Cool123的个人主页 - 老虎社区

Cool123

Cool123

暂无个人介绍

IP属地：未知

40关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-08-17

$XIAOMI-W(01810)$Hhhhhh

2021-08-17

Hhhhhhhh

2021-08-17

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-08-16

Ok like pls

抱歉，原内容已删除

2021-08-16

Kkkkkkjjkk

2021-08-14

Lkkkk

2021-08-14

Like pls

Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote>

2021-08-06

$XIAOMI-W(01810)$Fffffffr

2021-08-06

Ok

Here’s another sign the bull market is near a peak, and this one bears watching<blockquote>这是牛市接近顶峰的另一个迹象，值得关注</blockquote>

2021-08-05

Hhhhh

2021-08-05

Ok

Moderna gained over 2% and reached record high<blockquote>Moderna涨超2%创历史新高</blockquote>

2021-08-04

$XIAOMI-W(01810)$Iuiuuuii

2021-08-04

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-03

Haiiiiii

2021-08-03

$XIAOMI-W(01810)$Ggggggg

2021-08-03

Ok

Nikola Q2 adj. per-share loss 20 cents, beats loss 30 cents estimate<blockquote>尼古拉Q2调整后。每股亏损20美分，超出预期30美分</blockquote>

2021-08-02

$XIAOMI-W(01810)$Hhhhhhhh

2021-08-02

Yayyyy

抱歉，原内容已删除

2021-08-02

Wowwwwww

2021-08-01

Ok likeerr

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4087125639765460","uuid":"4087125639765460","gmtCreate":1624022906919,"gmtModify":1624026425458,"name":"Cool123","pinyin":"cool123","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":40,"tweetSize":38,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.11.30","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.04","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":833141658,"gmtCreate":1629212261374,"gmtModify":1631890998161,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Hhhhhh","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Hhhhhh","text":"$XIAOMI-W(01810)$Hhhhhh","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6024e8f599c54cc2d48818e510a71214","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833141658","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2437,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833143744,"gmtCreate":1629212233588,"gmtModify":1631890998164,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Hhhhhhhh","listText":"Hhhhhhhh","text":"Hhhhhhhh","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/826a69dedd4be69412b7e124d5ab4507","width":"1125","height":"1978"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833143744","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1320,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833149387,"gmtCreate":1629212165549,"gmtModify":1631890998166,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833149387","repostId":"1115558959","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2427,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839344891,"gmtCreate":1629124132513,"gmtModify":1631890998171,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Ok like pls","listText":"Ok like pls","text":"Ok like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839344891","repostId":"1146157605","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839342499,"gmtCreate":1629124046411,"gmtModify":1631890998171,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Kkkkkkjjkk","listText":"Kkkkkkjjkk","text":"Kkkkkkjjkk","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/09c15f9264970b72283bc36fa8bd8a50","width":"1125","height":"2178"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839342499","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1684,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897412611,"gmtCreate":1628956674333,"gmtModify":1631890998176,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Lkkkk","listText":"Lkkkk","text":"Lkkkk","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/78e7681559b63f69283d9a1af0610355","width":"1125","height":"2059"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897412611","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1624,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897416431,"gmtCreate":1628956626923,"gmtModify":1631890998176,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897416431","repostId":"2159321505","repostType":4,"repost":{"id":"2159321505","kind":"highlight","pubTimestamp":1628911811,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2159321505?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-14 11:30","market":"us","language":"en","title":"Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159321505","media":"MarketWatch","summary":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. ","content":"<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员的任期为两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官Elon Musk去年在德国。玛雅·希蒂吉/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚间提交的文件中表示，该公司将于10月7日在加州弗里蒙特工厂举行股东大会，该公司将提出的提案包括缩短董事任期的看涨期权。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项建议是评级将每名董事的任期从三年减至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三类，任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个任期交错的类别，董事在两个类别之间的分布尽可能平均。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自2007年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家Antonio Gracias在2019年表示，今年任期结束后，他不会寻求连任，董事会成员将减少至8名。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名现任董事会成员、新闻集团创始人默多克的小儿子默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的哥哥马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于2024年届满。该公司表示，如果期限缩减获得批准，那么他们的期限将于2023年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提议选举每位董事会成员一年的回应。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>然而，特斯拉表示，两年任期“在股东的长期利益和近期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日收盘下跌0.7%后，在盘后交易中持平。该股今年已上涨1.6%，而标普500指数的涨幅约为19%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-14 11:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员的任期为两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官Elon Musk去年在德国。玛雅·希蒂吉/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚间提交的文件中表示，该公司将于10月7日在加州弗里蒙特工厂举行股东大会，该公司将提出的提案包括缩短董事任期的看涨期权。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项建议是评级将每名董事的任期从三年减至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三类，任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个任期交错的类别，董事在两个类别之间的分布尽可能平均。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自2007年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家Antonio Gracias在2019年表示，今年任期结束后，他不会寻求连任，董事会成员将减少至8名。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名现任董事会成员、新闻集团创始人默多克的小儿子默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的哥哥马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于2024年届满。该公司表示，如果期限缩减获得批准，那么他们的期限将于2023年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提议选举每位董事会成员一年的回应。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>然而，特斯拉表示，两年任期“在股东的长期利益和近期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日收盘下跌0.7%后，在盘后交易中持平。该股今年已上涨1.6%，而标普500指数的涨幅约为19%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159321505","content_text":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES\nTesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.\nOne of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.\nIf the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the filing.\nThe board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.\nTesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.\nTesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.\nThe two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.\nTesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&P 500 index.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1310,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893685063,"gmtCreate":1628259762552,"gmtModify":1631890998186,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Fffffffr","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Fffffffr","text":"$XIAOMI-W(01810)$Fffffffr","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/fd4f77bcaa56fff1c45ece9a06a5aa78","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893685063","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893682927,"gmtCreate":1628259687069,"gmtModify":1631890998184,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893682927","repostId":"1124487485","repostType":4,"repost":{"id":"1124487485","kind":"news","pubTimestamp":1628258241,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124487485?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 21:57","market":"us","language":"en","title":"Here’s another sign the bull market is near a peak, and this one bears watching<blockquote>这是牛市接近顶峰的另一个迹象，值得关注</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124487485","media":"MarketWatch","summary":"S&P 500 sectors’ relative strength rankings are flashing red.\n\nThe U.S. stock market is nearing a to","content":"<p>  <b>S&amp;P 500 sectors’ relative strength rankings are flashing red.</b>  The U.S. stock market is nearing a top, according to a leading indicator that is based on the trailing three-month returns of the S&amp;P 500 SPX, +0.08% sectors.</p><p><blockquote><b>标普500板块相对强弱排名亮红灯。</b>根据基于标普500 SPX过去三个月回报率的领先指标，美国股市已接近顶部，+0.08%。</blockquote></p><p> Over the three months prior to past bull-market tops, a fairly predictable pattern emerged of which sectors performed best and which fared worst. Currently, a ranking of the sectors’ recent relative strength lines up fairly close with that pattern.</p><p><blockquote>在过去牛市顶部之前的三个月里，出现了一种相当可预测的模式，即哪些行业表现最好，哪些行业表现最差。目前，这些行业近期相对实力的排名与这种模式相当接近。</blockquote></p><p> This is a big change since mid-May when, as I reported, this leading indicator was not detecting any signs of imminent trouble. The sectors with the best trailing three-month returns at that time were not those that typically lead the market prior to tops, and the sectors with the worst trailing three-month returns were not those that typically lag.</p><p><blockquote>自5月中旬以来，这是一个很大的变化，正如我所报道的，当时这一领先指标没有检测到任何即将出现麻烦的迹象。当时过去三个月回报最好的行业并不是那些通常在顶部之前领先市场的行业，而过去三个月回报最差的行业也不是那些通常滞后的行业。</blockquote></p><p> Now, in contrast, there is a distinct correlation between the sectors’ relative strength ranking and the typical pattern that appeared in past tops.</p><p><blockquote>现在，相比之下，这些行业的相对实力排名与过去顶部出现的典型模式之间存在明显的相关性。</blockquote></p><p> According to research conducted by Ned Davis Research, Utilities, Energy and Financials are the S&amp;P 500 sectors that have performed the worst, on average, in the final three months of all bull markets since 1970. As is clear in the chart below, these three sectors now are at or near the bottom in a ranking of trailing three-month returns.</p><p><blockquote>根据Ned Davis Research进行的研究，公用事业、能源和金融是自1970年以来所有牛市最后三个月平均表现最差的标普500板块。如下图所示，这三个行业目前在过去三个月的回报率排名中处于或接近底部。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8465aa12910238871b10168546466b1f\" tg-width=\"2100\" tg-height=\"1272\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In contrast, according to Ned Davis Research, Consumer Staples, Health Care and Consumer Discretionary are the sectors that have performed the best, on average, over the three months prior to past bull market tops. As the chart shows, these three have performed relatively well over the past three months.</p><p><blockquote>相比之下，根据Ned Davis Research的数据，必需消费品、医疗保健和非必需消费品是在过去牛市顶部之前的三个月内平均表现最好的行业。如图所示，这三者在过去三个月的表现相对较好。</blockquote></p><p> To quantify how much the sector relative strength rankings have shifted in a bearish direction, consider the correlation coefficients that I calculated. This statistic ranges from a high of 1.0 (which would mean that there is a perfect one-to-one correspondence between a ranking of the sectors’ recent returns and the historical pattern) to minus 1.0 (which would mean a perfectly inverse correlation). A coefficient of zero would mean that there is no detectable relationship.</p><p><blockquote>为了量化行业相对强弱排名向看跌方向转变的程度，请考虑我计算的相关系数。这一统计数据的范围从1.0的高点（这意味着行业近期回报的排名与历史模式之间存在完美的一一对应关系）到负1.0（这意味着完美的负相关）。系数为零意味着不存在可检测的关系。</blockquote></p><p> In mid-May, this coefficient stood at a significantly negative minus 0.66. Today, in contrast, it is a positive 0.67. This latest reading is one of the higher coefficients I’ve seen from my periodic monitoring of this indicator.</p><p><blockquote>5月中旬，这一系数为负0.66。相比之下，今天它是正的0.67。这一最新读数是我在定期监测该指标时看到的较高系数之一。</blockquote></p><p> Needless to say, neither this (nor any indicator, for that matter) is guaranteed to work. One time that it was accurate was in April 2015, when my column on this indicator ran under the headline “leading indicators signal a market top.” A bear market began one month later, according to the bear-market calendar maintained by Ned Davis Research. The correlation coefficient between the relative strength ranking that then prevailed and the historical pattern stood at 0.43; the current reading is higher and so even more bearish.</p><p><blockquote>不用说，这两者（就此而言，任何指标都不能保证有效。有一次它是准确的，是在2015年4月，当时我关于该指标的专栏以“领先指标标志着市场顶部”为标题。根据内德·戴维斯研究公司维护的熊市日历，一个月后熊市开始了。当时盛行的相对强度排名与历史格局的相关系数为0.43；目前的读数更高，因此更加看跌。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here’s another sign the bull market is near a peak, and this one bears watching<blockquote>这是牛市接近顶峰的另一个迹象，值得关注</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere’s another sign the bull market is near a peak, and this one bears watching<blockquote>这是牛市接近顶峰的另一个迹象，值得关注</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 21:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>S&amp;P 500 sectors’ relative strength rankings are flashing red.</b>  The U.S. stock market is nearing a top, according to a leading indicator that is based on the trailing three-month returns of the S&amp;P 500 SPX, +0.08% sectors.</p><p><blockquote><b>标普500板块相对强弱排名亮红灯。</b>根据基于标普500 SPX过去三个月回报率的领先指标，美国股市已接近顶部，+0.08%。</blockquote></p><p> Over the three months prior to past bull-market tops, a fairly predictable pattern emerged of which sectors performed best and which fared worst. Currently, a ranking of the sectors’ recent relative strength lines up fairly close with that pattern.</p><p><blockquote>在过去牛市顶部之前的三个月里，出现了一种相当可预测的模式，即哪些行业表现最好，哪些行业表现最差。目前，这些行业近期相对实力的排名与这种模式相当接近。</blockquote></p><p> This is a big change since mid-May when, as I reported, this leading indicator was not detecting any signs of imminent trouble. The sectors with the best trailing three-month returns at that time were not those that typically lead the market prior to tops, and the sectors with the worst trailing three-month returns were not those that typically lag.</p><p><blockquote>自5月中旬以来，这是一个很大的变化，正如我所报道的，当时这一领先指标没有检测到任何即将出现麻烦的迹象。当时过去三个月回报最好的行业并不是那些通常在顶部之前领先市场的行业，而过去三个月回报最差的行业也不是那些通常滞后的行业。</blockquote></p><p> Now, in contrast, there is a distinct correlation between the sectors’ relative strength ranking and the typical pattern that appeared in past tops.</p><p><blockquote>现在，相比之下，这些行业的相对实力排名与过去顶部出现的典型模式之间存在明显的相关性。</blockquote></p><p> According to research conducted by Ned Davis Research, Utilities, Energy and Financials are the S&amp;P 500 sectors that have performed the worst, on average, in the final three months of all bull markets since 1970. As is clear in the chart below, these three sectors now are at or near the bottom in a ranking of trailing three-month returns.</p><p><blockquote>根据Ned Davis Research进行的研究，公用事业、能源和金融是自1970年以来所有牛市最后三个月平均表现最差的标普500板块。如下图所示，这三个行业目前在过去三个月的回报率排名中处于或接近底部。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8465aa12910238871b10168546466b1f\" tg-width=\"2100\" tg-height=\"1272\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In contrast, according to Ned Davis Research, Consumer Staples, Health Care and Consumer Discretionary are the sectors that have performed the best, on average, over the three months prior to past bull market tops. As the chart shows, these three have performed relatively well over the past three months.</p><p><blockquote>相比之下，根据Ned Davis Research的数据，必需消费品、医疗保健和非必需消费品是在过去牛市顶部之前的三个月内平均表现最好的行业。如图所示，这三者在过去三个月的表现相对较好。</blockquote></p><p> To quantify how much the sector relative strength rankings have shifted in a bearish direction, consider the correlation coefficients that I calculated. This statistic ranges from a high of 1.0 (which would mean that there is a perfect one-to-one correspondence between a ranking of the sectors’ recent returns and the historical pattern) to minus 1.0 (which would mean a perfectly inverse correlation). A coefficient of zero would mean that there is no detectable relationship.</p><p><blockquote>为了量化行业相对强弱排名向看跌方向转变的程度，请考虑我计算的相关系数。这一统计数据的范围从1.0的高点（这意味着行业近期回报的排名与历史模式之间存在完美的一一对应关系）到负1.0（这意味着完美的负相关）。系数为零意味着不存在可检测的关系。</blockquote></p><p> In mid-May, this coefficient stood at a significantly negative minus 0.66. Today, in contrast, it is a positive 0.67. This latest reading is one of the higher coefficients I’ve seen from my periodic monitoring of this indicator.</p><p><blockquote>5月中旬，这一系数为负0.66。相比之下，今天它是正的0.67。这一最新读数是我在定期监测该指标时看到的较高系数之一。</blockquote></p><p> Needless to say, neither this (nor any indicator, for that matter) is guaranteed to work. One time that it was accurate was in April 2015, when my column on this indicator ran under the headline “leading indicators signal a market top.” A bear market began one month later, according to the bear-market calendar maintained by Ned Davis Research. The correlation coefficient between the relative strength ranking that then prevailed and the historical pattern stood at 0.43; the current reading is higher and so even more bearish.</p><p><blockquote>不用说，这两者（就此而言，任何指标都不能保证有效。有一次它是准确的，是在2015年4月，当时我关于该指标的专栏以“领先指标标志着市场顶部”为标题。根据内德·戴维斯研究公司维护的熊市日历，一个月后熊市开始了。当时盛行的相对强度排名与历史格局的相关系数为0.43；目前的读数更高，因此更加看跌。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/heres-another-sign-the-bull-market-is-near-a-peak-and-this-one-bears-watching-11628233932?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/heres-another-sign-the-bull-market-is-near-a-peak-and-this-one-bears-watching-11628233932?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124487485","content_text":"S&P 500 sectors’ relative strength rankings are flashing red.\n\nThe U.S. stock market is nearing a top, according to a leading indicator that is based on the trailing three-month returns of the S&P 500 SPX, +0.08% sectors.\nOver the three months prior to past bull-market tops, a fairly predictable pattern emerged of which sectors performed best and which fared worst. Currently, a ranking of the sectors’ recent relative strength lines up fairly close with that pattern.\nThis is a big change since mid-May when, as I reported, this leading indicator was not detecting any signs of imminent trouble. The sectors with the best trailing three-month returns at that time were not those that typically lead the market prior to tops, and the sectors with the worst trailing three-month returns were not those that typically lag.\nNow, in contrast, there is a distinct correlation between the sectors’ relative strength ranking and the typical pattern that appeared in past tops.\nAccording to research conducted by Ned Davis Research, Utilities, Energy and Financials are the S&P 500 sectors that have performed the worst, on average, in the final three months of all bull markets since 1970. As is clear in the chart below, these three sectors now are at or near the bottom in a ranking of trailing three-month returns.\n\nIn contrast, according to Ned Davis Research, Consumer Staples, Health Care and Consumer Discretionary are the sectors that have performed the best, on average, over the three months prior to past bull market tops. As the chart shows, these three have performed relatively well over the past three months.\nTo quantify how much the sector relative strength rankings have shifted in a bearish direction, consider the correlation coefficients that I calculated. This statistic ranges from a high of 1.0 (which would mean that there is a perfect one-to-one correspondence between a ranking of the sectors’ recent returns and the historical pattern) to minus 1.0 (which would mean a perfectly inverse correlation). A coefficient of zero would mean that there is no detectable relationship.\nIn mid-May, this coefficient stood at a significantly negative minus 0.66. Today, in contrast, it is a positive 0.67. This latest reading is one of the higher coefficients I’ve seen from my periodic monitoring of this indicator.\nNeedless to say, neither this (nor any indicator, for that matter) is guaranteed to work. One time that it was accurate was in April 2015, when my column on this indicator ran under the headline “leading indicators signal a market top.” A bear market began one month later, according to the bear-market calendar maintained by Ned Davis Research. The correlation coefficient between the relative strength ranking that then prevailed and the historical pattern stood at 0.43; the current reading is higher and so even more bearish.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899817906,"gmtCreate":1628173358405,"gmtModify":1631890998194,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Hhhhh","listText":"Hhhhh","text":"Hhhhh","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f64d7f5fd13418e9e024a9dd0d9c231c","width":"1125","height":"1978"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899817906","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1630,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899812897,"gmtCreate":1628173242519,"gmtModify":1633752935478,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899812897","repostId":"1106584329","repostType":4,"repost":{"id":"1106584329","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628171968,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106584329?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 21:59","market":"us","language":"en","title":"Moderna gained over 2% and reached record high<blockquote>Moderna涨超2%创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106584329","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 5) Moderna beat on income and revenue in its Q2 earnings. Moderna's COVID vaccine shows 93% eff","content":"<p>(Aug&nbsp;5)&nbsp;Moderna beat on income and revenue in its Q2 earnings. Moderna's COVID vaccine shows 93% effectiveness six months after second dose</p><p><blockquote>（8月5日）Moderna在第二季度收益中表现出色。Moderna的新冠疫苗在第二剂后六个月显示出93%的有效性</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cc2622d5607faa3daa3e1cef13fc4bdf\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"653\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna says that its COVID-19 vaccine is 93% effective six months after the second dose.</p><p><blockquote>Moderna表示，其COVID-19疫苗在第二剂疫苗接种六个月后的有效率为93%。</blockquote></p><p> That's just one percentage point lower than the 94% effectiveness reported in its initial clinical trial that led to the vaccine's Emergency Use Authorization.</p><p><blockquote>这仅比导致该疫苗获得紧急使用授权的初始临床试验中报告的94%有效性低一个百分点。</blockquote></p><p> Moderna said the sustained efficacy is based on a final analysis of the phase 3 COVE study. The company made the announcement during this morning's Q2 2021 earnings call presentation.</p><p><blockquote>Moderna表示，持续的疗效是基于对3期COVE研究的最终分析。该公司在今天上午举行的2021年第二季度看涨期权收益发布会上宣布了这一消息。</blockquote></p><p> However, the company said it expects antibody levels created by the vaccine to eventually wane, making booster shots likely.</p><p><blockquote>然而，该公司表示，预计疫苗产生的抗体水平最终会下降，因此有可能进行加强注射。</blockquote></p><p> CEO Stephane Bancel also said Moderna will not manufacture more than the 800M to 1B doses already planned this year because of capacity constraints and is not taking additional orders for deliveries this year.</p><p><blockquote>首席执行官Stephane Bancel还表示，由于产能限制，Moderna今年不会生产超过计划的8亿至10亿剂疫苗，并且今年不会接受额外的交付订单。</blockquote></p><p> Moderna beat on income and revenue in its Q2 earnings.</p><p><blockquote>Moderna第二季度收益和营收均超出预期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna gained over 2% and reached record high<blockquote>Moderna涨超2%创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna gained over 2% and reached record high<blockquote>Moderna涨超2%创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-05 21:59</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug&nbsp;5)&nbsp;Moderna beat on income and revenue in its Q2 earnings. Moderna's COVID vaccine shows 93% effectiveness six months after second dose</p><p><blockquote>（8月5日）Moderna在第二季度收益中表现出色。Moderna的新冠疫苗在第二剂后六个月显示出93%的有效性</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cc2622d5607faa3daa3e1cef13fc4bdf\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"653\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna says that its COVID-19 vaccine is 93% effective six months after the second dose.</p><p><blockquote>Moderna表示，其COVID-19疫苗在第二剂疫苗接种六个月后的有效率为93%。</blockquote></p><p> That's just one percentage point lower than the 94% effectiveness reported in its initial clinical trial that led to the vaccine's Emergency Use Authorization.</p><p><blockquote>这仅比导致该疫苗获得紧急使用授权的初始临床试验中报告的94%有效性低一个百分点。</blockquote></p><p> Moderna said the sustained efficacy is based on a final analysis of the phase 3 COVE study. The company made the announcement during this morning's Q2 2021 earnings call presentation.</p><p><blockquote>Moderna表示，持续的疗效是基于对3期COVE研究的最终分析。该公司在今天上午举行的2021年第二季度看涨期权收益发布会上宣布了这一消息。</blockquote></p><p> However, the company said it expects antibody levels created by the vaccine to eventually wane, making booster shots likely.</p><p><blockquote>然而，该公司表示，预计疫苗产生的抗体水平最终会下降，因此有可能进行加强注射。</blockquote></p><p> CEO Stephane Bancel also said Moderna will not manufacture more than the 800M to 1B doses already planned this year because of capacity constraints and is not taking additional orders for deliveries this year.</p><p><blockquote>首席执行官Stephane Bancel还表示，由于产能限制，Moderna今年不会生产超过计划的8亿至10亿剂疫苗，并且今年不会接受额外的交付订单。</blockquote></p><p> Moderna beat on income and revenue in its Q2 earnings.</p><p><blockquote>Moderna第二季度收益和营收均超出预期。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106584329","content_text":"(Aug 5) Moderna beat on income and revenue in its Q2 earnings. Moderna's COVID vaccine shows 93% effectiveness six months after second dose\n\nModerna says that its COVID-19 vaccine is 93% effective six months after the second dose.\nThat's just one percentage point lower than the 94% effectiveness reported in its initial clinical trial that led to the vaccine's Emergency Use Authorization.\nModerna said the sustained efficacy is based on a final analysis of the phase 3 COVE study. The company made the announcement during this morning's Q2 2021 earnings call presentation.\nHowever, the company said it expects antibody levels created by the vaccine to eventually wane, making booster shots likely.\nCEO Stephane Bancel also said Moderna will not manufacture more than the 800M to 1B doses already planned this year because of capacity constraints and is not taking additional orders for deliveries this year.\nModerna beat on income and revenue in its Q2 earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":375,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890360508,"gmtCreate":1628083978604,"gmtModify":1633753775038,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Iuiuuuii","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Iuiuuuii","text":"$XIAOMI-W(01810)$Iuiuuuii","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b28a4cda52cd4b9ab0b859c57278ad49","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890360508","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890385607,"gmtCreate":1628083802009,"gmtModify":1633753776943,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890385607","repostId":"2156089701","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807986993,"gmtCreate":1627996749512,"gmtModify":1633754555621,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Haiiiiii","listText":"Haiiiiii","text":"Haiiiiii","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/fc90f54af6ae53ed2a4ccaf10b890bd1","width":"1125","height":"1978"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807986993","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":461,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807988690,"gmtCreate":1627996716110,"gmtModify":1633754555863,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Ggggggg","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Ggggggg","text":"$XIAOMI-W(01810)$Ggggggg","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/099a68708ebd78535ba4348c3cddfccf","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807988690","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":326,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807988016,"gmtCreate":1627996667435,"gmtModify":1633754556089,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807988016","repostId":"1124644819","repostType":4,"repost":{"id":"1124644819","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627995415,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124644819?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 20:56","market":"us","language":"en","title":"Nikola Q2 adj. per-share loss 20 cents, beats loss 30 cents estimate<blockquote>尼古拉Q2调整后。每股亏损20美分，超出预期30美分</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124644819","media":"Tiger Newspress","summary":"(August 3) Nikola Corporation Q2 adj. per-share loss 20 cents; FactSet loss consensus 30 cents.\nNiko","content":"<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a> Q2 adj. per-share loss 20 cents; FactSet loss consensus 30 cents.</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>Q2调整后。每股亏损20美分；FactSet损失共识30美分。</blockquote></p><p> Nikola Q2 per-share loss 36 cents vs. loss 43 cents a year ago.</p><p><blockquote>Nikola第二季度每股亏损36美分，而去年同期为亏损43美分。</blockquote></p><p> Nikola Q2 net loss 143.23&nbsp;bln vs. net loss 115.78&nbsp;bln a year ago.</p><p><blockquote>尼古拉第二季度净亏损1432.3亿美元，而去年同期净亏损1157.8亿美元。</blockquote></p><p> Nikola expects to deliver pre-series Tre BEVs for use on public roads in 2H2021.</p><p><blockquote>Nikola预计将于2021年下半年交付用于公共道路的预系列Tre纯电动汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d1b990352dadc2e9c043eed4021bc904\" tg-width=\"4392\" tg-height=\"1316\" referrerpolicy=\"no-referrer\">\"During the second quarter Nikola continued to pave the way and solidify our place as a global leader in zero-emissions transportation solutions,” said Mark Russell, Nikola's Chief Executive Officer. “We have had continued success in commissioning and validating the Nikola Tre BEVs, completed both our Ulm, Germany and Phase 0.5 of our Coolidge, Arizona manufacturing facilities, entered into a purchase agreement with Tumim Stone Capital LLC for up to $300 million of Nikola common stock, and acquired a 20% stake in the Wabash Valley Resources clean hydrogen project in West Terra Haute, Indiana.”</p><p><blockquote>Nikola首席执行官Mark Russell表示：“第二季度，Nikola继续铺平道路，巩固我们作为零排放交通解决方案全球领导者的地位。”“我们在调试和验证Nikola Tre BEV方面持续取得成功，完成了德国乌尔姆和亚利桑那州柯立芝制造工厂的0.5阶段，与Tumim Stone Capital LLC签订了高达3亿美元的Nikola普通股购买协议，并收购了印第安纳州西特拉霍特Wabash Valley Resources清洁氢项目20%的股份。”</blockquote></p><p> <b>Business Outlook</b></p><p><blockquote><b>业务展望</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Nikola looks forward to achieving the following milestones in the second half of 2021:</li>  <li>Deliver pre-series Nikola Tre BEVs for use on public roads hauling customer freight;</li>  <li>Announce additional fleet testing customers/dealers;</li>  <li>Break ground on our first commercial hydrogen station and/or centralized hydrogen production facility; and</li>  <li>Announce additional hydrogen infrastructure/ecosystem partners</li> </ul> <b>Acquired 20% Interest in Wabash Valley Resources</b></p><p><blockquote><ul><li>尼古拉期待在2021年下半年实现以下里程碑：</li><li>交付预系列Nikola Tre纯电动汽车，用于在公共道路上运输客户货物；</li><li>宣布额外的车队测试客户/经销商；</li><li>我们的首个商业加氢站和/或集中制氢设施破土动工；和</li><li>宣布更多氢基础设施/生态系统合作伙伴</li></ul><b>收购沃巴什谷资源公司20%的权益</b></blockquote></p><p> On June 22, Nikola acquired a 20% equity interest in Wabash Valley Resources LLC (WVR), a clean hydrogen project being developed in West Terra Haute, Indiana in exchange for a $54.1 million cash and stock consideration. The project plans to use solid waste byproducts such as petroleum coke combined with biomass to produce clean and sustainable hydrogen. As part of the agreement, Nikola acquired the right to offtake up to 20% of the clean gaseous hydrogen produced at the facility at the anticipated price of less than $1.00 / kg*.</p><p><blockquote>6月22日，Nikola收购了Wabash Valley Resources LLC(WVR)20%的股权，这是一个正在印第安纳州West Terra Haute开发的清洁氢项目，以换取5410万美元的现金和股票对价。该项目计划利用石油焦等固体废物副产品与生物质结合生产清洁且可持续的氢气。作为协议的一部分，Nikola获得了以低于1.00美元/千克*的预期价格承购该工厂生产的高达20%的清洁气态氢气的权利。</blockquote></p><p> The offtake agreement with WVR could provide Nikola with approximately 50 tons of hydrogen per day following completion of the plant. This would allow us to supply clean hydrogen in a critical geography.</p><p><blockquote>与WVR的承购协议可在工厂建成后每天为Nikola提供约50吨氢气。这将使我们能够在关键地区供应清洁氢气。</blockquote></p><p> <b>Closed $300 Million Purchase Agreement with Tumim Stone Capital</b></p><p><blockquote><b>与Tumim Stone Capital达成3亿美元收购协议</b></blockquote></p><p> On June 11, Nikola entered into a common stock purchase agreement with Tumim Stone Capital LLC (Tumim), obligating Tumim to purchase up to $300 million of Nikola common stock. Under the agreement, Nikola has the right, but not the obligation to sell shares of its common stock to Tumim, subject to certain limitations. Purchase notices may be issued to Tumim over the period commencing from the date of the purchase agreement and ending on the first day of the month following the 36 months anniversary. The shares will be issued at a 3% discount to the three-day forward volume weighted average price (VWAP) from the date a purchase notice is issued.</p><p><blockquote>6月11日，Nikola与Tumim Stone Capital LLC(Tumim)签订了普通股购买协议，要求Tumim购买最多3亿美元的Nikola普通股。根据协议，Nikola有权但没有义务向Tumim出售其普通股，但须遵守某些限制。购买通知可在购买协议日期起至36个月周年纪念日下一个月的第一天止期间向Tumim发出。这些股票将以自购买通知发布之日起三天远期成交量加权平均价格(VWAP)的3%折扣发行。</blockquote></p><p> This allows us to sell shares to Tumim at our sole discretion and provides us with additional liquidity to execute on our business plan.</p><p><blockquote>这使我们能够自行决定向Tumim出售股票，并为我们提供额外的流动性来执行我们的业务计划。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a>&nbsp;gained&nbsp;nearly&nbsp;2%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>盘前交易中上涨近2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3254115a823f409c5268ee517389b121\" tg-width=\"946\" tg-height=\"633\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nikola Q2 adj. per-share loss 20 cents, beats loss 30 cents estimate<blockquote>尼古拉Q2调整后。每股亏损20美分，超出预期30美分</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNikola Q2 adj. per-share loss 20 cents, beats loss 30 cents estimate<blockquote>尼古拉Q2调整后。每股亏损20美分，超出预期30美分</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-03 20:56</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a> Q2 adj. per-share loss 20 cents; FactSet loss consensus 30 cents.</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>Q2调整后。每股亏损20美分；FactSet损失共识30美分。</blockquote></p><p> Nikola Q2 per-share loss 36 cents vs. loss 43 cents a year ago.</p><p><blockquote>Nikola第二季度每股亏损36美分，而去年同期为亏损43美分。</blockquote></p><p> Nikola Q2 net loss 143.23&nbsp;bln vs. net loss 115.78&nbsp;bln a year ago.</p><p><blockquote>尼古拉第二季度净亏损1432.3亿美元，而去年同期净亏损1157.8亿美元。</blockquote></p><p> Nikola expects to deliver pre-series Tre BEVs for use on public roads in 2H2021.</p><p><blockquote>Nikola预计将于2021年下半年交付用于公共道路的预系列Tre纯电动汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d1b990352dadc2e9c043eed4021bc904\" tg-width=\"4392\" tg-height=\"1316\" referrerpolicy=\"no-referrer\">\"During the second quarter Nikola continued to pave the way and solidify our place as a global leader in zero-emissions transportation solutions,” said Mark Russell, Nikola's Chief Executive Officer. “We have had continued success in commissioning and validating the Nikola Tre BEVs, completed both our Ulm, Germany and Phase 0.5 of our Coolidge, Arizona manufacturing facilities, entered into a purchase agreement with Tumim Stone Capital LLC for up to $300 million of Nikola common stock, and acquired a 20% stake in the Wabash Valley Resources clean hydrogen project in West Terra Haute, Indiana.”</p><p><blockquote>Nikola首席执行官Mark Russell表示：“第二季度，Nikola继续铺平道路，巩固我们作为零排放交通解决方案全球领导者的地位。”“我们在调试和验证Nikola Tre BEV方面持续取得成功，完成了德国乌尔姆和亚利桑那州柯立芝制造工厂的0.5阶段，与Tumim Stone Capital LLC签订了高达3亿美元的Nikola普通股购买协议，并收购了印第安纳州西特拉霍特Wabash Valley Resources清洁氢项目20%的股份。”</blockquote></p><p> <b>Business Outlook</b></p><p><blockquote><b>业务展望</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Nikola looks forward to achieving the following milestones in the second half of 2021:</li>  <li>Deliver pre-series Nikola Tre BEVs for use on public roads hauling customer freight;</li>  <li>Announce additional fleet testing customers/dealers;</li>  <li>Break ground on our first commercial hydrogen station and/or centralized hydrogen production facility; and</li>  <li>Announce additional hydrogen infrastructure/ecosystem partners</li> </ul> <b>Acquired 20% Interest in Wabash Valley Resources</b></p><p><blockquote><ul><li>尼古拉期待在2021年下半年实现以下里程碑：</li><li>交付预系列Nikola Tre纯电动汽车，用于在公共道路上运输客户货物；</li><li>宣布额外的车队测试客户/经销商；</li><li>我们的首个商业加氢站和/或集中制氢设施破土动工；和</li><li>宣布更多氢基础设施/生态系统合作伙伴</li></ul><b>收购沃巴什谷资源公司20%的权益</b></blockquote></p><p> On June 22, Nikola acquired a 20% equity interest in Wabash Valley Resources LLC (WVR), a clean hydrogen project being developed in West Terra Haute, Indiana in exchange for a $54.1 million cash and stock consideration. The project plans to use solid waste byproducts such as petroleum coke combined with biomass to produce clean and sustainable hydrogen. As part of the agreement, Nikola acquired the right to offtake up to 20% of the clean gaseous hydrogen produced at the facility at the anticipated price of less than $1.00 / kg*.</p><p><blockquote>6月22日，Nikola收购了Wabash Valley Resources LLC(WVR)20%的股权，这是一个正在印第安纳州West Terra Haute开发的清洁氢项目，以换取5410万美元的现金和股票对价。该项目计划利用石油焦等固体废物副产品与生物质结合生产清洁且可持续的氢气。作为协议的一部分，Nikola获得了以低于1.00美元/千克*的预期价格承购该工厂生产的高达20%的清洁气态氢气的权利。</blockquote></p><p> The offtake agreement with WVR could provide Nikola with approximately 50 tons of hydrogen per day following completion of the plant. This would allow us to supply clean hydrogen in a critical geography.</p><p><blockquote>与WVR的承购协议可在工厂建成后每天为Nikola提供约50吨氢气。这将使我们能够在关键地区供应清洁氢气。</blockquote></p><p> <b>Closed $300 Million Purchase Agreement with Tumim Stone Capital</b></p><p><blockquote><b>与Tumim Stone Capital达成3亿美元收购协议</b></blockquote></p><p> On June 11, Nikola entered into a common stock purchase agreement with Tumim Stone Capital LLC (Tumim), obligating Tumim to purchase up to $300 million of Nikola common stock. Under the agreement, Nikola has the right, but not the obligation to sell shares of its common stock to Tumim, subject to certain limitations. Purchase notices may be issued to Tumim over the period commencing from the date of the purchase agreement and ending on the first day of the month following the 36 months anniversary. The shares will be issued at a 3% discount to the three-day forward volume weighted average price (VWAP) from the date a purchase notice is issued.</p><p><blockquote>6月11日，Nikola与Tumim Stone Capital LLC(Tumim)签订了普通股购买协议，要求Tumim购买最多3亿美元的Nikola普通股。根据协议，Nikola有权但没有义务向Tumim出售其普通股，但须遵守某些限制。购买通知可在购买协议日期起至36个月周年纪念日下一个月的第一天止期间向Tumim发出。这些股票将以自购买通知发布之日起三天远期成交量加权平均价格(VWAP)的3%折扣发行。</blockquote></p><p> This allows us to sell shares to Tumim at our sole discretion and provides us with additional liquidity to execute on our business plan.</p><p><blockquote>这使我们能够自行决定向Tumim出售股票，并为我们提供额外的流动性来执行我们的业务计划。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a>&nbsp;gained&nbsp;nearly&nbsp;2%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>盘前交易中上涨近2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3254115a823f409c5268ee517389b121\" tg-width=\"946\" tg-height=\"633\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124644819","content_text":"(August 3) Nikola Corporation Q2 adj. per-share loss 20 cents; FactSet loss consensus 30 cents.\nNikola Q2 per-share loss 36 cents vs. loss 43 cents a year ago.\nNikola Q2 net loss 143.23 bln vs. net loss 115.78 bln a year ago.\nNikola expects to deliver pre-series Tre BEVs for use on public roads in 2H2021.\n\"During the second quarter Nikola continued to pave the way and solidify our place as a global leader in zero-emissions transportation solutions,” said Mark Russell, Nikola's Chief Executive Officer. “We have had continued success in commissioning and validating the Nikola Tre BEVs, completed both our Ulm, Germany and Phase 0.5 of our Coolidge, Arizona manufacturing facilities, entered into a purchase agreement with Tumim Stone Capital LLC for up to $300 million of Nikola common stock, and acquired a 20% stake in the Wabash Valley Resources clean hydrogen project in West Terra Haute, Indiana.”\nBusiness Outlook\n\nNikola looks forward to achieving the following milestones in the second half of 2021:\nDeliver pre-series Nikola Tre BEVs for use on public roads hauling customer freight;\nAnnounce additional fleet testing customers/dealers;\nBreak ground on our first commercial hydrogen station and/or centralized hydrogen production facility; and\nAnnounce additional hydrogen infrastructure/ecosystem partners\n\nAcquired 20% Interest in Wabash Valley Resources\nOn June 22, Nikola acquired a 20% equity interest in Wabash Valley Resources LLC (WVR), a clean hydrogen project being developed in West Terra Haute, Indiana in exchange for a $54.1 million cash and stock consideration. The project plans to use solid waste byproducts such as petroleum coke combined with biomass to produce clean and sustainable hydrogen. As part of the agreement, Nikola acquired the right to offtake up to 20% of the clean gaseous hydrogen produced at the facility at the anticipated price of less than $1.00 / kg*.\nThe offtake agreement with WVR could provide Nikola with approximately 50 tons of hydrogen per day following completion of the plant. This would allow us to supply clean hydrogen in a critical geography.\nClosed $300 Million Purchase Agreement with Tumim Stone Capital\nOn June 11, Nikola entered into a common stock purchase agreement with Tumim Stone Capital LLC (Tumim), obligating Tumim to purchase up to $300 million of Nikola common stock. Under the agreement, Nikola has the right, but not the obligation to sell shares of its common stock to Tumim, subject to certain limitations. Purchase notices may be issued to Tumim over the period commencing from the date of the purchase agreement and ending on the first day of the month following the 36 months anniversary. The shares will be issued at a 3% discount to the three-day forward volume weighted average price (VWAP) from the date a purchase notice is issued.\nThis allows us to sell shares to Tumim at our sole discretion and provides us with additional liquidity to execute on our business plan.\nNikola Corporation gained nearly 2% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804936833,"gmtCreate":1627915227922,"gmtModify":1633755297316,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Hhhhhhhh","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Hhhhhhhh","text":"$XIAOMI-W(01810)$Hhhhhhhh","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/f216e436a640cb519ba7571cea4e7aef","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804936833","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":451,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804933593,"gmtCreate":1627915129812,"gmtModify":1633755298934,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Yayyyy","listText":"Yayyyy","text":"Yayyyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804933593","repostId":"1155818598","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":642,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804997857,"gmtCreate":1627915013379,"gmtModify":1633755301609,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Wowwwwww","listText":"Wowwwwww","text":"Wowwwwww","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/fe7b3695477bb1d37910eb4121e30517","width":"1125","height":"1978"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804997857","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":572,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802420875,"gmtCreate":1627797437697,"gmtModify":1633756273480,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4087125639765460","authorIdStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Ok likeerr","listText":"Ok likeerr","text":"Ok likeerr","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802420875","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":807988016,"gmtCreate":1627996667435,"gmtModify":1633754556089,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807988016","repostId":"1124644819","repostType":4,"repost":{"id":"1124644819","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627995415,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124644819?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 20:56","market":"us","language":"en","title":"Nikola Q2 adj. per-share loss 20 cents, beats loss 30 cents estimate<blockquote>尼古拉Q2调整后。每股亏损20美分，超出预期30美分</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124644819","media":"Tiger Newspress","summary":"(August 3) Nikola Corporation Q2 adj. per-share loss 20 cents; FactSet loss consensus 30 cents.\nNiko","content":"<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a> Q2 adj. per-share loss 20 cents; FactSet loss consensus 30 cents.</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>Q2调整后。每股亏损20美分；FactSet损失共识30美分。</blockquote></p><p> Nikola Q2 per-share loss 36 cents vs. loss 43 cents a year ago.</p><p><blockquote>Nikola第二季度每股亏损36美分，而去年同期为亏损43美分。</blockquote></p><p> Nikola Q2 net loss 143.23&nbsp;bln vs. net loss 115.78&nbsp;bln a year ago.</p><p><blockquote>尼古拉第二季度净亏损1432.3亿美元，而去年同期净亏损1157.8亿美元。</blockquote></p><p> Nikola expects to deliver pre-series Tre BEVs for use on public roads in 2H2021.</p><p><blockquote>Nikola预计将于2021年下半年交付用于公共道路的预系列Tre纯电动汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d1b990352dadc2e9c043eed4021bc904\" tg-width=\"4392\" tg-height=\"1316\" referrerpolicy=\"no-referrer\">\"During the second quarter Nikola continued to pave the way and solidify our place as a global leader in zero-emissions transportation solutions,” said Mark Russell, Nikola's Chief Executive Officer. “We have had continued success in commissioning and validating the Nikola Tre BEVs, completed both our Ulm, Germany and Phase 0.5 of our Coolidge, Arizona manufacturing facilities, entered into a purchase agreement with Tumim Stone Capital LLC for up to $300 million of Nikola common stock, and acquired a 20% stake in the Wabash Valley Resources clean hydrogen project in West Terra Haute, Indiana.”</p><p><blockquote>Nikola首席执行官Mark Russell表示：“第二季度，Nikola继续铺平道路，巩固我们作为零排放交通解决方案全球领导者的地位。”“我们在调试和验证Nikola Tre BEV方面持续取得成功，完成了德国乌尔姆和亚利桑那州柯立芝制造工厂的0.5阶段，与Tumim Stone Capital LLC签订了高达3亿美元的Nikola普通股购买协议，并收购了印第安纳州西特拉霍特Wabash Valley Resources清洁氢项目20%的股份。”</blockquote></p><p> <b>Business Outlook</b></p><p><blockquote><b>业务展望</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Nikola looks forward to achieving the following milestones in the second half of 2021:</li>  <li>Deliver pre-series Nikola Tre BEVs for use on public roads hauling customer freight;</li>  <li>Announce additional fleet testing customers/dealers;</li>  <li>Break ground on our first commercial hydrogen station and/or centralized hydrogen production facility; and</li>  <li>Announce additional hydrogen infrastructure/ecosystem partners</li> </ul> <b>Acquired 20% Interest in Wabash Valley Resources</b></p><p><blockquote><ul><li>尼古拉期待在2021年下半年实现以下里程碑：</li><li>交付预系列Nikola Tre纯电动汽车，用于在公共道路上运输客户货物；</li><li>宣布额外的车队测试客户/经销商；</li><li>我们的首个商业加氢站和/或集中制氢设施破土动工；和</li><li>宣布更多氢基础设施/生态系统合作伙伴</li></ul><b>收购沃巴什谷资源公司20%的权益</b></blockquote></p><p> On June 22, Nikola acquired a 20% equity interest in Wabash Valley Resources LLC (WVR), a clean hydrogen project being developed in West Terra Haute, Indiana in exchange for a $54.1 million cash and stock consideration. The project plans to use solid waste byproducts such as petroleum coke combined with biomass to produce clean and sustainable hydrogen. As part of the agreement, Nikola acquired the right to offtake up to 20% of the clean gaseous hydrogen produced at the facility at the anticipated price of less than $1.00 / kg*.</p><p><blockquote>6月22日，Nikola收购了Wabash Valley Resources LLC(WVR)20%的股权，这是一个正在印第安纳州West Terra Haute开发的清洁氢项目，以换取5410万美元的现金和股票对价。该项目计划利用石油焦等固体废物副产品与生物质结合生产清洁且可持续的氢气。作为协议的一部分，Nikola获得了以低于1.00美元/千克*的预期价格承购该工厂生产的高达20%的清洁气态氢气的权利。</blockquote></p><p> The offtake agreement with WVR could provide Nikola with approximately 50 tons of hydrogen per day following completion of the plant. This would allow us to supply clean hydrogen in a critical geography.</p><p><blockquote>与WVR的承购协议可在工厂建成后每天为Nikola提供约50吨氢气。这将使我们能够在关键地区供应清洁氢气。</blockquote></p><p> <b>Closed $300 Million Purchase Agreement with Tumim Stone Capital</b></p><p><blockquote><b>与Tumim Stone Capital达成3亿美元收购协议</b></blockquote></p><p> On June 11, Nikola entered into a common stock purchase agreement with Tumim Stone Capital LLC (Tumim), obligating Tumim to purchase up to $300 million of Nikola common stock. Under the agreement, Nikola has the right, but not the obligation to sell shares of its common stock to Tumim, subject to certain limitations. Purchase notices may be issued to Tumim over the period commencing from the date of the purchase agreement and ending on the first day of the month following the 36 months anniversary. The shares will be issued at a 3% discount to the three-day forward volume weighted average price (VWAP) from the date a purchase notice is issued.</p><p><blockquote>6月11日，Nikola与Tumim Stone Capital LLC(Tumim)签订了普通股购买协议，要求Tumim购买最多3亿美元的Nikola普通股。根据协议，Nikola有权但没有义务向Tumim出售其普通股，但须遵守某些限制。购买通知可在购买协议日期起至36个月周年纪念日下一个月的第一天止期间向Tumim发出。这些股票将以自购买通知发布之日起三天远期成交量加权平均价格(VWAP)的3%折扣发行。</blockquote></p><p> This allows us to sell shares to Tumim at our sole discretion and provides us with additional liquidity to execute on our business plan.</p><p><blockquote>这使我们能够自行决定向Tumim出售股票，并为我们提供额外的流动性来执行我们的业务计划。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a>&nbsp;gained&nbsp;nearly&nbsp;2%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>盘前交易中上涨近2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3254115a823f409c5268ee517389b121\" tg-width=\"946\" tg-height=\"633\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nikola Q2 adj. per-share loss 20 cents, beats loss 30 cents estimate<blockquote>尼古拉Q2调整后。每股亏损20美分，超出预期30美分</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNikola Q2 adj. per-share loss 20 cents, beats loss 30 cents estimate<blockquote>尼古拉Q2调整后。每股亏损20美分，超出预期30美分</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-03 20:56</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a> Q2 adj. per-share loss 20 cents; FactSet loss consensus 30 cents.</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>Q2调整后。每股亏损20美分；FactSet损失共识30美分。</blockquote></p><p> Nikola Q2 per-share loss 36 cents vs. loss 43 cents a year ago.</p><p><blockquote>Nikola第二季度每股亏损36美分，而去年同期为亏损43美分。</blockquote></p><p> Nikola Q2 net loss 143.23&nbsp;bln vs. net loss 115.78&nbsp;bln a year ago.</p><p><blockquote>尼古拉第二季度净亏损1432.3亿美元，而去年同期净亏损1157.8亿美元。</blockquote></p><p> Nikola expects to deliver pre-series Tre BEVs for use on public roads in 2H2021.</p><p><blockquote>Nikola预计将于2021年下半年交付用于公共道路的预系列Tre纯电动汽车。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d1b990352dadc2e9c043eed4021bc904\" tg-width=\"4392\" tg-height=\"1316\" referrerpolicy=\"no-referrer\">\"During the second quarter Nikola continued to pave the way and solidify our place as a global leader in zero-emissions transportation solutions,” said Mark Russell, Nikola's Chief Executive Officer. “We have had continued success in commissioning and validating the Nikola Tre BEVs, completed both our Ulm, Germany and Phase 0.5 of our Coolidge, Arizona manufacturing facilities, entered into a purchase agreement with Tumim Stone Capital LLC for up to $300 million of Nikola common stock, and acquired a 20% stake in the Wabash Valley Resources clean hydrogen project in West Terra Haute, Indiana.”</p><p><blockquote>Nikola首席执行官Mark Russell表示：“第二季度，Nikola继续铺平道路，巩固我们作为零排放交通解决方案全球领导者的地位。”“我们在调试和验证Nikola Tre BEV方面持续取得成功，完成了德国乌尔姆和亚利桑那州柯立芝制造工厂的0.5阶段，与Tumim Stone Capital LLC签订了高达3亿美元的Nikola普通股购买协议，并收购了印第安纳州西特拉霍特Wabash Valley Resources清洁氢项目20%的股份。”</blockquote></p><p> <b>Business Outlook</b></p><p><blockquote><b>业务展望</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Nikola looks forward to achieving the following milestones in the second half of 2021:</li>  <li>Deliver pre-series Nikola Tre BEVs for use on public roads hauling customer freight;</li>  <li>Announce additional fleet testing customers/dealers;</li>  <li>Break ground on our first commercial hydrogen station and/or centralized hydrogen production facility; and</li>  <li>Announce additional hydrogen infrastructure/ecosystem partners</li> </ul> <b>Acquired 20% Interest in Wabash Valley Resources</b></p><p><blockquote><ul><li>尼古拉期待在2021年下半年实现以下里程碑：</li><li>交付预系列Nikola Tre纯电动汽车，用于在公共道路上运输客户货物；</li><li>宣布额外的车队测试客户/经销商；</li><li>我们的首个商业加氢站和/或集中制氢设施破土动工；和</li><li>宣布更多氢基础设施/生态系统合作伙伴</li></ul><b>收购沃巴什谷资源公司20%的权益</b></blockquote></p><p> On June 22, Nikola acquired a 20% equity interest in Wabash Valley Resources LLC (WVR), a clean hydrogen project being developed in West Terra Haute, Indiana in exchange for a $54.1 million cash and stock consideration. The project plans to use solid waste byproducts such as petroleum coke combined with biomass to produce clean and sustainable hydrogen. As part of the agreement, Nikola acquired the right to offtake up to 20% of the clean gaseous hydrogen produced at the facility at the anticipated price of less than $1.00 / kg*.</p><p><blockquote>6月22日，Nikola收购了Wabash Valley Resources LLC(WVR)20%的股权，这是一个正在印第安纳州West Terra Haute开发的清洁氢项目，以换取5410万美元的现金和股票对价。该项目计划利用石油焦等固体废物副产品与生物质结合生产清洁且可持续的氢气。作为协议的一部分，Nikola获得了以低于1.00美元/千克*的预期价格承购该工厂生产的高达20%的清洁气态氢气的权利。</blockquote></p><p> The offtake agreement with WVR could provide Nikola with approximately 50 tons of hydrogen per day following completion of the plant. This would allow us to supply clean hydrogen in a critical geography.</p><p><blockquote>与WVR的承购协议可在工厂建成后每天为Nikola提供约50吨氢气。这将使我们能够在关键地区供应清洁氢气。</blockquote></p><p> <b>Closed $300 Million Purchase Agreement with Tumim Stone Capital</b></p><p><blockquote><b>与Tumim Stone Capital达成3亿美元收购协议</b></blockquote></p><p> On June 11, Nikola entered into a common stock purchase agreement with Tumim Stone Capital LLC (Tumim), obligating Tumim to purchase up to $300 million of Nikola common stock. Under the agreement, Nikola has the right, but not the obligation to sell shares of its common stock to Tumim, subject to certain limitations. Purchase notices may be issued to Tumim over the period commencing from the date of the purchase agreement and ending on the first day of the month following the 36 months anniversary. The shares will be issued at a 3% discount to the three-day forward volume weighted average price (VWAP) from the date a purchase notice is issued.</p><p><blockquote>6月11日，Nikola与Tumim Stone Capital LLC(Tumim)签订了普通股购买协议，要求Tumim购买最多3亿美元的Nikola普通股。根据协议，Nikola有权但没有义务向Tumim出售其普通股，但须遵守某些限制。购买通知可在购买协议日期起至36个月周年纪念日下一个月的第一天止期间向Tumim发出。这些股票将以自购买通知发布之日起三天远期成交量加权平均价格(VWAP)的3%折扣发行。</blockquote></p><p> This allows us to sell shares to Tumim at our sole discretion and provides us with additional liquidity to execute on our business plan.</p><p><blockquote>这使我们能够自行决定向Tumim出售股票，并为我们提供额外的流动性来执行我们的业务计划。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">Nikola Corporation</a>&nbsp;gained&nbsp;nearly&nbsp;2%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NKLA\">尼古拉公司</a>盘前交易中上涨近2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3254115a823f409c5268ee517389b121\" tg-width=\"946\" tg-height=\"633\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124644819","content_text":"(August 3) Nikola Corporation Q2 adj. per-share loss 20 cents; FactSet loss consensus 30 cents.\nNikola Q2 per-share loss 36 cents vs. loss 43 cents a year ago.\nNikola Q2 net loss 143.23 bln vs. net loss 115.78 bln a year ago.\nNikola expects to deliver pre-series Tre BEVs for use on public roads in 2H2021.\n\"During the second quarter Nikola continued to pave the way and solidify our place as a global leader in zero-emissions transportation solutions,” said Mark Russell, Nikola's Chief Executive Officer. “We have had continued success in commissioning and validating the Nikola Tre BEVs, completed both our Ulm, Germany and Phase 0.5 of our Coolidge, Arizona manufacturing facilities, entered into a purchase agreement with Tumim Stone Capital LLC for up to $300 million of Nikola common stock, and acquired a 20% stake in the Wabash Valley Resources clean hydrogen project in West Terra Haute, Indiana.”\nBusiness Outlook\n\nNikola looks forward to achieving the following milestones in the second half of 2021:\nDeliver pre-series Nikola Tre BEVs for use on public roads hauling customer freight;\nAnnounce additional fleet testing customers/dealers;\nBreak ground on our first commercial hydrogen station and/or centralized hydrogen production facility; and\nAnnounce additional hydrogen infrastructure/ecosystem partners\n\nAcquired 20% Interest in Wabash Valley Resources\nOn June 22, Nikola acquired a 20% equity interest in Wabash Valley Resources LLC (WVR), a clean hydrogen project being developed in West Terra Haute, Indiana in exchange for a $54.1 million cash and stock consideration. The project plans to use solid waste byproducts such as petroleum coke combined with biomass to produce clean and sustainable hydrogen. As part of the agreement, Nikola acquired the right to offtake up to 20% of the clean gaseous hydrogen produced at the facility at the anticipated price of less than $1.00 / kg*.\nThe offtake agreement with WVR could provide Nikola with approximately 50 tons of hydrogen per day following completion of the plant. This would allow us to supply clean hydrogen in a critical geography.\nClosed $300 Million Purchase Agreement with Tumim Stone Capital\nOn June 11, Nikola entered into a common stock purchase agreement with Tumim Stone Capital LLC (Tumim), obligating Tumim to purchase up to $300 million of Nikola common stock. Under the agreement, Nikola has the right, but not the obligation to sell shares of its common stock to Tumim, subject to certain limitations. Purchase notices may be issued to Tumim over the period commencing from the date of the purchase agreement and ending on the first day of the month following the 36 months anniversary. The shares will be issued at a 3% discount to the three-day forward volume weighted average price (VWAP) from the date a purchase notice is issued.\nThis allows us to sell shares to Tumim at our sole discretion and provides us with additional liquidity to execute on our business plan.\nNikola Corporation gained nearly 2% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NKLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833149387,"gmtCreate":1629212165549,"gmtModify":1631890998166,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833149387","repostId":"1115558959","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2427,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804933593,"gmtCreate":1627915129812,"gmtModify":1633755298934,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Yayyyy","listText":"Yayyyy","text":"Yayyyy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804933593","repostId":"1155818598","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":642,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800214385,"gmtCreate":1627304964347,"gmtModify":1633766346574,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800214385","repostId":"1184014483","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":238,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145571797,"gmtCreate":1626233485919,"gmtModify":1633928765508,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Oh nice","listText":"Oh nice","text":"Oh nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145571797","repostId":"2151560584","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":538,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890385607,"gmtCreate":1628083802009,"gmtModify":1633753776943,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890385607","repostId":"2156089701","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802420875,"gmtCreate":1627797437697,"gmtModify":1633756273480,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Ok likeerr","listText":"Ok likeerr","text":"Ok likeerr","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802420875","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893682927,"gmtCreate":1628259687069,"gmtModify":1631890998184,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893682927","repostId":"1124487485","repostType":4,"repost":{"id":"1124487485","kind":"news","pubTimestamp":1628258241,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124487485?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 21:57","market":"us","language":"en","title":"Here’s another sign the bull market is near a peak, and this one bears watching<blockquote>这是牛市接近顶峰的另一个迹象，值得关注</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124487485","media":"MarketWatch","summary":"S&P 500 sectors’ relative strength rankings are flashing red.\n\nThe U.S. stock market is nearing a to","content":"<p>  <b>S&amp;P 500 sectors’ relative strength rankings are flashing red.</b>  The U.S. stock market is nearing a top, according to a leading indicator that is based on the trailing three-month returns of the S&amp;P 500 SPX, +0.08% sectors.</p><p><blockquote><b>标普500板块相对强弱排名亮红灯。</b>根据基于标普500 SPX过去三个月回报率的领先指标，美国股市已接近顶部，+0.08%。</blockquote></p><p> Over the three months prior to past bull-market tops, a fairly predictable pattern emerged of which sectors performed best and which fared worst. Currently, a ranking of the sectors’ recent relative strength lines up fairly close with that pattern.</p><p><blockquote>在过去牛市顶部之前的三个月里，出现了一种相当可预测的模式，即哪些行业表现最好，哪些行业表现最差。目前，这些行业近期相对实力的排名与这种模式相当接近。</blockquote></p><p> This is a big change since mid-May when, as I reported, this leading indicator was not detecting any signs of imminent trouble. The sectors with the best trailing three-month returns at that time were not those that typically lead the market prior to tops, and the sectors with the worst trailing three-month returns were not those that typically lag.</p><p><blockquote>自5月中旬以来，这是一个很大的变化，正如我所报道的，当时这一领先指标没有检测到任何即将出现麻烦的迹象。当时过去三个月回报最好的行业并不是那些通常在顶部之前领先市场的行业，而过去三个月回报最差的行业也不是那些通常滞后的行业。</blockquote></p><p> Now, in contrast, there is a distinct correlation between the sectors’ relative strength ranking and the typical pattern that appeared in past tops.</p><p><blockquote>现在，相比之下，这些行业的相对实力排名与过去顶部出现的典型模式之间存在明显的相关性。</blockquote></p><p> According to research conducted by Ned Davis Research, Utilities, Energy and Financials are the S&amp;P 500 sectors that have performed the worst, on average, in the final three months of all bull markets since 1970. As is clear in the chart below, these three sectors now are at or near the bottom in a ranking of trailing three-month returns.</p><p><blockquote>根据Ned Davis Research进行的研究，公用事业、能源和金融是自1970年以来所有牛市最后三个月平均表现最差的标普500板块。如下图所示，这三个行业目前在过去三个月的回报率排名中处于或接近底部。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8465aa12910238871b10168546466b1f\" tg-width=\"2100\" tg-height=\"1272\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In contrast, according to Ned Davis Research, Consumer Staples, Health Care and Consumer Discretionary are the sectors that have performed the best, on average, over the three months prior to past bull market tops. As the chart shows, these three have performed relatively well over the past three months.</p><p><blockquote>相比之下，根据Ned Davis Research的数据，必需消费品、医疗保健和非必需消费品是在过去牛市顶部之前的三个月内平均表现最好的行业。如图所示，这三者在过去三个月的表现相对较好。</blockquote></p><p> To quantify how much the sector relative strength rankings have shifted in a bearish direction, consider the correlation coefficients that I calculated. This statistic ranges from a high of 1.0 (which would mean that there is a perfect one-to-one correspondence between a ranking of the sectors’ recent returns and the historical pattern) to minus 1.0 (which would mean a perfectly inverse correlation). A coefficient of zero would mean that there is no detectable relationship.</p><p><blockquote>为了量化行业相对强弱排名向看跌方向转变的程度，请考虑我计算的相关系数。这一统计数据的范围从1.0的高点（这意味着行业近期回报的排名与历史模式之间存在完美的一一对应关系）到负1.0（这意味着完美的负相关）。系数为零意味着不存在可检测的关系。</blockquote></p><p> In mid-May, this coefficient stood at a significantly negative minus 0.66. Today, in contrast, it is a positive 0.67. This latest reading is one of the higher coefficients I’ve seen from my periodic monitoring of this indicator.</p><p><blockquote>5月中旬，这一系数为负0.66。相比之下，今天它是正的0.67。这一最新读数是我在定期监测该指标时看到的较高系数之一。</blockquote></p><p> Needless to say, neither this (nor any indicator, for that matter) is guaranteed to work. One time that it was accurate was in April 2015, when my column on this indicator ran under the headline “leading indicators signal a market top.” A bear market began one month later, according to the bear-market calendar maintained by Ned Davis Research. The correlation coefficient between the relative strength ranking that then prevailed and the historical pattern stood at 0.43; the current reading is higher and so even more bearish.</p><p><blockquote>不用说，这两者（就此而言，任何指标都不能保证有效。有一次它是准确的，是在2015年4月，当时我关于该指标的专栏以“领先指标标志着市场顶部”为标题。根据内德·戴维斯研究公司维护的熊市日历，一个月后熊市开始了。当时盛行的相对强度排名与历史格局的相关系数为0.43；目前的读数更高，因此更加看跌。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here’s another sign the bull market is near a peak, and this one bears watching<blockquote>这是牛市接近顶峰的另一个迹象，值得关注</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere’s another sign the bull market is near a peak, and this one bears watching<blockquote>这是牛市接近顶峰的另一个迹象，值得关注</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 21:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>S&amp;P 500 sectors’ relative strength rankings are flashing red.</b>  The U.S. stock market is nearing a top, according to a leading indicator that is based on the trailing three-month returns of the S&amp;P 500 SPX, +0.08% sectors.</p><p><blockquote><b>标普500板块相对强弱排名亮红灯。</b>根据基于标普500 SPX过去三个月回报率的领先指标，美国股市已接近顶部，+0.08%。</blockquote></p><p> Over the three months prior to past bull-market tops, a fairly predictable pattern emerged of which sectors performed best and which fared worst. Currently, a ranking of the sectors’ recent relative strength lines up fairly close with that pattern.</p><p><blockquote>在过去牛市顶部之前的三个月里，出现了一种相当可预测的模式，即哪些行业表现最好，哪些行业表现最差。目前，这些行业近期相对实力的排名与这种模式相当接近。</blockquote></p><p> This is a big change since mid-May when, as I reported, this leading indicator was not detecting any signs of imminent trouble. The sectors with the best trailing three-month returns at that time were not those that typically lead the market prior to tops, and the sectors with the worst trailing three-month returns were not those that typically lag.</p><p><blockquote>自5月中旬以来，这是一个很大的变化，正如我所报道的，当时这一领先指标没有检测到任何即将出现麻烦的迹象。当时过去三个月回报最好的行业并不是那些通常在顶部之前领先市场的行业，而过去三个月回报最差的行业也不是那些通常滞后的行业。</blockquote></p><p> Now, in contrast, there is a distinct correlation between the sectors’ relative strength ranking and the typical pattern that appeared in past tops.</p><p><blockquote>现在，相比之下，这些行业的相对实力排名与过去顶部出现的典型模式之间存在明显的相关性。</blockquote></p><p> According to research conducted by Ned Davis Research, Utilities, Energy and Financials are the S&amp;P 500 sectors that have performed the worst, on average, in the final three months of all bull markets since 1970. As is clear in the chart below, these three sectors now are at or near the bottom in a ranking of trailing three-month returns.</p><p><blockquote>根据Ned Davis Research进行的研究，公用事业、能源和金融是自1970年以来所有牛市最后三个月平均表现最差的标普500板块。如下图所示，这三个行业目前在过去三个月的回报率排名中处于或接近底部。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8465aa12910238871b10168546466b1f\" tg-width=\"2100\" tg-height=\"1272\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> In contrast, according to Ned Davis Research, Consumer Staples, Health Care and Consumer Discretionary are the sectors that have performed the best, on average, over the three months prior to past bull market tops. As the chart shows, these three have performed relatively well over the past three months.</p><p><blockquote>相比之下，根据Ned Davis Research的数据，必需消费品、医疗保健和非必需消费品是在过去牛市顶部之前的三个月内平均表现最好的行业。如图所示，这三者在过去三个月的表现相对较好。</blockquote></p><p> To quantify how much the sector relative strength rankings have shifted in a bearish direction, consider the correlation coefficients that I calculated. This statistic ranges from a high of 1.0 (which would mean that there is a perfect one-to-one correspondence between a ranking of the sectors’ recent returns and the historical pattern) to minus 1.0 (which would mean a perfectly inverse correlation). A coefficient of zero would mean that there is no detectable relationship.</p><p><blockquote>为了量化行业相对强弱排名向看跌方向转变的程度，请考虑我计算的相关系数。这一统计数据的范围从1.0的高点（这意味着行业近期回报的排名与历史模式之间存在完美的一一对应关系）到负1.0（这意味着完美的负相关）。系数为零意味着不存在可检测的关系。</blockquote></p><p> In mid-May, this coefficient stood at a significantly negative minus 0.66. Today, in contrast, it is a positive 0.67. This latest reading is one of the higher coefficients I’ve seen from my periodic monitoring of this indicator.</p><p><blockquote>5月中旬，这一系数为负0.66。相比之下，今天它是正的0.67。这一最新读数是我在定期监测该指标时看到的较高系数之一。</blockquote></p><p> Needless to say, neither this (nor any indicator, for that matter) is guaranteed to work. One time that it was accurate was in April 2015, when my column on this indicator ran under the headline “leading indicators signal a market top.” A bear market began one month later, according to the bear-market calendar maintained by Ned Davis Research. The correlation coefficient between the relative strength ranking that then prevailed and the historical pattern stood at 0.43; the current reading is higher and so even more bearish.</p><p><blockquote>不用说，这两者（就此而言，任何指标都不能保证有效。有一次它是准确的，是在2015年4月，当时我关于该指标的专栏以“领先指标标志着市场顶部”为标题。根据内德·戴维斯研究公司维护的熊市日历，一个月后熊市开始了。当时盛行的相对强度排名与历史格局的相关系数为0.43；目前的读数更高，因此更加看跌。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/heres-another-sign-the-bull-market-is-near-a-peak-and-this-one-bears-watching-11628233932?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/heres-another-sign-the-bull-market-is-near-a-peak-and-this-one-bears-watching-11628233932?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124487485","content_text":"S&P 500 sectors’ relative strength rankings are flashing red.\n\nThe U.S. stock market is nearing a top, according to a leading indicator that is based on the trailing three-month returns of the S&P 500 SPX, +0.08% sectors.\nOver the three months prior to past bull-market tops, a fairly predictable pattern emerged of which sectors performed best and which fared worst. Currently, a ranking of the sectors’ recent relative strength lines up fairly close with that pattern.\nThis is a big change since mid-May when, as I reported, this leading indicator was not detecting any signs of imminent trouble. The sectors with the best trailing three-month returns at that time were not those that typically lead the market prior to tops, and the sectors with the worst trailing three-month returns were not those that typically lag.\nNow, in contrast, there is a distinct correlation between the sectors’ relative strength ranking and the typical pattern that appeared in past tops.\nAccording to research conducted by Ned Davis Research, Utilities, Energy and Financials are the S&P 500 sectors that have performed the worst, on average, in the final three months of all bull markets since 1970. As is clear in the chart below, these three sectors now are at or near the bottom in a ranking of trailing three-month returns.\n\nIn contrast, according to Ned Davis Research, Consumer Staples, Health Care and Consumer Discretionary are the sectors that have performed the best, on average, over the three months prior to past bull market tops. As the chart shows, these three have performed relatively well over the past three months.\nTo quantify how much the sector relative strength rankings have shifted in a bearish direction, consider the correlation coefficients that I calculated. This statistic ranges from a high of 1.0 (which would mean that there is a perfect one-to-one correspondence between a ranking of the sectors’ recent returns and the historical pattern) to minus 1.0 (which would mean a perfectly inverse correlation). A coefficient of zero would mean that there is no detectable relationship.\nIn mid-May, this coefficient stood at a significantly negative minus 0.66. Today, in contrast, it is a positive 0.67. This latest reading is one of the higher coefficients I’ve seen from my periodic monitoring of this indicator.\nNeedless to say, neither this (nor any indicator, for that matter) is guaranteed to work. One time that it was accurate was in April 2015, when my column on this indicator ran under the headline “leading indicators signal a market top.” A bear market began one month later, according to the bear-market calendar maintained by Ned Davis Research. The correlation coefficient between the relative strength ranking that then prevailed and the historical pattern stood at 0.43; the current reading is higher and so even more bearish.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129677475,"gmtCreate":1624372535097,"gmtModify":1634007084956,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment pls","listText":"Like and comment pls","text":"Like and comment pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129677475","repostId":"2145056554","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145571109,"gmtCreate":1626233428401,"gmtModify":1633928765832,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Hhhhh","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Hhhhh","text":"$XIAOMI-W(01810)$Hhhhh","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b28a4cda52cd4b9ab0b859c57278ad49","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145571109","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":449,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833141658,"gmtCreate":1629212261374,"gmtModify":1631890998161,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Hhhhhh","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Hhhhhh","text":"$XIAOMI-W(01810)$Hhhhhh","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/6024e8f599c54cc2d48818e510a71214","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833141658","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2437,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150814074,"gmtCreate":1624892621998,"gmtModify":1633947360731,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150814074","repostId":"1163614299","repostType":4,"repost":{"id":"1163614299","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624887262,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163614299?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-28 21:34","market":"us","language":"en","title":"Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163614299","media":"Tiger Newspress","summary":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pus","content":"<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rise slightly to start the week, S&P 500 and Nasdaq hit new records<blockquote>本周初股市小幅上涨，标普500和纳斯达克创下新纪录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-28 21:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.</p><p><blockquote>美国股市周一早盘一片混乱，但科技股的强劲开局推动纳斯达克综合指数再创历史新高。</blockquote></p><p> The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;and&nbsp;The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;was little changed, while the&nbsp;Nasdaq&nbsp;rose 0.4%. </p><p><blockquote>标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数变化不大，纳斯达克上涨0.4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/61b8a64385f7358f0794a3aace8bce76\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"486\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Tech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after&nbsp;regulators told the company it is not likely to receive certification&nbsp;for its long-range aircraft until at least 2023.</p><p><blockquote>科技股早盘领涨，苹果和Amazon股价上涨约1%，Salesforce股价上涨2%。航空航天巨头波音公司令道指承压，该公司股价下跌2%，此前监管机构告诉该公司，其远程飞机至少要到2023年才可能获得认证。</blockquote></p><p> Monday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.</p><p><blockquote>周一的走势正值大多数期限的国债收益率回落，基准10年期国债收益率下滑至约1.49%。收益率与价格成反比。</blockquote></p><p> Stocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.</p><p><blockquote>由于投资者越来越有信心美国当前的通胀不是持续的经济威胁，而是暂时的上升，周五股市创下了数月来最好的一周。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.</p><p><blockquote>标普500周五收于4,280.70点的收盘历史新高，道琼斯指数上涨237点。尽管纳斯达克综合指数周五收盘小幅走低，但本周上涨2.35%，为4月9日以来的最佳水平，6月份上涨4.45%。</blockquote></p><p> \"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"</p><p><blockquote>CNBC的吉姆·克莱默(Jim Cramer)在“Squawk on the Street”节目中表示：“这是我见过的最活跃的市场之一，就我而言，现在不建议撤资。”</blockquote></p><p> The weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.</p><p><blockquote>尽管美国商务部报告称，5月份通胀指标上涨3.4%，为20世纪90年代初以来的最快涨幅，但每周仍出现上涨。</blockquote></p><p> Spikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.</p><p><blockquote>核心个人消费支出价格指数的飙升可能会让投资者感到心痛，因为美联储喜欢关注通胀迹象。尽管如此，这一涨幅实际上低于道琼斯调查的经济学家的预测，并向投资者强调了整个经济范围内的价格上涨可能是短暂且可控的。</blockquote></p><p> A massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden&nbsp;clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周六澄清，如果没有民主党支持的单独和解法案，他不打算否决该立法，截至周日晚上，一项大规模的两党基础设施协议似乎重新启动。共和党参议员周日表示，该协议可以向前推进。</blockquote></p><p> The president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.</p><p><blockquote>总统在两党参议员小组的陪同下，周四宣布，经过数周的谈判，该小组已达成一项数十亿美元的协议，以改善国家的道路、桥梁、水道和宽带。民主党人一直在推动第二项法案，该法案将包括为气候变化、儿童保育、医疗保健和教育等问题提供资金。</blockquote></p><p> “The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”</p><p><blockquote>奥本海默资产管理公司首席投资策略师约翰·斯托尔茨福斯在一份报告中写道：“上周在华盛顿特区敲定的两党基础设施协议似乎有一定机会成为现实。”“该计划可以在近期和长期内为美国创造就业机会、促进经济增长、支撑企业收入和盈利增长，并提高美国在相对较新但竞争激烈的21世纪与其他国家竞争的能力。”</blockquote></p><p> The next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.</p><p><blockquote>下一个重要的经济数据是劳工部定于周五发布的6月份就业报告。</blockquote></p><p> Economists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top&nbsp;the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.</p><p><blockquote>经济学家预计6月份非农就业人数增加683,000人。虽然如此强劲的数据将在5月份超过559,000人，但仍低于一些人希望美国经济从Covid-19危机中复苏后可能达到的100万人。</blockquote></p><p> Investors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.</p><p><blockquote>投资者还将仔细研究6月份的报告，寻找任何工资上涨的迹象，因为雇主难以找到工人来填补职位空缺，而且一些州大流行时期的失业救济金逐渐减少。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163614299","content_text":"The U.S. stock market was muddled in early trading on Monday, but a strong start for tech stocks pushed the Nasdaq Composite to another record high.\nThe S&P 500 and The Dow Jones Industrial Average was little changed, while the Nasdaq rose 0.4%. \n\nTech stocks led in early trading, with shares of Apple and Amazon rising about 1% and Salesforce adding 2%. Aerospace giant Boeing weighed on the Dow, with shares falling 2% after regulators told the company it is not likely to receive certification for its long-range aircraft until at least 2023.\nMonday's moves came as Treasury yields retreated across most maturities, with the benchmark 10-year Treasury yield sliding to about 1.49%. Yields move inverse of prices.\nStocks finished their best week in months on Friday as investors are growing more confident the current inflation in the U.S. is not a sustained economic threat, but a temporary uptick.\nThe S&P 500 ended Friday at a closing record high of 4,280.70, while the Dow rose 237 points. While the Nasdaq Composite closed just lower on Friday, it added 2.35% for the week, its best since April 9 and is up 4.45% for the month of June.\n\"This is one of the more buoyant markets I've ever seen, and as far as I'm concerned taking money off the table is not advised right now,\" CNBC's Jim Cramer said on \"Squawk on the Street.\"\nThe weekly gains came even after the Commerce Department reported that its inflation indicator rose 3.4% in May, the fastest increase since the early 1990s.\nSpikes in the core personal consumption expenditures price index can cause heartburn for investors since the Federal Reserve likes to watch it for signs of inflation. Still, the rise actually undershot what economists polled by Dow Jones had forecast and reinforced for investors that the economy-wide price increases are likely to be transient and manageable.\nA massive, bipartisan infrastructure deal appeared revitalized as of Sunday evening after President Joe Biden clarified on Saturday thathe doesn’t plan to veto the legislationif it comes without a separate reconciliation bill favored by Democrats. Republican senators then said on Sunday that thedeal can move forward.\nThe president, flanked by a bipartisan group of senators, declared on Thursday thatthe group had reached a multibillion-dollar dealto improve the nation’s roads, bridges, waterways and broadband after weeks of negotiation. Democrats have been pushing for a second bill that would include funding for issues like climate change, child care, health care and education.\n“The bipartisan infrastructure agreement hammered out in Washington DC last week appears to stand some chance of becoming a reality,” wrote John Stoltzfus, chief investment strategist at Oppenheimer Asset Management, in a note. “This program could serve the country near and longer term in generating job creation, boost economic growth, underpin corporate revenue and earnings growth and increase the ability of the US to compete with other nations in the still relatively new but hypercompetitive 21st Century.”\nThe next major piece of economic datais the June jobs report, which the Labor Department is scheduled to publish on Friday.\nEconomists are expecting that nonfarm payrolls increased by 683,000 in June. While such a robust reading would top the 559,000 in May, it would still be below the 1 million some had hoped a recovering U.S. economy could post as it emerged from the Covid-19 crisis.\nInvestors will also pore over the June report for any signs of wage inflation as employers struggle to find workers to fill job openings and pandemic-era jobless benefits taper off in some states.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":216,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899812897,"gmtCreate":1628173242519,"gmtModify":1633752935478,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899812897","repostId":"1106584329","repostType":4,"repost":{"id":"1106584329","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628171968,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1106584329?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-05 21:59","market":"us","language":"en","title":"Moderna gained over 2% and reached record high<blockquote>Moderna涨超2%创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106584329","media":"Tiger Newspress","summary":"(Aug 5) Moderna beat on income and revenue in its Q2 earnings. Moderna's COVID vaccine shows 93% eff","content":"<p>(Aug&nbsp;5)&nbsp;Moderna beat on income and revenue in its Q2 earnings. Moderna's COVID vaccine shows 93% effectiveness six months after second dose</p><p><blockquote>（8月5日）Moderna在第二季度收益中表现出色。Moderna的新冠疫苗在第二剂后六个月显示出93%的有效性</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cc2622d5607faa3daa3e1cef13fc4bdf\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"653\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna says that its COVID-19 vaccine is 93% effective six months after the second dose.</p><p><blockquote>Moderna表示，其COVID-19疫苗在第二剂疫苗接种六个月后的有效率为93%。</blockquote></p><p> That's just one percentage point lower than the 94% effectiveness reported in its initial clinical trial that led to the vaccine's Emergency Use Authorization.</p><p><blockquote>这仅比导致该疫苗获得紧急使用授权的初始临床试验中报告的94%有效性低一个百分点。</blockquote></p><p> Moderna said the sustained efficacy is based on a final analysis of the phase 3 COVE study. The company made the announcement during this morning's Q2 2021 earnings call presentation.</p><p><blockquote>Moderna表示，持续的疗效是基于对3期COVE研究的最终分析。该公司在今天上午举行的2021年第二季度看涨期权收益发布会上宣布了这一消息。</blockquote></p><p> However, the company said it expects antibody levels created by the vaccine to eventually wane, making booster shots likely.</p><p><blockquote>然而，该公司表示，预计疫苗产生的抗体水平最终会下降，因此有可能进行加强注射。</blockquote></p><p> CEO Stephane Bancel also said Moderna will not manufacture more than the 800M to 1B doses already planned this year because of capacity constraints and is not taking additional orders for deliveries this year.</p><p><blockquote>首席执行官Stephane Bancel还表示，由于产能限制，Moderna今年不会生产超过计划的8亿至10亿剂疫苗，并且今年不会接受额外的交付订单。</blockquote></p><p> Moderna beat on income and revenue in its Q2 earnings.</p><p><blockquote>Moderna第二季度收益和营收均超出预期。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna gained over 2% and reached record high<blockquote>Moderna涨超2%创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna gained over 2% and reached record high<blockquote>Moderna涨超2%创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-05 21:59</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Aug&nbsp;5)&nbsp;Moderna beat on income and revenue in its Q2 earnings. Moderna's COVID vaccine shows 93% effectiveness six months after second dose</p><p><blockquote>（8月5日）Moderna在第二季度收益中表现出色。Moderna的新冠疫苗在第二剂后六个月显示出93%的有效性</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/cc2622d5607faa3daa3e1cef13fc4bdf\" tg-width=\"1129\" tg-height=\"653\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna says that its COVID-19 vaccine is 93% effective six months after the second dose.</p><p><blockquote>Moderna表示，其COVID-19疫苗在第二剂疫苗接种六个月后的有效率为93%。</blockquote></p><p> That's just one percentage point lower than the 94% effectiveness reported in its initial clinical trial that led to the vaccine's Emergency Use Authorization.</p><p><blockquote>这仅比导致该疫苗获得紧急使用授权的初始临床试验中报告的94%有效性低一个百分点。</blockquote></p><p> Moderna said the sustained efficacy is based on a final analysis of the phase 3 COVE study. The company made the announcement during this morning's Q2 2021 earnings call presentation.</p><p><blockquote>Moderna表示，持续的疗效是基于对3期COVE研究的最终分析。该公司在今天上午举行的2021年第二季度看涨期权收益发布会上宣布了这一消息。</blockquote></p><p> However, the company said it expects antibody levels created by the vaccine to eventually wane, making booster shots likely.</p><p><blockquote>然而，该公司表示，预计疫苗产生的抗体水平最终会下降，因此有可能进行加强注射。</blockquote></p><p> CEO Stephane Bancel also said Moderna will not manufacture more than the 800M to 1B doses already planned this year because of capacity constraints and is not taking additional orders for deliveries this year.</p><p><blockquote>首席执行官Stephane Bancel还表示，由于产能限制，Moderna今年不会生产超过计划的8亿至10亿剂疫苗，并且今年不会接受额外的交付订单。</blockquote></p><p> Moderna beat on income and revenue in its Q2 earnings.</p><p><blockquote>Moderna第二季度收益和营收均超出预期。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106584329","content_text":"(Aug 5) Moderna beat on income and revenue in its Q2 earnings. Moderna's COVID vaccine shows 93% effectiveness six months after second dose\n\nModerna says that its COVID-19 vaccine is 93% effective six months after the second dose.\nThat's just one percentage point lower than the 94% effectiveness reported in its initial clinical trial that led to the vaccine's Emergency Use Authorization.\nModerna said the sustained efficacy is based on a final analysis of the phase 3 COVE study. The company made the announcement during this morning's Q2 2021 earnings call presentation.\nHowever, the company said it expects antibody levels created by the vaccine to eventually wane, making booster shots likely.\nCEO Stephane Bancel also said Moderna will not manufacture more than the 800M to 1B doses already planned this year because of capacity constraints and is not taking additional orders for deliveries this year.\nModerna beat on income and revenue in its Q2 earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":375,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890360508,"gmtCreate":1628083978604,"gmtModify":1633753775038,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Iuiuuuii","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Iuiuuuii","text":"$XIAOMI-W(01810)$Iuiuuuii","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/b28a4cda52cd4b9ab0b859c57278ad49","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890360508","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806853530,"gmtCreate":1627650799520,"gmtModify":1633757446718,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Okkkkkjj","listText":"Okkkkkjj","text":"Okkkkkjj","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806853530","repostId":"2155158989","repostType":4,"repost":{"id":"2155158989","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627644972,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2155158989?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-30 19:36","market":"us","language":"en","title":"Exxon posts highest profit in more than a year<blockquote>埃克森美孚创下一年多来最高利润</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2155158989","media":"Tiger Newspress","summary":"Exxon Mobil on Friday posted its first quarterly results following a contested board fight over its ","content":"<p>Exxon Mobil on Friday posted its first quarterly results following a contested board fight over its direction, registering its biggest profit in more than a year on rebounding demand for oil, gas and chemicals.</p><p><blockquote>埃克森美孚周五公布了其第一个季度业绩，此前董事会就其方向展开了一场有争议的斗争，由于石油、天然气和化学品需求反弹，埃克森美孚实现了一年多来的最大利润。</blockquote></p><p> Exxon Mobil&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>埃克森美孚股价在盘前交易中上涨近1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/004e693406737467f5968e2ae3e8fb09\" tg-width=\"880\" tg-height=\"639\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Oil producers are taking advantage of a doubling of crude oil prices last quarter to pare debt and increase shareholder payouts rather than spending more to boost production.</p><p><blockquote>石油生产商正在利用上季度原油价格翻倍的机会削减债务并增加股东派息，而不是增加支出来提高产量。</blockquote></p><p> Deep cost cuts undertaken last year as the COVID-19 pandemic slashed demand have remained, allowing price gains to bolster profits.</p><p><blockquote>去年因COVID-19大流行削减需求而实施的大幅成本削减仍然存在，使得价格上涨能够提振利润。</blockquote></p><p> Oil and gas production led the way in the quarter with an operating profit of $3.19 billion. Output fell 2% to 3.6 million oil-equivalent barrels per day during the quarter.</p><p><blockquote>石油和天然气生产在本季度以31.9亿美元的营业利润领先。本季度产量下降2%，至360万油当量桶/日。</blockquote></p><p> The company's net income for the second quarter came in at $4.69 billion, or $1.10 per share, compared with a loss of $1.08 billion, or 26 cents per share, a year ago, which included a gain related to reversing an inventory writedown. Absent the inventory change, the loss would have been $3 billion.</p><p><blockquote>该公司第二季度净利润为46.9亿美元，即每股1.10美元，而去年同期亏损10.8亿美元，即每股26美分，其中包括与扭转库存减记相关的收益。如果没有库存变化，损失将达到30亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Exxon posts highest profit in more than a year<blockquote>埃克森美孚创下一年多来最高利润</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nExxon posts highest profit in more than a year<blockquote>埃克森美孚创下一年多来最高利润</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-30 19:36</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Exxon Mobil on Friday posted its first quarterly results following a contested board fight over its direction, registering its biggest profit in more than a year on rebounding demand for oil, gas and chemicals.</p><p><blockquote>埃克森美孚周五公布了其第一个季度业绩，此前董事会就其方向展开了一场有争议的斗争，由于石油、天然气和化学品需求反弹，埃克森美孚实现了一年多来的最大利润。</blockquote></p><p> Exxon Mobil&nbsp;shares&nbsp;rose&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>埃克森美孚股价在盘前交易中上涨近1%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/004e693406737467f5968e2ae3e8fb09\" tg-width=\"880\" tg-height=\"639\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Oil producers are taking advantage of a doubling of crude oil prices last quarter to pare debt and increase shareholder payouts rather than spending more to boost production.</p><p><blockquote>石油生产商正在利用上季度原油价格翻倍的机会削减债务并增加股东派息，而不是增加支出来提高产量。</blockquote></p><p> Deep cost cuts undertaken last year as the COVID-19 pandemic slashed demand have remained, allowing price gains to bolster profits.</p><p><blockquote>去年因COVID-19大流行削减需求而实施的大幅成本削减仍然存在，使得价格上涨能够提振利润。</blockquote></p><p> Oil and gas production led the way in the quarter with an operating profit of $3.19 billion. Output fell 2% to 3.6 million oil-equivalent barrels per day during the quarter.</p><p><blockquote>石油和天然气生产在本季度以31.9亿美元的营业利润领先。本季度产量下降2%，至360万油当量桶/日。</blockquote></p><p> The company's net income for the second quarter came in at $4.69 billion, or $1.10 per share, compared with a loss of $1.08 billion, or 26 cents per share, a year ago, which included a gain related to reversing an inventory writedown. Absent the inventory change, the loss would have been $3 billion.</p><p><blockquote>该公司第二季度净利润为46.9亿美元，即每股1.10美元，而去年同期亏损10.8亿美元，即每股26美分，其中包括与扭转库存减记相关的收益。如果没有库存变化，损失将达到30亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XOM":"埃克森美孚"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2155158989","content_text":"Exxon Mobil on Friday posted its first quarterly results following a contested board fight over its direction, registering its biggest profit in more than a year on rebounding demand for oil, gas and chemicals.\nExxon Mobil shares rose nearly 1% in premarket trading.\n\nOil producers are taking advantage of a doubling of crude oil prices last quarter to pare debt and increase shareholder payouts rather than spending more to boost production.\nDeep cost cuts undertaken last year as the COVID-19 pandemic slashed demand have remained, allowing price gains to bolster profits.\nOil and gas production led the way in the quarter with an operating profit of $3.19 billion. Output fell 2% to 3.6 million oil-equivalent barrels per day during the quarter.\nThe company's net income for the second quarter came in at $4.69 billion, or $1.10 per share, compared with a loss of $1.08 billion, or 26 cents per share, a year ago, which included a gain related to reversing an inventory writedown. Absent the inventory change, the loss would have been $3 billion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":620,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":126115150,"gmtCreate":1624547350070,"gmtModify":1634004522246,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Help to like pls! Thank you","listText":"Help to like pls! Thank you","text":"Help to like pls! Thank you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/126115150","repostId":"1187819280","repostType":4,"repost":{"id":"1187819280","kind":"news","pubTimestamp":1624529642,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187819280?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-24 18:14","market":"us","language":"en","title":"The ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187819280","media":"MarketWatch","summary":"5 reasons the pandemic megatrend is over.\n\nOne of the biggest investment stories of the COVID-19 pan","content":"<p>  <b>5 reasons the pandemic megatrend is over.</b>  One of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.</p><p><blockquote><b>大流行大趋势结束的5个原因。</b>COVID-19大流行最大的投资故事之一是以“郊区避难所”为主题的非必需消费品股票的繁荣。从电商平台到家装店，再到家具和家居用品商家，许多表现最好的企业都符合这种口味。</blockquote></p><p> Take the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.</p><p><blockquote>以基础广泛的Vanguard非必需消费品指数基金ETF VCR为例，+0.66%，从2020年3月到2021年3月飙升了90%以上。这要归功于家装股Lowe's LOW(-0.30%)和Home Depot HD(-0.33%)以及TJX TJX(-0.08%)等零售商。</blockquote></p><p> Lately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&amp;P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.</p><p><blockquote>然而，最近，其中许多名称的性能开始滞后。事实上，自4月1日以来，我们看到这三只股票都小幅下跌，尽管标普500 SPX指数-0.11%同期上涨了约6%。</blockquote></p><p> And some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.</p><p><blockquote>有些人担心这可能只是开始。正如一位华尔街内部人士最近在接受彭博社采访时所说，包括五金店和家居用品商家在内的居家股票即将“大幅放松”。</blockquote></p><p> While some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.</p><p><blockquote>虽然一些知名的“郊区”交易仍然相对稳定，但麻烦的迹象已经在边缘出现。Century Communities CCS(-0.34%)和Dream Finders Homes DFH(-2.55%)这两家中型单户住宅建筑商的股价在上个月暴跌了两位数。家具方面，家电巨头惠而浦公司WHR(-0.51%)和百货公司Nordstrom JWN(+2.03%)均较春季高点大幅下跌。</blockquote></p><p> <b>Here are five big reasons why:</b></p><p><blockquote><b>以下是五大原因：</b></blockquote></p><p> <b>1.</b>&nbsp;<b>The upgrade cycle is over</b></p><p><blockquote><b>1.</b> <b>升级周期结束</b></blockquote></p><p> Last summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.</p><p><blockquote>去年夏天，被困在家里的白领们记下了逾期的项目，并利用了能够轻松与承包商见面的机会。但在许多方面，这种增长是不可持续的。</blockquote></p><p> Consider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.</p><p><blockquote>根据NPD集团的数据，考虑一下房主的购买类型。水龙头、厨柜甚至马桶都是2020年销售的最受欢迎的产品。不用说，即使是最挥霍的房主也不会遵循每年改造厨房和浴室的升级周期。</blockquote></p><p> The same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.</p><p><blockquote>家具和其他家居用品也是如此。互联网巨头Comscore在2020年5月记录了历史上相关网站的最高访问量，1.33亿网络冲浪者购买了某种家居用品。再说一次，新沙发或台灯不是每年都会购买的——所以这种趋势似乎无法持续很长时间。</blockquote></p><p> <b>2.&nbsp;Valuations are stretched</b></p><p><blockquote><b>2.估值捉襟见肘</b></blockquote></p><p> Speaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.</p><p><blockquote>谈到家居用品供应商的大流行后高峰，我们已经看到财务状况通过利润和销售额的增加证实了这些大幅增长。然而，我们也看到许多相关商家的股价飙升得更多——超出了历史标准的估值。</blockquote></p><p> Take TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.</p><p><blockquote>以TJX为例。目前，这家折扣零售商的远期市盈率超过26，而2020年春季的远期市盈率仅为21。其往绩市销率目前为2.1，而此前为1.4。</blockquote></p><p> What’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&amp;P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.</p><p><blockquote>更重要的是，TJX等之前宠儿的估值也与同行不符。考虑到目前整个标普500指数的远期市盈率为22，而其他类似的公司，如梅西百货M，+0.70%和Big Lot Big，-3.71%，实际上其远期市盈率远低于10。当然，你可以说TJX是独一无二的……但你可能也想知道目前流行的居家交易之外的许多其他股票的“公允价值”是什么样的。</blockquote></p><p> <b>3.&nbsp;Delays and shortages</b></p><p><blockquote><b>3.延误和短缺</b></blockquote></p><p> Future growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.</p><p><blockquote>当然，这些股票在大流行推动下达到峰值的未来增长并非不可能。但考虑到供应链中断，这似乎不太可能。造成这些延误的原因有很多，包括海外运输延误以及影响许多行业的产能和产量紧缩，但“呆在家里”的股票似乎受到的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Home improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.</p><p><blockquote>根据全国住宅建筑商协会的数据，家装产品根本无处可寻，大约94%的建筑商报告“至少有一些严重的电器短缺”。另有93%的人缺乏框架木材，87%的人表示很难获得门窗。</blockquote></p><p> Even if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.</p><p><blockquote>即使你可以克服需求问题，如果没有原材料来发挥作用，也很难看到这一类别的未来增长。</blockquote></p><p> <b>4.&nbsp;Inflationary pressures</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀压力</b></blockquote></p><p> For the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.</p><p><blockquote>对于那些还没有为承包商支付现金或忍受昂贵的新家具长时间延误的人来说，现在对新购物者来说有一个相当大的抑制因素：通货膨胀。</blockquote></p><p></p><p> The cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.</p><p><blockquote>5月份消费者价格指数衡量的生活成本上涨0.6%，年增长率为5%。这不仅高于预期，而且是自2008年夏季以来最快的速度。通胀风险如此明显，以至于美联储公开表示可能会提前预期加息的时间表，以掩盖风险。</blockquote></p><p> Inflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.</p><p><blockquote>当然，通货膨胀并不总是丧钟。但从历史上看，它削弱了购买力，并可能减少我们在去年左右看到的“呆在家里”股票的一些支出。</blockquote></p><p> <b>5.&nbsp;Home-equity hubris</b></p><p><blockquote><b>5.房屋净值傲慢</b></blockquote></p><p> Speaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.</p><p><blockquote>说到炙手可热的通货膨胀：5月份，美国房屋中值价格首次突破35万美元，比2020年上涨23.6%。此外，Realtor.com的一项调查显示，大约三分之一的待售房主希望得到高于要价的价格，大约相同数量的房主希望在上市一周内收到报价。</blockquote></p><p> Some of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.</p><p><blockquote>其中一些是合理的。近年来，有许多文章都是关于有吸引力的市场供应短缺的，重要的是要承认疫情的远程工作确实对人们为什么住在他们居住的地方产生了一些破坏性的反思。</blockquote></p><p> But here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.</p><p><blockquote>但事情变得危险的地方是：房主已经提前在房价上花费了预期的溢价。根据房地美的数据，去年美国房屋的股权贷款约为1527亿美元，比2019年大幅增长41.7%，是自2007年以来最高的再融资套现金额。</blockquote></p><p> Anyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.</p><p><blockquote>有人记得2007年房地产市场发生了什么吗？还是当年类似的卖家权利感？目前还没有明显的泡沫破裂迹象，但美国房主可能对自己房屋的价值过于乐观，而且这种免费的房屋净值贷款可能不会持续太久。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe ‘shelter in suburbia’ trade is about to reverse — and these stocks will suffer<blockquote>“郊区避难所”交易即将逆转——这些股票将受到影响</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-24 18:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>5 reasons the pandemic megatrend is over.</b>  One of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.</p><p><blockquote><b>大流行大趋势结束的5个原因。</b>COVID-19大流行最大的投资故事之一是以“郊区避难所”为主题的非必需消费品股票的繁荣。从电商平台到家装店，再到家具和家居用品商家，许多表现最好的企业都符合这种口味。</blockquote></p><p> Take the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.</p><p><blockquote>以基础广泛的Vanguard非必需消费品指数基金ETF VCR为例，+0.66%，从2020年3月到2021年3月飙升了90%以上。这要归功于家装股Lowe's LOW(-0.30%)和Home Depot HD(-0.33%)以及TJX TJX(-0.08%)等零售商。</blockquote></p><p> Lately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&amp;P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.</p><p><blockquote>然而，最近，其中许多名称的性能开始滞后。事实上，自4月1日以来，我们看到这三只股票都小幅下跌，尽管标普500 SPX指数-0.11%同期上涨了约6%。</blockquote></p><p> And some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.</p><p><blockquote>有些人担心这可能只是开始。正如一位华尔街内部人士最近在接受彭博社采访时所说，包括五金店和家居用品商家在内的居家股票即将“大幅放松”。</blockquote></p><p> While some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.</p><p><blockquote>虽然一些知名的“郊区”交易仍然相对稳定，但麻烦的迹象已经在边缘出现。Century Communities CCS(-0.34%)和Dream Finders Homes DFH(-2.55%)这两家中型单户住宅建筑商的股价在上个月暴跌了两位数。家具方面，家电巨头惠而浦公司WHR(-0.51%)和百货公司Nordstrom JWN(+2.03%)均较春季高点大幅下跌。</blockquote></p><p> <b>Here are five big reasons why:</b></p><p><blockquote><b>以下是五大原因：</b></blockquote></p><p> <b>1.</b>&nbsp;<b>The upgrade cycle is over</b></p><p><blockquote><b>1.</b> <b>升级周期结束</b></blockquote></p><p> Last summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.</p><p><blockquote>去年夏天，被困在家里的白领们记下了逾期的项目，并利用了能够轻松与承包商见面的机会。但在许多方面，这种增长是不可持续的。</blockquote></p><p> Consider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.</p><p><blockquote>根据NPD集团的数据，考虑一下房主的购买类型。水龙头、厨柜甚至马桶都是2020年销售的最受欢迎的产品。不用说，即使是最挥霍的房主也不会遵循每年改造厨房和浴室的升级周期。</blockquote></p><p> The same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.</p><p><blockquote>家具和其他家居用品也是如此。互联网巨头Comscore在2020年5月记录了历史上相关网站的最高访问量，1.33亿网络冲浪者购买了某种家居用品。再说一次，新沙发或台灯不是每年都会购买的——所以这种趋势似乎无法持续很长时间。</blockquote></p><p> <b>2.&nbsp;Valuations are stretched</b></p><p><blockquote><b>2.估值捉襟见肘</b></blockquote></p><p> Speaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.</p><p><blockquote>谈到家居用品供应商的大流行后高峰，我们已经看到财务状况通过利润和销售额的增加证实了这些大幅增长。然而，我们也看到许多相关商家的股价飙升得更多——超出了历史标准的估值。</blockquote></p><p> Take TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.</p><p><blockquote>以TJX为例。目前，这家折扣零售商的远期市盈率超过26，而2020年春季的远期市盈率仅为21。其往绩市销率目前为2.1，而此前为1.4。</blockquote></p><p> What’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&amp;P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.</p><p><blockquote>更重要的是，TJX等之前宠儿的估值也与同行不符。考虑到目前整个标普500指数的远期市盈率为22，而其他类似的公司，如梅西百货M，+0.70%和Big Lot Big，-3.71%，实际上其远期市盈率远低于10。当然，你可以说TJX是独一无二的……但你可能也想知道目前流行的居家交易之外的许多其他股票的“公允价值”是什么样的。</blockquote></p><p> <b>3.&nbsp;Delays and shortages</b></p><p><blockquote><b>3.延误和短缺</b></blockquote></p><p> Future growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.</p><p><blockquote>当然，这些股票在大流行推动下达到峰值的未来增长并非不可能。但考虑到供应链中断，这似乎不太可能。造成这些延误的原因有很多，包括海外运输延误以及影响许多行业的产能和产量紧缩，但“呆在家里”的股票似乎受到的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Home improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.</p><p><blockquote>根据全国住宅建筑商协会的数据，家装产品根本无处可寻，大约94%的建筑商报告“至少有一些严重的电器短缺”。另有93%的人缺乏框架木材，87%的人表示很难获得门窗。</blockquote></p><p> Even if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.</p><p><blockquote>即使你可以克服需求问题，如果没有原材料来发挥作用，也很难看到这一类别的未来增长。</blockquote></p><p> <b>4.&nbsp;Inflationary pressures</b></p><p><blockquote><b>4.通货膨胀压力</b></blockquote></p><p> For the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.</p><p><blockquote>对于那些还没有为承包商支付现金或忍受昂贵的新家具长时间延误的人来说，现在对新购物者来说有一个相当大的抑制因素：通货膨胀。</blockquote></p><p></p><p> The cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.</p><p><blockquote>5月份消费者价格指数衡量的生活成本上涨0.6%，年增长率为5%。这不仅高于预期，而且是自2008年夏季以来最快的速度。通胀风险如此明显，以至于美联储公开表示可能会提前预期加息的时间表，以掩盖风险。</blockquote></p><p> Inflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.</p><p><blockquote>当然，通货膨胀并不总是丧钟。但从历史上看，它削弱了购买力，并可能减少我们在去年左右看到的“呆在家里”股票的一些支出。</blockquote></p><p> <b>5.&nbsp;Home-equity hubris</b></p><p><blockquote><b>5.房屋净值傲慢</b></blockquote></p><p> Speaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.</p><p><blockquote>说到炙手可热的通货膨胀：5月份，美国房屋中值价格首次突破35万美元，比2020年上涨23.6%。此外，Realtor.com的一项调查显示，大约三分之一的待售房主希望得到高于要价的价格，大约相同数量的房主希望在上市一周内收到报价。</blockquote></p><p> Some of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.</p><p><blockquote>其中一些是合理的。近年来，有许多文章都是关于有吸引力的市场供应短缺的，重要的是要承认疫情的远程工作确实对人们为什么住在他们居住的地方产生了一些破坏性的反思。</blockquote></p><p> But here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.</p><p><blockquote>但事情变得危险的地方是：房主已经提前在房价上花费了预期的溢价。根据房地美的数据，去年美国房屋的股权贷款约为1527亿美元，比2019年大幅增长41.7%，是自2007年以来最高的再融资套现金额。</blockquote></p><p> Anyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.</p><p><blockquote>有人记得2007年房地产市场发生了什么吗？还是当年类似的卖家权利感？目前还没有明显的泡沫破裂迹象，但美国房主可能对自己房屋的价值过于乐观，而且这种免费的房屋净值贷款可能不会持续太久。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-shelter-in-suburbia-trade-is-about-to-reverse-and-these-stocks-will-suffer-11624457411?siteid=yhoof2\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-shelter-in-suburbia-trade-is-about-to-reverse-and-these-stocks-will-suffer-11624457411?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187819280","content_text":"5 reasons the pandemic megatrend is over.\n\nOne of the biggest investment stories of the COVID-19 pandemic has been the boom in consumer discretionary stocks with a “shelter in suburbia” theme. From e-commerce platforms to home improvement stores to furniture and housewares merchants, many of the top performers have fit this flavor.\nTake the broad-based Vanguard Consumer Discretionary Index Fund ETF VCR, +0.66% that surged more than 90% from March 2020 to March 2021. That was thanks to components like home improvement stocks Lowe’s LOW, -0.30% and Home Depot HD, -0.33% alongside retailers like TJX TJX, -0.08%.\nLately, however, performance has started to lag for many of these names. In fact, since April 1 we’ve seen these three stocks all drift slightly into the red even as the S&P 500 SPX, -0.11% has tacked on about 6% in the same period.\nAnd some fear that may only be the beginning. As one Wall Street insider said recently in a Bloomberg interview, a “huge unwind” is coming for stay-at-home stocks, including hardware stores and home-goods merchants.\nWhile some big-name “suburbia” trades are still relatively stable, signs of trouble are already emerging at the fringes. Century Communities CCS, -0.34% and Dream Finders Homes DFH, -2.55%, two mid-tier single family homebuilders, have seen shares crash by double digits over the last month. On the furnishings side, appliance giant Whirlpool Corporation WHR, -0.51% and department store Nordstrom JWN, +2.03% are down sharply from their spring highs.\nHere are five big reasons why:\n1. The upgrade cycle is over\nLast summer, white-collar workers who were stuck at home made note of overdue projects and took advantage of being able to easily meet with contractors. But in many ways, this growth is not sustainable.\nConsider the kind of purchases homeowners were making according to data from the NPD Group. Faucets, kitchen cabinets and even toilets were among the most popular products sold in 2020. Needless to say, even the most profligate homeowners aren’t going to follow this upgrade cycle of remodeling kitchens and bathrooms on an annual basis.\nThe same is true for furniture and other home goods. Internet giant Comscore recorded the highest visitation to related websites in history in May 2020 with 133 million web surfers shopping for some kind of home goods. Once again, a new couch or lamp is not an annual purchase — so this trend seems unsustainable for much longer.\n2. Valuations are stretched\nSpeaking of post-pandemic peaks for home-goods purveyors, we’ve seen the financials bear out these big increases via boosted profits and sales. However, we’ve also seen the stock of many related merchants surge even more — stretching their valuations from historical norms.\nTake TJX. Currently this discount retailer has a forward price-to-earnings ratio of more than 26, compared with a forward P/E of just 21 in spring 2020. Its trailing price-to-sales ratio is now 2.1 compared with 1.4.\nWhat’s more, valuations for previous darlings like TJX are out of line with peers, too. Consider the forward P/E of the overall S&P 500 index is 22 right now, and other similar names like Macy’s M, +0.70% and Big Lots BIG, -3.71% actually have forward P/E ratios well under 10. You can argue TJX is unique, of course… but you also may want to be aware of what “fair value” looks like for many other stocks outside fashionable stay-at-home trades right now.\n3. Delays and shortages\nFuture growth from pandemic-fueled peaks in these stocks is not impossible, of course. But given supply chain disruptions it seems highly unlikely. There are a host of reasons for these delays, including overseas shipping delays as well as capacity and output crunches that are affecting many industries, but “stay at home” stocks seem particularly hard hit.\nHome improvement products are simply nowhere to be found, with roughly 94% of builders reporting “at least some serious shortages of appliances” according to the National Association of Home Builders. Another 93% are running short on framing lumber and 87% say it is hard to obtain windows and doors.\nEven if you can get past demand concerns, without the raw materials to get to work it’s very hard to see future growth in this category.\n4. Inflationary pressures\nFor the people who haven’t already ponied up the cash for a contractor or made their peace with extended delays for their expensive new furniture, there is a pretty big disincentive right now for new shoppers: inflation.\nThe cost of living as measured by the Consumer Price Index jumped 0.6% in May to run at a 5% annual rate. That was not only higher than expectations, but the fastest pace since the summer of 2008. The inflation risks were so pronounced that the Federal Reserve publicly stated it could move up the schedule for expected interest rate increases to keep the risks under wraps.\nInflation isn’t always a death knell, of course. But it has historically eroded purchasing power and could curtail some of the spending in “stay at home” stocks that we’ve seen in the last year or so.\n5. Home-equity hubris\nSpeaking of red-hot inflation: In May, the median price for U.S. homes topped $350,000 for the first time ever — up 23.6% from 2020. What’s more, a Realtor.com survey showed roughly a third of selling homeowners expect to get more than their asking price, and roughly the same amount expect an offer within a week of listing.\nSome of this is justifiable. Many articles have been written in recent years about the dearth of supply in attractive markets, and it’s important to acknowledge the remote work of the pandemic has indeed created some disruptive introspection into why people live where they do.\nBut here’s where things get dicey: homeowners who have already spent the expected premium on their home’s price well in advance. According to Freddie Mac, about $152.7 billion in equity loans were taken out on U.S. houses last year, a massive increase of 41.7% from 2019 and the highest refinancing cash-out dollar amount since 2007.\nAnyone remember what happened to the real-estate market in 2007? Or the similar sense of seller entitlement from those days? There’s no clear signs of a bubble bursting just yet, but there’s real risk American homeowners may be overly optimistic about what their homes are worth — and a chance this home equity loan free-for-all simply isn’t sustainable for much longer.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":897416431,"gmtCreate":1628956626923,"gmtModify":1631890998176,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/897416431","repostId":"2159321505","repostType":4,"repost":{"id":"2159321505","kind":"highlight","pubTimestamp":1628911811,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2159321505?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-14 11:30","market":"us","language":"en","title":"Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159321505","media":"MarketWatch","summary":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. ","content":"<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员的任期为两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官Elon Musk去年在德国。玛雅·希蒂吉/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚间提交的文件中表示，该公司将于10月7日在加州弗里蒙特工厂举行股东大会，该公司将提出的提案包括缩短董事任期的看涨期权。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项建议是评级将每名董事的任期从三年减至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三类，任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个任期交错的类别，董事在两个类别之间的分布尽可能平均。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自2007年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家Antonio Gracias在2019年表示，今年任期结束后，他不会寻求连任，董事会成员将减少至8名。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名现任董事会成员、新闻集团创始人默多克的小儿子默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的哥哥马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于2024年届满。该公司表示，如果期限缩减获得批准，那么他们的期限将于2023年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提议选举每位董事会成员一年的回应。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>然而，特斯拉表示，两年任期“在股东的长期利益和近期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日收盘下跌0.7%后，在盘后交易中持平。该股今年已上涨1.6%，而标普500指数的涨幅约为19%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla seeks to reduce board members’ terms, make other changes in October shareholder meeting<blockquote>特斯拉寻求缩短董事会成员任期，并在十月股东大会上做出其他改变</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-14 11:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Board members would serve for two years rather than three</p><p><blockquote>董事会成员的任期为两年，而不是三年</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/abc701f141f0c0044cabe912e510fe2e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Tesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>特斯拉首席执行官Elon Musk去年在德国。玛雅·希蒂吉/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> Tesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.</p><p><blockquote>特斯拉公司在周五晚间提交的文件中表示，该公司将于10月7日在加州弗里蒙特工厂举行股东大会，该公司将提出的提案包括缩短董事任期的看涨期权。</blockquote></p><p> One of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s&nbsp;board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.</p><p><blockquote>其中一项建议是评级将每名董事的任期从三年减至两年。特斯拉董事会目前有九名成员，分为三类，任期三年。</blockquote></p><p> If the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the&nbsp;filing.</p><p><blockquote>然而，特斯拉在文件中表示，如果该提案获得批准，董事会将分为两个任期交错的类别，董事在两个类别之间的分布尽可能平均。</blockquote></p><p> The board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.</p><p><blockquote>自2007年以来一直在特斯拉董事会任职的风险投资家Antonio Gracias在2019年表示，今年任期结束后，他不会寻求连任，董事会成员将减少至8名。</blockquote></p><p> Tesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp&nbsp;founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.</p><p><blockquote>特斯拉董事会提名现任董事会成员、新闻集团创始人默多克的小儿子默多克（James Murdoch）和首席执行官马斯克（Elon Musk）的哥哥马斯克（Kimbal Musk）连任二级董事，任期将于2024年届满。该公司表示，如果期限缩减获得批准，那么他们的期限将于2023年结束。</blockquote></p><p> Tesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.</p><p><blockquote>特斯拉缩短董事会成员任期是对股东提议选举每位董事会成员一年的回应。</blockquote></p><p> The two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.</p><p><blockquote>然而，特斯拉表示，两年任期“在股东的长期利益和近期责任之间取得了适当的平衡”。</blockquote></p><p> Tesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&amp;P 500 index.</p><p><blockquote>特斯拉股价在常规交易日收盘下跌0.7%后，在盘后交易中持平。该股今年已上涨1.6%，而标普500指数的涨幅约为19%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/tesla-seeks-to-reduce-board-terms-in-october-shareholder-meeting-11628888340?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159321505","content_text":"Board members would serve for two years rather than three\nTesla CEO Elon Musk in Germany last year. MAJA HITIJ/GETTY IMAGES\nTesla Inc. set its shareholder meeting for Oct. 7 at the Fremont, Calif., factory, with a call for reducing its directors’ terms among the proposals the electric-car maker will bring to the table, the company said in filing late Friday.\nOne of the proposals calls for each director’s term to be reduced from three years to two years. Tesla’s board currently has nine members who are divided into three classes in staggered three-year terms.\nIf the proposal is approved, however, the board will be divided into two classes with staggered two-year terms, with directors distributed as equally between the classes as possible, Tesla said in the filing.\nThe board would be reduced to eight members, since Antonio Gracias, a venture capitalist who has served on the Tesla board since 2007, said in 2019 he’d not be seeking reelection when his term ends this year.\nTesla’s board nominated current board members James Murdoch, the youngest son of News Corp founder Rupert Murdoch, and Kimbal Musk, Chief Executive Elon Musk’s brother, for re-election as class II directors, with terms expiring in 2024. If the term reduction is approved, then their terms would end in 2023, the company said.\nTesla’s curtailing board member terms was a response to a shareholder proposal calling to elect each board member for one year.\nThe two-year term, however, “strikes a suitable balance to the long-term interests of and nearer-term accountability to our stockholders at this time,” Tesla said.\nTesla shares were flat in after-hours trading after ending the regular trading day down 0.7%. The stock has gained 1.6% this year, compared with gains of around 19% for the S&P 500 index.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1310,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802467561,"gmtCreate":1627797394553,"gmtModify":1633756274075,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Ttyttyyyttyy","listText":"Ttyttyyyttyy","text":"Ttyttyyyttyy","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/acf50c2d0039c9a9fd4e19b9f2949cc7","width":"1125","height":"2059"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802467561","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":310,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806850904,"gmtCreate":1627650664408,"gmtModify":1633757448800,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Hhhhhhh","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/01810\">$XIAOMI-W(01810)$</a>Hhhhhhh","text":"$XIAOMI-W(01810)$Hhhhhhh","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/7f53ba94e327235aa48beb73878dfd48","width":"1242","height":"2151"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806850904","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":507,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167554671,"gmtCreate":1624279220593,"gmtModify":1634008521233,"author":{"id":"4087125639765460","authorId":"4087125639765460","name":"Cool123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88aa3c9393bdca02ed4d4216eda2b07a","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"4087125639765460","idStr":"4087125639765460"},"themes":[],"htmlText":"Yes","listText":"Yes","text":"Yes","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167554671","repostId":"1164918098","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":358,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}