Rymond的个人主页 - 老虎社区

Rymond

Rymond

暂无个人介绍

IP属地：未知

61关注

5粉丝

0主题

0勋章

2021-12-19

Nice

Microsoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote>

2021-12-19

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

Noce

Wedbush's Dan Ives: Don't throw in the towel on tech<blockquote>韦德布什的丹·艾夫斯：不要在科技上认输</blockquote>

2021-12-18

Nice

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-18

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-09-24

It’s about time.

抱歉，原内容已删除

2021-09-23

Keep watch

5 Stocks to Buy in the September Sell-Off<blockquote>9月抛售中值得买入的5只股票</blockquote>

2021-09-21

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-09-13

Nice guidance.

抱歉，原内容已删除

2021-09-10

Hippo triggered on the way.

2021-09-06

Prepare for the next day. Do you see a run?

Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>劳动节美股开市吗？</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4089870917727740","uuid":"4089870917727740","gmtCreate":1626768163734,"gmtModify":1632381240488,"name":"Rymond","pinyin":"rymond","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":5,"headSize":61,"tweetSize":11,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.12.06","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":699744682,"gmtCreate":1639913241593,"gmtModify":1639913241722,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089870917727740","authorIdStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699744682","repostId":"1157504157","repostType":4,"repost":{"id":"1157504157","kind":"news","pubTimestamp":1639872188,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157504157?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 08:03","market":"us","language":"en","title":"Microsoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157504157","media":"Seeking Alpha","summary":"Microsoft  might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall ","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft </a> might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>在改善2021年的整体状况方面，它可能还有很多工作要做。</blockquote></p><p> After all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.</p><p><blockquote>毕竟，这家软件巨头的盈利结果继续显示其在云计算和个人电脑等领域的增长。微软(MSFT)也高度评价其前景，相信在下一份报告中，其季度收入可能会首次超过500亿美元。投资者还应该对微软(MSFT)今年在股市上的表现感到满意，因为自2021年底以来，其股价已上涨超过44%。</blockquote></p><p> And then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).</p><p><blockquote>然后，微软(MSFT)在10月份短暂地从苹果(纳斯达克股票代码：AAPL)手中夺走了全球最有价值公司的称号，尽管是暂时的。因此，不用说，2021年对于微软(MSFT)来说是美好的一年。</blockquote></p><p> But, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.</p><p><blockquote>但是，这回避了一个问题：2022年微软(MSFT)可能会是什么样子，以及首席执行官塞特亚·纳德拉(Satya Nadella)的首要任务是什么。虽然微软(MSFT)可能仍然因其Windows操作系统、微软Word程序和Xbox视频游戏机而为许多人所熟知，但该公司的数据平台和管理产品可能是纳德拉关注的领域。</blockquote></p><p> That's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.</p><p><blockquote>这是摩根士丹利分析师基思·韦斯(Keith Weiss)的观点，他表示，纳德拉的财报看涨期权评论“与微软最积极投资的关键优先事项非常匹配”。基于Azure等平台和数据库等数据产品在微软(MSFT)增长中发挥的作用，纳德拉在可预见的未来将这些领域作为公司整体战略的重点也就不足为奇了。</blockquote></p><p> Weiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.</p><p><blockquote>Weiss指出，根据行业数据，微软(MSFT)已成为数据管理产品的第一大供应商，占据28%的市场份额。相比之下，甲骨文（纽约证券交易所股票代码：ORCL）以22%的市场份额位居第二，亚马逊网络服务（纳斯达克股票代码：AMZN）以9%的数据管理市场份额位居第三。</blockquote></p><p> Weiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.</p><p><blockquote>Weiss对微软(MSFT)股票给予跑赢大盘评级，目标价为每股364美元，他指出，2021年上半年，数据平台产品和服务约占该公司总收入的12%，高于10%2017年。同期，云收入也增加了一倍多，从销售额的3%增加到约7%，Weiss表示，他预计此类销售额将成为微软2022年业务增长的“关键来源”。</blockquote></p><p> Weiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"</p><p><blockquote>Weiss表示，由于微软在数据管理市场的强大定位，以及其管理层对数据的高度关注，将其作为更广泛的数字化转型的一部分，“在这个数据平台市场中，微软广泛收集的云和本地数据产品导致了第一的市场地位。”</blockquote></p><p> Weiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.</p><p><blockquote>Weiss和其他Morgan Stanley分析师还将微软(MSFT)评为2022年首选，作为对明年软件行业“直觉检查”的一部分。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 08:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft </a> might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>在改善2021年的整体状况方面，它可能还有很多工作要做。</blockquote></p><p> After all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.</p><p><blockquote>毕竟，这家软件巨头的盈利结果继续显示其在云计算和个人电脑等领域的增长。微软(MSFT)也高度评价其前景，相信在下一份报告中，其季度收入可能会首次超过500亿美元。投资者还应该对微软(MSFT)今年在股市上的表现感到满意，因为自2021年底以来，其股价已上涨超过44%。</blockquote></p><p> And then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).</p><p><blockquote>然后，微软(MSFT)在10月份短暂地从苹果(纳斯达克股票代码：AAPL)手中夺走了全球最有价值公司的称号，尽管是暂时的。因此，不用说，2021年对于微软(MSFT)来说是美好的一年。</blockquote></p><p> But, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.</p><p><blockquote>但是，这回避了一个问题：2022年微软(MSFT)可能会是什么样子，以及首席执行官塞特亚·纳德拉(Satya Nadella)的首要任务是什么。虽然微软(MSFT)可能仍然因其Windows操作系统、微软Word程序和Xbox视频游戏机而为许多人所熟知，但该公司的数据平台和管理产品可能是纳德拉关注的领域。</blockquote></p><p> That's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.</p><p><blockquote>这是摩根士丹利分析师基思·韦斯(Keith Weiss)的观点，他表示，纳德拉的财报看涨期权评论“与微软最积极投资的关键优先事项非常匹配”。基于Azure等平台和数据库等数据产品在微软(MSFT)增长中发挥的作用，纳德拉在可预见的未来将这些领域作为公司整体战略的重点也就不足为奇了。</blockquote></p><p> Weiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.</p><p><blockquote>Weiss指出，根据行业数据，微软(MSFT)已成为数据管理产品的第一大供应商，占据28%的市场份额。相比之下，甲骨文（纽约证券交易所股票代码：ORCL）以22%的市场份额位居第二，亚马逊网络服务（纳斯达克股票代码：AMZN）以9%的数据管理市场份额位居第三。</blockquote></p><p> Weiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.</p><p><blockquote>Weiss对微软(MSFT)股票给予跑赢大盘评级，目标价为每股364美元，他指出，2021年上半年，数据平台产品和服务约占该公司总收入的12%，高于10%2017年。同期，云收入也增加了一倍多，从销售额的3%增加到约7%，Weiss表示，他预计此类销售额将成为微软2022年业务增长的“关键来源”。</blockquote></p><p> Weiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"</p><p><blockquote>Weiss表示，由于微软在数据管理市场的强大定位，以及其管理层对数据的高度关注，将其作为更广泛的数字化转型的一部分，“在这个数据平台市场中，微软广泛收集的云和本地数据产品导致了第一的市场地位。”</blockquote></p><p> Weiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.</p><p><blockquote>Weiss和其他Morgan Stanley分析师还将微软(MSFT)评为2022年首选，作为对明年软件行业“直觉检查”的一部分。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781376-microsofts-top-priority-for-2022-it-could-be-data-management\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781376-microsofts-top-priority-for-2022-it-could-be-data-management","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157504157","content_text":"Microsoft  might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.\nAfter all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.\nAnd then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).\nBut, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.\nThat's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.\nWeiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.\nWeiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.\nWeiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"\nWeiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1818,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699745854,"gmtCreate":1639912904937,"gmtModify":1639912905029,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089870917727740","authorIdStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699745854","repostId":"2192035909","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699596811,"gmtCreate":1639832605425,"gmtModify":1639832605554,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089870917727740","authorIdStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Noce","listText":"Noce","text":"Noce","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699596811","repostId":"1161245886","repostType":4,"repost":{"id":"1161245886","kind":"news","pubTimestamp":1639806035,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161245886?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 13:40","market":"us","language":"en","title":"Wedbush's Dan Ives: Don't throw in the towel on tech<blockquote>韦德布什的丹·艾夫斯：不要在科技上认输</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161245886","media":"Seeking Alpha","summary":"Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.\"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.Calling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as $CyberArk Software $, $Palo Alto Networks $, $Zscaler $, $NVIDIA $ and $Apple $.\"This is an opportunity, not the start of a downtrend ","content":"<p>Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.</p><p><blockquote>Wedbush Securities董事总经理Dan Ives建议投资者坚持持有科技股，尽管美联储加息可能会导致估值紧缩。</blockquote></p><p> \"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.</p><p><blockquote>“现在不是向科技认输的时候，”他周五对CNBC表示。</blockquote></p><p> Calling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as <a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">CyberArk Software </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA </a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple </a>.</p><p><blockquote>艾夫斯将当前时代称为“第四次工业革命”，他支持以下股票：<a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">赛博方舟软件</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>.</blockquote></p><p> \"This is an opportunity, not the start of a downtrend for tech,\" he said.</p><p><blockquote>“这是一个机会，而不是科技股下跌趋势的开始，”他说。</blockquote></p><p> Ives argued that a large number of tech names will see significant growth in coming years thanks to heavy spending on technologies like cybersecurity, 5G and further moves into the cloud.</p><p><blockquote>艾夫斯认为，由于在网络安全、5G等技术上的大量支出以及进一步向云的转移，大量科技公司将在未来几年实现显着增长。</blockquote></p><p> He estimated that this \"digital transformation\" would fuel another $2T in spending over the next six to seven years.</p><p><blockquote>他估计，这种“数字化转型”将在未来六到七年内推动另外2T美元的支出。</blockquote></p><p> That said, Ives warned investors that they had to be selective with their portfolios, as some stocks will lose momentum once the massive pandemic-related stimulus comes to an end.</p><p><blockquote>尽管如此，艾夫斯警告投资者，他们必须有选择性地选择投资组合，因为一旦与大流行相关的大规模刺激措施结束，一些股票将失去动力。</blockquote></p><p> \"You have to separate the winners from the losers and the long-term winners versus the ones that benefited from the pandemic,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“你必须区分赢家和输家，区分长期赢家和从大流行中受益的人。”</blockquote></p><p> Rather, Ives suggested investors \"double down on their winners.\"</p><p><blockquote>相反，艾夫斯建议投资者“加倍押注赢家”。</blockquote></p><p> Looking at some of the stocks mentioned by Ives, NVDA has done by far the best in 2021, more than doubling over the course of the year. ZS and PANW have both risen nearly 50%. AAPL lags behind its smaller rivals, although it has rallied about 30% for 2021.</p><p><blockquote>从艾夫斯提到的一些股票来看，NVDA在2021年的表现是迄今为止最好的，一年中上涨了一倍多。ZS和PANW均上涨近50%。尽管苹果公司2021年股价上涨了约30%，但仍落后于规模较小的竞争对手。</blockquote></p><p> The main laggard in the group is CYBR, which is basically flat on the year:</p><p><blockquote>集团内主要落后者为CYBR，同比基本持平：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25aa45389fe8b89d41006f304e02894e\" tg-width=\"1201\" tg-height=\"405\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wedbush's Dan Ives: Don't throw in the towel on tech<blockquote>韦德布什的丹·艾夫斯：不要在科技上认输</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWedbush's Dan Ives: Don't throw in the towel on tech<blockquote>韦德布什的丹·艾夫斯：不要在科技上认输</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 13:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.</p><p><blockquote>Wedbush Securities董事总经理Dan Ives建议投资者坚持持有科技股，尽管美联储加息可能会导致估值紧缩。</blockquote></p><p> \"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.</p><p><blockquote>“现在不是向科技认输的时候，”他周五对CNBC表示。</blockquote></p><p> Calling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as <a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">CyberArk Software </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA </a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple </a>.</p><p><blockquote>艾夫斯将当前时代称为“第四次工业革命”，他支持以下股票：<a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">赛博方舟软件</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>.</blockquote></p><p> \"This is an opportunity, not the start of a downtrend for tech,\" he said.</p><p><blockquote>“这是一个机会，而不是科技股下跌趋势的开始，”他说。</blockquote></p><p> Ives argued that a large number of tech names will see significant growth in coming years thanks to heavy spending on technologies like cybersecurity, 5G and further moves into the cloud.</p><p><blockquote>艾夫斯认为，由于在网络安全、5G等技术上的大量支出以及进一步向云的转移，大量科技公司将在未来几年实现显着增长。</blockquote></p><p> He estimated that this \"digital transformation\" would fuel another $2T in spending over the next six to seven years.</p><p><blockquote>他估计，这种“数字化转型”将在未来六到七年内推动另外2T美元的支出。</blockquote></p><p> That said, Ives warned investors that they had to be selective with their portfolios, as some stocks will lose momentum once the massive pandemic-related stimulus comes to an end.</p><p><blockquote>尽管如此，艾夫斯警告投资者，他们必须有选择性地选择投资组合，因为一旦与大流行相关的大规模刺激措施结束，一些股票将失去动力。</blockquote></p><p> \"You have to separate the winners from the losers and the long-term winners versus the ones that benefited from the pandemic,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“你必须区分赢家和输家，区分长期赢家和从大流行中受益的人。”</blockquote></p><p> Rather, Ives suggested investors \"double down on their winners.\"</p><p><blockquote>相反，艾夫斯建议投资者“加倍押注赢家”。</blockquote></p><p> Looking at some of the stocks mentioned by Ives, NVDA has done by far the best in 2021, more than doubling over the course of the year. ZS and PANW have both risen nearly 50%. AAPL lags behind its smaller rivals, although it has rallied about 30% for 2021.</p><p><blockquote>从艾夫斯提到的一些股票来看，NVDA在2021年的表现是迄今为止最好的，一年中上涨了一倍多。ZS和PANW均上涨近50%。尽管苹果公司2021年股价上涨了约30%，但仍落后于规模较小的竞争对手。</blockquote></p><p> The main laggard in the group is CYBR, which is basically flat on the year:</p><p><blockquote>集团内主要落后者为CYBR，同比基本持平：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25aa45389fe8b89d41006f304e02894e\" tg-width=\"1201\" tg-height=\"405\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781354-dont-throw-in-the-towel-on-tech-wedbushs-dan-ives\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZS":"Zscaler Inc.","CYBR":"Cyber-Ark Software","PANW":"Palo Alto Networks","NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781354-dont-throw-in-the-towel-on-tech-wedbushs-dan-ives","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161245886","content_text":"Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.\n\"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.\nCalling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as CyberArk Software , Palo Alto Networks , Zscaler , NVIDIA  and Apple .\n\"This is an opportunity, not the start of a downtrend for tech,\" he said.\nIves argued that a large number of tech names will see significant growth in coming years thanks to heavy spending on technologies like cybersecurity, 5G and further moves into the cloud.\nHe estimated that this \"digital transformation\" would fuel another $2T in spending over the next six to seven years.\nThat said, Ives warned investors that they had to be selective with their portfolios, as some stocks will lose momentum once the massive pandemic-related stimulus comes to an end.\n\"You have to separate the winners from the losers and the long-term winners versus the ones that benefited from the pandemic,\" he said.\nRather, Ives suggested investors \"double down on their winners.\"\nLooking at some of the stocks mentioned by Ives, NVDA has done by far the best in 2021, more than doubling over the course of the year. ZS and PANW have both risen nearly 50%. AAPL lags behind its smaller rivals, although it has rallied about 30% for 2021.\nThe main laggard in the group is CYBR, which is basically flat on the year:","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZS":0.9,"NVDA":0.9,"PANW":0.9,"CYBR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1700,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699596047,"gmtCreate":1639832486689,"gmtModify":1639832486780,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089870917727740","authorIdStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699596047","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2120,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699598520,"gmtCreate":1639832340343,"gmtModify":1639832340483,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089870917727740","authorIdStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699598520","repostId":"1114534282","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1971,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861315573,"gmtCreate":1632456786492,"gmtModify":1632465507213,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089870917727740","authorIdStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"It’s about time.&nbsp;","listText":"It’s about time.&nbsp;","text":"It’s about time.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861315573","repostId":"2169240695","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3347,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":863832288,"gmtCreate":1632372100944,"gmtModify":1632800835334,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089870917727740","authorIdStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Keep watch","listText":"Keep watch","text":"Keep watch","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863832288","repostId":"1137784790","repostType":4,"repost":{"id":"1137784790","kind":"news","pubTimestamp":1632369156,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137784790?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-23 11:52","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks to Buy in the September Sell-Off<blockquote>9月抛售中值得买入的5只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137784790","media":"Motley Fool","summary":"History has shown that a market sell-off is a great time to add quality companies to your portfolio. Although no one can predict when that will happen, a 10% drop occurs about once every two years. That's why I'm highlighting five high-quality companies to buy if the most recent swoon persists.I can't tell you where Adobe,Markel,Take Two Interactive Software,Vertex Pharmaceuticals, and BostonBeerwill trade next week or next month. But I'm confident they will significantly outperform the market o","content":"<p>History has shown that a market sell-off is a great time to add quality companies to your portfolio. Although no one can predict when that will happen, a 10% drop occurs about once every two years. That's why I'm highlighting five high-quality companies to buy if the most recent swoon persists.</p><p><blockquote>历史表明，市场抛售是将优质公司添加到您的投资组合中的绝佳时机。虽然没有人能预测这种情况何时会发生，但10%的下降大约每两年发生一次。这就是为什么如果最近的低迷持续下去，我会重点介绍五家值得买入的优质公司。</blockquote></p><p> I&nbsp;can't&nbsp;tell&nbsp;you&nbsp;where&nbsp;<b>Adobe</b>(NASDAQ:ADBE),<b>Markel</b>(NYSE:MKL),<b>Take Two Interactive Software</b>(NASDAQ:TTWO),<b>Vertex Pharmaceuticals</b>(NASDAQ:VRTX), and&nbsp;<b>BostonBeer</b>(NYSE:SAM)will trade next week or next month. But I'm confident they will significantly outperform the market over the next three-plus years. Here's why.</p><p><blockquote>我不能告诉你在哪里<b>土坯</b>（纳斯达克：ADBE），<b>马克尔</b>（纽约证券交易所代码：MKL），<b>拿两个互动软件</b>（纳斯达克：TTWO），<b>顶点制药</b>（纳斯达克：VRTX），以及<b>波士顿啤酒</b>（纽约证券交易所代码：SAM）将于下周或下个月交易。但我相信它们在未来三年多的时间里将显着跑赢市场。原因如下。</blockquote></p><p> <h3>Adobe</h3> At a market capitalization of $300 billion, Adobe is one of the largest software companies in the world. Its applications are the backbone of a lot of the content creative professionals produce. Through the years, it has also given them the ability to manage, measure, and monetize their output. The company breaks its results into three categories.</p><p><blockquote><h3>土坯</h3>Adobe的市值为3000亿美元，是全球最大的软件公司之一。它的应用程序是创意专业人士制作的许多内容的支柱。多年来，它还赋予了他们管理、衡量和货币化产出的能力。该公司将其业绩分为三类。</blockquote></p><p> Digital media encompasses the company's creative cloud offering. It's a subscription service that houses applications for virtually anyone creating or delivering content. The digital experience segment is a cloud platform that helps companies deliver the most engaging customer experiences. It provides everything from marketing management and automation to digital commerce and predictive analytics. Finally, its publishing and advertising division contains legacy products in addition to its advertising cloud offerings.</p><p><blockquote>数字媒体包括该公司的创意云产品。这是一种订阅服务，为几乎任何创建或交付内容的人提供应用程序。数字体验部门是一个云平台，帮助公司提供最具吸引力的客户体验。它提供从营销管理和自动化到数字商务和预测分析的一切。最后，除了广告云产品之外，其出版和广告部门还包含遗留产品。</blockquote></p><p> The business has performed amazingly well. Over the past decade, sales and free cash flow have grown 241% and 281%, respectively. Through the first nine months of its fiscal 2021, it posted revenue of $11.7 billion. That was up 24% from the same period last year and 43% over 2019. It carries little debt and its return on invested capital is 33%. That's slightly better than<b>Microsoft</b>.</p><p><blockquote>这项业务表现得非常好。过去十年，销售额和自由现金流分别增长了241%和281%。2021财年前9个月，该公司的收入为117亿美元。这比去年同期增长24%，比2019年增长43%。它几乎没有债务，投资资本回报率为33%。这比稍微好一点<b>微软</b>.</blockquote></p><p> CEO Shantanu Narayen sees strength across the business and believes the digital transformation will power the company's financial performance even while it invests in what it calls \"massive market opportunities.\" There is no question the runway is long. That's why I believe any significant sell-off is a gift to investors. Take advantage if you get it andbuy shares of Adobe.</p><p><blockquote>首席执行官Shantanu Narayen看到了整个业务的实力，并相信数字化转型将推动公司的财务业绩，即使公司投资于其评级的“巨大市场机会”。毫无疑问，跑道很长。这就是为什么我认为任何重大抛售都是给投资者的礼物。如果您获得它并购买Adobe股票，请充分利用它。</blockquote></p><p> <h3>Markel</h3> Markel has been called the \"baby Berkshire\" for its resemblance to&nbsp;<b>Berkshire Hathaway</b>. It is also an insurance company that uses some of its float -- premiums collected on policies that haven't been paid out in claims -- to invest in stocks and buy businesses. It also manages those businesses in a similar way, treating its holding period as forever.</p><p><blockquote><h3>马克尔</h3>马克尔被称为“小伯克希尔”，因为它与<b>伯克希尔哈撒韦</b>它也是一家保险公司，利用其部分流通量——从索赔中未支付的保单中收取的保费——投资股票和收购企业。它也以类似的方式管理这些业务，将其持有期视为永远。</blockquote></p><p> One big difference is that Markel is only a $16.5 billion company. That gives it more flexibility in what it can buy and offers the potential for decades of steady, market-beating returns for shareholders. Want proof? Would it surprise you to find out Markel's stock has outperformed Berkshire Hathaway since 1990? It has.</p><p><blockquote>一个很大的区别是Markel只是一家价值165亿美元的公司。这使其在购买商品方面具有更大的灵活性，并有可能为股东提供数十年稳定、跑赢市场的回报。想要证据吗？如果您发现马克尔的股票自1990年以来表现优于伯克希尔哈撒韦公司，您会感到惊讶吗？是的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/263e423c73746672c28109121ec6d687\" tg-width=\"720\" tg-height=\"449\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MKLDATA BYYCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MKL数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> At less than 37 times the size of Warren Buffett's behemoth, Markel still has an almost limitless opportunity to employ the same model. It might not be an exciting technology stock or double your investment over a short time, but it is a proven market-beating company that can add ballast to a portfolio. If you get a chance to add shares during a sell-off, take it.</p><p><blockquote>马克尔的规模还不到沃伦·巴菲特这个庞然大物的37倍，但他仍然有几乎无限的机会采用同样的模式。它可能不是一只令人兴奋的科技股，也不是一只在短时间内让您的投资翻倍，但它是一家经过验证的跑赢市场的公司，可以为投资组合增添压舱石。如果您有机会在抛售期间增持股票，请抓住它。</blockquote></p><p> <h3>Take Two Interactive</h3> Take Two has one of the most popular video game franchises of all time --<i>Grand Theft Auto</i>. As of last year, the fifth installment in the series --<i>GTA V</i>-- was the third-best-selling video game ever. It trailed only<i>Minecraft</i>and<i>Tetris</i>. Want more proof? It took<i>GTA V</i>three days to reach $1 billion in sales. That's more than five times faster than the closest video game, the best-performing<i>Harry Potter</i>movie, and<i>Avatar</i>. And the company has more in its stable.</p><p><blockquote><h3>采取两个互动</h3>Take Two拥有有史以来最受欢迎的电子游戏系列之一--<i>侠盗猎车手</i>截至去年，该系列的第五部--<i>GTA V</i>——是有史以来第三畅销的视频游戏。它只落后了<i>Minecraft</i>和<i>俄罗斯方块</i>.想要更多证据吗？它花了<i>GTA V</i>三天销售额达到10亿美元。这比最接近的、性能最好的视频游戏快五倍以上<i>哈利波特</i>电影，和<i>阿凡达</i>.而且公司还有更多。</blockquote></p><p> Another of its popular games -- the<i>NBA2K</i>series -- is also praised for both its polish and commercial success. But what excites me about Take Two is what those games have in common. They both offer an immersive experience in a virtual world where the possibilities seem endless. As talk of a metaverse becomes more mainstream, the company has already proven it can create engaging virtual worlds where users participate in crafting their own experience, as well as the experience of others. It has set the company apart financially.</p><p><blockquote>它的另一个流行游戏——the<i>NBA 2K</i>系列-也因其波兰和商业上的成功而受到称赞。但Take Two让我兴奋的是这些游戏的共同点。它们都在虚拟世界中提供了身临其境的体验，在虚拟世界中，可能性似乎是无穷无尽的。随着元宇宙的讨论变得越来越主流，该公司已经证明它可以创建引人入胜的虚拟世界，用户可以在其中参与打造自己的体验以及他人的体验。它使公司在财务上脱颖而出。</blockquote></p><p> Since 2012, sales have grown 308%. That compares favorably to<b>Activision Blizzard</b>'s 70% and<b>Electronic Arts</b>' 36%. Of course, those publishers were already more established. Still, it helps highlight why I think Take Two is the game maker to buy in a market sell-off.</p><p><blockquote>自2012年以来，销售额增长了308%。与<b>动视暴雪</b>的70%和<b>电子艺界</b>'36%.当然，那些出版商已经更加成熟了。尽管如此，这有助于强调为什么我认为Take Two是在市场抛售中值得买入的游戏制造商。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b89d7f36b549065b4545a0fa5c997d02\" tg-width=\"720\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>EA REVENUE (ANNUAL)DATA BYYCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>EA收入（年度）数据BYYCHARTS</span></p></blockquote></p><p> <h3>Vertex Pharmaceuticals</h3> Some drugmakers have a portfolio of treatments across many disease areas. Others focus on one type of ailment and work to dominate the space. That's how Vertex has built a market capitalization of $48 billion and annual revenue of $6.7 billion. The company has four approved drugs for cystic fibrosis -- a disease that causes mucus to build up in organs -- and treats roughly half of the 83,000 patients in the U.S., Europe, Australia, and Canada.</p><p><blockquote><h3>顶点制药</h3>一些制药商拥有涵盖许多疾病领域的治疗组合。其他人专注于一种疾病，并努力主导这一领域。这就是Vertex如何建立480亿美元的市值和67亿美元的年收入。该公司拥有四种已获批准的治疗囊性纤维化（一种导致器官粘液积聚的疾病）的药物，并治疗美国、欧洲、澳大利亚和加拿大83,000名患者中的大约一半。</blockquote></p><p> Management believes it can treat an additional 30,000 of those patients by successfully commercializing drugs in markets where it recently gained approval, obtaining approval in new markets, and rolling out its newest CF drug in the U.S. and Europe.</p><p><blockquote>管理层相信，通过在最近获得批准的市场成功实现药物商业化、在新市场获得批准以及在美国和欧洲推出最新的CF药物，它可以治疗另外30,000名患者。</blockquote></p><p> It has also partnered with other biotechs to maintain its position in CF and explore new growth opportunities. It spent $900 million to purchase a controlling interest in CTX001 -- its collaboration with<b>CRISPR Therapeutics</b>-- for treating sickle cell disease and beta thalassemia. The company also has a non-opioid pain treatment, a drug targeting kidney disease, and a stem cell-derived therapy for type 1 diabetes in clinical trials. Vertex also has pre-clinical gene-based programs with<b>Moderna</b>and Arbor Biotechnologies. It's a robust pipeline with a lot of potential.</p><p><blockquote>它还与其他生物技术公司合作，以保持其在CF的地位并探索新的增长机会。它斥资9亿美元购买了CTX001的控股权——它与<b>CRISPR疗法</b>——用于治疗镰状细胞病和β地中海贫血。该公司还有一种非阿片类疼痛治疗方法、一种针对肾脏疾病的药物以及一种针对1型糖尿病的干细胞衍生疗法正在临床试验中。Vertex还拥有临床前基于基因的项目<b>现代</b>和阿伯生物技术公司。这是一个强大的管道，具有很大的潜力。</blockquote></p><p> Despite that, Wall Street isn't giving the company a lot of credit. Itsprice-to-sales ratiois the lowest it has been since 2012 -- the year it began selling its first CF drug. Analysts expect sales to climb this year and next, making the discount even more pronounced. With a strong foundation in CF and so much potential in the pipeline, Vertex Pharmaceuticals might already be a steal.</p><p><blockquote>尽管如此，华尔街并没有给予该公司太多信任。其市销率是自2012年（该公司开始销售第一种CF药物的那一年）以来的最低水平。分析师预计今明两年的销量将攀升，这使得折扣更加明显。凭借强大的CF基础和如此大的潜力，Vertex Pharmaceuticals可能已经是抢手货了。</blockquote></p><p> <h3>Boston Beer</h3> Riding the trends in the alcoholic beverage industry is like being on a rollercoaster. Tastes in the U.S. have shifted over the years with wine, whiskey, hard cider, craft beers, and hard seltzer each taking a turn as the drink of choice. For the most part, Boston Beer has been able to succeed no matter what was in vogue. But it's been an up and down journey for shareholders. The stock has experienced drops of at least 60% three times in the last 20 years.</p><p><blockquote><h3>波士顿啤酒</h3>顺应酒精饮料行业的趋势就像坐过山车一样。多年来，美国人的口味发生了变化，葡萄酒、威士忌、烈性苹果酒、精酿啤酒和烈性苏打水轮流成为首选饮料。在很大程度上，无论什么流行，波士顿啤酒都能取得成功。但对于股东来说，这是一个跌宕起伏的旅程。过去20年来，该股已三次下跌至少60%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2f60342c3cab8471f9e4dbd370f401b1\" tg-width=\"720\" tg-height=\"433\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>SAMDATA BYYCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>SAMDATA BYYCHARTS</span></p></blockquote></p><p> It's in one of those slumps now as Truly -- its hard seltzer brand -- underperforms amid an avalanche of competition. After the decline, the stock is offering investors an opportunity they don't get very often. Analysts still expect revenue of $2.16 billion this year. That makes the projected P/S ratio of less than three close to the lowest level since the beginning of 2019.</p><p><blockquote>它现在正处于衰退之中，因为它的硬苏打水品牌在雪崩般的竞争中表现不佳。下跌后，该股为投资者提供了一个他们不常得到的机会。分析师仍预计今年营收为21.6亿美元。这使得预计市盈率低于3，接近2019年初以来的最低水平。</blockquote></p><p> Of course, it could get worse before it gets better. Management slashed its earnings forecast in July and then pulled guidance earlier this month, saying it would incur write-offs and fees associated with the product. As scary as that is, I'm betting Boston Beer will repeat its history of surviving a downturn, finding a new trend, and powering to new all-time highs in the years ahead.</p><p><blockquote>当然，在好转之前，情况可能会变得更糟。管理层在7月份大幅下调了盈利预测，然后在本月早些时候撤回了指引，称这将产生与该产品相关的冲销和费用。尽管这很可怕，但我打赌波士顿啤酒将重复其在经济低迷时期幸存下来、找到新趋势并在未来几年创下历史新高的历史。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks to Buy in the September Sell-Off<blockquote>9月抛售中值得买入的5只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks to Buy in the September Sell-Off<blockquote>9月抛售中值得买入的5只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-23 11:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>History has shown that a market sell-off is a great time to add quality companies to your portfolio. Although no one can predict when that will happen, a 10% drop occurs about once every two years. That's why I'm highlighting five high-quality companies to buy if the most recent swoon persists.</p><p><blockquote>历史表明，市场抛售是将优质公司添加到您的投资组合中的绝佳时机。虽然没有人能预测这种情况何时会发生，但10%的下降大约每两年发生一次。这就是为什么如果最近的低迷持续下去，我会重点介绍五家值得买入的优质公司。</blockquote></p><p> I&nbsp;can't&nbsp;tell&nbsp;you&nbsp;where&nbsp;<b>Adobe</b>(NASDAQ:ADBE),<b>Markel</b>(NYSE:MKL),<b>Take Two Interactive Software</b>(NASDAQ:TTWO),<b>Vertex Pharmaceuticals</b>(NASDAQ:VRTX), and&nbsp;<b>BostonBeer</b>(NYSE:SAM)will trade next week or next month. But I'm confident they will significantly outperform the market over the next three-plus years. Here's why.</p><p><blockquote>我不能告诉你在哪里<b>土坯</b>（纳斯达克：ADBE），<b>马克尔</b>（纽约证券交易所代码：MKL），<b>拿两个互动软件</b>（纳斯达克：TTWO），<b>顶点制药</b>（纳斯达克：VRTX），以及<b>波士顿啤酒</b>（纽约证券交易所代码：SAM）将于下周或下个月交易。但我相信它们在未来三年多的时间里将显着跑赢市场。原因如下。</blockquote></p><p> <h3>Adobe</h3> At a market capitalization of $300 billion, Adobe is one of the largest software companies in the world. Its applications are the backbone of a lot of the content creative professionals produce. Through the years, it has also given them the ability to manage, measure, and monetize their output. The company breaks its results into three categories.</p><p><blockquote><h3>土坯</h3>Adobe的市值为3000亿美元，是全球最大的软件公司之一。它的应用程序是创意专业人士制作的许多内容的支柱。多年来，它还赋予了他们管理、衡量和货币化产出的能力。该公司将其业绩分为三类。</blockquote></p><p> Digital media encompasses the company's creative cloud offering. It's a subscription service that houses applications for virtually anyone creating or delivering content. The digital experience segment is a cloud platform that helps companies deliver the most engaging customer experiences. It provides everything from marketing management and automation to digital commerce and predictive analytics. Finally, its publishing and advertising division contains legacy products in addition to its advertising cloud offerings.</p><p><blockquote>数字媒体包括该公司的创意云产品。这是一种订阅服务，为几乎任何创建或交付内容的人提供应用程序。数字体验部门是一个云平台，帮助公司提供最具吸引力的客户体验。它提供从营销管理和自动化到数字商务和预测分析的一切。最后，除了广告云产品之外，其出版和广告部门还包含遗留产品。</blockquote></p><p> The business has performed amazingly well. Over the past decade, sales and free cash flow have grown 241% and 281%, respectively. Through the first nine months of its fiscal 2021, it posted revenue of $11.7 billion. That was up 24% from the same period last year and 43% over 2019. It carries little debt and its return on invested capital is 33%. That's slightly better than<b>Microsoft</b>.</p><p><blockquote>这项业务表现得非常好。过去十年，销售额和自由现金流分别增长了241%和281%。2021财年前9个月，该公司的收入为117亿美元。这比去年同期增长24%，比2019年增长43%。它几乎没有债务，投资资本回报率为33%。这比稍微好一点<b>微软</b>.</blockquote></p><p> CEO Shantanu Narayen sees strength across the business and believes the digital transformation will power the company's financial performance even while it invests in what it calls \"massive market opportunities.\" There is no question the runway is long. That's why I believe any significant sell-off is a gift to investors. Take advantage if you get it andbuy shares of Adobe.</p><p><blockquote>首席执行官Shantanu Narayen看到了整个业务的实力，并相信数字化转型将推动公司的财务业绩，即使公司投资于其评级的“巨大市场机会”。毫无疑问，跑道很长。这就是为什么我认为任何重大抛售都是给投资者的礼物。如果您获得它并购买Adobe股票，请充分利用它。</blockquote></p><p> <h3>Markel</h3> Markel has been called the \"baby Berkshire\" for its resemblance to&nbsp;<b>Berkshire Hathaway</b>. It is also an insurance company that uses some of its float -- premiums collected on policies that haven't been paid out in claims -- to invest in stocks and buy businesses. It also manages those businesses in a similar way, treating its holding period as forever.</p><p><blockquote><h3>马克尔</h3>马克尔被称为“小伯克希尔”，因为它与<b>伯克希尔哈撒韦</b>它也是一家保险公司，利用其部分流通量——从索赔中未支付的保单中收取的保费——投资股票和收购企业。它也以类似的方式管理这些业务，将其持有期视为永远。</blockquote></p><p> One big difference is that Markel is only a $16.5 billion company. That gives it more flexibility in what it can buy and offers the potential for decades of steady, market-beating returns for shareholders. Want proof? Would it surprise you to find out Markel's stock has outperformed Berkshire Hathaway since 1990? It has.</p><p><blockquote>一个很大的区别是Markel只是一家价值165亿美元的公司。这使其在购买商品方面具有更大的灵活性，并有可能为股东提供数十年稳定、跑赢市场的回报。想要证据吗？如果您发现马克尔的股票自1990年以来表现优于伯克希尔哈撒韦公司，您会感到惊讶吗？是的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/263e423c73746672c28109121ec6d687\" tg-width=\"720\" tg-height=\"449\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MKLDATA BYYCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MKL数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> At less than 37 times the size of Warren Buffett's behemoth, Markel still has an almost limitless opportunity to employ the same model. It might not be an exciting technology stock or double your investment over a short time, but it is a proven market-beating company that can add ballast to a portfolio. If you get a chance to add shares during a sell-off, take it.</p><p><blockquote>马克尔的规模还不到沃伦·巴菲特这个庞然大物的37倍，但他仍然有几乎无限的机会采用同样的模式。它可能不是一只令人兴奋的科技股，也不是一只在短时间内让您的投资翻倍，但它是一家经过验证的跑赢市场的公司，可以为投资组合增添压舱石。如果您有机会在抛售期间增持股票，请抓住它。</blockquote></p><p> <h3>Take Two Interactive</h3> Take Two has one of the most popular video game franchises of all time --<i>Grand Theft Auto</i>. As of last year, the fifth installment in the series --<i>GTA V</i>-- was the third-best-selling video game ever. It trailed only<i>Minecraft</i>and<i>Tetris</i>. Want more proof? It took<i>GTA V</i>three days to reach $1 billion in sales. That's more than five times faster than the closest video game, the best-performing<i>Harry Potter</i>movie, and<i>Avatar</i>. And the company has more in its stable.</p><p><blockquote><h3>采取两个互动</h3>Take Two拥有有史以来最受欢迎的电子游戏系列之一--<i>侠盗猎车手</i>截至去年，该系列的第五部--<i>GTA V</i>——是有史以来第三畅销的视频游戏。它只落后了<i>Minecraft</i>和<i>俄罗斯方块</i>.想要更多证据吗？它花了<i>GTA V</i>三天销售额达到10亿美元。这比最接近的、性能最好的视频游戏快五倍以上<i>哈利波特</i>电影，和<i>阿凡达</i>.而且公司还有更多。</blockquote></p><p> Another of its popular games -- the<i>NBA2K</i>series -- is also praised for both its polish and commercial success. But what excites me about Take Two is what those games have in common. They both offer an immersive experience in a virtual world where the possibilities seem endless. As talk of a metaverse becomes more mainstream, the company has already proven it can create engaging virtual worlds where users participate in crafting their own experience, as well as the experience of others. It has set the company apart financially.</p><p><blockquote>它的另一个流行游戏——the<i>NBA 2K</i>系列-也因其波兰和商业上的成功而受到称赞。但Take Two让我兴奋的是这些游戏的共同点。它们都在虚拟世界中提供了身临其境的体验，在虚拟世界中，可能性似乎是无穷无尽的。随着元宇宙的讨论变得越来越主流，该公司已经证明它可以创建引人入胜的虚拟世界，用户可以在其中参与打造自己的体验以及他人的体验。它使公司在财务上脱颖而出。</blockquote></p><p> Since 2012, sales have grown 308%. That compares favorably to<b>Activision Blizzard</b>'s 70% and<b>Electronic Arts</b>' 36%. Of course, those publishers were already more established. Still, it helps highlight why I think Take Two is the game maker to buy in a market sell-off.</p><p><blockquote>自2012年以来，销售额增长了308%。与<b>动视暴雪</b>的70%和<b>电子艺界</b>'36%.当然，那些出版商已经更加成熟了。尽管如此，这有助于强调为什么我认为Take Two是在市场抛售中值得买入的游戏制造商。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b89d7f36b549065b4545a0fa5c997d02\" tg-width=\"720\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>EA REVENUE (ANNUAL)DATA BYYCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>EA收入（年度）数据BYYCHARTS</span></p></blockquote></p><p> <h3>Vertex Pharmaceuticals</h3> Some drugmakers have a portfolio of treatments across many disease areas. Others focus on one type of ailment and work to dominate the space. That's how Vertex has built a market capitalization of $48 billion and annual revenue of $6.7 billion. The company has four approved drugs for cystic fibrosis -- a disease that causes mucus to build up in organs -- and treats roughly half of the 83,000 patients in the U.S., Europe, Australia, and Canada.</p><p><blockquote><h3>顶点制药</h3>一些制药商拥有涵盖许多疾病领域的治疗组合。其他人专注于一种疾病，并努力主导这一领域。这就是Vertex如何建立480亿美元的市值和67亿美元的年收入。该公司拥有四种已获批准的治疗囊性纤维化（一种导致器官粘液积聚的疾病）的药物，并治疗美国、欧洲、澳大利亚和加拿大83,000名患者中的大约一半。</blockquote></p><p> Management believes it can treat an additional 30,000 of those patients by successfully commercializing drugs in markets where it recently gained approval, obtaining approval in new markets, and rolling out its newest CF drug in the U.S. and Europe.</p><p><blockquote>管理层相信，通过在最近获得批准的市场成功实现药物商业化、在新市场获得批准以及在美国和欧洲推出最新的CF药物，它可以治疗另外30,000名患者。</blockquote></p><p> It has also partnered with other biotechs to maintain its position in CF and explore new growth opportunities. It spent $900 million to purchase a controlling interest in CTX001 -- its collaboration with<b>CRISPR Therapeutics</b>-- for treating sickle cell disease and beta thalassemia. The company also has a non-opioid pain treatment, a drug targeting kidney disease, and a stem cell-derived therapy for type 1 diabetes in clinical trials. Vertex also has pre-clinical gene-based programs with<b>Moderna</b>and Arbor Biotechnologies. It's a robust pipeline with a lot of potential.</p><p><blockquote>它还与其他生物技术公司合作，以保持其在CF的地位并探索新的增长机会。它斥资9亿美元购买了CTX001的控股权——它与<b>CRISPR疗法</b>——用于治疗镰状细胞病和β地中海贫血。该公司还有一种非阿片类疼痛治疗方法、一种针对肾脏疾病的药物以及一种针对1型糖尿病的干细胞衍生疗法正在临床试验中。Vertex还拥有临床前基于基因的项目<b>现代</b>和阿伯生物技术公司。这是一个强大的管道，具有很大的潜力。</blockquote></p><p> Despite that, Wall Street isn't giving the company a lot of credit. Itsprice-to-sales ratiois the lowest it has been since 2012 -- the year it began selling its first CF drug. Analysts expect sales to climb this year and next, making the discount even more pronounced. With a strong foundation in CF and so much potential in the pipeline, Vertex Pharmaceuticals might already be a steal.</p><p><blockquote>尽管如此，华尔街并没有给予该公司太多信任。其市销率是自2012年（该公司开始销售第一种CF药物的那一年）以来的最低水平。分析师预计今明两年的销量将攀升，这使得折扣更加明显。凭借强大的CF基础和如此大的潜力，Vertex Pharmaceuticals可能已经是抢手货了。</blockquote></p><p> <h3>Boston Beer</h3> Riding the trends in the alcoholic beverage industry is like being on a rollercoaster. Tastes in the U.S. have shifted over the years with wine, whiskey, hard cider, craft beers, and hard seltzer each taking a turn as the drink of choice. For the most part, Boston Beer has been able to succeed no matter what was in vogue. But it's been an up and down journey for shareholders. The stock has experienced drops of at least 60% three times in the last 20 years.</p><p><blockquote><h3>波士顿啤酒</h3>顺应酒精饮料行业的趋势就像坐过山车一样。多年来，美国人的口味发生了变化，葡萄酒、威士忌、烈性苹果酒、精酿啤酒和烈性苏打水轮流成为首选饮料。在很大程度上，无论什么流行，波士顿啤酒都能取得成功。但对于股东来说，这是一个跌宕起伏的旅程。过去20年来，该股已三次下跌至少60%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2f60342c3cab8471f9e4dbd370f401b1\" tg-width=\"720\" tg-height=\"433\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>SAMDATA BYYCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>SAMDATA BYYCHARTS</span></p></blockquote></p><p> It's in one of those slumps now as Truly -- its hard seltzer brand -- underperforms amid an avalanche of competition. After the decline, the stock is offering investors an opportunity they don't get very often. Analysts still expect revenue of $2.16 billion this year. That makes the projected P/S ratio of less than three close to the lowest level since the beginning of 2019.</p><p><blockquote>它现在正处于衰退之中，因为它的硬苏打水品牌在雪崩般的竞争中表现不佳。下跌后，该股为投资者提供了一个他们不常得到的机会。分析师仍预计今年营收为21.6亿美元。这使得预计市盈率低于3，接近2019年初以来的最低水平。</blockquote></p><p> Of course, it could get worse before it gets better. Management slashed its earnings forecast in July and then pulled guidance earlier this month, saying it would incur write-offs and fees associated with the product. As scary as that is, I'm betting Boston Beer will repeat its history of surviving a downturn, finding a new trend, and powering to new all-time highs in the years ahead.</p><p><blockquote>当然，在好转之前，情况可能会变得更糟。管理层在7月份大幅下调了盈利预测，然后在本月早些时候撤回了指引，称这将产生与该产品相关的冲销和费用。尽管这很可怕，但我打赌波士顿啤酒将重复其在经济低迷时期幸存下来、找到新趋势并在未来几年创下历史新高的历史。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/09/22/5-stocks-to-buy-in-the-september-sell-off/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VRTX":"福泰制药","TTWO":"Take-Two Interactive Software","SAM":"波斯顿啤酒","ADBE":"Adobe","MKL":"Markel Corp"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/09/22/5-stocks-to-buy-in-the-september-sell-off/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137784790","content_text":"History has shown that a market sell-off is a great time to add quality companies to your portfolio. Although no one can predict when that will happen, a 10% drop occurs about once every two years. That's why I'm highlighting five high-quality companies to buy if the most recent swoon persists.\nI can't tell you where Adobe(NASDAQ:ADBE),Markel(NYSE:MKL),Take Two Interactive Software(NASDAQ:TTWO),Vertex Pharmaceuticals(NASDAQ:VRTX), and BostonBeer(NYSE:SAM)will trade next week or next month. But I'm confident they will significantly outperform the market over the next three-plus years. Here's why.\nAdobe\nAt a market capitalization of $300 billion, Adobe is one of the largest software companies in the world. Its applications are the backbone of a lot of the content creative professionals produce. Through the years, it has also given them the ability to manage, measure, and monetize their output. The company breaks its results into three categories.\nDigital media encompasses the company's creative cloud offering. It's a subscription service that houses applications for virtually anyone creating or delivering content. The digital experience segment is a cloud platform that helps companies deliver the most engaging customer experiences. It provides everything from marketing management and automation to digital commerce and predictive analytics. Finally, its publishing and advertising division contains legacy products in addition to its advertising cloud offerings.\nThe business has performed amazingly well. Over the past decade, sales and free cash flow have grown 241% and 281%, respectively. Through the first nine months of its fiscal 2021, it posted revenue of $11.7 billion. That was up 24% from the same period last year and 43% over 2019. It carries little debt and its return on invested capital is 33%. That's slightly better thanMicrosoft.\nCEO Shantanu Narayen sees strength across the business and believes the digital transformation will power the company's financial performance even while it invests in what it calls \"massive market opportunities.\" There is no question the runway is long. That's why I believe any significant sell-off is a gift to investors. Take advantage if you get it andbuy shares of Adobe.\nMarkel\nMarkel has been called the \"baby Berkshire\" for its resemblance to Berkshire Hathaway. It is also an insurance company that uses some of its float -- premiums collected on policies that haven't been paid out in claims -- to invest in stocks and buy businesses. It also manages those businesses in a similar way, treating its holding period as forever.\nOne big difference is that Markel is only a $16.5 billion company. That gives it more flexibility in what it can buy and offers the potential for decades of steady, market-beating returns for shareholders. Want proof? Would it surprise you to find out Markel's stock has outperformed Berkshire Hathaway since 1990? It has.\nMKLDATA BYYCHARTS\nAt less than 37 times the size of Warren Buffett's behemoth, Markel still has an almost limitless opportunity to employ the same model. It might not be an exciting technology stock or double your investment over a short time, but it is a proven market-beating company that can add ballast to a portfolio. If you get a chance to add shares during a sell-off, take it.\nTake Two Interactive\nTake Two has one of the most popular video game franchises of all time --Grand Theft Auto. As of last year, the fifth installment in the series --GTA V-- was the third-best-selling video game ever. It trailed onlyMinecraftandTetris. Want more proof? It tookGTA Vthree days to reach $1 billion in sales. That's more than five times faster than the closest video game, the best-performingHarry Pottermovie, andAvatar. And the company has more in its stable.\nAnother of its popular games -- theNBA2Kseries -- is also praised for both its polish and commercial success. But what excites me about Take Two is what those games have in common. They both offer an immersive experience in a virtual world where the possibilities seem endless. As talk of a metaverse becomes more mainstream, the company has already proven it can create engaging virtual worlds where users participate in crafting their own experience, as well as the experience of others. It has set the company apart financially.\nSince 2012, sales have grown 308%. That compares favorably toActivision Blizzard's 70% andElectronic Arts' 36%. Of course, those publishers were already more established. Still, it helps highlight why I think Take Two is the game maker to buy in a market sell-off.\nEA REVENUE (ANNUAL)DATA BYYCHARTS\nVertex Pharmaceuticals\nSome drugmakers have a portfolio of treatments across many disease areas. Others focus on one type of ailment and work to dominate the space. That's how Vertex has built a market capitalization of $48 billion and annual revenue of $6.7 billion. The company has four approved drugs for cystic fibrosis -- a disease that causes mucus to build up in organs -- and treats roughly half of the 83,000 patients in the U.S., Europe, Australia, and Canada.\nManagement believes it can treat an additional 30,000 of those patients by successfully commercializing drugs in markets where it recently gained approval, obtaining approval in new markets, and rolling out its newest CF drug in the U.S. and Europe.\nIt has also partnered with other biotechs to maintain its position in CF and explore new growth opportunities. It spent $900 million to purchase a controlling interest in CTX001 -- its collaboration withCRISPR Therapeutics-- for treating sickle cell disease and beta thalassemia. The company also has a non-opioid pain treatment, a drug targeting kidney disease, and a stem cell-derived therapy for type 1 diabetes in clinical trials. Vertex also has pre-clinical gene-based programs withModernaand Arbor Biotechnologies. It's a robust pipeline with a lot of potential.\nDespite that, Wall Street isn't giving the company a lot of credit. Itsprice-to-sales ratiois the lowest it has been since 2012 -- the year it began selling its first CF drug. Analysts expect sales to climb this year and next, making the discount even more pronounced. With a strong foundation in CF and so much potential in the pipeline, Vertex Pharmaceuticals might already be a steal.\nBoston Beer\nRiding the trends in the alcoholic beverage industry is like being on a rollercoaster. Tastes in the U.S. have shifted over the years with wine, whiskey, hard cider, craft beers, and hard seltzer each taking a turn as the drink of choice. For the most part, Boston Beer has been able to succeed no matter what was in vogue. But it's been an up and down journey for shareholders. The stock has experienced drops of at least 60% three times in the last 20 years.\nSAMDATA BYYCHARTS\nIt's in one of those slumps now as Truly -- its hard seltzer brand -- underperforms amid an avalanche of competition. After the decline, the stock is offering investors an opportunity they don't get very often. Analysts still expect revenue of $2.16 billion this year. That makes the projected P/S ratio of less than three close to the lowest level since the beginning of 2019.\nOf course, it could get worse before it gets better. Management slashed its earnings forecast in July and then pulled guidance earlier this month, saying it would incur write-offs and fees associated with the product. As scary as that is, I'm betting Boston Beer will repeat its history of surviving a downturn, finding a new trend, and powering to new all-time highs in the years ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SAM":0.9,"MKL":0.9,"TTWO":0.9,"ADBE":0.9,"VRTX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1513,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860281316,"gmtCreate":1632182585535,"gmtModify":1632802294456,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089870917727740","authorIdStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860281316","repostId":"2169533684","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":921,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":886976903,"gmtCreate":1631546952702,"gmtModify":1632807668999,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089870917727740","authorIdStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Nice guidance.&nbsp;","listText":"Nice guidance.&nbsp;","text":"Nice guidance.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886976903","repostId":"2166303725","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883425937,"gmtCreate":1631265032429,"gmtModify":1631888904385,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089870917727740","authorIdStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Hippo triggered on the way.&nbsp;","listText":"Hippo triggered on the way.&nbsp;","text":"Hippo triggered on the way.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0eea7dbad94d7be23783899e8f0f4507","width":"1125","height":"3083"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883425937","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1181,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":817975375,"gmtCreate":1630902291397,"gmtModify":1632905220454,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4089870917727740","authorIdStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Prepare for the next day. Do you see a run?","listText":"Prepare for the next day. Do you see a run?","text":"Prepare for the next day. Do you see a run?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817975375","repostId":"1126654067","repostType":4,"repost":{"id":"1126654067","kind":"news","pubTimestamp":1630885254,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126654067?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 07:40","market":"us","language":"en","title":"Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>劳动节美股开市吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126654067","media":"MarketWatch","summary":"It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.\nU.S. financial markets will be cl","content":"<p>It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.</p><p><blockquote>对于华尔街投资者来说，这是非正式的夏季最后一次欢呼。</blockquote></p><p> U.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.</p><p><blockquote>美国金融市场将于9月6日周一因劳动节休市，这标志着美国为期三天的周末，此前股市经历了一段非常壮观的走势。尽管人们担心冠状病毒德尔塔变异毒株的蔓延，并对美联储去年大流行开始时实施的宽松货币政策最终回滚的时间表感到不安，但股市还是出现了反弹。</blockquote></p><p> On Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc.&nbsp;-owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average,&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;or Nasdaq Composite indexes.</p><p><blockquote>周一，包括洲际交易所旗下的纽约证券交易所和纳斯达克在内的美国证券交易所将休市，因此不要寻找道琼斯工业平均指数、标准普尔500指数或纳斯达克综合指数等个股或指数的任何走势。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite&nbsp;was on track to book its 35th&nbsp;all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.</p><p><blockquote>标普500在2021年已经创下了54个历史收盘新高，并有望在周五创下第55个历史新高，而纳斯达克综合指数有望创下今年第35个历史新高。周五下午，道琼斯指数较8月16日的纪录上涨了不到一个百分点。</blockquote></p><p> Sifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was&nbsp;yielding around 1.33%&nbsp;after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.</p><p><blockquote>证券行业固定收益贸易组织Sifma也建议债券市场在劳动节休市，包括10年期国债交易，在美国8月就业报告公布后，该国债收益率约为1.33%。低于预期。</blockquote></p><p> However, the&nbsp;Labor Department’s employment report,which showed that&nbsp;235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，美国劳工部的就业报告显示，8月份新增就业岗位23.5万个，远低于预期的70多万个，但这未能降低主权债务投资者对美联储近期宣布缩减每月1200亿美元美国国债和抵押贷款支持证券购买规模的预期。</blockquote></p><p> Trading in most commodity futures, including Nymex crude-oil&nbsp;and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.</p><p><blockquote>美国交易所的大多数商品期货交易，包括纽约商品交易所原油和纽约商品交易所黄金，也将于周一停止。</blockquote></p><p> Is there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?</p><p><blockquote>除了在美国度假和烧烤之外，这个假期对普通投资者还有什么意义吗？</blockquote></p><p> Probably not.</p><p><blockquote>应该不会吧。</blockquote></p><p> But the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.</p><p><blockquote>但根据道琼斯市场数据，近年来，五月阵亡将士纪念日至九月劳动节期间对投资者来说是一段看涨的时期。例如，道琼斯指数在此期间上涨了约2%，平均涨幅为1.3%，65%的时间创造了上涨记录。在过去的六个阵亡将士纪念日/劳动节期间，道琼斯指数目前正在享受连胜，这是自1989年以来最长的连胜。去年，市场同期上涨了近15%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3f0f061a4ddd2ca31c53f8aa68e3cce\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.</p><p><blockquote>标普500也取得了类似的连胜，在阵亡将士纪念日至劳动节期间迄今为止已上涨近8%。过去几年同期上涨了70%以上，平均涨幅为1.7%。2020年期间，大盘指数上涨了16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c780a46e32d055feb3e3f5e10fc987f\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> But if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s&nbsp;Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.</p><p><blockquote>但如果劳动节交易中存在真正的趋势，那么MarketWatch的Steve Goldstein援引Raymond James策略师Tavis McCourt的话说，在过去两年中，股市存在很大的价值和周期性偏差。节后股市，2018年，夏季接近尾声后市场基本崩溃。</blockquote></p><p> It is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.</p><p><blockquote>不可能知道这一次股市涨势是否会以类似的方式逐渐消失，但华尔街越来越多的人认为估值过高，股指将从当前高度回调至少5%或更好。</blockquote></p><p> Markets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100&nbsp;index and the pan-European Stoxx Europe 600&nbsp;will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng&nbsp;and the Shanghai Composite Index.</p><p><blockquote>市场将于周二恢复照常营业，当然，欧洲证券交易所，包括伦敦富时100指数和泛欧斯托克欧洲600指数，以及亚洲市场、日经225指数、香港恒生指数和上证综合指数。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>劳动节美股开市吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>劳动节美股开市吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 07:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.</p><p><blockquote>对于华尔街投资者来说，这是非正式的夏季最后一次欢呼。</blockquote></p><p> U.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.</p><p><blockquote>美国金融市场将于9月6日周一因劳动节休市，这标志着美国为期三天的周末，此前股市经历了一段非常壮观的走势。尽管人们担心冠状病毒德尔塔变异毒株的蔓延，并对美联储去年大流行开始时实施的宽松货币政策最终回滚的时间表感到不安，但股市还是出现了反弹。</blockquote></p><p> On Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc.&nbsp;-owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average,&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;or Nasdaq Composite indexes.</p><p><blockquote>周一，包括洲际交易所旗下的纽约证券交易所和纳斯达克在内的美国证券交易所将休市，因此不要寻找道琼斯工业平均指数、标准普尔500指数或纳斯达克综合指数等个股或指数的任何走势。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite&nbsp;was on track to book its 35th&nbsp;all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.</p><p><blockquote>标普500在2021年已经创下了54个历史收盘新高，并有望在周五创下第55个历史新高，而纳斯达克综合指数有望创下今年第35个历史新高。周五下午，道琼斯指数较8月16日的纪录上涨了不到一个百分点。</blockquote></p><p> Sifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was&nbsp;yielding around 1.33%&nbsp;after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.</p><p><blockquote>证券行业固定收益贸易组织Sifma也建议债券市场在劳动节休市，包括10年期国债交易，在美国8月就业报告公布后，该国债收益率约为1.33%。低于预期。</blockquote></p><p> However, the&nbsp;Labor Department’s employment report,which showed that&nbsp;235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，美国劳工部的就业报告显示，8月份新增就业岗位23.5万个，远低于预期的70多万个，但这未能降低主权债务投资者对美联储近期宣布缩减每月1200亿美元美国国债和抵押贷款支持证券购买规模的预期。</blockquote></p><p> Trading in most commodity futures, including Nymex crude-oil&nbsp;and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.</p><p><blockquote>美国交易所的大多数商品期货交易，包括纽约商品交易所原油和纽约商品交易所黄金，也将于周一停止。</blockquote></p><p> Is there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?</p><p><blockquote>除了在美国度假和烧烤之外，这个假期对普通投资者还有什么意义吗？</blockquote></p><p> Probably not.</p><p><blockquote>应该不会吧。</blockquote></p><p> But the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.</p><p><blockquote>但根据道琼斯市场数据，近年来，五月阵亡将士纪念日至九月劳动节期间对投资者来说是一段看涨的时期。例如，道琼斯指数在此期间上涨了约2%，平均涨幅为1.3%，65%的时间创造了上涨记录。在过去的六个阵亡将士纪念日/劳动节期间，道琼斯指数目前正在享受连胜，这是自1989年以来最长的连胜。去年，市场同期上涨了近15%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3f0f061a4ddd2ca31c53f8aa68e3cce\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.</p><p><blockquote>标普500也取得了类似的连胜，在阵亡将士纪念日至劳动节期间迄今为止已上涨近8%。过去几年同期上涨了70%以上，平均涨幅为1.7%。2020年期间，大盘指数上涨了16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c780a46e32d055feb3e3f5e10fc987f\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> But if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s&nbsp;Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.</p><p><blockquote>但如果劳动节交易中存在真正的趋势，那么MarketWatch的Steve Goldstein援引Raymond James策略师Tavis McCourt的话说，在过去两年中，股市存在很大的价值和周期性偏差。节后股市，2018年，夏季接近尾声后市场基本崩溃。</blockquote></p><p> It is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.</p><p><blockquote>不可能知道这一次股市涨势是否会以类似的方式逐渐消失，但华尔街越来越多的人认为估值过高，股指将从当前高度回调至少5%或更好。</blockquote></p><p> Markets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100&nbsp;index and the pan-European Stoxx Europe 600&nbsp;will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng&nbsp;and the Shanghai Composite Index.</p><p><blockquote>市场将于周二恢复照常营业，当然，欧洲证券交易所，包括伦敦富时100指数和泛欧斯托克欧洲600指数，以及亚洲市场、日经225指数、香港恒生指数和上证综合指数。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/is-the-u-s-stock-market-open-on-labor-day-11630697597?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","ICE":"洲际交易所",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/is-the-u-s-stock-market-open-on-labor-day-11630697597?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126654067","content_text":"It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.\nU.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.\nOn Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc. -owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average, S&P 500 or Nasdaq Composite indexes.\nThe S&P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite was on track to book its 35th all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.\nSifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was yielding around 1.33% after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.\nHowever, the Labor Department’s employment report,which showed that 235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.\nTrading in most commodity futures, including Nymex crude-oil and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.\nIs there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?\nProbably not.\nBut the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.\nDOW JONES MARKET DATA\nThe S&P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.\nDOW JONES MARKET DATA\nBut if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.\nIt is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.\nMarkets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100 index and the pan-European Stoxx Europe 600 will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng and the Shanghai Composite Index.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"ICE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":699596047,"gmtCreate":1639832486689,"gmtModify":1639832486780,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089870917727740","idStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699596047","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会持续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2120,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861315573,"gmtCreate":1632456786492,"gmtModify":1632465507213,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089870917727740","idStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"It’s about time.&nbsp;","listText":"It’s about time.&nbsp;","text":"It’s about time.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861315573","repostId":"2169240695","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3347,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":886976903,"gmtCreate":1631546952702,"gmtModify":1632807668999,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089870917727740","idStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Nice guidance.&nbsp;","listText":"Nice guidance.&nbsp;","text":"Nice guidance.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886976903","repostId":"2166303725","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":860281316,"gmtCreate":1632182585535,"gmtModify":1632802294456,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089870917727740","idStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/860281316","repostId":"2169533684","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":921,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699745854,"gmtCreate":1639912904937,"gmtModify":1639912905029,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089870917727740","idStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699745854","repostId":"2192035909","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1574,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":817975375,"gmtCreate":1630902291397,"gmtModify":1632905220454,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089870917727740","idStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Prepare for the next day. Do you see a run?","listText":"Prepare for the next day. Do you see a run?","text":"Prepare for the next day. Do you see a run?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817975375","repostId":"1126654067","repostType":4,"repost":{"id":"1126654067","kind":"news","pubTimestamp":1630885254,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126654067?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 07:40","market":"us","language":"en","title":"Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>劳动节美股开市吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126654067","media":"MarketWatch","summary":"It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.\nU.S. financial markets will be cl","content":"<p>It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.</p><p><blockquote>对于华尔街投资者来说，这是非正式的夏季最后一次欢呼。</blockquote></p><p> U.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.</p><p><blockquote>美国金融市场将于9月6日周一因劳动节休市，这标志着美国为期三天的周末，此前股市经历了一段非常壮观的走势。尽管人们担心冠状病毒德尔塔变异毒株的蔓延，并对美联储去年大流行开始时实施的宽松货币政策最终回滚的时间表感到不安，但股市还是出现了反弹。</blockquote></p><p> On Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc.&nbsp;-owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average,&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;or Nasdaq Composite indexes.</p><p><blockquote>周一，包括洲际交易所旗下的纽约证券交易所和纳斯达克在内的美国证券交易所将休市，因此不要寻找道琼斯工业平均指数、标准普尔500指数或纳斯达克综合指数等个股或指数的任何走势。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite&nbsp;was on track to book its 35th&nbsp;all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.</p><p><blockquote>标普500在2021年已经创下了54个历史收盘新高，并有望在周五创下第55个历史新高，而纳斯达克综合指数有望创下今年第35个历史新高。周五下午，道琼斯指数较8月16日的纪录上涨了不到一个百分点。</blockquote></p><p> Sifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was&nbsp;yielding around 1.33%&nbsp;after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.</p><p><blockquote>证券行业固定收益贸易组织Sifma也建议债券市场在劳动节休市，包括10年期国债交易，在美国8月就业报告公布后，该国债收益率约为1.33%。低于预期。</blockquote></p><p> However, the&nbsp;Labor Department’s employment report,which showed that&nbsp;235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，美国劳工部的就业报告显示，8月份新增就业岗位23.5万个，远低于预期的70多万个，但这未能降低主权债务投资者对美联储近期宣布缩减每月1200亿美元美国国债和抵押贷款支持证券购买规模的预期。</blockquote></p><p> Trading in most commodity futures, including Nymex crude-oil&nbsp;and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.</p><p><blockquote>美国交易所的大多数商品期货交易，包括纽约商品交易所原油和纽约商品交易所黄金，也将于周一停止。</blockquote></p><p> Is there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?</p><p><blockquote>除了在美国度假和烧烤之外，这个假期对普通投资者还有什么意义吗？</blockquote></p><p> Probably not.</p><p><blockquote>应该不会吧。</blockquote></p><p> But the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.</p><p><blockquote>但根据道琼斯市场数据，近年来，五月阵亡将士纪念日至九月劳动节期间对投资者来说是一段看涨的时期。例如，道琼斯指数在此期间上涨了约2%，平均涨幅为1.3%，65%的时间创造了上涨记录。在过去的六个阵亡将士纪念日/劳动节期间，道琼斯指数目前正在享受连胜，这是自1989年以来最长的连胜。去年，市场同期上涨了近15%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3f0f061a4ddd2ca31c53f8aa68e3cce\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.</p><p><blockquote>标普500也取得了类似的连胜，在阵亡将士纪念日至劳动节期间迄今为止已上涨近8%。过去几年同期上涨了70%以上，平均涨幅为1.7%。2020年期间，大盘指数上涨了16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c780a46e32d055feb3e3f5e10fc987f\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> But if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s&nbsp;Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.</p><p><blockquote>但如果劳动节交易中存在真正的趋势，那么MarketWatch的Steve Goldstein援引Raymond James策略师Tavis McCourt的话说，在过去两年中，股市存在很大的价值和周期性偏差。节后股市，2018年，夏季接近尾声后市场基本崩溃。</blockquote></p><p> It is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.</p><p><blockquote>不可能知道这一次股市涨势是否会以类似的方式逐渐消失，但华尔街越来越多的人认为估值过高，股指将从当前高度回调至少5%或更好。</blockquote></p><p> Markets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100&nbsp;index and the pan-European Stoxx Europe 600&nbsp;will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng&nbsp;and the Shanghai Composite Index.</p><p><blockquote>市场将于周二恢复照常营业，当然，欧洲证券交易所，包括伦敦富时100指数和泛欧斯托克欧洲600指数，以及亚洲市场、日经225指数、香港恒生指数和上证综合指数。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>劳动节美股开市吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs the U.S. stock market open on Labor Day?<blockquote>劳动节美股开市吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 07:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.</p><p><blockquote>对于华尔街投资者来说，这是非正式的夏季最后一次欢呼。</blockquote></p><p> U.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.</p><p><blockquote>美国金融市场将于9月6日周一因劳动节休市，这标志着美国为期三天的周末，此前股市经历了一段非常壮观的走势。尽管人们担心冠状病毒德尔塔变异毒株的蔓延，并对美联储去年大流行开始时实施的宽松货币政策最终回滚的时间表感到不安，但股市还是出现了反弹。</blockquote></p><p> On Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc.&nbsp;-owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average,&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;or Nasdaq Composite indexes.</p><p><blockquote>周一，包括洲际交易所旗下的纽约证券交易所和纳斯达克在内的美国证券交易所将休市，因此不要寻找道琼斯工业平均指数、标准普尔500指数或纳斯达克综合指数等个股或指数的任何走势。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite&nbsp;was on track to book its 35th&nbsp;all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.</p><p><blockquote>标普500在2021年已经创下了54个历史收盘新高，并有望在周五创下第55个历史新高，而纳斯达克综合指数有望创下今年第35个历史新高。周五下午，道琼斯指数较8月16日的纪录上涨了不到一个百分点。</blockquote></p><p> Sifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was&nbsp;yielding around 1.33%&nbsp;after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.</p><p><blockquote>证券行业固定收益贸易组织Sifma也建议债券市场在劳动节休市，包括10年期国债交易，在美国8月就业报告公布后，该国债收益率约为1.33%。低于预期。</blockquote></p><p> However, the&nbsp;Labor Department’s employment report,which showed that&nbsp;235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，美国劳工部的就业报告显示，8月份新增就业岗位23.5万个，远低于预期的70多万个，但这未能降低主权债务投资者对美联储近期宣布缩减每月1200亿美元美国国债和抵押贷款支持证券购买规模的预期。</blockquote></p><p> Trading in most commodity futures, including Nymex crude-oil&nbsp;and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.</p><p><blockquote>美国交易所的大多数商品期货交易，包括纽约商品交易所原油和纽约商品交易所黄金，也将于周一停止。</blockquote></p><p> Is there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?</p><p><blockquote>除了在美国度假和烧烤之外，这个假期对普通投资者还有什么意义吗？</blockquote></p><p> Probably not.</p><p><blockquote>应该不会吧。</blockquote></p><p> But the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.</p><p><blockquote>但根据道琼斯市场数据，近年来，五月阵亡将士纪念日至九月劳动节期间对投资者来说是一段看涨的时期。例如，道琼斯指数在此期间上涨了约2%，平均涨幅为1.3%，65%的时间创造了上涨记录。在过去的六个阵亡将士纪念日/劳动节期间，道琼斯指数目前正在享受连胜，这是自1989年以来最长的连胜。去年，市场同期上涨了近15%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f3f0f061a4ddd2ca31c53f8aa68e3cce\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> The S&amp;P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.</p><p><blockquote>标普500也取得了类似的连胜，在阵亡将士纪念日至劳动节期间迄今为止已上涨近8%。过去几年同期上涨了70%以上，平均涨幅为1.7%。2020年期间，大盘指数上涨了16%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0c780a46e32d055feb3e3f5e10fc987f\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>DOW JONES MARKET DATA</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> But if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s&nbsp;Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.</p><p><blockquote>但如果劳动节交易中存在真正的趋势，那么MarketWatch的Steve Goldstein援引Raymond James策略师Tavis McCourt的话说，在过去两年中，股市存在很大的价值和周期性偏差。节后股市，2018年，夏季接近尾声后市场基本崩溃。</blockquote></p><p> It is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.</p><p><blockquote>不可能知道这一次股市涨势是否会以类似的方式逐渐消失，但华尔街越来越多的人认为估值过高，股指将从当前高度回调至少5%或更好。</blockquote></p><p> Markets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100&nbsp;index and the pan-European Stoxx Europe 600&nbsp;will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng&nbsp;and the Shanghai Composite Index.</p><p><blockquote>市场将于周二恢复照常营业，当然，欧洲证券交易所，包括伦敦富时100指数和泛欧斯托克欧洲600指数，以及亚洲市场、日经225指数、香港恒生指数和上证综合指数。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/is-the-u-s-stock-market-open-on-labor-day-11630697597?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","ICE":"洲际交易所",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/is-the-u-s-stock-market-open-on-labor-day-11630697597?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126654067","content_text":"It is unofficially summer’s last hurrah for Wall Street investors.\nU.S. financial markets will be closed for Labor Day on Monday, Sept. 6, marking a three-day weekend in the U.S., following what has been a mostly spectacular run for the stock market. The rally came despite concerns about the spread of the delta variant of the coronavirus and unease about the timetable for an eventual rollback of easy-money policies implemented by the Federal Reserve at the onset of the pandemic last year.\nOn Monday, U.S. stock exchanges, including the Intercontinental Exchange Inc. -owned New York Stock Exchange and Nasdaq Inc.,will be closed, so don’t look for any action in individual stocks or indexes including the Dow Jones Industrial Average, S&P 500 or Nasdaq Composite indexes.\nThe S&P 500 has already notched 54 record closing highs in 2021 and was looking for its 55th on Friday, while the Nasdaq Composite was on track to book its 35th all-time high of the year. The Dow stood less than a percentage point from its Aug. 16 record, mid-afternoon Friday.\nSifma, the securities-industry trade group for fixed-income, also has recommended the bond market close on Labor Day, including trading in the 10-year Treasury note,which was yielding around 1.33% after the U.S. August jobs report came in weaker than expected.\nHowever, the Labor Department’s employment report,which showed that 235,000 jobs were created in August, far below expectations for more than 700,000, failed to dull expectations among sovereign debt investors for a near-term announcement of tapering of the Fed’s $120 billion in monthly purchases in Treasurys and mortgage-backed securities.\nTrading in most commodity futures, including Nymex crude-oil and Comex gold,on U.S. exchanges will also be halted Monday.\nIs there any significance to the holiday for average investors, besides the time off in the U.S. and the barbecues?\nProbably not.\nBut the May Memorial Day to September Labor Day period in recent years has proven a bullish stretch one for investors, according to Dow Jones Market Data. The Dow, for example, is up by about 2% over that period and averages a gain of 1.3%, producing a winning record 65% of the time. The Dow is currently enjoying a win streak, over the past six Memorial Day/Labor Day periods, representing the longest win streak since 1989. Last year, the markets gained nearly 15% over that time.\nDOW JONES MARKET DATA\nThe S&P 500 is on a similar win streak and is up nearly 8% so far this Memorial Day-Labor Day period. It has risen more than 70% over that period in past years and averages a 1.7% gain. The broad-market index rose 16% during that time in 2020.\nDOW JONES MARKET DATA\nBut if there is a bona fide trend in the Labor Day trading it may be this one that MarketWatch’s Steve Goldstein reports, quoting Raymond James strategist Tavis McCourt, who says that in the last two years, there was a big value and cyclical bias in stock markets after the holiday, and in 2018, markets basically collapsed after the summer drew to a close.\nIt is impossible to know if the stock market rally will peter out similarly this time around but there is a growing sense on Wall Street that valuations are too lofty and equity indexes are due for a pullback of at least 5% or better from current heights.\nMarkets will be back to business as usual on Tuesday and, of course, European bourses, including London’s FTSE 100 index and the pan-European Stoxx Europe 600 will be open on Monday, as well as Asian markets, the Nikkei 225,Hong Kong’s Hang Seng and the Shanghai Composite Index.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"ICE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":542,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699596811,"gmtCreate":1639832605425,"gmtModify":1639832605554,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089870917727740","idStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Noce","listText":"Noce","text":"Noce","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699596811","repostId":"1161245886","repostType":4,"repost":{"id":"1161245886","kind":"news","pubTimestamp":1639806035,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161245886?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 13:40","market":"us","language":"en","title":"Wedbush's Dan Ives: Don't throw in the towel on tech<blockquote>韦德布什的丹·艾夫斯：不要在科技上认输</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161245886","media":"Seeking Alpha","summary":"Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.\"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.Calling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as $CyberArk Software $, $Palo Alto Networks $, $Zscaler $, $NVIDIA $ and $Apple $.\"This is an opportunity, not the start of a downtrend ","content":"<p>Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.</p><p><blockquote>Wedbush Securities董事总经理Dan Ives建议投资者坚持持有科技股，尽管美联储加息可能会导致估值紧缩。</blockquote></p><p> \"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.</p><p><blockquote>“现在不是向科技认输的时候，”他周五对CNBC表示。</blockquote></p><p> Calling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as <a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">CyberArk Software </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA </a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple </a>.</p><p><blockquote>艾夫斯将当前时代称为“第四次工业革命”，他支持以下股票：<a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">赛博方舟软件</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>.</blockquote></p><p> \"This is an opportunity, not the start of a downtrend for tech,\" he said.</p><p><blockquote>“这是一个机会，而不是科技股下跌趋势的开始，”他说。</blockquote></p><p> Ives argued that a large number of tech names will see significant growth in coming years thanks to heavy spending on technologies like cybersecurity, 5G and further moves into the cloud.</p><p><blockquote>艾夫斯认为，由于在网络安全、5G等技术上的大量支出以及进一步向云的转移，大量科技公司将在未来几年实现显着增长。</blockquote></p><p> He estimated that this \"digital transformation\" would fuel another $2T in spending over the next six to seven years.</p><p><blockquote>他估计，这种“数字化转型”将在未来六到七年内推动另外2T美元的支出。</blockquote></p><p> That said, Ives warned investors that they had to be selective with their portfolios, as some stocks will lose momentum once the massive pandemic-related stimulus comes to an end.</p><p><blockquote>尽管如此，艾夫斯警告投资者，他们必须有选择性地选择投资组合，因为一旦与大流行相关的大规模刺激措施结束，一些股票将失去动力。</blockquote></p><p> \"You have to separate the winners from the losers and the long-term winners versus the ones that benefited from the pandemic,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“你必须区分赢家和输家，区分长期赢家和从大流行中受益的人。”</blockquote></p><p> Rather, Ives suggested investors \"double down on their winners.\"</p><p><blockquote>相反，艾夫斯建议投资者“加倍押注赢家”。</blockquote></p><p> Looking at some of the stocks mentioned by Ives, NVDA has done by far the best in 2021, more than doubling over the course of the year. ZS and PANW have both risen nearly 50%. AAPL lags behind its smaller rivals, although it has rallied about 30% for 2021.</p><p><blockquote>从艾夫斯提到的一些股票来看，NVDA在2021年的表现是迄今为止最好的，一年中上涨了一倍多。ZS和PANW均上涨近50%。尽管苹果公司2021年股价上涨了约30%，但仍落后于规模较小的竞争对手。</blockquote></p><p> The main laggard in the group is CYBR, which is basically flat on the year:</p><p><blockquote>集团内主要落后者为CYBR，同比基本持平：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25aa45389fe8b89d41006f304e02894e\" tg-width=\"1201\" tg-height=\"405\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wedbush's Dan Ives: Don't throw in the towel on tech<blockquote>韦德布什的丹·艾夫斯：不要在科技上认输</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWedbush's Dan Ives: Don't throw in the towel on tech<blockquote>韦德布什的丹·艾夫斯：不要在科技上认输</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 13:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.</p><p><blockquote>Wedbush Securities董事总经理Dan Ives建议投资者坚持持有科技股，尽管美联储加息可能会导致估值紧缩。</blockquote></p><p> \"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.</p><p><blockquote>“现在不是向科技认输的时候，”他周五对CNBC表示。</blockquote></p><p> Calling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as <a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">CyberArk Software </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">Palo Alto Networks </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler </a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">NVIDIA </a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple </a>.</p><p><blockquote>艾夫斯将当前时代称为“第四次工业革命”，他支持以下股票：<a href=\"https://laohu8.com/S/CYBR\">赛博方舟软件</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/PANW\">帕洛阿尔托网络</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/ZS\">Zscaler</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>.</blockquote></p><p> \"This is an opportunity, not the start of a downtrend for tech,\" he said.</p><p><blockquote>“这是一个机会，而不是科技股下跌趋势的开始，”他说。</blockquote></p><p> Ives argued that a large number of tech names will see significant growth in coming years thanks to heavy spending on technologies like cybersecurity, 5G and further moves into the cloud.</p><p><blockquote>艾夫斯认为，由于在网络安全、5G等技术上的大量支出以及进一步向云的转移，大量科技公司将在未来几年实现显着增长。</blockquote></p><p> He estimated that this \"digital transformation\" would fuel another $2T in spending over the next six to seven years.</p><p><blockquote>他估计，这种“数字化转型”将在未来六到七年内推动另外2T美元的支出。</blockquote></p><p> That said, Ives warned investors that they had to be selective with their portfolios, as some stocks will lose momentum once the massive pandemic-related stimulus comes to an end.</p><p><blockquote>尽管如此，艾夫斯警告投资者，他们必须有选择性地选择投资组合，因为一旦与大流行相关的大规模刺激措施结束，一些股票将失去动力。</blockquote></p><p> \"You have to separate the winners from the losers and the long-term winners versus the ones that benefited from the pandemic,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“你必须区分赢家和输家，区分长期赢家和从大流行中受益的人。”</blockquote></p><p> Rather, Ives suggested investors \"double down on their winners.\"</p><p><blockquote>相反，艾夫斯建议投资者“加倍押注赢家”。</blockquote></p><p> Looking at some of the stocks mentioned by Ives, NVDA has done by far the best in 2021, more than doubling over the course of the year. ZS and PANW have both risen nearly 50%. AAPL lags behind its smaller rivals, although it has rallied about 30% for 2021.</p><p><blockquote>从艾夫斯提到的一些股票来看，NVDA在2021年的表现是迄今为止最好的，一年中上涨了一倍多。ZS和PANW均上涨近50%。尽管苹果公司2021年股价上涨了约30%，但仍落后于规模较小的竞争对手。</blockquote></p><p> The main laggard in the group is CYBR, which is basically flat on the year:</p><p><blockquote>集团内主要落后者为CYBR，同比基本持平：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25aa45389fe8b89d41006f304e02894e\" tg-width=\"1201\" tg-height=\"405\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781354-dont-throw-in-the-towel-on-tech-wedbushs-dan-ives\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ZS":"Zscaler Inc.","CYBR":"Cyber-Ark Software","PANW":"Palo Alto Networks","NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781354-dont-throw-in-the-towel-on-tech-wedbushs-dan-ives","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161245886","content_text":"Wedbush Securities managing director Dan Ives advised investors to stick with technology stocks despite the potential valuation crunch that could happen as the Federal Reserve raises interest rates.\n\"This is not the time to throw in the white towel on tech,\" he told CNBC on Friday.\nCalling the current era \"a fourth industrial revolution,\" Ives backed such stocks as CyberArk Software , Palo Alto Networks , Zscaler , NVIDIA  and Apple .\n\"This is an opportunity, not the start of a downtrend for tech,\" he said.\nIves argued that a large number of tech names will see significant growth in coming years thanks to heavy spending on technologies like cybersecurity, 5G and further moves into the cloud.\nHe estimated that this \"digital transformation\" would fuel another $2T in spending over the next six to seven years.\nThat said, Ives warned investors that they had to be selective with their portfolios, as some stocks will lose momentum once the massive pandemic-related stimulus comes to an end.\n\"You have to separate the winners from the losers and the long-term winners versus the ones that benefited from the pandemic,\" he said.\nRather, Ives suggested investors \"double down on their winners.\"\nLooking at some of the stocks mentioned by Ives, NVDA has done by far the best in 2021, more than doubling over the course of the year. ZS and PANW have both risen nearly 50%. AAPL lags behind its smaller rivals, although it has rallied about 30% for 2021.\nThe main laggard in the group is CYBR, which is basically flat on the year:","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZS":0.9,"NVDA":0.9,"PANW":0.9,"CYBR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1700,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":863832288,"gmtCreate":1632372100944,"gmtModify":1632800835334,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089870917727740","idStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Keep watch","listText":"Keep watch","text":"Keep watch","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863832288","repostId":"1137784790","repostType":4,"repost":{"id":"1137784790","kind":"news","pubTimestamp":1632369156,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137784790?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-23 11:52","market":"us","language":"en","title":"5 Stocks to Buy in the September Sell-Off<blockquote>9月抛售中值得买入的5只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137784790","media":"Motley Fool","summary":"History has shown that a market sell-off is a great time to add quality companies to your portfolio. Although no one can predict when that will happen, a 10% drop occurs about once every two years. That's why I'm highlighting five high-quality companies to buy if the most recent swoon persists.I can't tell you where Adobe,Markel,Take Two Interactive Software,Vertex Pharmaceuticals, and BostonBeerwill trade next week or next month. But I'm confident they will significantly outperform the market o","content":"<p>History has shown that a market sell-off is a great time to add quality companies to your portfolio. Although no one can predict when that will happen, a 10% drop occurs about once every two years. That's why I'm highlighting five high-quality companies to buy if the most recent swoon persists.</p><p><blockquote>历史表明，市场抛售是将优质公司添加到您的投资组合中的绝佳时机。虽然没有人能预测这种情况何时会发生，但10%的下降大约每两年发生一次。这就是为什么如果最近的低迷持续下去，我会重点介绍五家值得买入的优质公司。</blockquote></p><p> I&nbsp;can't&nbsp;tell&nbsp;you&nbsp;where&nbsp;<b>Adobe</b>(NASDAQ:ADBE),<b>Markel</b>(NYSE:MKL),<b>Take Two Interactive Software</b>(NASDAQ:TTWO),<b>Vertex Pharmaceuticals</b>(NASDAQ:VRTX), and&nbsp;<b>BostonBeer</b>(NYSE:SAM)will trade next week or next month. But I'm confident they will significantly outperform the market over the next three-plus years. Here's why.</p><p><blockquote>我不能告诉你在哪里<b>土坯</b>（纳斯达克：ADBE），<b>马克尔</b>（纽约证券交易所代码：MKL），<b>拿两个互动软件</b>（纳斯达克：TTWO），<b>顶点制药</b>（纳斯达克：VRTX），以及<b>波士顿啤酒</b>（纽约证券交易所代码：SAM）将于下周或下个月交易。但我相信它们在未来三年多的时间里将显着跑赢市场。原因如下。</blockquote></p><p> <h3>Adobe</h3> At a market capitalization of $300 billion, Adobe is one of the largest software companies in the world. Its applications are the backbone of a lot of the content creative professionals produce. Through the years, it has also given them the ability to manage, measure, and monetize their output. The company breaks its results into three categories.</p><p><blockquote><h3>土坯</h3>Adobe的市值为3000亿美元，是全球最大的软件公司之一。它的应用程序是创意专业人士制作的许多内容的支柱。多年来，它还赋予了他们管理、衡量和货币化产出的能力。该公司将其业绩分为三类。</blockquote></p><p> Digital media encompasses the company's creative cloud offering. It's a subscription service that houses applications for virtually anyone creating or delivering content. The digital experience segment is a cloud platform that helps companies deliver the most engaging customer experiences. It provides everything from marketing management and automation to digital commerce and predictive analytics. Finally, its publishing and advertising division contains legacy products in addition to its advertising cloud offerings.</p><p><blockquote>数字媒体包括该公司的创意云产品。这是一种订阅服务，为几乎任何创建或交付内容的人提供应用程序。数字体验部门是一个云平台，帮助公司提供最具吸引力的客户体验。它提供从营销管理和自动化到数字商务和预测分析的一切。最后，除了广告云产品之外，其出版和广告部门还包含遗留产品。</blockquote></p><p> The business has performed amazingly well. Over the past decade, sales and free cash flow have grown 241% and 281%, respectively. Through the first nine months of its fiscal 2021, it posted revenue of $11.7 billion. That was up 24% from the same period last year and 43% over 2019. It carries little debt and its return on invested capital is 33%. That's slightly better than<b>Microsoft</b>.</p><p><blockquote>这项业务表现得非常好。过去十年，销售额和自由现金流分别增长了241%和281%。2021财年前9个月，该公司的收入为117亿美元。这比去年同期增长24%，比2019年增长43%。它几乎没有债务，投资资本回报率为33%。这比稍微好一点<b>微软</b>.</blockquote></p><p> CEO Shantanu Narayen sees strength across the business and believes the digital transformation will power the company's financial performance even while it invests in what it calls \"massive market opportunities.\" There is no question the runway is long. That's why I believe any significant sell-off is a gift to investors. Take advantage if you get it andbuy shares of Adobe.</p><p><blockquote>首席执行官Shantanu Narayen看到了整个业务的实力，并相信数字化转型将推动公司的财务业绩，即使公司投资于其评级的“巨大市场机会”。毫无疑问，跑道很长。这就是为什么我认为任何重大抛售都是给投资者的礼物。如果您获得它并购买Adobe股票，请充分利用它。</blockquote></p><p> <h3>Markel</h3> Markel has been called the \"baby Berkshire\" for its resemblance to&nbsp;<b>Berkshire Hathaway</b>. It is also an insurance company that uses some of its float -- premiums collected on policies that haven't been paid out in claims -- to invest in stocks and buy businesses. It also manages those businesses in a similar way, treating its holding period as forever.</p><p><blockquote><h3>马克尔</h3>马克尔被称为“小伯克希尔”，因为它与<b>伯克希尔哈撒韦</b>它也是一家保险公司，利用其部分流通量——从索赔中未支付的保单中收取的保费——投资股票和收购企业。它也以类似的方式管理这些业务，将其持有期视为永远。</blockquote></p><p> One big difference is that Markel is only a $16.5 billion company. That gives it more flexibility in what it can buy and offers the potential for decades of steady, market-beating returns for shareholders. Want proof? Would it surprise you to find out Markel's stock has outperformed Berkshire Hathaway since 1990? It has.</p><p><blockquote>一个很大的区别是Markel只是一家价值165亿美元的公司。这使其在购买商品方面具有更大的灵活性，并有可能为股东提供数十年稳定、跑赢市场的回报。想要证据吗？如果您发现马克尔的股票自1990年以来表现优于伯克希尔哈撒韦公司，您会感到惊讶吗？是的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/263e423c73746672c28109121ec6d687\" tg-width=\"720\" tg-height=\"449\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MKLDATA BYYCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MKL数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> At less than 37 times the size of Warren Buffett's behemoth, Markel still has an almost limitless opportunity to employ the same model. It might not be an exciting technology stock or double your investment over a short time, but it is a proven market-beating company that can add ballast to a portfolio. If you get a chance to add shares during a sell-off, take it.</p><p><blockquote>马克尔的规模还不到沃伦·巴菲特这个庞然大物的37倍，但他仍然有几乎无限的机会采用同样的模式。它可能不是一只令人兴奋的科技股，也不是一只在短时间内让您的投资翻倍，但它是一家经过验证的跑赢市场的公司，可以为投资组合增添压舱石。如果您有机会在抛售期间增持股票，请抓住它。</blockquote></p><p> <h3>Take Two Interactive</h3> Take Two has one of the most popular video game franchises of all time --<i>Grand Theft Auto</i>. As of last year, the fifth installment in the series --<i>GTA V</i>-- was the third-best-selling video game ever. It trailed only<i>Minecraft</i>and<i>Tetris</i>. Want more proof? It took<i>GTA V</i>three days to reach $1 billion in sales. That's more than five times faster than the closest video game, the best-performing<i>Harry Potter</i>movie, and<i>Avatar</i>. And the company has more in its stable.</p><p><blockquote><h3>采取两个互动</h3>Take Two拥有有史以来最受欢迎的电子游戏系列之一--<i>侠盗猎车手</i>截至去年，该系列的第五部--<i>GTA V</i>——是有史以来第三畅销的视频游戏。它只落后了<i>Minecraft</i>和<i>俄罗斯方块</i>.想要更多证据吗？它花了<i>GTA V</i>三天销售额达到10亿美元。这比最接近的、性能最好的视频游戏快五倍以上<i>哈利波特</i>电影，和<i>阿凡达</i>.而且公司还有更多。</blockquote></p><p> Another of its popular games -- the<i>NBA2K</i>series -- is also praised for both its polish and commercial success. But what excites me about Take Two is what those games have in common. They both offer an immersive experience in a virtual world where the possibilities seem endless. As talk of a metaverse becomes more mainstream, the company has already proven it can create engaging virtual worlds where users participate in crafting their own experience, as well as the experience of others. It has set the company apart financially.</p><p><blockquote>它的另一个流行游戏——the<i>NBA 2K</i>系列-也因其波兰和商业上的成功而受到称赞。但Take Two让我兴奋的是这些游戏的共同点。它们都在虚拟世界中提供了身临其境的体验，在虚拟世界中，可能性似乎是无穷无尽的。随着元宇宙的讨论变得越来越主流，该公司已经证明它可以创建引人入胜的虚拟世界，用户可以在其中参与打造自己的体验以及他人的体验。它使公司在财务上脱颖而出。</blockquote></p><p> Since 2012, sales have grown 308%. That compares favorably to<b>Activision Blizzard</b>'s 70% and<b>Electronic Arts</b>' 36%. Of course, those publishers were already more established. Still, it helps highlight why I think Take Two is the game maker to buy in a market sell-off.</p><p><blockquote>自2012年以来，销售额增长了308%。与<b>动视暴雪</b>的70%和<b>电子艺界</b>'36%.当然，那些出版商已经更加成熟了。尽管如此，这有助于强调为什么我认为Take Two是在市场抛售中值得买入的游戏制造商。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b89d7f36b549065b4545a0fa5c997d02\" tg-width=\"720\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>EA REVENUE (ANNUAL)DATA BYYCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>EA收入（年度）数据BYYCHARTS</span></p></blockquote></p><p> <h3>Vertex Pharmaceuticals</h3> Some drugmakers have a portfolio of treatments across many disease areas. Others focus on one type of ailment and work to dominate the space. That's how Vertex has built a market capitalization of $48 billion and annual revenue of $6.7 billion. The company has four approved drugs for cystic fibrosis -- a disease that causes mucus to build up in organs -- and treats roughly half of the 83,000 patients in the U.S., Europe, Australia, and Canada.</p><p><blockquote><h3>顶点制药</h3>一些制药商拥有涵盖许多疾病领域的治疗组合。其他人专注于一种疾病，并努力主导这一领域。这就是Vertex如何建立480亿美元的市值和67亿美元的年收入。该公司拥有四种已获批准的治疗囊性纤维化（一种导致器官粘液积聚的疾病）的药物，并治疗美国、欧洲、澳大利亚和加拿大83,000名患者中的大约一半。</blockquote></p><p> Management believes it can treat an additional 30,000 of those patients by successfully commercializing drugs in markets where it recently gained approval, obtaining approval in new markets, and rolling out its newest CF drug in the U.S. and Europe.</p><p><blockquote>管理层相信，通过在最近获得批准的市场成功实现药物商业化、在新市场获得批准以及在美国和欧洲推出最新的CF药物，它可以治疗另外30,000名患者。</blockquote></p><p> It has also partnered with other biotechs to maintain its position in CF and explore new growth opportunities. It spent $900 million to purchase a controlling interest in CTX001 -- its collaboration with<b>CRISPR Therapeutics</b>-- for treating sickle cell disease and beta thalassemia. The company also has a non-opioid pain treatment, a drug targeting kidney disease, and a stem cell-derived therapy for type 1 diabetes in clinical trials. Vertex also has pre-clinical gene-based programs with<b>Moderna</b>and Arbor Biotechnologies. It's a robust pipeline with a lot of potential.</p><p><blockquote>它还与其他生物技术公司合作，以保持其在CF的地位并探索新的增长机会。它斥资9亿美元购买了CTX001的控股权——它与<b>CRISPR疗法</b>——用于治疗镰状细胞病和β地中海贫血。该公司还有一种非阿片类疼痛治疗方法、一种针对肾脏疾病的药物以及一种针对1型糖尿病的干细胞衍生疗法正在临床试验中。Vertex还拥有临床前基于基因的项目<b>现代</b>和阿伯生物技术公司。这是一个强大的管道，具有很大的潜力。</blockquote></p><p> Despite that, Wall Street isn't giving the company a lot of credit. Itsprice-to-sales ratiois the lowest it has been since 2012 -- the year it began selling its first CF drug. Analysts expect sales to climb this year and next, making the discount even more pronounced. With a strong foundation in CF and so much potential in the pipeline, Vertex Pharmaceuticals might already be a steal.</p><p><blockquote>尽管如此，华尔街并没有给予该公司太多信任。其市销率是自2012年（该公司开始销售第一种CF药物的那一年）以来的最低水平。分析师预计今明两年的销量将攀升，这使得折扣更加明显。凭借强大的CF基础和如此大的潜力，Vertex Pharmaceuticals可能已经是抢手货了。</blockquote></p><p> <h3>Boston Beer</h3> Riding the trends in the alcoholic beverage industry is like being on a rollercoaster. Tastes in the U.S. have shifted over the years with wine, whiskey, hard cider, craft beers, and hard seltzer each taking a turn as the drink of choice. For the most part, Boston Beer has been able to succeed no matter what was in vogue. But it's been an up and down journey for shareholders. The stock has experienced drops of at least 60% three times in the last 20 years.</p><p><blockquote><h3>波士顿啤酒</h3>顺应酒精饮料行业的趋势就像坐过山车一样。多年来，美国人的口味发生了变化，葡萄酒、威士忌、烈性苹果酒、精酿啤酒和烈性苏打水轮流成为首选饮料。在很大程度上，无论什么流行，波士顿啤酒都能取得成功。但对于股东来说，这是一个跌宕起伏的旅程。过去20年来，该股已三次下跌至少60%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2f60342c3cab8471f9e4dbd370f401b1\" tg-width=\"720\" tg-height=\"433\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>SAMDATA BYYCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>SAMDATA BYYCHARTS</span></p></blockquote></p><p> It's in one of those slumps now as Truly -- its hard seltzer brand -- underperforms amid an avalanche of competition. After the decline, the stock is offering investors an opportunity they don't get very often. Analysts still expect revenue of $2.16 billion this year. That makes the projected P/S ratio of less than three close to the lowest level since the beginning of 2019.</p><p><blockquote>它现在正处于衰退之中，因为它的硬苏打水品牌在雪崩般的竞争中表现不佳。下跌后，该股为投资者提供了一个他们不常得到的机会。分析师仍预计今年营收为21.6亿美元。这使得预计市盈率低于3，接近2019年初以来的最低水平。</blockquote></p><p> Of course, it could get worse before it gets better. Management slashed its earnings forecast in July and then pulled guidance earlier this month, saying it would incur write-offs and fees associated with the product. As scary as that is, I'm betting Boston Beer will repeat its history of surviving a downturn, finding a new trend, and powering to new all-time highs in the years ahead.</p><p><blockquote>当然，在好转之前，情况可能会变得更糟。管理层在7月份大幅下调了盈利预测，然后在本月早些时候撤回了指引，称这将产生与该产品相关的冲销和费用。尽管这很可怕，但我打赌波士顿啤酒将重复其在经济低迷时期幸存下来、找到新趋势并在未来几年创下历史新高的历史。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Stocks to Buy in the September Sell-Off<blockquote>9月抛售中值得买入的5只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Stocks to Buy in the September Sell-Off<blockquote>9月抛售中值得买入的5只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-23 11:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>History has shown that a market sell-off is a great time to add quality companies to your portfolio. Although no one can predict when that will happen, a 10% drop occurs about once every two years. That's why I'm highlighting five high-quality companies to buy if the most recent swoon persists.</p><p><blockquote>历史表明，市场抛售是将优质公司添加到您的投资组合中的绝佳时机。虽然没有人能预测这种情况何时会发生，但10%的下降大约每两年发生一次。这就是为什么如果最近的低迷持续下去，我会重点介绍五家值得买入的优质公司。</blockquote></p><p> I&nbsp;can't&nbsp;tell&nbsp;you&nbsp;where&nbsp;<b>Adobe</b>(NASDAQ:ADBE),<b>Markel</b>(NYSE:MKL),<b>Take Two Interactive Software</b>(NASDAQ:TTWO),<b>Vertex Pharmaceuticals</b>(NASDAQ:VRTX), and&nbsp;<b>BostonBeer</b>(NYSE:SAM)will trade next week or next month. But I'm confident they will significantly outperform the market over the next three-plus years. Here's why.</p><p><blockquote>我不能告诉你在哪里<b>土坯</b>（纳斯达克：ADBE），<b>马克尔</b>（纽约证券交易所代码：MKL），<b>拿两个互动软件</b>（纳斯达克：TTWO），<b>顶点制药</b>（纳斯达克：VRTX），以及<b>波士顿啤酒</b>（纽约证券交易所代码：SAM）将于下周或下个月交易。但我相信它们在未来三年多的时间里将显着跑赢市场。原因如下。</blockquote></p><p> <h3>Adobe</h3> At a market capitalization of $300 billion, Adobe is one of the largest software companies in the world. Its applications are the backbone of a lot of the content creative professionals produce. Through the years, it has also given them the ability to manage, measure, and monetize their output. The company breaks its results into three categories.</p><p><blockquote><h3>土坯</h3>Adobe的市值为3000亿美元，是全球最大的软件公司之一。它的应用程序是创意专业人士制作的许多内容的支柱。多年来，它还赋予了他们管理、衡量和货币化产出的能力。该公司将其业绩分为三类。</blockquote></p><p> Digital media encompasses the company's creative cloud offering. It's a subscription service that houses applications for virtually anyone creating or delivering content. The digital experience segment is a cloud platform that helps companies deliver the most engaging customer experiences. It provides everything from marketing management and automation to digital commerce and predictive analytics. Finally, its publishing and advertising division contains legacy products in addition to its advertising cloud offerings.</p><p><blockquote>数字媒体包括该公司的创意云产品。这是一种订阅服务，为几乎任何创建或交付内容的人提供应用程序。数字体验部门是一个云平台，帮助公司提供最具吸引力的客户体验。它提供从营销管理和自动化到数字商务和预测分析的一切。最后，除了广告云产品之外，其出版和广告部门还包含遗留产品。</blockquote></p><p> The business has performed amazingly well. Over the past decade, sales and free cash flow have grown 241% and 281%, respectively. Through the first nine months of its fiscal 2021, it posted revenue of $11.7 billion. That was up 24% from the same period last year and 43% over 2019. It carries little debt and its return on invested capital is 33%. That's slightly better than<b>Microsoft</b>.</p><p><blockquote>这项业务表现得非常好。过去十年，销售额和自由现金流分别增长了241%和281%。2021财年前9个月，该公司的收入为117亿美元。这比去年同期增长24%，比2019年增长43%。它几乎没有债务，投资资本回报率为33%。这比稍微好一点<b>微软</b>.</blockquote></p><p> CEO Shantanu Narayen sees strength across the business and believes the digital transformation will power the company's financial performance even while it invests in what it calls \"massive market opportunities.\" There is no question the runway is long. That's why I believe any significant sell-off is a gift to investors. Take advantage if you get it andbuy shares of Adobe.</p><p><blockquote>首席执行官Shantanu Narayen看到了整个业务的实力，并相信数字化转型将推动公司的财务业绩，即使公司投资于其评级的“巨大市场机会”。毫无疑问，跑道很长。这就是为什么我认为任何重大抛售都是给投资者的礼物。如果您获得它并购买Adobe股票，请充分利用它。</blockquote></p><p> <h3>Markel</h3> Markel has been called the \"baby Berkshire\" for its resemblance to&nbsp;<b>Berkshire Hathaway</b>. It is also an insurance company that uses some of its float -- premiums collected on policies that haven't been paid out in claims -- to invest in stocks and buy businesses. It also manages those businesses in a similar way, treating its holding period as forever.</p><p><blockquote><h3>马克尔</h3>马克尔被称为“小伯克希尔”，因为它与<b>伯克希尔哈撒韦</b>它也是一家保险公司，利用其部分流通量——从索赔中未支付的保单中收取的保费——投资股票和收购企业。它也以类似的方式管理这些业务，将其持有期视为永远。</blockquote></p><p> One big difference is that Markel is only a $16.5 billion company. That gives it more flexibility in what it can buy and offers the potential for decades of steady, market-beating returns for shareholders. Want proof? Would it surprise you to find out Markel's stock has outperformed Berkshire Hathaway since 1990? It has.</p><p><blockquote>一个很大的区别是Markel只是一家价值165亿美元的公司。这使其在购买商品方面具有更大的灵活性，并有可能为股东提供数十年稳定、跑赢市场的回报。想要证据吗？如果您发现马克尔的股票自1990年以来表现优于伯克希尔哈撒韦公司，您会感到惊讶吗？是的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/263e423c73746672c28109121ec6d687\" tg-width=\"720\" tg-height=\"449\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>MKLDATA BYYCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>MKL数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p> At less than 37 times the size of Warren Buffett's behemoth, Markel still has an almost limitless opportunity to employ the same model. It might not be an exciting technology stock or double your investment over a short time, but it is a proven market-beating company that can add ballast to a portfolio. If you get a chance to add shares during a sell-off, take it.</p><p><blockquote>马克尔的规模还不到沃伦·巴菲特这个庞然大物的37倍，但他仍然有几乎无限的机会采用同样的模式。它可能不是一只令人兴奋的科技股，也不是一只在短时间内让您的投资翻倍，但它是一家经过验证的跑赢市场的公司，可以为投资组合增添压舱石。如果您有机会在抛售期间增持股票，请抓住它。</blockquote></p><p> <h3>Take Two Interactive</h3> Take Two has one of the most popular video game franchises of all time --<i>Grand Theft Auto</i>. As of last year, the fifth installment in the series --<i>GTA V</i>-- was the third-best-selling video game ever. It trailed only<i>Minecraft</i>and<i>Tetris</i>. Want more proof? It took<i>GTA V</i>three days to reach $1 billion in sales. That's more than five times faster than the closest video game, the best-performing<i>Harry Potter</i>movie, and<i>Avatar</i>. And the company has more in its stable.</p><p><blockquote><h3>采取两个互动</h3>Take Two拥有有史以来最受欢迎的电子游戏系列之一--<i>侠盗猎车手</i>截至去年，该系列的第五部--<i>GTA V</i>——是有史以来第三畅销的视频游戏。它只落后了<i>Minecraft</i>和<i>俄罗斯方块</i>.想要更多证据吗？它花了<i>GTA V</i>三天销售额达到10亿美元。这比最接近的、性能最好的视频游戏快五倍以上<i>哈利波特</i>电影，和<i>阿凡达</i>.而且公司还有更多。</blockquote></p><p> Another of its popular games -- the<i>NBA2K</i>series -- is also praised for both its polish and commercial success. But what excites me about Take Two is what those games have in common. They both offer an immersive experience in a virtual world where the possibilities seem endless. As talk of a metaverse becomes more mainstream, the company has already proven it can create engaging virtual worlds where users participate in crafting their own experience, as well as the experience of others. It has set the company apart financially.</p><p><blockquote>它的另一个流行游戏——the<i>NBA 2K</i>系列-也因其波兰和商业上的成功而受到称赞。但Take Two让我兴奋的是这些游戏的共同点。它们都在虚拟世界中提供了身临其境的体验，在虚拟世界中，可能性似乎是无穷无尽的。随着元宇宙的讨论变得越来越主流，该公司已经证明它可以创建引人入胜的虚拟世界，用户可以在其中参与打造自己的体验以及他人的体验。它使公司在财务上脱颖而出。</blockquote></p><p> Since 2012, sales have grown 308%. That compares favorably to<b>Activision Blizzard</b>'s 70% and<b>Electronic Arts</b>' 36%. Of course, those publishers were already more established. Still, it helps highlight why I think Take Two is the game maker to buy in a market sell-off.</p><p><blockquote>自2012年以来，销售额增长了308%。与<b>动视暴雪</b>的70%和<b>电子艺界</b>'36%.当然，那些出版商已经更加成熟了。尽管如此，这有助于强调为什么我认为Take Two是在市场抛售中值得买入的游戏制造商。</blockquote></p><p></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b89d7f36b549065b4545a0fa5c997d02\" tg-width=\"720\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>EA REVENUE (ANNUAL)DATA BYYCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>EA收入（年度）数据BYYCHARTS</span></p></blockquote></p><p> <h3>Vertex Pharmaceuticals</h3> Some drugmakers have a portfolio of treatments across many disease areas. Others focus on one type of ailment and work to dominate the space. That's how Vertex has built a market capitalization of $48 billion and annual revenue of $6.7 billion. The company has four approved drugs for cystic fibrosis -- a disease that causes mucus to build up in organs -- and treats roughly half of the 83,000 patients in the U.S., Europe, Australia, and Canada.</p><p><blockquote><h3>顶点制药</h3>一些制药商拥有涵盖许多疾病领域的治疗组合。其他人专注于一种疾病，并努力主导这一领域。这就是Vertex如何建立480亿美元的市值和67亿美元的年收入。该公司拥有四种已获批准的治疗囊性纤维化（一种导致器官粘液积聚的疾病）的药物，并治疗美国、欧洲、澳大利亚和加拿大83,000名患者中的大约一半。</blockquote></p><p> Management believes it can treat an additional 30,000 of those patients by successfully commercializing drugs in markets where it recently gained approval, obtaining approval in new markets, and rolling out its newest CF drug in the U.S. and Europe.</p><p><blockquote>管理层相信，通过在最近获得批准的市场成功实现药物商业化、在新市场获得批准以及在美国和欧洲推出最新的CF药物，它可以治疗另外30,000名患者。</blockquote></p><p> It has also partnered with other biotechs to maintain its position in CF and explore new growth opportunities. It spent $900 million to purchase a controlling interest in CTX001 -- its collaboration with<b>CRISPR Therapeutics</b>-- for treating sickle cell disease and beta thalassemia. The company also has a non-opioid pain treatment, a drug targeting kidney disease, and a stem cell-derived therapy for type 1 diabetes in clinical trials. Vertex also has pre-clinical gene-based programs with<b>Moderna</b>and Arbor Biotechnologies. It's a robust pipeline with a lot of potential.</p><p><blockquote>它还与其他生物技术公司合作，以保持其在CF的地位并探索新的增长机会。它斥资9亿美元购买了CTX001的控股权——它与<b>CRISPR疗法</b>——用于治疗镰状细胞病和β地中海贫血。该公司还有一种非阿片类疼痛治疗方法、一种针对肾脏疾病的药物以及一种针对1型糖尿病的干细胞衍生疗法正在临床试验中。Vertex还拥有临床前基于基因的项目<b>现代</b>和阿伯生物技术公司。这是一个强大的管道，具有很大的潜力。</blockquote></p><p> Despite that, Wall Street isn't giving the company a lot of credit. Itsprice-to-sales ratiois the lowest it has been since 2012 -- the year it began selling its first CF drug. Analysts expect sales to climb this year and next, making the discount even more pronounced. With a strong foundation in CF and so much potential in the pipeline, Vertex Pharmaceuticals might already be a steal.</p><p><blockquote>尽管如此，华尔街并没有给予该公司太多信任。其市销率是自2012年（该公司开始销售第一种CF药物的那一年）以来的最低水平。分析师预计今明两年的销量将攀升，这使得折扣更加明显。凭借强大的CF基础和如此大的潜力，Vertex Pharmaceuticals可能已经是抢手货了。</blockquote></p><p> <h3>Boston Beer</h3> Riding the trends in the alcoholic beverage industry is like being on a rollercoaster. Tastes in the U.S. have shifted over the years with wine, whiskey, hard cider, craft beers, and hard seltzer each taking a turn as the drink of choice. For the most part, Boston Beer has been able to succeed no matter what was in vogue. But it's been an up and down journey for shareholders. The stock has experienced drops of at least 60% three times in the last 20 years.</p><p><blockquote><h3>波士顿啤酒</h3>顺应酒精饮料行业的趋势就像坐过山车一样。多年来，美国人的口味发生了变化，葡萄酒、威士忌、烈性苹果酒、精酿啤酒和烈性苏打水轮流成为首选饮料。在很大程度上，无论什么流行，波士顿啤酒都能取得成功。但对于股东来说，这是一个跌宕起伏的旅程。过去20年来，该股已三次下跌至少60%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/2f60342c3cab8471f9e4dbd370f401b1\" tg-width=\"720\" tg-height=\"433\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>SAMDATA BYYCHARTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>SAMDATA BYYCHARTS</span></p></blockquote></p><p> It's in one of those slumps now as Truly -- its hard seltzer brand -- underperforms amid an avalanche of competition. After the decline, the stock is offering investors an opportunity they don't get very often. Analysts still expect revenue of $2.16 billion this year. That makes the projected P/S ratio of less than three close to the lowest level since the beginning of 2019.</p><p><blockquote>它现在正处于衰退之中，因为它的硬苏打水品牌在雪崩般的竞争中表现不佳。下跌后，该股为投资者提供了一个他们不常得到的机会。分析师仍预计今年营收为21.6亿美元。这使得预计市盈率低于3，接近2019年初以来的最低水平。</blockquote></p><p> Of course, it could get worse before it gets better. Management slashed its earnings forecast in July and then pulled guidance earlier this month, saying it would incur write-offs and fees associated with the product. As scary as that is, I'm betting Boston Beer will repeat its history of surviving a downturn, finding a new trend, and powering to new all-time highs in the years ahead.</p><p><blockquote>当然，在好转之前，情况可能会变得更糟。管理层在7月份大幅下调了盈利预测，然后在本月早些时候撤回了指引，称这将产生与该产品相关的冲销和费用。尽管这很可怕，但我打赌波士顿啤酒将重复其在经济低迷时期幸存下来、找到新趋势并在未来几年创下历史新高的历史。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/09/22/5-stocks-to-buy-in-the-september-sell-off/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VRTX":"福泰制药","TTWO":"Take-Two Interactive Software","SAM":"波斯顿啤酒","ADBE":"Adobe","MKL":"Markel Corp"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/09/22/5-stocks-to-buy-in-the-september-sell-off/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137784790","content_text":"History has shown that a market sell-off is a great time to add quality companies to your portfolio. Although no one can predict when that will happen, a 10% drop occurs about once every two years. That's why I'm highlighting five high-quality companies to buy if the most recent swoon persists.\nI can't tell you where Adobe(NASDAQ:ADBE),Markel(NYSE:MKL),Take Two Interactive Software(NASDAQ:TTWO),Vertex Pharmaceuticals(NASDAQ:VRTX), and BostonBeer(NYSE:SAM)will trade next week or next month. But I'm confident they will significantly outperform the market over the next three-plus years. Here's why.\nAdobe\nAt a market capitalization of $300 billion, Adobe is one of the largest software companies in the world. Its applications are the backbone of a lot of the content creative professionals produce. Through the years, it has also given them the ability to manage, measure, and monetize their output. The company breaks its results into three categories.\nDigital media encompasses the company's creative cloud offering. It's a subscription service that houses applications for virtually anyone creating or delivering content. The digital experience segment is a cloud platform that helps companies deliver the most engaging customer experiences. It provides everything from marketing management and automation to digital commerce and predictive analytics. Finally, its publishing and advertising division contains legacy products in addition to its advertising cloud offerings.\nThe business has performed amazingly well. Over the past decade, sales and free cash flow have grown 241% and 281%, respectively. Through the first nine months of its fiscal 2021, it posted revenue of $11.7 billion. That was up 24% from the same period last year and 43% over 2019. It carries little debt and its return on invested capital is 33%. That's slightly better thanMicrosoft.\nCEO Shantanu Narayen sees strength across the business and believes the digital transformation will power the company's financial performance even while it invests in what it calls \"massive market opportunities.\" There is no question the runway is long. That's why I believe any significant sell-off is a gift to investors. Take advantage if you get it andbuy shares of Adobe.\nMarkel\nMarkel has been called the \"baby Berkshire\" for its resemblance to Berkshire Hathaway. It is also an insurance company that uses some of its float -- premiums collected on policies that haven't been paid out in claims -- to invest in stocks and buy businesses. It also manages those businesses in a similar way, treating its holding period as forever.\nOne big difference is that Markel is only a $16.5 billion company. That gives it more flexibility in what it can buy and offers the potential for decades of steady, market-beating returns for shareholders. Want proof? Would it surprise you to find out Markel's stock has outperformed Berkshire Hathaway since 1990? It has.\nMKLDATA BYYCHARTS\nAt less than 37 times the size of Warren Buffett's behemoth, Markel still has an almost limitless opportunity to employ the same model. It might not be an exciting technology stock or double your investment over a short time, but it is a proven market-beating company that can add ballast to a portfolio. If you get a chance to add shares during a sell-off, take it.\nTake Two Interactive\nTake Two has one of the most popular video game franchises of all time --Grand Theft Auto. As of last year, the fifth installment in the series --GTA V-- was the third-best-selling video game ever. It trailed onlyMinecraftandTetris. Want more proof? It tookGTA Vthree days to reach $1 billion in sales. That's more than five times faster than the closest video game, the best-performingHarry Pottermovie, andAvatar. And the company has more in its stable.\nAnother of its popular games -- theNBA2Kseries -- is also praised for both its polish and commercial success. But what excites me about Take Two is what those games have in common. They both offer an immersive experience in a virtual world where the possibilities seem endless. As talk of a metaverse becomes more mainstream, the company has already proven it can create engaging virtual worlds where users participate in crafting their own experience, as well as the experience of others. It has set the company apart financially.\nSince 2012, sales have grown 308%. That compares favorably toActivision Blizzard's 70% andElectronic Arts' 36%. Of course, those publishers were already more established. Still, it helps highlight why I think Take Two is the game maker to buy in a market sell-off.\nEA REVENUE (ANNUAL)DATA BYYCHARTS\nVertex Pharmaceuticals\nSome drugmakers have a portfolio of treatments across many disease areas. Others focus on one type of ailment and work to dominate the space. That's how Vertex has built a market capitalization of $48 billion and annual revenue of $6.7 billion. The company has four approved drugs for cystic fibrosis -- a disease that causes mucus to build up in organs -- and treats roughly half of the 83,000 patients in the U.S., Europe, Australia, and Canada.\nManagement believes it can treat an additional 30,000 of those patients by successfully commercializing drugs in markets where it recently gained approval, obtaining approval in new markets, and rolling out its newest CF drug in the U.S. and Europe.\nIt has also partnered with other biotechs to maintain its position in CF and explore new growth opportunities. It spent $900 million to purchase a controlling interest in CTX001 -- its collaboration withCRISPR Therapeutics-- for treating sickle cell disease and beta thalassemia. The company also has a non-opioid pain treatment, a drug targeting kidney disease, and a stem cell-derived therapy for type 1 diabetes in clinical trials. Vertex also has pre-clinical gene-based programs withModernaand Arbor Biotechnologies. It's a robust pipeline with a lot of potential.\nDespite that, Wall Street isn't giving the company a lot of credit. Itsprice-to-sales ratiois the lowest it has been since 2012 -- the year it began selling its first CF drug. Analysts expect sales to climb this year and next, making the discount even more pronounced. With a strong foundation in CF and so much potential in the pipeline, Vertex Pharmaceuticals might already be a steal.\nBoston Beer\nRiding the trends in the alcoholic beverage industry is like being on a rollercoaster. Tastes in the U.S. have shifted over the years with wine, whiskey, hard cider, craft beers, and hard seltzer each taking a turn as the drink of choice. For the most part, Boston Beer has been able to succeed no matter what was in vogue. But it's been an up and down journey for shareholders. The stock has experienced drops of at least 60% three times in the last 20 years.\nSAMDATA BYYCHARTS\nIt's in one of those slumps now as Truly -- its hard seltzer brand -- underperforms amid an avalanche of competition. After the decline, the stock is offering investors an opportunity they don't get very often. Analysts still expect revenue of $2.16 billion this year. That makes the projected P/S ratio of less than three close to the lowest level since the beginning of 2019.\nOf course, it could get worse before it gets better. Management slashed its earnings forecast in July and then pulled guidance earlier this month, saying it would incur write-offs and fees associated with the product. As scary as that is, I'm betting Boston Beer will repeat its history of surviving a downturn, finding a new trend, and powering to new all-time highs in the years ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SAM":0.9,"MKL":0.9,"TTWO":0.9,"ADBE":0.9,"VRTX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1513,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":883425937,"gmtCreate":1631265032429,"gmtModify":1631888904385,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089870917727740","idStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Hippo triggered on the way.&nbsp;","listText":"Hippo triggered on the way.&nbsp;","text":"Hippo triggered on the way.","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0eea7dbad94d7be23783899e8f0f4507","width":"1125","height":"3083"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/883425937","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1181,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699744682,"gmtCreate":1639913241593,"gmtModify":1639913241722,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089870917727740","idStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699744682","repostId":"1157504157","repostType":4,"repost":{"id":"1157504157","kind":"news","pubTimestamp":1639872188,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157504157?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 08:03","market":"us","language":"en","title":"Microsoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157504157","media":"Seeking Alpha","summary":"Microsoft  might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall ","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft </a> might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>在改善2021年的整体状况方面，它可能还有很多工作要做。</blockquote></p><p> After all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.</p><p><blockquote>毕竟，这家软件巨头的盈利结果继续显示其在云计算和个人电脑等领域的增长。微软(MSFT)也高度评价其前景，相信在下一份报告中，其季度收入可能会首次超过500亿美元。投资者还应该对微软(MSFT)今年在股市上的表现感到满意，因为自2021年底以来，其股价已上涨超过44%。</blockquote></p><p> And then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).</p><p><blockquote>然后，微软(MSFT)在10月份短暂地从苹果(纳斯达克股票代码：AAPL)手中夺走了全球最有价值公司的称号，尽管是暂时的。因此，不用说，2021年对于微软(MSFT)来说是美好的一年。</blockquote></p><p> But, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.</p><p><blockquote>但是，这回避了一个问题：2022年微软(MSFT)可能会是什么样子，以及首席执行官塞特亚·纳德拉(Satya Nadella)的首要任务是什么。虽然微软(MSFT)可能仍然因其Windows操作系统、微软Word程序和Xbox视频游戏机而为许多人所熟知，但该公司的数据平台和管理产品可能是纳德拉关注的领域。</blockquote></p><p> That's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.</p><p><blockquote>这是摩根士丹利分析师基思·韦斯(Keith Weiss)的观点，他表示，纳德拉的财报看涨期权评论“与微软最积极投资的关键优先事项非常匹配”。基于Azure等平台和数据库等数据产品在微软(MSFT)增长中发挥的作用，纳德拉在可预见的未来将这些领域作为公司整体战略的重点也就不足为奇了。</blockquote></p><p> Weiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.</p><p><blockquote>Weiss指出，根据行业数据，微软(MSFT)已成为数据管理产品的第一大供应商，占据28%的市场份额。相比之下，甲骨文（纽约证券交易所股票代码：ORCL）以22%的市场份额位居第二，亚马逊网络服务（纳斯达克股票代码：AMZN）以9%的数据管理市场份额位居第三。</blockquote></p><p> Weiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.</p><p><blockquote>Weiss对微软(MSFT)股票给予跑赢大盘评级，目标价为每股364美元，他指出，2021年上半年，数据平台产品和服务约占该公司总收入的12%，高于10%2017年。同期，云收入也增加了一倍多，从销售额的3%增加到约7%，Weiss表示，他预计此类销售额将成为微软2022年业务增长的“关键来源”。</blockquote></p><p> Weiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"</p><p><blockquote>Weiss表示，由于微软在数据管理市场的强大定位，以及其管理层对数据的高度关注，将其作为更广泛的数字化转型的一部分，“在这个数据平台市场中，微软广泛收集的云和本地数据产品导致了第一的市场地位。”</blockquote></p><p> Weiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.</p><p><blockquote>Weiss和其他Morgan Stanley分析师还将微软(MSFT)评为2022年首选，作为对明年软件行业“直觉检查”的一部分。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 08:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft </a> might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>在改善2021年的整体状况方面，它可能还有很多工作要做。</blockquote></p><p> After all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.</p><p><blockquote>毕竟，这家软件巨头的盈利结果继续显示其在云计算和个人电脑等领域的增长。微软(MSFT)也高度评价其前景，相信在下一份报告中，其季度收入可能会首次超过500亿美元。投资者还应该对微软(MSFT)今年在股市上的表现感到满意，因为自2021年底以来，其股价已上涨超过44%。</blockquote></p><p> And then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).</p><p><blockquote>然后，微软(MSFT)在10月份短暂地从苹果(纳斯达克股票代码：AAPL)手中夺走了全球最有价值公司的称号，尽管是暂时的。因此，不用说，2021年对于微软(MSFT)来说是美好的一年。</blockquote></p><p> But, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.</p><p><blockquote>但是，这回避了一个问题：2022年微软(MSFT)可能会是什么样子，以及首席执行官塞特亚·纳德拉(Satya Nadella)的首要任务是什么。虽然微软(MSFT)可能仍然因其Windows操作系统、微软Word程序和Xbox视频游戏机而为许多人所熟知，但该公司的数据平台和管理产品可能是纳德拉关注的领域。</blockquote></p><p> That's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.</p><p><blockquote>这是摩根士丹利分析师基思·韦斯(Keith Weiss)的观点，他表示，纳德拉的财报看涨期权评论“与微软最积极投资的关键优先事项非常匹配”。基于Azure等平台和数据库等数据产品在微软(MSFT)增长中发挥的作用，纳德拉在可预见的未来将这些领域作为公司整体战略的重点也就不足为奇了。</blockquote></p><p> Weiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.</p><p><blockquote>Weiss指出，根据行业数据，微软(MSFT)已成为数据管理产品的第一大供应商，占据28%的市场份额。相比之下，甲骨文（纽约证券交易所股票代码：ORCL）以22%的市场份额位居第二，亚马逊网络服务（纳斯达克股票代码：AMZN）以9%的数据管理市场份额位居第三。</blockquote></p><p> Weiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.</p><p><blockquote>Weiss对微软(MSFT)股票给予跑赢大盘评级，目标价为每股364美元，他指出，2021年上半年，数据平台产品和服务约占该公司总收入的12%，高于10%2017年。同期，云收入也增加了一倍多，从销售额的3%增加到约7%，Weiss表示，他预计此类销售额将成为微软2022年业务增长的“关键来源”。</blockquote></p><p> Weiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"</p><p><blockquote>Weiss表示，由于微软在数据管理市场的强大定位，以及其管理层对数据的高度关注，将其作为更广泛的数字化转型的一部分，“在这个数据平台市场中，微软广泛收集的云和本地数据产品导致了第一的市场地位。”</blockquote></p><p> Weiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.</p><p><blockquote>Weiss和其他Morgan Stanley分析师还将微软(MSFT)评为2022年首选，作为对明年软件行业“直觉检查”的一部分。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781376-microsofts-top-priority-for-2022-it-could-be-data-management\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781376-microsofts-top-priority-for-2022-it-could-be-data-management","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157504157","content_text":"Microsoft  might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.\nAfter all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.\nAnd then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).\nBut, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.\nThat's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.\nWeiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.\nWeiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.\nWeiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"\nWeiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1818,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699598520,"gmtCreate":1639832340343,"gmtModify":1639832340483,"author":{"id":"4089870917727740","authorId":"4089870917727740","name":"Rymond","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aedf776f6c44db62c5d1365368b51d09","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4089870917727740","idStr":"4089870917727740"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699598520","repostId":"1114534282","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1971,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}