p><p><blockquote>Restaurant Brands International的销售额和利润也超出了预期。汉堡王和Tim Hortons的母公司第一季度营收为14.5亿美元，每股收益64美分（不包括商品）。据Refinitiv称，分析师此前预计每股收益为63美分，销售额为14.1亿美元。汉堡王海外餐厅的同店销售额增长强劲。</blockquote></p><p><h3>Western Digital Soars 10% as Activist Elliott Calls for Separation of Flash Business</h3>Western Digital jumped over 10% in premarket trading after activist Elliott Management disclosed a $1 billion stake and called for the company to separate its hard disk drives and NAND flash memory businesses.</p><p><blockquote><h3>西部数据股价飙升10%，激进分子埃利奥特·评级(Elliott Miller)要求拆分闪存业务</h3>在激进的Elliott Management披露了10亿美元的股份并呼吁该公司将其硬盘驱动器和NAND闪存业务分开后，西部数据在盘前交易中股价上涨超过10%。</blockquote></p><p>By separating the businesses, Elliott believes Western Digital (NASDAQ:WDC) could reach $100+ by the end of 2023, representing 100% upside, according to a statement.</p><p><blockquote>一份声明称，通过拆分业务，Elliott相信西部数据（纳斯达克股票代码：WDC）到2023年底可能会达到100美元以上，代表100%的上涨空间。</blockquote></p><p><h3>Estee Lauder Stock Tumbles 9.0% After Profit Beat But Revenue Missed, And Full-year Outlook Was Cut</h3>Shares of Estee Lauder Companies <a href=\"https://laohu8.com/S/EL\">$(EL)$</a> tumbled 9.0% in premarket trading toward a 15-month low after the cosmetics, fragrance and hair care company reported fiscal third-quarter profit that beat expectations but revenue that came up short and cut its full-year outlook.</p><p><blockquote><h3>雅诗兰黛股价暴跌9.0%，利润超出预期但营收未达预期，全年预期被下调</h3>雅诗兰黛公司股票<a href=\"https://laohu8.com/S/EL\">$(EL)$</a>这家化妆品、香水和护发公司公布第三财季利润超出预期，但收入低于预期并下调全年预期，盘前交易中股价暴跌9.0%，跌至15个月低点。</blockquote></p><p>Net income rose to $558 million, or $1.53 a share, from $456 million, or $1.24 a share, in the year-ago period.</p><p><blockquote>净利润从去年同期的4.56亿美元，即每股1.24美元增至5.58亿美元，即每股1.53美元。</blockquote></p><p><h3>Biogen Non-GAAP EPS of $3.62 Misses by $0.74, Revenue of $2.53B Beats by $30M</h3>Biogen (NASDAQ:BIIB): Q1 Non-GAAP EPS of $3.62 misses by $0.74. Biogen shares slipped 2.32% in premarket trading.</p><p><blockquote><h3>Biogen非GAAP每股收益为3.62美元低于预期为0.74美元，收入为2.53 B超过预期为3000万美元</h3>Biogen（纳斯达克：BIIB）：第一季度非GAAP每股收益为3.62美元，低于预期为0.74美元。百健(Biogen)股价在盘前交易中下跌2.32%。</blockquote></p><p>Revenue of $2.53B (-5.9% Y/Y) beats by $30M；Total revenue of $9.7B-$10B vs. $9.87B consensus；Non-GAAP EPS of $14.25-$16.00 vs. $15.43 consensus</p><p><blockquote>收入$2.53 B(-5.9%Y/Y)超过预期$3000万；总收入为$9.7 B-$10B，而共识为$9.87 B；非GAAP每股收益为14.25美元至16.00美元，而市场普遍预期为15.43美元</blockquote></p><p>Biogen announced today that it has begun a search for a new Chief Executive Officer. Michel Vounatsos will continue to serve as Chief Executive Officer and on the Company’s Board of Directors until his successor is appointed. Mr. Vounatsos has served as the Company’s Chief Executive Officer since his appointment in January 2017.</p><p><blockquote>百健(Biogen)今天宣布，已开始寻找新的首席执行官。Michel Vounatsos将继续担任首席执行官和公司董事会成员，直至任命继任者。Vounatsos先生自2017年1月获委任以来一直担任本公司首席执行官。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180709246","content_text":"U.S. stock futures were down on Tuesday morning after the major averages staged a big reversal to start the month.On Monday, the major averages posted a wild up-and-down session with the Nasdaq Composite rising 1.63% in a late-day comeback, despite falling as much as 1.07% earlier in the day. The S&P 500 rose 0.57% after hitting a new 2022 low earlier in the session.Meanwhile, the Dow gained 84 points, or 0.26%. At its session lows, the Dow was down more than 400 points.Those moves come on the back of a brutal month in April for stocks. April was the worst month since March 2020 for the Dow and S&P 500. It was the worst month for the Nasdaq since 2008.Market SnapshotAt 08:07 a.m. ET, Dow e-minis were down 29 points, or 0.09%, S&P 500 e-minis were down 2.75 points, or 0.07%, and Nasdaq 100 e-minis were down 7.75 points, or 0.06%.Pre-Market MoversParamount Global(PARA) – Paramount Global fell 4.3% in the premarket, despite quarterly profit that beat Wall Street estimates. Revenue came in below analysts’ forecasts for the media company, amid increasing video streaming competition and weak ad sales growth.Logitech(LOGI) – Logitech slid 5.3% in the premarket after reporting a 20% drop in sales from a year earlier, as the maker of computer mice, keyboards and other peripherals faced tough comparisons to a pandemic-fueled surge last year.Chegg(CHGG) – The online education company saw its shares plummet 39.2% in premarket trading after it cut its revenue outlook, saying current economic conditions are prompting consumers to prioritize “earning over learning.”Nutrien(NTR) – Nutrien reported surging quarterly profit and raised its full-year forecast, with the world’s largest fertilizer maker seeing its results boosted by surging prices for crop nutrients. The stock rallied 4.8% in the premarket.Hilton Worldwide(HLT) – The hotel operator beat estimates by 6 cents a share, with quarterly earnings of 71 cents per share, helped by a rebound in travel demand. Hilton also issued a lower-than-expected full-year outlook.Biogen(BIIB) – The drugmaker earned $3.62 per share for its latest quarter, short of the $4.38 a share consensus estimate. Revenue was slightly above forecasts. Results were hurt by cheaper competition for its multiple sclerosis drug Tecfidera. Biogen also announced that CEO Michel Vounatsos will step down, and its shares fell 2.6% in the premarket.Pfizer(PFE) – Pfizer reported a first-quarter profit of $1.62 per share, 15 cents a share above estimates. Revenue topped forecasts as well. The drugmaker cut its full-year outlook due to an accounting change. Pfizer shares fell 1.3% in premarket action.Expedia(EXPE) – Expedia lost 47 cents per share for its latest quarter, but that was less than the 62 cents a share loss that analysts had anticipated for the travel services company. Revenue exceeded estimates, as travel demand remained strong despite concerns about Covid, Ukraine and other factors. Expedia shares gained 1.5% in the premarket.Rocket Lab USA(RKLB) – Rocket Lab shares gained 2% in premarket action after the company successfully caught a rocket booster out of midair and dropped it into the ocean, as it tested ways to recover used rockets.BP(BP) – BP reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, although it did take a $25.5 billion charge for exiting its Russian operations. The stock jumped 4.8% in premarket trading.Avis Budget(CAR) – The car rental company’s stock surged 6.8% in the premarket after it reported a much better than expected quarterly profit and also announced a $3 billion increase in its share repurchase authorization.Clorox(CLX) – Clorox fell 2.1% in the premarket after it reported better-than-expected quarterly profit and revenue, but cut its full-year forecast due to higher costs for commodities and manufacturing.Market NewsPfizer and Burger King parent deliver earnings beatsPfizerbeat Wall Street’s estimates on the top and bottom lines Tuesday; its shares were slightly higher in premarket trading. The company reported first-quarter earnings of $1.62 per share, excluding items, surpassing consensus estimates by 15 cents per share, according to Refinitiv. Pfizer’s quarterly revenue of $25.66 billion topped analyst forecasts of $23.86 billion. The company’sCovidvaccine contributed $13.2 billion in sales in the quarter.Restaurant Brands Internationalalso surpassed sales and profit expectations. The parent of Burger King and Tim Hortons earned 64 cents per share, excluding items, on $1.45 billion in first-quarter revenue. Analysts had estimated earnings of 63 cents per share on $1.41 billion in sales, according to Refinitiv. Burger King saw strong same-store sales growth at its overseas restaurants.Western Digital Soars 10% as Activist Elliott Calls for Separation of Flash BusinessWestern Digital jumped over 10% in premarket trading after activist Elliott Management disclosed a $1 billion stake and called for the company to separate its hard disk drives and NAND flash memory businesses.By separating the businesses, Elliott believes Western Digital (NASDAQ:WDC) could reach $100+ by the end of 2023, representing 100% upside, according to a statement.Estee Lauder Stock Tumbles 9.0% After Profit Beat But Revenue Missed, And Full-year Outlook Was CutShares of Estee Lauder Companies $(EL)$ tumbled 9.0% in premarket trading toward a 15-month low after the cosmetics, fragrance and hair care company reported fiscal third-quarter profit that beat expectations but revenue that came up short and cut its full-year outlook.Net income rose to $558 million, or $1.53 a share, from $456 million, or $1.24 a share, in the year-ago period.Biogen Non-GAAP EPS of $3.62 Misses by $0.74, Revenue of $2.53B Beats by $30MBiogen (NASDAQ:BIIB): Q1 Non-GAAP EPS of $3.62 misses by $0.74. Biogen shares slipped 2.32% in premarket trading.Revenue of $2.53B (-5.9% Y/Y) beats by $30M；Total revenue of $9.7B-$10B vs. $9.87B consensus；Non-GAAP EPS of $14.25-$16.00 vs. $15.43 consensusBiogen announced today that it has begun a search for a new Chief Executive Officer. Michel Vounatsos will continue to serve as Chief Executive Officer and on the Company’s Board of Directors until his successor is appointed. Mr. Vounatsos has served as the Company’s Chief Executive Officer since his appointment in January 2017.","news_type":1,"symbols_score_info":{"YMmain":0.9,"ESmain":0.9,"NQ2206":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":771,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":10,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/616185213"}
精彩评论