查理•芒格——华尔街散户投机“GameStop游戏驿站”热潮是一种赌博行为

财商侠客行热点精选：查理•芒格——华尔街散户投机“GameStop游戏驿站”热潮是一种赌博行为

以下中英对照实录：

Lot of people, we're using liquid stock markets to gamble the way they would on embedding on resources.

当很多人利用股市充裕的流动性进行赌博的时候，就会发生这种事情。

That's what we have going in the in the stock market.

这就是当前股市上正在发生的事。

 And the frenzy is fed by people who are getting commissions and other revenues out of this new bunch of gamblers.

股市中散户的这种狂热，大多是是受到那些为了在网络平台上赚取佣金的（股票经纪）的推波助澜。

And of course, when things get extreme, you have things like that short squeeze.

一旦出现极端情况，这种逼空现象就出现了。

It's not generally noticed by the public, but clearing houses clear all these trades.

一般会关注逼空行为的是清算机构，而不是普通民众，清算所会来清算这些交易。

When things get as crazy as they were in the event, you're talking about their threats of clearing house failure.

同时，就像这次一样，当整个事件完全失控走向疯狂，大家就会讨论清算所是否会崩溃。

It gets very dangerous and it's.

这就相当危险了。

 Really, stupid to have a culture which encourages as much gambling and stocks by people who have the mindset of racedrag betters.

真的， 这种鼓励人们在股市进行赌博的文化是相当愚蠢的。

It's gonna create trouble as it did.

这会导致麻烦，就像现在一样。

It's gonna create trouble as it did.

这会导致麻烦，就像现在一样。

 And I have a very simple idea on the subject.

对这种散户的狂热行为，我有一个简单的建议。

I think you should try and make your money in this world by selling p other people, things that are good for them.

经纪商得向客户推荐一些真正有价值的股票

 If you're selling them, gambling services where you work, profits off the Top, like many of these new brokers who specialize in learning the ambers in, I think it's a dirty way to make money.

如果只是为了赚取更多的佣金收入，鼓励他们在股市进行赌博，就像 现在一些新的股票经纪，依靠推荐一些投机的机会为自己牟利，这种赚钱手段是非常龌龊的

I think that we're crazy to allow it.

市场如果纵容这种事情持续下去，本身也是疯狂的。