JLTS
2021-03-11
...
Up to 60,000 computer systems exposed in Germany to Microsoft flaw - BSI<blockquote>德国多达60,000个计算机系统暴露在微软漏洞中-BSI</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":321363245,"tweetId":"321363245","gmtCreate":1615395059387,"gmtModify":1703488524302,"author":{"id":3575002815051060,"idStr":"3575002815051060","authorId":3575002815051060,"authorIdStr":"3575002815051060","name":"JLTS","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>...</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>...</p></body></html>","text":"...","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321363245","repostId":2118182677,"repostType":2,"repost":{"id":"2118182677","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1615394391,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2118182677?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-11 00:39","market":"us","language":"en","title":"Up to 60,000 computer systems exposed in Germany to Microsoft flaw - BSI<blockquote>德国多达60,000个计算机系统暴露在微软漏洞中-BSI</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2118182677","media":"Reuters","summary":"By Andreas Rinke BERLIN, March 10 (Reuters) - As many as 60,000 computer systems in Germany were e","content":"<p><html><body>By Andreas Rinke</p><p><blockquote><html><body>安德烈亚斯·林克</body></html></blockquote></p><p> BERLIN, March 10 (Reuters) - As many as 60,000 computer systems in Germany were exposed to a flaw that allows unauthorized users to access systems in Microsoft Corp's</p><p><blockquote>据路透社3月10日报道，德国多达6万个计算机系统被曝存在漏洞，该漏洞允许未经授权的用户访问微软公司的系统</blockquote></p><p> email software, the head of its cybersecurity watchdog said on Wednesday.</p><p><blockquote>电子邮件软件，其网络安全监管机构负责人周三表示。</blockquote></p><p> More than half of the vulnerabilities were addressed following a warning last weekend by the Federal Office for Information Security <a href=\"https://laohu8.com/S/BSI\">$(BSI)$</a>, but around 25,000 systems still need to be fixed, BSI chief Arne Schoenbohm said.</p><p><blockquote>在联邦信息安全办公室上周末发出警告后，超过一半的漏洞得到了解决<a href=\"https://laohu8.com/S/BSI\">$(BSI)$</a>BSI负责人Arne Schoenbohm表示，但仍有约25,000个系统需要修复。</blockquote></p><p> \"The warning has worked. In Germany, many Exchange servers have been secured by downloading patches,\" Schoenbohm said in written comments to Reuters. \"Every vulnerable system is <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> too many and can lead to harm.\" </p><p><blockquote>Schoenbohm在给路透社的书面评论中表示：“警告起到了作用。在德国，许多Exchange服务器已经通过下载补丁得到了保护。”“每一个易受攻击的系统<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>太多会导致伤害。”</blockquote></p><p> The flaw appears to have been widely exploited by hackers and affected more than 20,000 U.S. organisations. The European Union's banking regulator and the Norwegian parliament have also been hit. </p><p><blockquote>该漏洞似乎已被黑客广泛利用，并影响了20,000多个美国组织。欧盟银行监管机构和挪威议会也受到了打击。</blockquote></p><p> In a 14-page report on the Microsoft vulnerability, the BSI said the behaviour of hackers exploiting it had changed sharply since it was publicly revealed.</p><p><blockquote>在一份长达14页的关于微软漏洞的报告中，BSI表示，自该漏洞被公开披露以来，利用该漏洞的黑客行为发生了巨大变化。</blockquote></p><p> Initially, most targets had been think tanks, universities, non-governmental organisations, law firms and defence companies - mostly in the United States.</p><p><blockquote>最初，大多数目标是智库、大学、非政府组织、律师事务所和国防公司——大部分在美国。</blockquote></p><p> \"Now, these exploits are being deployed at mass scale against thousands of targets - apparently worldwide,\" the report said.</p><p><blockquote>报告称：“现在，这些漏洞正在针对数千个目标大规模部署——显然是在全球范围内。”</blockquote></p><p> At least 10 different hacking groups were using the latest flaw in Microsoft's mail server software to break into targets around the world, according to researchers at cybersecurity company ESET.</p><p><blockquote>据网络安全公司ESET的研究人员称，至少有10个不同的黑客组织正在利用微软邮件服务器软件的最新漏洞入侵世界各地的目标。</blockquote></p><p> In Germany, two federal authorities have been affected by the hack, the BSI said, declining to say which.</p><p><blockquote>BSI表示，在德国，两个联邦机构受到了黑客攻击的影响，但拒绝透露是哪一个。</blockquote></p><p> The BSI said it had been contacted since the weekend by around 100 companies ranging from small businesses to leading companies seeking guidance, well above the usual number.</p><p><blockquote>BSI表示，自周末以来，已有约100家公司联系它寻求指导，从小型企业到领先公司，远高于通常的数量。</blockquote></p><p> \"We are in touch with all Computer Emergency Response Teams <a href=\"https://laohu8.com/S/CERT\">$(CERT)$</a> in Europa and abroad, especially the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) in the United States,\" the BSI said, adding it was also in close contact with Microsoft. </p><p><blockquote>他说：“我们正与所有电脑紧急应变小组保持联络。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERT\">$（证书）$</a>在欧洲和国外，特别是美国的网络安全和基础设施安全局（CISA），”BSI表示，并补充说它也与微软保持密切联系。</blockquote></p><p> (Additional reporting by Raphael Satter, Writing by Douglas Busvine; Editing by Bernadette Baum)</p><p><blockquote>（Raphael Satter补充报道，Douglas Busvine撰稿；Bernadette Baum编辑）</blockquote></p><p>((douglas.busvine@tr.com; +49 30 220 133 562;))</p><p><blockquote>((douglas.busvine@tr.com；+49 30 220 133 562；))</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Up to 60,000 computer systems exposed in Germany to Microsoft flaw - BSI<blockquote>德国多达60,000个计算机系统暴露在微软漏洞中-BSI</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUp to 60,000 computer systems exposed in Germany to Microsoft flaw - BSI<blockquote>德国多达60,000个计算机系统暴露在微软漏洞中-BSI</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-11 00:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>By Andreas Rinke</p><p><blockquote><html><body>安德烈亚斯·林克</body></html></blockquote></p><p> BERLIN, March 10 (Reuters) - As many as 60,000 computer systems in Germany were exposed to a flaw that allows unauthorized users to access systems in Microsoft Corp's</p><p><blockquote>据路透社3月10日报道，德国多达6万个计算机系统被曝存在漏洞，该漏洞允许未经授权的用户访问微软公司的系统</blockquote></p><p> email software, the head of its cybersecurity watchdog said on Wednesday.</p><p><blockquote>电子邮件软件，其网络安全监管机构负责人周三表示。</blockquote></p><p> More than half of the vulnerabilities were addressed following a warning last weekend by the Federal Office for Information Security <a href=\"https://laohu8.com/S/BSI\">$(BSI)$</a>, but around 25,000 systems still need to be fixed, BSI chief Arne Schoenbohm said.</p><p><blockquote>在联邦信息安全办公室上周末发出警告后，超过一半的漏洞得到了解决<a href=\"https://laohu8.com/S/BSI\">$(BSI)$</a>BSI负责人Arne Schoenbohm表示，但仍有约25,000个系统需要修复。</blockquote></p><p> \"The warning has worked. In Germany, many Exchange servers have been secured by downloading patches,\" Schoenbohm said in written comments to Reuters. \"Every vulnerable system is <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> too many and can lead to harm.\" </p><p><blockquote>Schoenbohm在给路透社的书面评论中表示：“警告起到了作用。在德国，许多Exchange服务器已经通过下载补丁得到了保护。”“每一个易受攻击的系统<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>太多会导致伤害。”</blockquote></p><p> The flaw appears to have been widely exploited by hackers and affected more than 20,000 U.S. organisations. The European Union's banking regulator and the Norwegian parliament have also been hit. </p><p><blockquote>该漏洞似乎已被黑客广泛利用，并影响了20,000多个美国组织。欧盟银行监管机构和挪威议会也受到了打击。</blockquote></p><p> In a 14-page report on the Microsoft vulnerability, the BSI said the behaviour of hackers exploiting it had changed sharply since it was publicly revealed.</p><p><blockquote>在一份长达14页的关于微软漏洞的报告中，BSI表示，自该漏洞被公开披露以来，利用该漏洞的黑客行为发生了巨大变化。</blockquote></p><p> Initially, most targets had been think tanks, universities, non-governmental organisations, law firms and defence companies - mostly in the United States.</p><p><blockquote>最初，大多数目标是智库、大学、非政府组织、律师事务所和国防公司——大部分在美国。</blockquote></p><p> \"Now, these exploits are being deployed at mass scale against thousands of targets - apparently worldwide,\" the report said.</p><p><blockquote>报告称：“现在，这些漏洞正在针对数千个目标大规模部署——显然是在全球范围内。”</blockquote></p><p> At least 10 different hacking groups were using the latest flaw in Microsoft's mail server software to break into targets around the world, according to researchers at cybersecurity company ESET.</p><p><blockquote>据网络安全公司ESET的研究人员称，至少有10个不同的黑客组织正在利用微软邮件服务器软件的最新漏洞入侵世界各地的目标。</blockquote></p><p> In Germany, two federal authorities have been affected by the hack, the BSI said, declining to say which.</p><p><blockquote>BSI表示，在德国，两个联邦机构受到了黑客攻击的影响，但拒绝透露是哪一个。</blockquote></p><p> The BSI said it had been contacted since the weekend by around 100 companies ranging from small businesses to leading companies seeking guidance, well above the usual number.</p><p><blockquote>BSI表示，自周末以来，已有约100家公司联系它寻求指导，从小型企业到领先公司，远高于通常的数量。</blockquote></p><p> \"We are in touch with all Computer Emergency Response Teams <a href=\"https://laohu8.com/S/CERT\">$(CERT)$</a> in Europa and abroad, especially the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) in the United States,\" the BSI said, adding it was also in close contact with Microsoft. </p><p><blockquote>他说：“我们正与所有电脑紧急应变小组保持联络。<a href=\"https://laohu8.com/S/CERT\">$（证书）$</a>在欧洲和国外，特别是美国的网络安全和基础设施安全局（CISA），”BSI表示，并补充说它也与微软保持密切联系。</blockquote></p><p> (Additional reporting by Raphael Satter, Writing by Douglas Busvine; Editing by Bernadette Baum)</p><p><blockquote>（Raphael Satter补充报道，Douglas Busvine撰稿；Bernadette Baum编辑）</blockquote></p><p>((douglas.busvine@tr.com; +49 30 220 133 562;))</p><p><blockquote>((douglas.busvine@tr.com；+49 30 220 133 562；))</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09086":"华夏纳指-U","03086":"华夏纳指","MSFT":"微软"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2118182677","content_text":"By Andreas Rinke BERLIN, March 10 (Reuters) - As many as 60,000 computer systems in Germany were exposed to a flaw that allows unauthorized users to access systems in Microsoft Corp's email software, the head of its cybersecurity watchdog said on Wednesday. More than half of the vulnerabilities were addressed following a warning last weekend by the Federal Office for Information Security $(BSI)$, but around 25,000 systems still need to be fixed, BSI chief Arne Schoenbohm said. \"The warning has worked. In Germany, many Exchange servers have been secured by downloading patches,\" Schoenbohm said in written comments to Reuters. \"Every vulnerable system is one too many and can lead to harm.\" The flaw appears to have been widely exploited by hackers and affected more than 20,000 U.S. organisations. The European Union's banking regulator and the Norwegian parliament have also been hit. In a 14-page report on the Microsoft vulnerability, the BSI said the behaviour of hackers exploiting it had changed sharply since it was publicly revealed. Initially, most targets had been think tanks, universities, non-governmental organisations, law firms and defence companies - mostly in the United States. \"Now, these exploits are being deployed at mass scale against thousands of targets - apparently worldwide,\" the report said. At least 10 different hacking groups were using the latest flaw in Microsoft's mail server software to break into targets around the world, according to researchers at cybersecurity company ESET. In Germany, two federal authorities have been affected by the hack, the BSI said, declining to say which. The BSI said it had been contacted since the weekend by around 100 companies ranging from small businesses to leading companies seeking guidance, well above the usual number. \"We are in touch with all Computer Emergency Response Teams $(CERT)$ in Europa and abroad, especially the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) in the United States,\" the BSI said, adding it was also in close contact with Microsoft. (Additional reporting by Raphael Satter, Writing by Douglas Busvine; Editing by Bernadette Baum)((douglas.busvine@tr.com; +49 30 220 133 562;))","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":1,"03086":0.6,"09086":0.6}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":244,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/321363245"}
精彩评论