Milopowder的个人主页 - 老虎社区

Milopowder

Milopowder

暂无个人介绍

IP属地：未知

13关注

19粉丝

0主题

0勋章

2021-12-21

Pls like, thanks

抱歉，原内容已删除

2021-12-19

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-12-19

Pls like, thanka

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-16

Pls like, thanks

Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过3%</blockquote>

2021-12-15

Pls like thanks

Things look better for GameStop and AMC as retail buys into a dip, but things still look pretty terrible for Robinhood<blockquote>随着散户逢低买入，游戏驿站和AMC的情况看起来有所好转，但Robinhood的情况看起来仍然相当糟糕</blockquote>

2021-12-14

Pls like, thanks

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

Pls like, thanks

Amazon says India revoking Future deal would boost Reliance, hurt competition<blockquote>亚马逊表示印度撤销未来交易将增强信任并损害竞争</blockquote>

2021-12-14

Pls like, thanks

Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber与Clear Secure合作早盘上涨近7%</blockquote>

2021-12-14

Pls like, thanks

Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>

2021-12-12

Pls like, thanks

US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国IPO周：三周IPO中的物联网解决方案、葡萄酒和卫星</blockquote>

2021-12-10

With Metaverse theme coming up, they will play apart in it

Will Nvidia Be a Trillion-Dollar Stock by Next Year?<blockquote>英伟达明年会成为万亿美元股票吗？</blockquote>

2021-12-10

Pls like, thanks

Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-12-09

Please like

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

Please like, thanks

Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote>

2021-12-07

Pls like, thanks

抱歉，原内容已删除

2021-12-02

Like pls

Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>

2021-12-01

Pls like

Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>

2021-11-30

Like pls

抱歉，原内容已删除

2021-11-30

Pls like

抱歉，原内容已删除

2021-11-29

Likey

November jobs report: What to know this week<blockquote>11月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3583235292459629","uuid":"3583235292459629","gmtCreate":1620141447043,"gmtModify":1620464208251,"name":"Milopowder","pinyin":"milopowder","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":19,"headSize":13,"tweetSize":159,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.03.23","exceedPercentage":"60.01%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":693487740,"gmtCreate":1640063469688,"gmtModify":1640063739155,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693487740","repostId":"2192358181","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699787695,"gmtCreate":1639898880046,"gmtModify":1639898884414,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699787695","repostId":"2192035909","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3205,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699559093,"gmtCreate":1639846462508,"gmtModify":1639846462774,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanka","listText":"Pls like, thanka","text":"Pls like, thanka","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699559093","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会延续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会延续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2527,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690136459,"gmtCreate":1639646343670,"gmtModify":1639646343894,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690136459","repostId":"1126164577","repostType":4,"repost":{"id":"1126164577","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639646138,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126164577?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 17:15","market":"us","language":"en","title":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126164577","media":"Tiger Newspress","summary":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln.Nova","content":"<p>Novartis&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;launched new shares buyback of up to $15 bln.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7efcb788671a6965cf04c7ebd432ebe9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\">Novartis AG&nbsp;is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.</p><p><blockquote>诺华(Novartis)启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过3%。诺华公司周四表示，将启动价值高达150亿美元的新股回购，将于2023年底前执行，并补充说对其营收增长和深度产品线充满信心。</blockquote></p><p> The buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche&nbsp;back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.</p><p><blockquote>诺华表示，此次回购的资金来自这家瑞士制药商上个月将罗氏近三分之一的投票权股份出售给同城竞争对手，筹集的207亿美元，并补充说，其资本配置策略旨在将投资核心业务与回报相结合。向股东返还多余资本。</blockquote></p><p> Novartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&amp;A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".</p><p><blockquote>诺华表示，它可以灵活地向股东返还价值，“而不会损害公司创造价值的补强并购能力，同时提供强劲、不断增长的股息并对业务进行再投资”。</blockquote></p><p> The Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.</p><p><blockquote>这家瑞士公司证实，预计到2026年销售额将增长4%或更多。</blockquote></p><p> The share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.</p><p><blockquote>股票回购将在第二条交易线上执行，预计将在几天内开始。</blockquote></p><p> Novartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，诺华将在3月4日的年度股东大会上要求股东批准额外的100亿瑞士法郎（108.1亿美元）回购授权，以支付超过2021年授予的现有股东授权下仍可用的88亿瑞士法郎的金额。</blockquote></p><p> ($1 = 0.9252 Swiss francs)</p><p><blockquote>（1美元=0.9252瑞士法郎）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 17:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Novartis&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;launched new shares buyback of up to $15 bln.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7efcb788671a6965cf04c7ebd432ebe9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\">Novartis AG&nbsp;is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.</p><p><blockquote>诺华(Novartis)启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过3%。诺华公司周四表示，将启动价值高达150亿美元的新股回购，将于2023年底前执行，并补充说对其营收增长和深度产品线充满信心。</blockquote></p><p> The buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche&nbsp;back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.</p><p><blockquote>诺华表示，此次回购的资金来自这家瑞士制药商上个月将罗氏近三分之一的投票权股份出售给同城竞争对手，筹集的207亿美元，并补充说，其资本配置策略旨在将投资核心业务与回报相结合。向股东返还多余资本。</blockquote></p><p> Novartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&amp;A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".</p><p><blockquote>诺华表示，它可以灵活地向股东返还价值，“而不会损害公司创造价值的补强并购能力，同时提供强劲、不断增长的股息并对业务进行再投资”。</blockquote></p><p> The Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.</p><p><blockquote>这家瑞士公司证实，预计到2026年销售额将增长4%或更多。</blockquote></p><p> The share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.</p><p><blockquote>股票回购将在第二条交易线上执行，预计将在几天内开始。</blockquote></p><p> Novartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，诺华将在3月4日的年度股东大会上要求股东批准额外的100亿瑞士法郎（108.1亿美元）回购授权，以支付超过2021年授予的现有股东授权下仍可用的88亿瑞士法郎的金额。</blockquote></p><p> ($1 = 0.9252 Swiss francs)</p><p><blockquote>（1美元=0.9252瑞士法郎）</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVS":"诺华"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126164577","content_text":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln.Novartis AG is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.\nThe buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.\nNovartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".\nThe Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.\nThe share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.\nNovartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.\n($1 = 0.9252 Swiss francs)","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2455,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607856938,"gmtCreate":1639527445361,"gmtModify":1639527445633,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like thanks","listText":"Pls like thanks","text":"Pls like thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607856938","repostId":"1126502725","repostType":4,"repost":{"id":"1126502725","kind":"news","pubTimestamp":1639525700,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126502725?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-15 07:48","market":"us","language":"en","title":"Things look better for GameStop and AMC as retail buys into a dip, but things still look pretty terrible for Robinhood<blockquote>随着散户逢低买入，游戏驿站和AMC的情况看起来有所好转，但Robinhood的情况看起来仍然相当糟糕</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126502725","media":"MarketWatch","summary":"BTFD, unless its Robinhood\nMeme stocks bounce back on Tuesday Joe Raedle/Getty Images\n\nWho doesn’t l","content":"<p>BTFD, unless its Robinhood</p><p><blockquote>BTFD，除非它是Robinhood</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d93245b59d137e71fd2ca563fbcc8547\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Meme stocks bounce back on Tuesday Joe Raedle/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Meme股票周二反弹Joe Raedle/Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Who doesn’t love a good dip at Christmas?</p><p><blockquote>谁不喜欢在圣诞节畅游一番呢？</blockquote></p><p> Shares of GameStop&nbsp;and AMC Entertainment&nbsp;on Tuesday both bounced back from Monday’s plummet, advancing 7.9% and 5.4%, respectively, as retail investors keyed the move with their long held investment thesis of BTFD, or “buy the f’ing dip.”</p><p><blockquote>周二，游戏驿站和AMC院线的股价均从周一的暴跌中反弹，分别上涨7.9%和5.4%，散户投资者以其长期持有的BTFD投资论点（即“逢低买入”）来推动这一举措。</blockquote></p><p> After GameStop dropped almost 14% and AMC dropped more than 15% to start the week, furious retail investors were back Tuesday supporting some of their favorite tickers.</p><p><blockquote>本周初，游戏驿站股价下跌近14%，AMC股价下跌超过15%，愤怒的散户投资者周二又回来支持他们最喜欢的一些股票。</blockquote></p><p> However, the volume growth of short interest on both stocks was much higher on Tuesday than it was the day previous. Neither meme stock broke the 1% mark on Monday but short interest in GameStop was up more than 7% at Tuesday’s close, and AMC’s short volume rose more than 3.5%, according to data from Ortex.</p><p><blockquote>然而，周二这两只股票的空头利息数量增长远高于前一天。Ortex的数据显示，周一这两只meme股票均未突破1%大关，但截至周二收盘，游戏驿站的空头兴趣上升了7%以上，AMC的空头交易量上升了3.5%以上。</blockquote></p><p> Fidelity data showed a more narrow [albeit still very wide] buy-to-sell ratio on both stocks compared with Monday. Buy-to-sell ratios are closely watched by the meme crowd because they can be a gauge of investor sentiment.</p><p><blockquote>富达数据显示，与周一相比，这两只股票的买卖比率均收窄（尽管仍然非常宽）。买入卖出比率受到模因人群的密切关注，因为它们可以衡量投资者的情绪。</blockquote></p><p> The upswing for the popular memes comes as U.S. stock indexes posted back-to-back losses Tuesday and with nearly everyone in finance waiting on the Federal Reserve to announce where it stands on tapering its bond purchases Wednesday.</p><p><blockquote>受欢迎的模因出现上涨之际，美国股指周二连续下跌，几乎所有金融界人士都在等待美联储周三宣布缩减债券购买的立场。</blockquote></p><p> What impact reduced asset purchases by America’s central bank would potentially have on retail “Apes” HODLing meme stocks remains something of a thought experiment, not to mention the Fed’s eventual lifting of policy rates. [We’re placing our bets on “not much.”] But that action could have a major impact on short-sellers who could be living in a much more target-rich environment, particularly if struggling companies feel the actual pinch&nbsp;of pandemic-era liquidity beginning to drain from financial markets. There’s also the Justice Department wildcard.</p><p><blockquote>美国央行减少资产购买可能对持有模因股票的散户“猿”产生什么影响仍然是一个思想实验，更不用说美联储最终提高政策利率了。[我们把赌注押在“不多”上。]但这一行动可能会对卖空者产生重大影响，他们可能生活在一个目标更加丰富的环境中，特别是如果陷入困境的公司感受到大流行时代的流动性开始从金融市场流失。还有司法部的通配符。</blockquote></p><p> But what might be most interesting about Tuesday’s action is that both “mother meme stocks” moved in the opposite direction that the data would indicate if compared side-by-side, meaning the real action remains almost entirely in every kind of options trade fathomable.</p><p><blockquote>但周二的走势可能最有趣的是，两只“母模因股票”的走势与数据显示的方向相反，如果并排比较，这意味着实际走势几乎完全在每种期权交易中都是可以理解的。</blockquote></p><p> And we also liked that they moved together because that’s our kink now, and it’s nice to see everyone in MemeLand get along, even if just for a day.</p><p><blockquote>我们也喜欢他们搬到一起，因为这是我们现在的怪癖，很高兴看到梅梅兰的每个人都相处得很好，即使只有一天。</blockquote></p><p> We’d be remiss not to also include note that quasi-embattled AMC CEO Adam Aron fired off an unsubtle happy tweet near the closing bell, inviting his AMC Apes to the movies this weekend…but not Spider-Man.</p><p><blockquote>如果我们不注意到，近乎四面楚歌的AMC首席执行官亚当·阿伦在收盘时发出了一条毫不掩饰的快乐推文，邀请他的AMC猿类本周末去看电影，那就太失职了……但不是蜘蛛侠。</blockquote></p><p> Speaking of plunging stocks that have benefited from a long and low interest-rate environment, let’s check in on Robinhood.</p><p><blockquote>说到受益于长期低利率环境的暴跌股票，我们来看看Robinhood。</blockquote></p><p> The zero-commission trading app, which in retrospect might have been the face tattoo moment of our descent into cheap money addiction, closed down 2.9% on Tuesday at $19.13, a 49.6% drop from its IPO price in July.</p><p><blockquote>回想起来，这款零佣金交易应用程序可能是我们陷入廉价资金成瘾的纹身时刻，周二收盘下跌2.9%，至19.13美元，较7月份的IPO价格下跌49.6%。</blockquote></p><p> And when your stock is almost 50% below its IPO price <i>before</i> the SEC comes after your “payment for order flow” business model [which many inside the Beltway and Wall Street think will happen, in some form, in 2022], that’s not great.</p><p><blockquote>当你的股票比IPO价格低50%时<i>以前</i>SEC紧随你的“订单流支付”商业模式之后（华盛顿和华尔街的许多人认为这种模式将在2022年以某种形式发生），这不太好。</blockquote></p><p> But Robinhood, which is possibly reaping the whirlwind for introducing a new generation of retail investors to “free” options trading and then ticking them off right before the IPO, already has become a darling to short-sellers.</p><p><blockquote>但Robinhood可能因向新一代散户投资者介绍“免费”期权交易，然后在首次公开募股前将他们拒之门外而收获旋风，它已经成为卖空者的宠儿。</blockquote></p><p> Shorting Robinhood over the summer was not cheap with the company’s borrowing rate in the nosebleed 75% range, meaning shares would have had to plummet fast for short bets to pay off. But now the rapidly falling share price has not just paid out, it’s lowered the barrier of entry to less-wealthy investors looking to short HOOD.</p><p><blockquote>今年夏天做空Robinhood并不便宜，因为该公司的借款利率在令人流鼻血的75%范围内，这意味着股价必须快速暴跌才能获得回报。但现在，快速下跌的股价不仅得到了回报，还降低了希望做空HOOD的不太富裕的投资者的进入门槛。</blockquote></p><p> 50% in less than five months? That makes a lot of short-sellers very merry, and can turn some very unmerry former Robinhood users into short-sellers.</p><p><blockquote>五个月不到50%？这让很多卖空者非常高兴，也可能让一些非常不高兴的前Robinhood用户变成卖空者。</blockquote></p><p> And we don’t see a lot of dip buyers here in a name that has been down steadily since mid-August. Guess that’s what happens when you kill the MoASS…</p><p><blockquote>自八月中旬以来，这个名字一直在稳步下跌，我们没有看到很多逢低买家。我猜这就是当你杀死莫斯时会发生的事情……</blockquote></p><p> Per a Tuesday press release from the Trump Media &amp; Technology Group, which is totally a thing because it’s going public with a $1 billion PIPE&nbsp;from Digital World Acquisition Corp.:</p><p><blockquote>根据特朗普媒体与技术集团周二发布的新闻稿，这完全是一件事，因为它将从Digital World Acquisition Corp.获得10亿美元的资金上市：</blockquote></p><p></p><p>   Trump Media &amp; Technology Group, today announced that it has entered into a wide-ranging technology and cloud services agreement with Rumble Inc. As part of the partnership, Rumble will deliver video and streaming for TRUTH Social. TMTG and Rumble are also in exclusive negotiations for Rumble to provide infrastructure and video delivery services for TMTG’s Subscription Video On-Demand product, TMTG+.  That’s cool. TMTG and incoming CEO/outgoing congressman Devin Nunes will get to outsource how he distributes all that premium content to TMTG+ subscribers…once he has any content– or a plan to produce that content.</p><p><blockquote>特朗普媒体与技术集团今天宣布，它已与Rumble Inc.达成广泛的技术和云服务协议。作为合作伙伴关系的一部分，Rumble将为TRUTH Social提供视频和流媒体。TMTG和Rumble还在就Rumble为TMTG的订阅视频点播产品TMTG+提供基础设施和视频交付服务进行独家谈判。那很酷。TMTG和即将离任的首席执行官/即将离任的国会议员Devin Nunes将外包他如何向TMTG+订户分发所有优质内容……一旦他有了任何内容——或制作这些内容的计划。</blockquote></p><p> But it’s also cool for Rumble, which is also going public via a SPAC called CF Acquisition Corp VI.Shares in the conservative answer to YouTube’s SPAC spiked by more than 15% after the bell Tuesday, begging the question: why not just invest in Rumble?</p><p><blockquote>但这对Rumble来说也很酷，该公司也通过一家名为CF Acquisition Corp VI的SPAC上市。周二盘后，YouTube SPAC保守答案的股价飙升超过15%，引发了一个问题：为什么不直接投资Rumble呢？</blockquote></p><p> Oh, who are we kidding? No one is buying DWAC/TMTG for the airtight business model or the warrants that are essentially a retail investment hand grenade that you can hold on your Fidelity account once the SEC gives up and lets this thing get merged and listed.</p><p><blockquote>哦，我们在骗谁呢？没有人会因为密不透风的商业模式或认股权证而购买DWAC/TMTG，这些认股权证本质上是一枚零售投资手榴弹，一旦SEC放弃并让这件事合并上市，你就可以在你的富达账户上持有它。</blockquote></p><p> TMTG is the purest growth story of all time: no product, huge valuation, fascinating hires, deals before launch. It makes Snapchat’s&nbsp;entrance to public markets look like the D-Day invasion…and it’s trading at 5x on partisan sentiment.</p><p><blockquote>TMTG是有史以来最纯粹的增长故事：没有产品、巨大的估值、令人着迷的招聘、发布前的交易。这使得Snapchat进入公开市场看起来像是诺曼底登陆……而且由于党派情绪，它的交易价格是5倍。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Things look better for GameStop and AMC as retail buys into a dip, but things still look pretty terrible for Robinhood<blockquote>随着散户逢低买入，游戏驿站和AMC的情况看起来有所好转，但Robinhood的情况看起来仍然相当糟糕</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThings look better for GameStop and AMC as retail buys into a dip, but things still look pretty terrible for Robinhood<blockquote>随着散户逢低买入，游戏驿站和AMC的情况看起来有所好转，但Robinhood的情况看起来仍然相当糟糕</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-15 07:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BTFD, unless its Robinhood</p><p><blockquote>BTFD，除非它是Robinhood</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d93245b59d137e71fd2ca563fbcc8547\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Meme stocks bounce back on Tuesday Joe Raedle/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Meme股票周二反弹Joe Raedle/Getty Images</span></p></blockquote></p><p> Who doesn’t love a good dip at Christmas?</p><p><blockquote>谁不喜欢在圣诞节畅游一番呢？</blockquote></p><p> Shares of GameStop&nbsp;and AMC Entertainment&nbsp;on Tuesday both bounced back from Monday’s plummet, advancing 7.9% and 5.4%, respectively, as retail investors keyed the move with their long held investment thesis of BTFD, or “buy the f’ing dip.”</p><p><blockquote>周二，游戏驿站和AMC院线的股价均从周一的暴跌中反弹，分别上涨7.9%和5.4%，散户投资者以其长期持有的BTFD投资论点（即“逢低买入”）来推动这一举措。</blockquote></p><p> After GameStop dropped almost 14% and AMC dropped more than 15% to start the week, furious retail investors were back Tuesday supporting some of their favorite tickers.</p><p><blockquote>本周初，游戏驿站股价下跌近14%，AMC股价下跌超过15%，愤怒的散户投资者周二又回来支持他们最喜欢的一些股票。</blockquote></p><p> However, the volume growth of short interest on both stocks was much higher on Tuesday than it was the day previous. Neither meme stock broke the 1% mark on Monday but short interest in GameStop was up more than 7% at Tuesday’s close, and AMC’s short volume rose more than 3.5%, according to data from Ortex.</p><p><blockquote>然而，周二这两只股票的空头利息数量增长远高于前一天。Ortex的数据显示，周一这两只meme股票均未突破1%大关，但截至周二收盘，游戏驿站的空头兴趣上升了7%以上，AMC的空头交易量上升了3.5%以上。</blockquote></p><p> Fidelity data showed a more narrow [albeit still very wide] buy-to-sell ratio on both stocks compared with Monday. Buy-to-sell ratios are closely watched by the meme crowd because they can be a gauge of investor sentiment.</p><p><blockquote>富达数据显示，与周一相比，这两只股票的买卖比率均收窄（尽管仍然非常宽）。买入卖出比率受到模因人群的密切关注，因为它们可以衡量投资者的情绪。</blockquote></p><p> The upswing for the popular memes comes as U.S. stock indexes posted back-to-back losses Tuesday and with nearly everyone in finance waiting on the Federal Reserve to announce where it stands on tapering its bond purchases Wednesday.</p><p><blockquote>受欢迎的模因出现上涨之际，美国股指周二连续下跌，几乎所有金融界人士都在等待美联储周三宣布缩减债券购买的立场。</blockquote></p><p> What impact reduced asset purchases by America’s central bank would potentially have on retail “Apes” HODLing meme stocks remains something of a thought experiment, not to mention the Fed’s eventual lifting of policy rates. [We’re placing our bets on “not much.”] But that action could have a major impact on short-sellers who could be living in a much more target-rich environment, particularly if struggling companies feel the actual pinch&nbsp;of pandemic-era liquidity beginning to drain from financial markets. There’s also the Justice Department wildcard.</p><p><blockquote>美国央行减少资产购买可能对持有模因股票的散户“猿”产生什么影响仍然是一个思想实验，更不用说美联储最终提高政策利率了。[我们把赌注押在“不多”上。]但这一行动可能会对卖空者产生重大影响，他们可能生活在一个目标更加丰富的环境中，特别是如果陷入困境的公司感受到大流行时代的流动性开始从金融市场流失。还有司法部的通配符。</blockquote></p><p> But what might be most interesting about Tuesday’s action is that both “mother meme stocks” moved in the opposite direction that the data would indicate if compared side-by-side, meaning the real action remains almost entirely in every kind of options trade fathomable.</p><p><blockquote>但周二的走势可能最有趣的是，两只“母模因股票”的走势与数据显示的方向相反，如果并排比较，这意味着实际走势几乎完全在每种期权交易中都是可以理解的。</blockquote></p><p> And we also liked that they moved together because that’s our kink now, and it’s nice to see everyone in MemeLand get along, even if just for a day.</p><p><blockquote>我们也喜欢他们搬到一起，因为这是我们现在的怪癖，很高兴看到梅梅兰的每个人都相处得很好，即使只有一天。</blockquote></p><p> We’d be remiss not to also include note that quasi-embattled AMC CEO Adam Aron fired off an unsubtle happy tweet near the closing bell, inviting his AMC Apes to the movies this weekend…but not Spider-Man.</p><p><blockquote>如果我们不注意到，近乎四面楚歌的AMC首席执行官亚当·阿伦在收盘时发出了一条毫不掩饰的快乐推文，邀请他的AMC猿类本周末去看电影，那就太失职了……但不是蜘蛛侠。</blockquote></p><p> Speaking of plunging stocks that have benefited from a long and low interest-rate environment, let’s check in on Robinhood.</p><p><blockquote>说到受益于长期低利率环境的暴跌股票，我们来看看Robinhood。</blockquote></p><p> The zero-commission trading app, which in retrospect might have been the face tattoo moment of our descent into cheap money addiction, closed down 2.9% on Tuesday at $19.13, a 49.6% drop from its IPO price in July.</p><p><blockquote>回想起来，这款零佣金交易应用程序可能是我们陷入廉价资金成瘾的纹身时刻，周二收盘下跌2.9%，至19.13美元，较7月份的IPO价格下跌49.6%。</blockquote></p><p> And when your stock is almost 50% below its IPO price <i>before</i> the SEC comes after your “payment for order flow” business model [which many inside the Beltway and Wall Street think will happen, in some form, in 2022], that’s not great.</p><p><blockquote>当你的股票比IPO价格低50%时<i>以前</i>SEC紧随你的“订单流支付”商业模式之后（华盛顿和华尔街的许多人认为这种模式将在2022年以某种形式发生），这不太好。</blockquote></p><p> But Robinhood, which is possibly reaping the whirlwind for introducing a new generation of retail investors to “free” options trading and then ticking them off right before the IPO, already has become a darling to short-sellers.</p><p><blockquote>但Robinhood可能因向新一代散户投资者介绍“免费”期权交易，然后在首次公开募股前将他们拒之门外而收获旋风，它已经成为卖空者的宠儿。</blockquote></p><p> Shorting Robinhood over the summer was not cheap with the company’s borrowing rate in the nosebleed 75% range, meaning shares would have had to plummet fast for short bets to pay off. But now the rapidly falling share price has not just paid out, it’s lowered the barrier of entry to less-wealthy investors looking to short HOOD.</p><p><blockquote>今年夏天做空Robinhood并不便宜，因为该公司的借款利率在令人流鼻血的75%范围内，这意味着股价必须快速暴跌才能获得回报。但现在，快速下跌的股价不仅得到了回报，还降低了希望做空HOOD的不太富裕的投资者的进入门槛。</blockquote></p><p> 50% in less than five months? That makes a lot of short-sellers very merry, and can turn some very unmerry former Robinhood users into short-sellers.</p><p><blockquote>五个月不到50%？这让很多卖空者非常高兴，也可能让一些非常不高兴的前Robinhood用户变成卖空者。</blockquote></p><p> And we don’t see a lot of dip buyers here in a name that has been down steadily since mid-August. Guess that’s what happens when you kill the MoASS…</p><p><blockquote>自八月中旬以来，这个名字一直在稳步下跌，我们没有看到很多逢低买家。我猜这就是当你杀死莫斯时会发生的事情……</blockquote></p><p> Per a Tuesday press release from the Trump Media &amp; Technology Group, which is totally a thing because it’s going public with a $1 billion PIPE&nbsp;from Digital World Acquisition Corp.:</p><p><blockquote>根据特朗普媒体与技术集团周二发布的新闻稿，这完全是一件事，因为它将从Digital World Acquisition Corp.获得10亿美元的资金上市：</blockquote></p><p></p><p>   Trump Media &amp; Technology Group, today announced that it has entered into a wide-ranging technology and cloud services agreement with Rumble Inc. As part of the partnership, Rumble will deliver video and streaming for TRUTH Social. TMTG and Rumble are also in exclusive negotiations for Rumble to provide infrastructure and video delivery services for TMTG’s Subscription Video On-Demand product, TMTG+.  That’s cool. TMTG and incoming CEO/outgoing congressman Devin Nunes will get to outsource how he distributes all that premium content to TMTG+ subscribers…once he has any content– or a plan to produce that content.</p><p><blockquote>特朗普媒体与技术集团今天宣布，它已与Rumble Inc.达成广泛的技术和云服务协议。作为合作伙伴关系的一部分，Rumble将为TRUTH Social提供视频和流媒体。TMTG和Rumble还在就Rumble为TMTG的订阅视频点播产品TMTG+提供基础设施和视频交付服务进行独家谈判。那很酷。TMTG和即将离任的首席执行官/即将离任的国会议员Devin Nunes将外包他如何向TMTG+订户分发所有优质内容……一旦他有了任何内容——或制作这些内容的计划。</blockquote></p><p> But it’s also cool for Rumble, which is also going public via a SPAC called CF Acquisition Corp VI.Shares in the conservative answer to YouTube’s SPAC spiked by more than 15% after the bell Tuesday, begging the question: why not just invest in Rumble?</p><p><blockquote>但这对Rumble来说也很酷，该公司也通过一家名为CF Acquisition Corp VI的SPAC上市。周二盘后，YouTube SPAC保守答案的股价飙升超过15%，引发了一个问题：为什么不直接投资Rumble呢？</blockquote></p><p> Oh, who are we kidding? No one is buying DWAC/TMTG for the airtight business model or the warrants that are essentially a retail investment hand grenade that you can hold on your Fidelity account once the SEC gives up and lets this thing get merged and listed.</p><p><blockquote>哦，我们在骗谁呢？没有人会因为密不透风的商业模式或认股权证而购买DWAC/TMTG，这些认股权证本质上是一枚零售投资手榴弹，一旦SEC放弃并让这件事合并上市，你就可以在你的富达账户上持有它。</blockquote></p><p> TMTG is the purest growth story of all time: no product, huge valuation, fascinating hires, deals before launch. It makes Snapchat’s&nbsp;entrance to public markets look like the D-Day invasion…and it’s trading at 5x on partisan sentiment.</p><p><blockquote>TMTG是有史以来最纯粹的增长故事：没有产品、巨大的估值、令人着迷的招聘、发布前的交易。这使得Snapchat进入公开市场看起来像是诺曼底登陆……而且由于党派情绪，它的交易价格是5倍。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/things-look-better-for-gamestop-and-amc-as-retail-buys-into-a-dip-but-things-still-look-pretty-terrible-for-robinhood-11639524917?mod=mw_latestnews\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HOOD":"Robinhood","AMC":"AMC院线","GME":"游戏驿站"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/things-look-better-for-gamestop-and-amc-as-retail-buys-into-a-dip-but-things-still-look-pretty-terrible-for-robinhood-11639524917?mod=mw_latestnews","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126502725","content_text":"BTFD, unless its Robinhood\nMeme stocks bounce back on Tuesday Joe Raedle/Getty Images\n\nWho doesn’t love a good dip at Christmas?\nShares of GameStop and AMC Entertainment on Tuesday both bounced back from Monday’s plummet, advancing 7.9% and 5.4%, respectively, as retail investors keyed the move with their long held investment thesis of BTFD, or “buy the f’ing dip.”\nAfter GameStop dropped almost 14% and AMC dropped more than 15% to start the week, furious retail investors were back Tuesday supporting some of their favorite tickers.\nHowever, the volume growth of short interest on both stocks was much higher on Tuesday than it was the day previous. Neither meme stock broke the 1% mark on Monday but short interest in GameStop was up more than 7% at Tuesday’s close, and AMC’s short volume rose more than 3.5%, according to data from Ortex.\nFidelity data showed a more narrow [albeit still very wide] buy-to-sell ratio on both stocks compared with Monday. Buy-to-sell ratios are closely watched by the meme crowd because they can be a gauge of investor sentiment.\nThe upswing for the popular memes comes as U.S. stock indexes posted back-to-back losses Tuesday and with nearly everyone in finance waiting on the Federal Reserve to announce where it stands on tapering its bond purchases Wednesday.\nWhat impact reduced asset purchases by America’s central bank would potentially have on retail “Apes” HODLing meme stocks remains something of a thought experiment, not to mention the Fed’s eventual lifting of policy rates. [We’re placing our bets on “not much.”] But that action could have a major impact on short-sellers who could be living in a much more target-rich environment, particularly if struggling companies feel the actual pinch of pandemic-era liquidity beginning to drain from financial markets. There’s also the Justice Department wildcard.\nBut what might be most interesting about Tuesday’s action is that both “mother meme stocks” moved in the opposite direction that the data would indicate if compared side-by-side, meaning the real action remains almost entirely in every kind of options trade fathomable.\nAnd we also liked that they moved together because that’s our kink now, and it’s nice to see everyone in MemeLand get along, even if just for a day.\nWe’d be remiss not to also include note that quasi-embattled AMC CEO Adam Aron fired off an unsubtle happy tweet near the closing bell, inviting his AMC Apes to the movies this weekend…but not Spider-Man.\nSpeaking of plunging stocks that have benefited from a long and low interest-rate environment, let’s check in on Robinhood.\nThe zero-commission trading app, which in retrospect might have been the face tattoo moment of our descent into cheap money addiction, closed down 2.9% on Tuesday at $19.13, a 49.6% drop from its IPO price in July.\nAnd when your stock is almost 50% below its IPO price before the SEC comes after your “payment for order flow” business model [which many inside the Beltway and Wall Street think will happen, in some form, in 2022], that’s not great.\nBut Robinhood, which is possibly reaping the whirlwind for introducing a new generation of retail investors to “free” options trading and then ticking them off right before the IPO, already has become a darling to short-sellers.\nShorting Robinhood over the summer was not cheap with the company’s borrowing rate in the nosebleed 75% range, meaning shares would have had to plummet fast for short bets to pay off. But now the rapidly falling share price has not just paid out, it’s lowered the barrier of entry to less-wealthy investors looking to short HOOD.\n50% in less than five months? That makes a lot of short-sellers very merry, and can turn some very unmerry former Robinhood users into short-sellers.\nAnd we don’t see a lot of dip buyers here in a name that has been down steadily since mid-August. Guess that’s what happens when you kill the MoASS…\nPer a Tuesday press release from the Trump Media & Technology Group, which is totally a thing because it’s going public with a $1 billion PIPE from Digital World Acquisition Corp.:\n\n Trump Media & Technology Group, today announced that it has entered into a wide-ranging technology and cloud services agreement with Rumble Inc. As part of the partnership, Rumble will deliver video and streaming for TRUTH Social. TMTG and Rumble are also in exclusive negotiations for Rumble to provide infrastructure and video delivery services for TMTG’s Subscription Video On-Demand product, TMTG+.\n\nThat’s cool. TMTG and incoming CEO/outgoing congressman Devin Nunes will get to outsource how he distributes all that premium content to TMTG+ subscribers…once he has any content– or a plan to produce that content.\nBut it’s also cool for Rumble, which is also going public via a SPAC called CF Acquisition Corp VI.Shares in the conservative answer to YouTube’s SPAC spiked by more than 15% after the bell Tuesday, begging the question: why not just invest in Rumble?\nOh, who are we kidding? No one is buying DWAC/TMTG for the airtight business model or the warrants that are essentially a retail investment hand grenade that you can hold on your Fidelity account once the SEC gives up and lets this thing get merged and listed.\nTMTG is the purest growth story of all time: no product, huge valuation, fascinating hires, deals before launch. It makes Snapchat’s entrance to public markets look like the D-Day invasion…and it’s trading at 5x on partisan sentiment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DWAC":0.9,"HOOD":0.9,"GME":0.9,"AMC":0.9,"CFVI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607117005,"gmtCreate":1639496982608,"gmtModify":1639496983212,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607117005","repostId":"1155236279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2622,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607114147,"gmtCreate":1639496923034,"gmtModify":1639496923284,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607114147","repostId":"1151007810","repostType":4,"repost":{"id":"1151007810","kind":"news","pubTimestamp":1639494428,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1151007810?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 23:07","market":"us","language":"en","title":"Amazon says India revoking Future deal would boost Reliance, hurt competition<blockquote>亚马逊表示印度撤销未来交易将增强信任并损害竞争</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1151007810","media":"Reuters","summary":"Amazon has warned India's antitrust body that revoking its 2019 deal with Future Group would send a ","content":"<p>Amazon has warned India's antitrust body that revoking its 2019 deal with Future Group would send a negative signal to foreign investors and allow local retail behemoth Reliance to \"further restrict competition\", a legal document seen by Reuters showed.</p><p><blockquote>路透社看到的一份法律文件显示，亚马逊警告印度反垄断机构，撤销2019年与Future Group的交易将向外国投资者发出负面信号，并允许当地零售巨头Reliance“进一步限制竞争”。</blockquote></p><p> The Competition Commission of India (CCI) in reviewing its prior approval of the $200 million investment the U.S. company made in a Future unit in 2019, amid allegations that Amazon concealed facts when it sought approval for the transaction.</p><p><blockquote>印度竞争委员会(CCI)正在审查其先前对这家美国公司2019年对未来部门投资2亿美元的批准，因为有人指控亚马逊在寻求交易批准时隐瞒了事实。</blockquote></p><p> The CCI's review was triggered after a complaint from Amazon's now estranged partner Future. The two sides have been at loggerheads since last year with the U.S. company successfully using the terms of its toehold investment in 2019 to block debt-laden Future's attempt to sell retail assets to Reliance Industries for $3.4 billion.</p><p><blockquote>CCI的审查是在亚马逊现已疏远的合作伙伴Future提出投诉后引发的。自去年以来，双方一直争执不下，这家美国公司在2019年成功利用其toehold投资条款，阻止了负债累累的Future以34亿美元的价格向Reliance Industries出售零售资产的尝试。</blockquote></p><p> While Future is staring at liquidation, the legitimacy of the small $200 million deal could have far-reaching consequences for India's retail sector.</p><p><blockquote>虽然Future正面临清算，但这笔2亿美元的小额交易的合法性可能会对印度零售业产生深远的影响。</blockquote></p><p> If Amazon prevails, it will slow Reliance's plan to acquire Future at a time when it is already rapidly expanding into e-commerce.</p><p><blockquote>如果亚马逊获胜，将减缓Reliance收购Future的计划，而此时Reliance已经在迅速向电子商务领域扩张。</blockquote></p><p> And if the 2019 deal is voided, it could make it easier for Reliance to close the Future deal, hurting Amazon's retail ambitions, people familiar with the dispute say.</p><p><blockquote>知情人士表示，如果2019年的交易无效，可能会让Reliance更容易完成未来的交易，从而损害亚马逊的零售雄心。</blockquote></p><p> Amazon in a confidential filing on Dec. 12 said CCI's approval revocation is \"bound to send a message to foreign investors that the economy and regulatory landscape of India are still not developed enough to provide stability and certainty to foreign investments\".</p><p><blockquote>亚马逊在12月12日的一份机密文件中表示，CCI撤销批准“必然会向外国投资者发出一个信息，即印度的经济和监管格局仍不够发达，无法为外国投资提供稳定性和确定性”。</blockquote></p><p> Amazon in its 60-page submission went on to say Future's aim \"to unwind the investment\" to allow Reliance to consolidate its position \"will further restrict competition in the Indian retail market\".</p><p><blockquote>亚马逊在长达60页的提交材料中接着表示，Future的目标是“解除投资”，让Reliance巩固其地位，“将进一步限制印度零售市场的竞争”。</blockquote></p><p> The bruising public battle over Future Retail pits Jeff Bezos' Amazon against Reliance, run by one of India's richest men, Mukesh Ambani, in a bid for retail dominance in India.</p><p><blockquote>围绕未来零售业的激烈公开斗争让杰夫·贝索斯(Elon Musk)旗下的亚马逊与印度首富之一凯什·安巴尼(Mukesh Ambani)经营的信实(Reliance)展开，争夺印度零售业的主导地位。</blockquote></p><p> Reliance is India's No. 1 retailer with more than 13,000 outlets, and rapidly expanding into e-commerce.</p><p><blockquote>Reliance是印度第一大零售商，拥有13,000多家门店，并迅速向电子商务领域扩张。</blockquote></p><p> Future Retail ranks second with more than 1,500 outlets.</p><p><blockquote>未来零售以1500多家网点位居第二。</blockquote></p><p> Amazon, Reliance and Future did not respond to a request for comment. The CCI also did not respond.</p><p><blockquote>亚马逊、Reliance和Future没有回应置评请求。CCI也没有回应。</blockquote></p><p> NO INFO CONCEALED, CCI HAS 'NO POWER'</p><p><blockquote>没有隐藏信息，CCI“没有权力”</blockquote></p><p> The Future-Reliance deal has been on hold as Amazon got favorable interim rulings from a Singapore arbitrator and Indian courts. Future denies any wrongdoing, and the dispute continues to be heard in multiple forums.</p><p><blockquote>由于亚马逊从新加坡仲裁员和印度法院获得了有利的临时裁决，Future-Reliance交易一直被搁置。Future否认有任何不当行为，争议继续在多个论坛上审理。</blockquote></p><p> Amazon has argued that terms agreed upon in its 2019 deal to pay $200 million for a 49% stake in Future's gift voucher unit prevent its parent, Future Group, from selling its Future Retail Ltd business to certain rivals, including Reliance.</p><p><blockquote>亚马逊辩称，2019年支付2亿美元购买Future礼券部门49%股份的交易中达成的条款阻止了其母公司Future Group将其Future Retail Ltd业务出售给包括Reliance在内的某些竞争对手。</blockquote></p><p> In June, the CCI sought explanation from Amazon saying it hid factual aspects of the transaction by not revealing its strategic interest in Future Retail while seeking approvals.</p><p><blockquote>6月，CCI要求亚马逊做出解释，称其在寻求批准时没有透露其对未来零售的战略利益，从而隐藏了交易的事实。</blockquote></p><p> In its Dec. 12 response to the CCI - being reported here for the first time - Amazon argues no information was concealed from the CCI and lawyers representing the Future Group \"had vetted and approved\" all submissions.</p><p><blockquote>亚马逊在12月12日对CCI的回应中辩称，没有向CCI隐瞒任何信息，代表未来集团的律师“已经审查并批准了”所有提交的材料。</blockquote></p><p> \"There was no concealment of any material information,\" Amazon's filing states.</p><p><blockquote>亚马逊的文件称：“没有隐瞒任何重要信息。”</blockquote></p><p> The CCI's 2019 approval order states its decision \"shall stand revoked if, at any time, the information provided\" is found to be incorrect.</p><p><blockquote>CCI 2019年的批准令规定，“如果在任何时候发现所提供的信息”不正确，其决定将被撤销。</blockquote></p><p> But Amazon in its submission argues the CCI has no power to do so, saying its approval order as per Indian laws is a final one, not conditional.</p><p><blockquote>但亚马逊在提交的材料中辩称，CCI无权这样做，称根据印度法律，其批准令是最终的，而不是有条件的。</blockquote></p><p> \"The power to revoke an approval is a drastic power and is not available to a statutory authority unless expressly provided\" in Indian law, Amazon argued.</p><p><blockquote>亚马逊辩称，“撤销批准的权力是一项严厉的权力，除非印度法律明确规定，否则法定机构无法获得”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon says India revoking Future deal would boost Reliance, hurt competition<blockquote>亚马逊表示印度撤销未来交易将增强信任并损害竞争</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon says India revoking Future deal would boost Reliance, hurt competition<blockquote>亚马逊表示印度撤销未来交易将增强信任并损害竞争</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 23:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon has warned India's antitrust body that revoking its 2019 deal with Future Group would send a negative signal to foreign investors and allow local retail behemoth Reliance to \"further restrict competition\", a legal document seen by Reuters showed.</p><p><blockquote>路透社看到的一份法律文件显示，亚马逊警告印度反垄断机构，撤销2019年与Future Group的交易将向外国投资者发出负面信号，并允许当地零售巨头Reliance“进一步限制竞争”。</blockquote></p><p> The Competition Commission of India (CCI) in reviewing its prior approval of the $200 million investment the U.S. company made in a Future unit in 2019, amid allegations that Amazon concealed facts when it sought approval for the transaction.</p><p><blockquote>印度竞争委员会(CCI)正在审查其先前对这家美国公司2019年对未来部门投资2亿美元的批准，因为有人指控亚马逊在寻求交易批准时隐瞒了事实。</blockquote></p><p> The CCI's review was triggered after a complaint from Amazon's now estranged partner Future. The two sides have been at loggerheads since last year with the U.S. company successfully using the terms of its toehold investment in 2019 to block debt-laden Future's attempt to sell retail assets to Reliance Industries for $3.4 billion.</p><p><blockquote>CCI的审查是在亚马逊现已疏远的合作伙伴Future提出投诉后引发的。自去年以来，双方一直争执不下，这家美国公司在2019年成功利用其toehold投资条款，阻止了负债累累的Future以34亿美元的价格向Reliance Industries出售零售资产的尝试。</blockquote></p><p> While Future is staring at liquidation, the legitimacy of the small $200 million deal could have far-reaching consequences for India's retail sector.</p><p><blockquote>虽然Future正面临清算，但这笔2亿美元的小额交易的合法性可能会对印度零售业产生深远的影响。</blockquote></p><p> If Amazon prevails, it will slow Reliance's plan to acquire Future at a time when it is already rapidly expanding into e-commerce.</p><p><blockquote>如果亚马逊获胜，将减缓Reliance收购Future的计划，而此时Reliance已经在迅速向电子商务领域扩张。</blockquote></p><p> And if the 2019 deal is voided, it could make it easier for Reliance to close the Future deal, hurting Amazon's retail ambitions, people familiar with the dispute say.</p><p><blockquote>知情人士表示，如果2019年的交易无效，可能会让Reliance更容易完成未来的交易，从而损害亚马逊的零售雄心。</blockquote></p><p> Amazon in a confidential filing on Dec. 12 said CCI's approval revocation is \"bound to send a message to foreign investors that the economy and regulatory landscape of India are still not developed enough to provide stability and certainty to foreign investments\".</p><p><blockquote>亚马逊在12月12日的一份机密文件中表示，CCI撤销批准“必然会向外国投资者发出一个信息，即印度的经济和监管格局仍不够发达，无法为外国投资提供稳定性和确定性”。</blockquote></p><p> Amazon in its 60-page submission went on to say Future's aim \"to unwind the investment\" to allow Reliance to consolidate its position \"will further restrict competition in the Indian retail market\".</p><p><blockquote>亚马逊在长达60页的提交材料中接着表示，Future的目标是“解除投资”，让Reliance巩固其地位，“将进一步限制印度零售市场的竞争”。</blockquote></p><p> The bruising public battle over Future Retail pits Jeff Bezos' Amazon against Reliance, run by one of India's richest men, Mukesh Ambani, in a bid for retail dominance in India.</p><p><blockquote>围绕未来零售业的激烈公开斗争让杰夫·贝索斯(Elon Musk)旗下的亚马逊与印度首富之一凯什·安巴尼(Mukesh Ambani)经营的信实(Reliance)展开，争夺印度零售业的主导地位。</blockquote></p><p> Reliance is India's No. 1 retailer with more than 13,000 outlets, and rapidly expanding into e-commerce.</p><p><blockquote>Reliance是印度第一大零售商，拥有13,000多家门店，并迅速向电子商务领域扩张。</blockquote></p><p> Future Retail ranks second with more than 1,500 outlets.</p><p><blockquote>未来零售以1500多家网点位居第二。</blockquote></p><p> Amazon, Reliance and Future did not respond to a request for comment. The CCI also did not respond.</p><p><blockquote>亚马逊、Reliance和Future没有回应置评请求。CCI也没有回应。</blockquote></p><p> NO INFO CONCEALED, CCI HAS 'NO POWER'</p><p><blockquote>没有隐藏信息，CCI“没有权力”</blockquote></p><p> The Future-Reliance deal has been on hold as Amazon got favorable interim rulings from a Singapore arbitrator and Indian courts. Future denies any wrongdoing, and the dispute continues to be heard in multiple forums.</p><p><blockquote>由于亚马逊从新加坡仲裁员和印度法院获得了有利的临时裁决，Future-Reliance交易一直被搁置。Future否认有任何不当行为，争议继续在多个论坛上审理。</blockquote></p><p> Amazon has argued that terms agreed upon in its 2019 deal to pay $200 million for a 49% stake in Future's gift voucher unit prevent its parent, Future Group, from selling its Future Retail Ltd business to certain rivals, including Reliance.</p><p><blockquote>亚马逊辩称，2019年支付2亿美元购买Future礼券部门49%股份的交易中达成的条款阻止了其母公司Future Group将其Future Retail Ltd业务出售给包括Reliance在内的某些竞争对手。</blockquote></p><p> In June, the CCI sought explanation from Amazon saying it hid factual aspects of the transaction by not revealing its strategic interest in Future Retail while seeking approvals.</p><p><blockquote>6月，CCI要求亚马逊做出解释，称其在寻求批准时没有透露其对未来零售的战略利益，从而隐藏了交易的事实。</blockquote></p><p> In its Dec. 12 response to the CCI - being reported here for the first time - Amazon argues no information was concealed from the CCI and lawyers representing the Future Group \"had vetted and approved\" all submissions.</p><p><blockquote>亚马逊在12月12日对CCI的回应中辩称，没有向CCI隐瞒任何信息，代表未来集团的律师“已经审查并批准了”所有提交的材料。</blockquote></p><p> \"There was no concealment of any material information,\" Amazon's filing states.</p><p><blockquote>亚马逊的文件称：“没有隐瞒任何重要信息。”</blockquote></p><p> The CCI's 2019 approval order states its decision \"shall stand revoked if, at any time, the information provided\" is found to be incorrect.</p><p><blockquote>CCI 2019年的批准令规定，“如果在任何时候发现所提供的信息”不正确，其决定将被撤销。</blockquote></p><p> But Amazon in its submission argues the CCI has no power to do so, saying its approval order as per Indian laws is a final one, not conditional.</p><p><blockquote>但亚马逊在提交的材料中辩称，CCI无权这样做，称根据印度法律，其批准令是最终的，而不是有条件的。</blockquote></p><p> \"The power to revoke an approval is a drastic power and is not available to a statutory authority unless expressly provided\" in Indian law, Amazon argued.</p><p><blockquote>亚马逊辩称，“撤销批准的权力是一项严厉的权力，除非印度法律明确规定，否则法定机构无法获得”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/exclusive-amazon-says-india-revoking-150205041.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/exclusive-amazon-says-india-revoking-150205041.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1151007810","content_text":"Amazon has warned India's antitrust body that revoking its 2019 deal with Future Group would send a negative signal to foreign investors and allow local retail behemoth Reliance to \"further restrict competition\", a legal document seen by Reuters showed.\nThe Competition Commission of India (CCI) in reviewing its prior approval of the $200 million investment the U.S. company made in a Future unit in 2019, amid allegations that Amazon concealed facts when it sought approval for the transaction.\nThe CCI's review was triggered after a complaint from Amazon's now estranged partner Future. The two sides have been at loggerheads since last year with the U.S. company successfully using the terms of its toehold investment in 2019 to block debt-laden Future's attempt to sell retail assets to Reliance Industries for $3.4 billion.\nWhile Future is staring at liquidation, the legitimacy of the small $200 million deal could have far-reaching consequences for India's retail sector.\nIf Amazon prevails, it will slow Reliance's plan to acquire Future at a time when it is already rapidly expanding into e-commerce.\nAnd if the 2019 deal is voided, it could make it easier for Reliance to close the Future deal, hurting Amazon's retail ambitions, people familiar with the dispute say.\nAmazon in a confidential filing on Dec. 12 said CCI's approval revocation is \"bound to send a message to foreign investors that the economy and regulatory landscape of India are still not developed enough to provide stability and certainty to foreign investments\".\nAmazon in its 60-page submission went on to say Future's aim \"to unwind the investment\" to allow Reliance to consolidate its position \"will further restrict competition in the Indian retail market\".\nThe bruising public battle over Future Retail pits Jeff Bezos' Amazon against Reliance, run by one of India's richest men, Mukesh Ambani, in a bid for retail dominance in India.\nReliance is India's No. 1 retailer with more than 13,000 outlets, and rapidly expanding into e-commerce.\nFuture Retail ranks second with more than 1,500 outlets.\nAmazon, Reliance and Future did not respond to a request for comment. The CCI also did not respond.\nNO INFO CONCEALED, CCI HAS 'NO POWER'\nThe Future-Reliance deal has been on hold as Amazon got favorable interim rulings from a Singapore arbitrator and Indian courts. Future denies any wrongdoing, and the dispute continues to be heard in multiple forums.\nAmazon has argued that terms agreed upon in its 2019 deal to pay $200 million for a 49% stake in Future's gift voucher unit prevent its parent, Future Group, from selling its Future Retail Ltd business to certain rivals, including Reliance.\nIn June, the CCI sought explanation from Amazon saying it hid factual aspects of the transaction by not revealing its strategic interest in Future Retail while seeking approvals.\nIn its Dec. 12 response to the CCI - being reported here for the first time - Amazon argues no information was concealed from the CCI and lawyers representing the Future Group \"had vetted and approved\" all submissions.\n\"There was no concealment of any material information,\" Amazon's filing states.\nThe CCI's 2019 approval order states its decision \"shall stand revoked if, at any time, the information provided\" is found to be incorrect.\nBut Amazon in its submission argues the CCI has no power to do so, saying its approval order as per Indian laws is a final one, not conditional.\n\"The power to revoke an approval is a drastic power and is not available to a statutory authority unless expressly provided\" in Indian law, Amazon argued.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3380,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607115413,"gmtCreate":1639496896259,"gmtModify":1639496896507,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607115413","repostId":"1195286060","repostType":4,"repost":{"id":"1195286060","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639495787,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195286060?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 23:29","market":"us","language":"en","title":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber与Clear Secure合作早盘上涨近7%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195286060","media":"Tiger Newspress","summary":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.Clear Secure (YOU) and U","content":"<p>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/81fdbb81086badeece485e7e1485a156\" tg-width=\"768\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\">Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.</p><p><blockquote>由于与Clear Secure合作，Uber早盘上涨近7%。Clear Secure(YOU)和Uber(UBER)宣布建立合作伙伴关系，将Uber的乘车平台直接集成到Clear应用程序的“Home to Gate”功能中。通过此次合作，Clear app用户将能够使用Home To Gate功能及其数据驱动的见解来准确了解何时出发搭乘航班，并提前预订优步乘车服务，从而创造更加无缝、可预测的旅行体验。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber与Clear Secure合作早盘上涨近7%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure<blockquote>Uber与Clear Secure合作早盘上涨近7%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-14 23:29</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/81fdbb81086badeece485e7e1485a156\" tg-width=\"768\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\">Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.</p><p><blockquote>由于与Clear Secure合作，Uber早盘上涨近7%。Clear Secure(YOU)和Uber(UBER)宣布建立合作伙伴关系，将Uber的乘车平台直接集成到Clear应用程序的“Home to Gate”功能中。通过此次合作，Clear app用户将能够使用Home To Gate功能及其数据驱动的见解来准确了解何时出发搭乘航班，并提前预订优步乘车服务，从而创造更加无缝、可预测的旅行体验。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UBER":"优步"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195286060","content_text":"Uber jumped nearly 7% in morning trading as it cooperated with Clear Secure.Clear Secure (YOU) and Uber (UBER) have announced a partnership that will integrate Uber's ride platform directly into the Clear app's \"Home to Gate\" feature. With this partnership, Clear app users will be able to use the Home To Gate feature and its data-driven insights to find out exactly when to leave for their flight and reserve an Uber ride ahead of time - creating a more seamless, predictable travel experience.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3290,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604569495,"gmtCreate":1639412852309,"gmtModify":1639412852546,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604569495","repostId":"1171271872","repostType":4,"repost":{"id":"1171271872","kind":"news","pubTimestamp":1639348466,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171271872?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 06:34","market":"us","language":"en","title":"Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171271872","media":"Barrons","summary":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.Earnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and","content":"<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工率。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Rivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRivian,Adobe,FedEx,Lennar,Campbell Soup,and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>Rivian、Adobe、联邦快递、Lennar、金宝汤等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-13 06:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s&nbsp;last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.</p><p><blockquote>本周投资者的主要事件将是美联储利率制定委员会2021年的最后一次会议。官员们最近的评论更加鹰派，可能会宣布加速每月资产购买缩减的计划。</blockquote></p><p> The Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.</p><p><blockquote>联邦公开市场委员会为期两天的会议将于周二和周三举行。</blockquote></p><p> Earnings reports this week are few, but will include&nbsp;Campbell Soup&nbsp;on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian&nbsp;Automotive, and&nbsp;Adobe&nbsp;on Thursday; and&nbsp;Darden Restaurants&nbsp;on Friday.</p><p><blockquote>本周的财报很少，但周二将包括金宝汤；Lennar、Accenture、FedEx、Rivian汽车和Adobe周四；周五还有达顿餐厅。</blockquote></p><p> Economic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括美国劳工统计局周二公布的11月份生产者价格指数。经济学家预计整体指数环比上涨0.55%，核心PPI上涨0.4%。这两者都与10月份的生产者通胀速度大致相当。</blockquote></p><p> Other data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment&nbsp;index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.</p><p><blockquote>其他发布的数据包括周二全国独立企业联合会的信心指数、周三人口普查局公布的11月零售支出以及周四公布的11月新屋开工率。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/13</b></p><p><blockquote><b>星期一12/13</b></blockquote></p><p> J.Jill&nbsp;and&nbsp;PHX Minerals&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>J.Jill和PHX Minerals在评级举办收益会议。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/14</b></p><p><blockquote><b>星期二12/14</b></blockquote></p><p> Campbell Soup, Barnes Group, and&nbsp;Avaya Holdings&nbsp;host investor days.</p><p><blockquote>金宝汤、巴恩斯集团和Avaya Holdings举办投资者日。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Labor</b>&nbsp;Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工局</b>统计局发布11月份生产者价格指数。市场普遍预计环比上涨0.55%，不包括食品和能源的核心PPI将上涨0.4%。相比之下，10月份的增幅分别为0.6%和0.4%。</blockquote></p><p> <b>The National Federation</b>&nbsp;of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.</p><p><blockquote><b>全国联合会</b>独立企业报告了11月份的指数，该指数调查了全国约5,000名小企业主。预期看涨期权为98.3，而10月份为98.2。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/15</b></p><p><blockquote><b>星期三12/15</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market Committee</b> concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场委员会</b>结束了为期两天的会议，届时政策制定者将讨论加快缩减月度证券购买的时间表。</blockquote></p><p> <b>The BLS reports</b> export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.</p><p><blockquote><b>劳工统计局报告</b>11月进出口价格数据。预计出口价格环比上涨0.5%，而进口价格预计上涨0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为1.5%和1.2%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了12月份NAHB/富国银行住房市场指数。普遍估计读数为84，而11月份的读数为83。该指数去年年底达到90的峰值，房屋建筑商仍然看好房地产市场。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>11月份零售支出报告。预计经季节调整后零售额环比增长0.7%，而10月份为增长1.7%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.8%，而上一时期为1.7%。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/16</b></p><p><blockquote><b>星期四12/16</b></blockquote></p><p> Heico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Heico、Lennar、Accenture、FedEx、Jabil、Adobe、Rivian汽车和Nordson等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>releases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份新的住宅建设报告。季调后成屋开工年率料为156.3万套，10月为152万套。当房屋开始挖掘时，房屋开工被计算在内。新房建设许可证预计为165.5万份，而10月份为165.3万份。</blockquote></p><p> <b>The Bank of England</b> announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.</p><p><blockquote><b>英格兰银行</b>宣布利率决定并公布会议记录。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布11月份工业生产数据。继10月份增长1.6%后，经济学家预计增长0.6%。产能利用率预计为76.8，与10月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/17</b></p><p><blockquote><b>星期五12/17</b></blockquote></p><p> Steelcase,Darden Restaurants, and&nbsp;Quanex Building Products&nbsp;host earnings conference calls.</p><p><blockquote>Steelcase、Darden Restaurants和Quanex Building Products在评级举办收益会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SCS":"Steelcase Inc.","JILL":"J.Jill Inc.","DRI":"达登饭店","FDX":"联邦快递","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.","LEN":"莱纳建筑公司",".DJI":"道琼斯","CPB":"金宝汤",".SPX":"S&P 500 Index","ADBE":"Adobe","HEI":"海科航空","ACN":"埃森哲",".IXIC":"NASDAQ Composite","PHX":"潘汉德尔油气"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-fedex-rivian-lennar-campbell-adobe-51639330550?mod=hp_LEAD_3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171271872","content_text":"The main event for investors this week will be the Federal Reserve’s rate-setting committee’s last meeting of 2021. Recent commentary from officials has leaned more hawkish, setting up a potential announcement of plans to accelerate monthly asset purchase tapering.\nThe Federal Open Market Committee’s two-day meeting takes place on Tuesday and Wednesday.\nEarnings reports this week are few, but will include Campbell Soup on Tuesday;Lennar,Accenture,FedEx,Rivian Automotive, and Adobe on Thursday; and Darden Restaurants on Friday.\nEconomic data coming out this week includes the Bureau of Labor Statistics’ producer price index for November on Tuesday. Economists expect a 0.55% month-over-month rise for the headline index and a 0.4% gain for the core PPI. Those would both roughly match October’s pace of producer inflation.\nOther data releases include the National Federation of Independent Businesses’ sentiment index on Tuesday, November retail-sales spending from the Census Bureau on Wednesday, and the November housing starts on Thursday.\nMonday 12/13\nJ.Jill and PHX Minerals host earnings conference calls.\nTuesday 12/14\nCampbell Soup, Barnes Group, and Avaya Holdings host investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the producer price index for November. Consensus estimate is for a 0.55% month-over-month rise, and for the core PPI, which excludes food and energy, to gain 0.4%. This compares with increases of 0.6% and 0.4%, respectively, in October.\nThe National Federation of Independent Businesses reports its index, which surveys about 5,000 small-business owners across the country, for November. Expectations call for a reading of 98.3, compared with 98.2 in October.\nWednesday 12/15\nThe Federal Open Market Committee concludes its two-day meeting, when policy makers will discuss accelerating the timetable for tapering monthly securities purchases.\nThe BLS reports export and import price data for November. Expectations are for a 0.5% month-over-month rise in export prices, while import prices are seen increasing 0.5%. This compares with gains of 1.5% and 1.2%, respectively, in October.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for December. Consensus estimate is for an 84 reading, compared with an 83 reading in November. The index peaked at 90 late last year, and home builders remain bullish on the housing market.\nThe Census Bureau reports on retail-sales spending for November. Expectations are for a seasonally adjusted 0.7% month-over-month increase in retail sales, compared with a 1.7% rise in October. Excluding autos, spending is seen rising 0.8%, compared with 1.7% in the previous period.\nThursday 12/16\nHeico,Lennar, Accenture, FedEx, Jabil, Adobe, Rivian Automotive, and Nordson are among companies hosting earnings conference calls.\nThe Census Bureaureleases its New Residential Construction report for November. The seasonally adjusted annual rate of housing starts is expected to be 1.563 million units, compared with 1.52 million in October. A housing start is counted when excavation begins on a home. Permits issued for new-home construction are expected to be 1.655 million, compared with 1.653 million in October.\nThe Bank of England announces its interest-rate decision and publishes the minutes of the meeting.\nThe Federal Reserve releases industrial production data for November. Economists are looking for a 0.6% rise, after a 1.6% increase in October. Capacity utilization is expected at 76.8, roughly in line with October’s 76.4%.\nFriday 12/17\nSteelcase,Darden Restaurants, and Quanex Building Products host earnings conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DRI":0.9,".DJI":0.9,"PHX":0.9,".SPX":0.9,"JILL":0.9,"FDX":0.9,"ADBE":0.9,".IXIC":0.9,"AVYA":0.9,"HEI":0.9,"RIVN":0.9,"SCS":0.9,"LEN":0.9,"CPB":0.9,"ACN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2800,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604927026,"gmtCreate":1639316407975,"gmtModify":1639316408185,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604927026","repostId":"1103250344","repostType":4,"repost":{"id":"1103250344","kind":"news","pubTimestamp":1639280672,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103250344?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-12 11:44","market":"sh","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国IPO周：三周IPO中的物联网解决方案、葡萄酒和卫星</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103250344","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to r","content":"<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三起IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发人员<b>轮回</b>(IOT)计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。Samsara增长迅速，但利润极低，在2022财年第9个月，ARR超过10万美元的客户实现了两位数增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>鲜藤酒</b>(VINE)计划以1.16亿美元的市值筹集2100万美元。这家名人创立的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine通过批发、零售和DTC渠道销售其葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微型卫星开发商<b>Sidus空间</b>(SIDU)计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。这家公司提供设计、制造、发射和数据收集等商业卫星服务。迄今为止，Sidus Space已产生与太空相关的制造收入，但2021年9月毛利率为负，严重无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国IPO周：三周IPO中的物联网解决方案、葡萄酒和卫星</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国IPO周：三周IPO中的物联网解决方案、葡萄酒和卫星</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-12 11:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三起IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发人员<b>轮回</b>(IOT)计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。Samsara增长迅速，但利润极低，在2022财年第9个月，ARR超过10万美元的客户实现了两位数增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>鲜藤酒</b>(VINE)计划以1.16亿美元的市值筹集2100万美元。这家名人创立的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine通过批发、零售和DTC渠道销售其葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微型卫星开发商<b>Sidus空间</b>(SIDU)计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。这家公司提供设计、制造、发射和数据收集等商业卫星服务。迄今为止，Sidus Space已产生与太空相关的制造收入，但2021年9月毛利率为负，严重无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SIDU":"Sidus Space Inc.","IOT":"Samsara, Inc.",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103250344","content_text":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.\nIoT solutions developerSamsara(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.\nWine brandFresh Vine Wine(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.\nMicro-cap satellite developerSidus Space(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection.  Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0,".IXIC":0,"VINE":0,"IOT":0,".DJI":0,"SIDU":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605813395,"gmtCreate":1639143502440,"gmtModify":1639143502636,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"With Metaverse theme coming up,&nbsp;they will play apart in it","listText":"With Metaverse theme coming up,&nbsp;they will play apart in it","text":"With Metaverse theme coming up, they will play apart in it","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605813395","repostId":"1144055666","repostType":4,"repost":{"id":"1144055666","kind":"news","pubTimestamp":1639142986,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1144055666?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 21:29","market":"us","language":"en","title":"Will Nvidia Be a Trillion-Dollar Stock by Next Year?<blockquote>英伟达明年会成为万亿美元股票吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1144055666","media":"Motley Fool","summary":"The graphics chipmaker has the seven-zero valuation in its sights.","content":"<p>It's not a question of if&nbsp;<b>Nvidia</b>&nbsp;will be a trillion-dollar stock, just a matter of when. With the stock up 150% in 2021, the chipmaker has a market valuation of just under $850 billion, which puts the symbolic threshold almost within reach.</p><p><blockquote>这不是如果的问题<b>英伟达</b>将成为万亿美元的股票，只是时间问题。随着该股在2021年上涨150%，这家芯片制造商的市值略低于8500亿美元，这使得象征性的门槛几乎触手可及。</blockquote></p><p> However, because even the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;has posted 25% gains this year, or more than double the historical average, the potential for a sharp decline grows increasingly likely. That, too, is a matter of when, not if.</p><p><blockquote>然而，因为即使是<b>标普500</b>今年涨幅为25%，是历史平均水平的两倍多，大幅下跌的可能性越来越大。这也是一个时间问题，而不是如果。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a810eede9d4a8b010dd6d83bdd781be9\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1125\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> Ignoring, for the moment, the dramatic plunge that occurred at the onset of the coronavirus pandemic last year, the stock market has been on an incredible years-long tear. Since the end of the&nbsp;Great Recession in 2009, the benchmark index has put on quite the performance by more than quadrupling in value and turning a $10,000 investment into one worth over $42,000 today.</p><p><blockquote>暂时忽略去年冠状病毒大流行爆发时发生的急剧暴跌，股市已经经历了令人难以置信的长达数年的撕裂。自2009年大衰退结束以来，该基准指数表现出色，价值翻了两番多，将10,000美元的投资变成了如今价值超过42,000美元的投资。</blockquote></p><p> A new downdraft will undoubtedly take Nvidia down with it, perhaps delaying the inevitable. Here's what it might look like for the tech stock to have that nine-zero valuation.</p><p><blockquote>新的下行趋势无疑会拖累英伟达，或许会推迟不可避免的事情。以下是科技股估值为九零的情况。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/381746086571d0ddcf0ce971b1b0ea41\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>It's game on for GPUs</b></p><p><blockquote><b>GPU的游戏开始了</b></blockquote></p><p> Nvidia is, of course, best known for its graphics cards, or graphics processing units (GPU), which have&nbsp;made immersive, processing-intensive video games possible&nbsp;and remain at the heart of Nvidia's business, generating 45% of total third-quarter revenue.</p><p><blockquote>当然，Nvidia最出名的是其显卡或图形处理单元(GPU)，它使沉浸式、处理密集型视频游戏成为可能，并且仍然是Nvidia业务的核心，占第三季度总收入的45%。</blockquote></p><p> It's not about to diminish in importance either. First, more people started playing video games during the pandemic, and while many will put their controllers aside as more out-of-home entertainment opportunities open up, many will continue.</p><p><blockquote>它的重要性也不会减弱。首先，更多的人在疫情期间开始玩视频游戏，虽然随着更多户外娱乐机会的出现，许多人会把他们的控制器放在一边，但许多人会继续玩下去。</blockquote></p><p> Citing the impact gamification among millennials has had on the adoption of a virtual world for gamers, Mordor Intelligence estimates the gaming GPU market will grow at a compound annual rate of 14% through 2026. This suggests that Nvidia, which already has an 83% share of the discrete gaming GPU market, might generate as much as $20 billion annually just in this segment if its sales growth rate keeps its pace.</p><p><blockquote>Mordor Intelligence引用了千禧一代的游戏化对游戏玩家采用虚拟世界的影响，估计到2026年，游戏GPU市场将以14%的复合年增长率增长。这表明，英伟达已经占据了独立游戏GPU市场83%的份额，如果其销售增长率保持同步，仅在这一领域每年就可能产生高达200亿美元的收入。</blockquote></p><p> Nvidia is also using AI to make gaming even better and more immersive. Its deep learning super sampling (DLSS) technology uses AI to take low-resolution images and scale them up to high resolutions for display on high-res screens. Add in a nascent but fast-growing esports industry, along with the growth of its&nbsp;GeForce Now&nbsp;cloud gaming service, and this segment still has plenty of expansion possibilities in store for the future.</p><p><blockquote>英伟达也在利用人工智能让游戏变得更好、更身临其境。其深度学习超级采样（DLSS）技术使用人工智能来拍摄低分辨率图像，并将其放大到高分辨率，以便在高分辨率屏幕上显示。再加上新兴但快速增长的电子竞技行业，以及GeForce Now云游戏服务的增长，该细分市场在未来仍有大量扩张的可能性。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/548893b4ea766bdde6eb1233864ed440\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1126\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Nvidia.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：英伟达。</span></p></blockquote></p><p> <b>Nvidia is about so much more than gaming</b></p><p><blockquote><b>Nvidia不仅仅是游戏</b></blockquote></p><p> The crazy thing about the chipmaker, though, is that gaming isn't even its biggest opportunity. Nvidia has stuck its finger in the pies of&nbsp;artificial intelligence, data centers, and automobiles, too, and those all offer tremendous possibilities.</p><p><blockquote>然而，这家芯片制造商的疯狂之处在于，游戏甚至不是它最大的机会。英伟达也涉足了人工智能、数据中心和汽车领域，这些领域都提供了巨大的可能性。</blockquote></p><p> Chips for data centers, for example, already make billions of dollars each year for Nvidia, with segment revenue soaring 55% year over year in Q3 to $2.9 billion and should grow to&nbsp;become the chipmaker's largest segment&nbsp;by 2025.</p><p><blockquote>例如，用于数据中心的芯片每年已经为英伟达带来数十亿美元的收入，第三季度该部门的收入同比飙升55%，达到29亿美元，到2025年应该会增长成为该芯片制造商最大的部门。</blockquote></p><p> Its $7 billion acquisition of Mellanox last year helped position Nvidia as a leading supplier for networking hardware.</p><p><blockquote>去年以70亿美元收购Mellanox，帮助英伟达成为网络硬件的领先供应商。</blockquote></p><p> The chipmaker is also&nbsp;putting AI to work&nbsp;in the cybersecurity data protection market. Combining its Morpheus framework with its zero-trust BlueField-branded data processing units (DPUs), Nvidia offers a unique level of protection regardless of whether the network is located locally, in the cloud, or in hybrid environments.</p><p><blockquote>这家芯片制造商还将人工智能应用于网络安全数据保护市场。Nvidia将其Morpheus框架与其零信任BlueField品牌的数据处理单元（DPU）相结合，无论网络是位于本地、云中还是混合环境中，都能提供独特的保护级别。</blockquote></p><p> The zero-trust platform requires all users to be authenticated, authorized, and validated before gaining access to applications and data.</p><p><blockquote>零信任平台要求所有用户在访问应用程序和数据之前都要经过身份验证、授权和验证。</blockquote></p><p> We haven't even gotten around to Nvidia's Drive AV platform for&nbsp;autonomous vehicles, or Omniverse, the first real-time 3D simulation and collaboration platform. The cryptocurrency market is also taking advantage of Nvidia's processing power. The Nvidia CMP HX (CMP stands for crypto mining processor) is a dedicated GPU for professional crypto mining applications that lacks video output since it's a superfluous feature. The chips also have a lower peak core voltage and frequency for improved mining power efficiency.</p><p><blockquote>我们甚至还没有接触到Nvidia的自动驾驶汽车Drive AV平台，或者Omniverse，第一个实时3D模拟和协作平台。加密货币市场也在利用英伟达的处理能力。Nvidia CMP HX（CMP代表加密挖掘处理器）是专业加密挖掘应用的专用GPU，缺乏视频输出，因为这是一个多余的功能。这些芯片还具有较低的峰值核心电压和频率，以提高采矿功率效率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09911f3f5072135e602efff6124f292d\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1373\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Time to ring the register</b></p><p><blockquote><b>是时候按收银机了</b></blockquote></p><p></p><p> That's a lot of opportunities to cash in on. Analysts think so, too, and recently upgraded their forecasts to estimate Nvidia will now grow revenue from $16.5 billion in 2021 to $59.4 billion in 2026, a better than 29% compounded annual growth rate. Earnings are expected to&nbsp;grow even faster, or almost 42% annually, to $13 per share.</p><p><blockquote>这是很多赚钱的机会。分析师也这么认为，最近上调了预测，估计英伟达的收入将从2021年的165亿美元增长到2026年的594亿美元，复合年增长率高于29%。盈利预计将增长更快，即每年增长近42%，达到每股13美元。</blockquote></p><p> Yet Nvidia's stock isn't cheap, going for 35 times sales. Maintaining that multiple would put the chipmaker's valuation over the trillion-dollar mark sometime next year, but even halving that only delays it reaching that lofty level till the middle of the decade.</p><p><blockquote>然而，英伟达的股价并不便宜，是销售额的35倍。维持这一市盈率将使这家芯片制造商的估值在明年某个时候突破万亿美元大关，但即使将这一市盈率减半，也只会将其达到这一高水平的时间推迟到本世纪中期。</blockquote></p><p> So it's obvious a trillion-dollar Nvidia valuation will happen. Maybe the real question investors should start thinking about is, when does the&nbsp;semiconductor stock&nbsp;become a&nbsp;<i>$2 trillion</i>&nbsp;company?</p><p><blockquote>因此，很明显，英伟达的估值将会达到万亿美元。也许投资者真正应该开始思考的问题是，半导体股票何时成为<i>2万亿美元</i>公司？</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Nvidia Be a Trillion-Dollar Stock by Next Year?<blockquote>英伟达明年会成为万亿美元股票吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Nvidia Be a Trillion-Dollar Stock by Next Year?<blockquote>英伟达明年会成为万亿美元股票吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 21:29</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It's not a question of if&nbsp;<b>Nvidia</b>&nbsp;will be a trillion-dollar stock, just a matter of when. With the stock up 150% in 2021, the chipmaker has a market valuation of just under $850 billion, which puts the symbolic threshold almost within reach.</p><p><blockquote>这不是如果的问题<b>英伟达</b>将成为万亿美元的股票，只是时间问题。随着该股在2021年上涨150%，这家芯片制造商的市值略低于8500亿美元，这使得象征性的门槛几乎触手可及。</blockquote></p><p> However, because even the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;has posted 25% gains this year, or more than double the historical average, the potential for a sharp decline grows increasingly likely. That, too, is a matter of when, not if.</p><p><blockquote>然而，因为即使是<b>标普500</b>今年涨幅为25%，是历史平均水平的两倍多，大幅下跌的可能性越来越大。这也是一个时间问题，而不是如果。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a810eede9d4a8b010dd6d83bdd781be9\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1125\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> Ignoring, for the moment, the dramatic plunge that occurred at the onset of the coronavirus pandemic last year, the stock market has been on an incredible years-long tear. Since the end of the&nbsp;Great Recession in 2009, the benchmark index has put on quite the performance by more than quadrupling in value and turning a $10,000 investment into one worth over $42,000 today.</p><p><blockquote>暂时忽略去年冠状病毒大流行爆发时发生的急剧暴跌，股市已经经历了令人难以置信的长达数年的撕裂。自2009年大衰退结束以来，该基准指数表现出色，价值翻了两番多，将10,000美元的投资变成了如今价值超过42,000美元的投资。</blockquote></p><p> A new downdraft will undoubtedly take Nvidia down with it, perhaps delaying the inevitable. Here's what it might look like for the tech stock to have that nine-zero valuation.</p><p><blockquote>新的下行趋势无疑会拖累英伟达，或许会推迟不可避免的事情。以下是科技股估值为九零的情况。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/381746086571d0ddcf0ce971b1b0ea41\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>It's game on for GPUs</b></p><p><blockquote><b>GPU的游戏开始了</b></blockquote></p><p> Nvidia is, of course, best known for its graphics cards, or graphics processing units (GPU), which have&nbsp;made immersive, processing-intensive video games possible&nbsp;and remain at the heart of Nvidia's business, generating 45% of total third-quarter revenue.</p><p><blockquote>当然，Nvidia最出名的是其显卡或图形处理单元(GPU)，它使沉浸式、处理密集型视频游戏成为可能，并且仍然是Nvidia业务的核心，占第三季度总收入的45%。</blockquote></p><p> It's not about to diminish in importance either. First, more people started playing video games during the pandemic, and while many will put their controllers aside as more out-of-home entertainment opportunities open up, many will continue.</p><p><blockquote>它的重要性也不会减弱。首先，更多的人在疫情期间开始玩视频游戏，虽然随着更多户外娱乐机会的出现，许多人会把他们的控制器放在一边，但许多人会继续玩下去。</blockquote></p><p> Citing the impact gamification among millennials has had on the adoption of a virtual world for gamers, Mordor Intelligence estimates the gaming GPU market will grow at a compound annual rate of 14% through 2026. This suggests that Nvidia, which already has an 83% share of the discrete gaming GPU market, might generate as much as $20 billion annually just in this segment if its sales growth rate keeps its pace.</p><p><blockquote>Mordor Intelligence引用了千禧一代的游戏化对游戏玩家采用虚拟世界的影响，估计到2026年，游戏GPU市场将以14%的复合年增长率增长。这表明，英伟达已经占据了独立游戏GPU市场83%的份额，如果其销售增长率保持同步，仅在这一领域每年就可能产生高达200亿美元的收入。</blockquote></p><p> Nvidia is also using AI to make gaming even better and more immersive. Its deep learning super sampling (DLSS) technology uses AI to take low-resolution images and scale them up to high resolutions for display on high-res screens. Add in a nascent but fast-growing esports industry, along with the growth of its&nbsp;GeForce Now&nbsp;cloud gaming service, and this segment still has plenty of expansion possibilities in store for the future.</p><p><blockquote>英伟达也在利用人工智能让游戏变得更好、更身临其境。其深度学习超级采样（DLSS）技术使用人工智能来拍摄低分辨率图像，并将其放大到高分辨率，以便在高分辨率屏幕上显示。再加上新兴但快速增长的电子竞技行业，以及GeForce Now云游戏服务的增长，该细分市场在未来仍有大量扩张的可能性。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/548893b4ea766bdde6eb1233864ed440\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1126\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Nvidia.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：英伟达。</span></p></blockquote></p><p> <b>Nvidia is about so much more than gaming</b></p><p><blockquote><b>Nvidia不仅仅是游戏</b></blockquote></p><p> The crazy thing about the chipmaker, though, is that gaming isn't even its biggest opportunity. Nvidia has stuck its finger in the pies of&nbsp;artificial intelligence, data centers, and automobiles, too, and those all offer tremendous possibilities.</p><p><blockquote>然而，这家芯片制造商的疯狂之处在于，游戏甚至不是它最大的机会。英伟达也涉足了人工智能、数据中心和汽车领域，这些领域都提供了巨大的可能性。</blockquote></p><p> Chips for data centers, for example, already make billions of dollars each year for Nvidia, with segment revenue soaring 55% year over year in Q3 to $2.9 billion and should grow to&nbsp;become the chipmaker's largest segment&nbsp;by 2025.</p><p><blockquote>例如，用于数据中心的芯片每年已经为英伟达带来数十亿美元的收入，第三季度该部门的收入同比飙升55%，达到29亿美元，到2025年应该会增长成为该芯片制造商最大的部门。</blockquote></p><p> Its $7 billion acquisition of Mellanox last year helped position Nvidia as a leading supplier for networking hardware.</p><p><blockquote>去年以70亿美元收购Mellanox，帮助英伟达成为网络硬件的领先供应商。</blockquote></p><p> The chipmaker is also&nbsp;putting AI to work&nbsp;in the cybersecurity data protection market. Combining its Morpheus framework with its zero-trust BlueField-branded data processing units (DPUs), Nvidia offers a unique level of protection regardless of whether the network is located locally, in the cloud, or in hybrid environments.</p><p><blockquote>这家芯片制造商还将人工智能应用于网络安全数据保护市场。Nvidia将其Morpheus框架与其零信任BlueField品牌的数据处理单元（DPU）相结合，无论网络是位于本地、云中还是混合环境中，都能提供独特的保护级别。</blockquote></p><p> The zero-trust platform requires all users to be authenticated, authorized, and validated before gaining access to applications and data.</p><p><blockquote>零信任平台要求所有用户在访问应用程序和数据之前都要经过身份验证、授权和验证。</blockquote></p><p> We haven't even gotten around to Nvidia's Drive AV platform for&nbsp;autonomous vehicles, or Omniverse, the first real-time 3D simulation and collaboration platform. The cryptocurrency market is also taking advantage of Nvidia's processing power. The Nvidia CMP HX (CMP stands for crypto mining processor) is a dedicated GPU for professional crypto mining applications that lacks video output since it's a superfluous feature. The chips also have a lower peak core voltage and frequency for improved mining power efficiency.</p><p><blockquote>我们甚至还没有接触到Nvidia的自动驾驶汽车Drive AV平台，或者Omniverse，第一个实时3D模拟和协作平台。加密货币市场也在利用英伟达的处理能力。Nvidia CMP HX（CMP代表加密挖掘处理器）是专业加密挖掘应用的专用GPU，缺乏视频输出，因为这是一个多余的功能。这些芯片还具有较低的峰值核心电压和频率，以提高采矿功率效率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09911f3f5072135e602efff6124f292d\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1373\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Image source: Getty Images.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Time to ring the register</b></p><p><blockquote><b>是时候按收银机了</b></blockquote></p><p></p><p> That's a lot of opportunities to cash in on. Analysts think so, too, and recently upgraded their forecasts to estimate Nvidia will now grow revenue from $16.5 billion in 2021 to $59.4 billion in 2026, a better than 29% compounded annual growth rate. Earnings are expected to&nbsp;grow even faster, or almost 42% annually, to $13 per share.</p><p><blockquote>这是很多赚钱的机会。分析师也这么认为，最近上调了预测，估计英伟达的收入将从2021年的165亿美元增长到2026年的594亿美元，复合年增长率高于29%。盈利预计将增长更快，即每年增长近42%，达到每股13美元。</blockquote></p><p> Yet Nvidia's stock isn't cheap, going for 35 times sales. Maintaining that multiple would put the chipmaker's valuation over the trillion-dollar mark sometime next year, but even halving that only delays it reaching that lofty level till the middle of the decade.</p><p><blockquote>然而，英伟达的股价并不便宜，是销售额的35倍。维持这一市盈率将使这家芯片制造商的估值在明年某个时候突破万亿美元大关，但即使将这一市盈率减半，也只会将其达到这一高水平的时间推迟到本世纪中期。</blockquote></p><p> So it's obvious a trillion-dollar Nvidia valuation will happen. Maybe the real question investors should start thinking about is, when does the&nbsp;semiconductor stock&nbsp;become a&nbsp;<i>$2 trillion</i>&nbsp;company?</p><p><blockquote>因此，很明显，英伟达的估值将会达到万亿美元。也许投资者真正应该开始思考的问题是，半导体股票何时成为<i>2万亿美元</i>公司？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/10/will-nvidia-be-a-trillion-dollar-stock-by-next-yea/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/10/will-nvidia-be-a-trillion-dollar-stock-by-next-yea/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1144055666","content_text":"It's not a question of if Nvidia will be a trillion-dollar stock, just a matter of when. With the stock up 150% in 2021, the chipmaker has a market valuation of just under $850 billion, which puts the symbolic threshold almost within reach.\nHowever, because even the S&P 500 has posted 25% gains this year, or more than double the historical average, the potential for a sharp decline grows increasingly likely. That, too, is a matter of when, not if.\nImage source: Getty Images.\nIgnoring, for the moment, the dramatic plunge that occurred at the onset of the coronavirus pandemic last year, the stock market has been on an incredible years-long tear. Since the end of the Great Recession in 2009, the benchmark index has put on quite the performance by more than quadrupling in value and turning a $10,000 investment into one worth over $42,000 today.\nA new downdraft will undoubtedly take Nvidia down with it, perhaps delaying the inevitable. Here's what it might look like for the tech stock to have that nine-zero valuation.\nImage source: Getty Images.\nIt's game on for GPUs\nNvidia is, of course, best known for its graphics cards, or graphics processing units (GPU), which have made immersive, processing-intensive video games possible and remain at the heart of Nvidia's business, generating 45% of total third-quarter revenue.\nIt's not about to diminish in importance either. First, more people started playing video games during the pandemic, and while many will put their controllers aside as more out-of-home entertainment opportunities open up, many will continue.\nCiting the impact gamification among millennials has had on the adoption of a virtual world for gamers, Mordor Intelligence estimates the gaming GPU market will grow at a compound annual rate of 14% through 2026. This suggests that Nvidia, which already has an 83% share of the discrete gaming GPU market, might generate as much as $20 billion annually just in this segment if its sales growth rate keeps its pace.\nNvidia is also using AI to make gaming even better and more immersive. Its deep learning super sampling (DLSS) technology uses AI to take low-resolution images and scale them up to high resolutions for display on high-res screens. Add in a nascent but fast-growing esports industry, along with the growth of its GeForce Now cloud gaming service, and this segment still has plenty of expansion possibilities in store for the future.\nImage source: Nvidia.\nNvidia is about so much more than gaming\nThe crazy thing about the chipmaker, though, is that gaming isn't even its biggest opportunity. Nvidia has stuck its finger in the pies of artificial intelligence, data centers, and automobiles, too, and those all offer tremendous possibilities.\nChips for data centers, for example, already make billions of dollars each year for Nvidia, with segment revenue soaring 55% year over year in Q3 to $2.9 billion and should grow to become the chipmaker's largest segment by 2025.\nIts $7 billion acquisition of Mellanox last year helped position Nvidia as a leading supplier for networking hardware.\nThe chipmaker is also putting AI to work in the cybersecurity data protection market. Combining its Morpheus framework with its zero-trust BlueField-branded data processing units (DPUs), Nvidia offers a unique level of protection regardless of whether the network is located locally, in the cloud, or in hybrid environments.\nThe zero-trust platform requires all users to be authenticated, authorized, and validated before gaining access to applications and data.\nWe haven't even gotten around to Nvidia's Drive AV platform for autonomous vehicles, or Omniverse, the first real-time 3D simulation and collaboration platform. The cryptocurrency market is also taking advantage of Nvidia's processing power. The Nvidia CMP HX (CMP stands for crypto mining processor) is a dedicated GPU for professional crypto mining applications that lacks video output since it's a superfluous feature. The chips also have a lower peak core voltage and frequency for improved mining power efficiency.\nImage source: Getty Images.\nTime to ring the register\nThat's a lot of opportunities to cash in on. Analysts think so, too, and recently upgraded their forecasts to estimate Nvidia will now grow revenue from $16.5 billion in 2021 to $59.4 billion in 2026, a better than 29% compounded annual growth rate. Earnings are expected to grow even faster, or almost 42% annually, to $13 per share.\nYet Nvidia's stock isn't cheap, going for 35 times sales. Maintaining that multiple would put the chipmaker's valuation over the trillion-dollar mark sometime next year, but even halving that only delays it reaching that lofty level till the middle of the decade.\nSo it's obvious a trillion-dollar Nvidia valuation will happen. Maybe the real question investors should start thinking about is, when does the semiconductor stock become a $2 trillion company?","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":855,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605810690,"gmtCreate":1639143378915,"gmtModify":1639143379114,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605810690","repostId":"1115031273","repostType":4,"repost":{"id":"1115031273","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639143317,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1115031273?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 21:35","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115031273","media":"Tiger Newspress","summary":"Stock-market index trade higher after inflation report.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 poi","content":"<p>Stock-market index trade higher after inflation report.</p><p><blockquote>通胀报告发布后，股市指数走高。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&amp;P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis上涨176点，涨幅0.49%，标普500 e-minis上涨30.75点，涨幅0.66%，纳斯达克100 e-minis上涨115.25点，涨幅0.71%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/022d770c8d408fcc5c7a5267e1fa96a1\" tg-width=\"412\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11月份通胀以1982年以来最快的速度加速，给经济复苏带来压力，并加大了美联储的风险。</blockquote></p><p> The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨0.8%，同比上涨6.8%，为1982年6月以来的最快涨幅。</blockquote></p><p> Excluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.</p><p><blockquote>不包括食品和能源价格，所谓的核心CPI本月上涨0.5%，同比上涨4.9%，这本身就是自1991年中期以来的最大涨幅。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.</p><p><blockquote>道琼斯预计总体CPI年增长率为6.7%，核心CPI年增长率为4.9%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla Inc&nbsp;Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>–周四美国证券备案文件显示，特斯拉首席执行官Elon Musk又出售了这家电动汽车制造商的934,091股股票，价值9.632亿美元。文件显示，他还行使股票期权购买了217万股特斯拉股票。这位世界首富周四在推特上表示，马斯克正在“考虑”离职并成为一名有影响力的人。目前尚不清楚该社交媒体平台的多产用户马斯克是否真的想辞去职务。特斯拉股价在盘前交易中下跌超过1%。</blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program.&nbsp;Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>-甲骨文股价盘前飙升12%，此前该商业软件公司季度销售额和营收均超出预期，且该商业软件公司宣布将其股票回购计划增加100亿美元。甲骨文调整后每股收益为1.21美元，比预期高出10美分，其云基础设施业务尤其强劲。</blockquote></p><p> <b>Broadcom(AVGO)</b> – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter.&nbsp;Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.</p><p><blockquote><b>博通(AVGO)</b>-这家芯片制造商的股价在盘前交易中上涨了近7%，此前该公司最近一个季度的营收和利润超出了华尔街的预期。博通调整后每股收益为7.81美元，比预期高出7美分，并对其云计算客户的持续高需求做出了乐观预测。</blockquote></p><p> <b>Chewy(CHWY) </b>– The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss.&nbsp;Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.</p><p><blockquote><b>耐嚼（CHWY）</b>-这家在线宠物用品零售商公布季度亏损超出预期后，其股价盘前暴跌10%。销售额符合华尔街预测，但利润受到劳动力成本上升和供应链问题的影响。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b>&nbsp;–&nbsp;Moderna&nbsp;shares&nbsp;plunged&nbsp;10%&nbsp;in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,Novavax&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>-Moderna股价在盘前交易中暴跌10%。其他疫苗股亦走低，BioNTech跌超5%，Novavax跌超3%。</blockquote></p><p> <b>Lululemon(LULU)</b> – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well.&nbsp;However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues.&nbsp;The stock slid 1.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>露露柠檬（露露）</b>-这家运动服装制造商报告调整后季度利润为每股1.62美元，比预期高出21美分，收入也略高于预期。然而，Lululemon也警告说，如果病毒担忧导致商店暂时关闭和进一步的供应链问题，新的Covid-19变种可能会影响对“运动休闲”服装的需求。该股在盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p> <b>C3Ai(AI)</b> – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.</p><p><blockquote><b>C3Ai（AI）</b>-这家人工智能软件公司赢得美国5亿美元合同后，股价盘前飙升20%。国防部的人工智能产品套件。</blockquote></p><p> <b>Costco(COST)</b> – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well.&nbsp;The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate.&nbsp;Costco rose 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>好市多(COST)</b>-这家仓储零售商最近一个季度的每股收益为2.98美元，而市场普遍预期为2.64美元，收入也超过了华尔街的预测。尽管成本上升和供应链问题，Costco表示能够在很大程度上缓解这些问题，但这一增长还是出现了。Costco盘前上涨1.8%。</blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report.&nbsp;Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products.&nbsp;Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat(BYND)</b>-据彭博社报道，连锁餐厅塔可钟放弃了测试Beyond Meat植物版carne asada的计划。据称，塔可钟对10月份收到的样品不满意，尽管两家公司继续合作开发新产品。Beyond Meat在盘前交易中下跌1.6%。</blockquote></p><p> <b>American Outdoor Brands(AOUT)</b> – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts.&nbsp;The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns.&nbsp;American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美国户外品牌(AOUT)</b>-这家户外用品制造商公布的调整后季度利润为每股58美分，远低于市场普遍预期的76美分，收入也低于分析师预期。该公司表示，由于客户购买时间转移到上一季度以缓解供应链担忧，销售放缓。American Outdoor股价在盘前暴跌19%。</blockquote></p><p> <b>Vail Resorts(MTN)</b> – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales.&nbsp;However, revenue was below estimates.</p><p><blockquote><b>韦尔度假村(MTN)</b>-由于季票销售激增，该度假村运营商最近一个季度每股亏损3.44美元，低于分析师预期的3.62美元。然而，收入低于预期。</blockquote></p><p></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”.&nbsp;The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-瑞士信贷将该股评级从“跑赢大盘”下调至“中性”后，这家健身器材制造商的股价在盘前下跌3.6%。该公司指出Peloton面临许多不利因素，包括回归户外健身和消费者支出的转变。</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment(AMC)</b> – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman.&nbsp;Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌1%，此前美国证券交易委员会(SEC)提交的文件显示，首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)出售了312,500股，首席财务官肖恩·古德曼(Sean Goodman)出售了18,000股。阿伦曾在11月份表示，作为遗产规划的一部分，他将很快开始出售股票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 21:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock-market index trade higher after inflation report.</p><p><blockquote>通胀报告发布后，股市指数走高。</blockquote></p><p> At 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&amp;P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:34，道指e-minis上涨176点，涨幅0.49%，标普500 e-minis上涨30.75点，涨幅0.66%，纳斯达克100 e-minis上涨115.25点，涨幅0.71%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/022d770c8d408fcc5c7a5267e1fa96a1\" tg-width=\"412\" tg-height=\"184\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Inflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.</p><p><blockquote>美国劳工部周五表示，11月份通胀以1982年以来最快的速度加速，给经济复苏带来压力，并加大了美联储的风险。</blockquote></p><p> The consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.</p><p><blockquote>衡量一篮子商品成本的消费者价格指数本月上涨0.8%，同比上涨6.8%，为1982年6月以来的最快涨幅。</blockquote></p><p> Excluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.</p><p><blockquote>不包括食品和能源价格，所谓的核心CPI本月上涨0.5%，同比上涨4.9%，这本身就是自1991年中期以来的最大涨幅。</blockquote></p><p> The Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.</p><p><blockquote>道琼斯预计总体CPI年增长率为6.7%，核心CPI年增长率为4.9%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA)</b>&nbsp;–&nbsp;Tesla Inc&nbsp;Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more&nbsp;than&nbsp;1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>–周四美国证券备案文件显示，特斯拉首席执行官Elon Musk又出售了这家电动汽车制造商的934,091股股票，价值9.632亿美元。文件显示，他还行使股票期权购买了217万股特斯拉股票。这位世界首富周四在推特上表示，马斯克正在“考虑”离职并成为一名有影响力的人。目前尚不清楚该社交媒体平台的多产用户马斯克是否真的想辞去职务。特斯拉股价在盘前交易中下跌超过1%。</blockquote></p><p> <b>Oracle(ORCL) </b>– Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program.&nbsp;Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.</p><p><blockquote><b>甲骨文(ORCL)</b>-甲骨文股价盘前飙升12%，此前该商业软件公司季度销售额和营收均超出预期，且该商业软件公司宣布将其股票回购计划增加100亿美元。甲骨文调整后每股收益为1.21美元，比预期高出10美分，其云基础设施业务尤其强劲。</blockquote></p><p> <b>Broadcom(AVGO)</b> – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter.&nbsp;Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.</p><p><blockquote><b>博通(AVGO)</b>-这家芯片制造商的股价在盘前交易中上涨了近7%，此前该公司最近一个季度的营收和利润超出了华尔街的预期。博通调整后每股收益为7.81美元，比预期高出7美分，并对其云计算客户的持续高需求做出了乐观预测。</blockquote></p><p> <b>Chewy(CHWY) </b>– The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss.&nbsp;Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.</p><p><blockquote><b>耐嚼（CHWY）</b>-这家在线宠物用品零售商公布季度亏损超出预期后，其股价盘前暴跌10%。销售额符合华尔街预测，但利润受到劳动力成本上升和供应链问题的影响。</blockquote></p><p> <b>Moderna(MRNA)</b>&nbsp;–&nbsp;Moderna&nbsp;shares&nbsp;plunged&nbsp;10%&nbsp;in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;5%,Novavax&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;3%.</p><p><blockquote><b>现代（MRNA）</b>-Moderna股价在盘前交易中暴跌10%。其他疫苗股亦走低，BioNTech跌超5%，Novavax跌超3%。</blockquote></p><p> <b>Lululemon(LULU)</b> – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well.&nbsp;However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues.&nbsp;The stock slid 1.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>露露柠檬（露露）</b>-这家运动服装制造商报告调整后季度利润为每股1.62美元，比预期高出21美分，收入也略高于预期。然而，Lululemon也警告说，如果病毒担忧导致商店暂时关闭和进一步的供应链问题，新的Covid-19变种可能会影响对“运动休闲”服装的需求。该股在盘前下跌1.3%。</blockquote></p><p> <b>C3Ai(AI)</b> – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.</p><p><blockquote><b>C3Ai（AI）</b>-这家人工智能软件公司赢得美国5亿美元合同后，股价盘前飙升20%。国防部的人工智能产品套件。</blockquote></p><p> <b>Costco(COST)</b> – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well.&nbsp;The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate.&nbsp;Costco rose 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>好市多(COST)</b>-这家仓储零售商最近一个季度的每股收益为2.98美元，而市场普遍预期为2.64美元，收入也超过了华尔街的预测。尽管成本上升和供应链问题，Costco表示能够在很大程度上缓解这些问题，但这一增长还是出现了。Costco盘前上涨1.8%。</blockquote></p><p> <b>Beyond Meat(BYND)</b> – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report.&nbsp;Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products.&nbsp;Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Beyond Meat(BYND)</b>-据彭博社报道，连锁餐厅塔可钟放弃了测试Beyond Meat植物版carne asada的计划。据称，塔可钟对10月份收到的样品不满意，尽管两家公司继续合作开发新产品。Beyond Meat在盘前交易中下跌1.6%。</blockquote></p><p> <b>American Outdoor Brands(AOUT)</b> – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts.&nbsp;The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns.&nbsp;American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.</p><p><blockquote><b>美国户外品牌(AOUT)</b>-这家户外用品制造商公布的调整后季度利润为每股58美分，远低于市场普遍预期的76美分，收入也低于分析师预期。该公司表示，由于客户购买时间转移到上一季度以缓解供应链担忧，销售放缓。American Outdoor股价在盘前暴跌19%。</blockquote></p><p> <b>Vail Resorts(MTN)</b> – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales.&nbsp;However, revenue was below estimates.</p><p><blockquote><b>韦尔度假村(MTN)</b>-由于季票销售激增，该度假村运营商最近一个季度每股亏损3.44美元，低于分析师预期的3.62美元。然而，收入低于预期。</blockquote></p><p></p><p> <b>Peloton(PTON)</b> – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”.&nbsp;The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.</p><p><blockquote><b>Peloton(PTON)</b>-瑞士信贷将该股评级从“跑赢大盘”下调至“中性”后，这家健身器材制造商的股价在盘前下跌3.6%。该公司指出Peloton面临许多不利因素，包括回归户外健身和消费者支出的转变。</blockquote></p><p> <b>AMC Entertainment(AMC)</b> – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman.&nbsp;Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.</p><p><blockquote><b>AMC院线(AMC)</b>-这家电影院运营商的股价在盘前交易中下跌1%，此前美国证券交易委员会(SEC)提交的文件显示，首席执行官亚当·阿伦(Adam Aron)出售了312,500股，首席财务官肖恩·古德曼(Sean Goodman)出售了18,000股。阿伦曾在11月份表示，作为遗产规划的一部分，他将很快开始出售股票。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AI":"C3.ai, Inc.","PTON":"Peloton Interactive, Inc.","AOUT":"American Outdoor Brands, Inc.","LULU":"lululemon athletica","MRNA":"Moderna, Inc.","AMC":"AMC院线","ORCL":"甲骨文","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药",".IXIC":"NASDAQ Composite","CHWY":"Chewy, Inc.","MTN":"Vail Resorts Inc",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","BNTX":"BioNTech SE","TSLA":"特斯拉","BYND":"Beyond Meat, Inc.","COST":"好市多","AVGO":"博通"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115031273","content_text":"Stock-market index trade higher after inflation report.\nAt 8:34 a.m. ET, Dow e-minis were up 176 points, or 0.49%, S&P 500 e-minis were up 30.75 points, or 0.66%, and Nasdaq 100 e-minis were up 115.25 points, or 0.71%.\n\nInflation accelerated at its fastest pace since 1982 in November, the Labor Department said Friday, putting pressure on the economic recovery and raising the stakes for the Federal Reserve.\nThe consumer price index, which measures the cost of a wide-ranging basket of goods, rose 0.8% for the month, good for a 6.8% pace on a year over year basis and the fastest rate since June 1982.\nExcluding food and energy prices, so-called core CPI was up 0.5% for the month and 4.9% from a year ago, which itself was the sharpest pickup since mid-1991.\nThe Dow Jones estimate was for a 6.7% annual gain for headline CPI and 4.9% for core.\nStocks making the biggest moves premarket:\nTesla(TSLA) – Tesla Inc Chief Executive Officer Elon Musk has sold another 934,091 shares of the electric vehicle maker worth $963.2 million, U.S. securities filings showed on Thursday.He also exercised stock options to buy 2.17 million shares of Tesla, according to the filings.Musk is \"thinking of\" leaving his jobs and becoming an influencer, the world's richest man tweeted on Thursday.It was not immediately clear if Musk, a prolific user of the social media platform, was being serious about quitting his roles.Tesla shares dropped more than 1% in premarket trading.\nOracle(ORCL) – Oracle shares surged 12% in the premarket, after quarterly sales and revenue beat estimates and the business software company announced a $10 billion increase in its share repurchase program. Oracle earned an adjusted $1.21 per share, 10 cents above estimates, with particular strength for its cloud infrastructure business.\nBroadcom(AVGO) – The chip maker’s shares rallied nearly 7% in premarket trading after it beat Street forecasts on the top and bottom lines for its latest quarter. Broadcom earned an adjusted $7.81 per share, 7 cents above estimates, and also issued an upbeat forecast on continued high demand from its cloud computing customers.\nChewy(CHWY) – The online pet products retailer’s stock tumbled 10% in the premarket after it reported a wider-than-expected quarterly loss. Sales were in line with Street forecasts, but profit was impacted by higher costs for labor and supply chain issues.\nModerna(MRNA) – Moderna shares plunged 10% in premarket trading.Other vaccine stocks also fell.BioNTech fell more than 5%,Novavax fell more than 3%.\nLululemon(LULU) – The athletic apparel maker reported adjusted quarterly profit of $1.62 per share, 21 cents above estimates, with revenue slightly above forecasts as well. However, Lululemon also warned that new Covid-19 variants could impact demand for “athleisure” clothing if virus concerns lead to temporary store closures and further supply chain issues. The stock slid 1.3% in premarket action.\nC3Ai(AI) – The artificial intelligence software company’s stock soared 20% in the premarket after it won a $500 million contract from the U.S. Department of Defense for its suite of AI products.\nCostco(COST) – The warehouse retailer earned $2.98 per share for its latest quarter, compared with a consensus estimate of $2.64, with revenue topping Street forecasts as well. The beat came despite higher costs and supply chain issues that Costco said it was able to largely mitigate. Costco rose 1.8% in the premarket.\nBeyond Meat(BYND) – Restaurant chain Taco Bell dropped plans to test Beyond Meat’s plant-based version of carne asada,according to a Bloomberg report. Taco Bell is said to have been dissatisfied with samples it received in October, although the companies continue to work together on new products. Beyond Meat slipped 1.6% in premarket trading.\nAmerican Outdoor Brands(AOUT) – The outdoor products maker reported adjusted quarterly profit of 58 cents per share, well below the 76 cent consensus estimate, with revenue also falling short of analyst forecasts. The company said sales slowed due to a shift in customer purchase timing into the prior quarter to lessen supply chain concerns. American Outdoor shares plummeted 19% in premarket action.\nVail Resorts(MTN) – The resort operator lost $3.44 per share for its latest quarter, smaller than the loss of $3.62 that analysts had anticipated, thanks to a jump in season pass sales. However, revenue was below estimates.\nPeloton(PTON) – The fitness equipment maker’s shares lost 3.6% in the premarket after Credit Suisse downgraded the stock to “neutral” from “outperform”. The firm noted a number of headwinds for Peloton, including a return to out-of-home fitness and a shift in consumer spending.\nAMC Entertainment(AMC) – The movie theater operator’s shares slid 1% in premarket trading, after SEC filings showed a sale of 312,500 shares by CEO Adam Aron and a sale of 18,000 shares by CFO Sean Goodman. Aron had indicated in November that he would soon begin selling shares as part of estate planning.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AI":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"BYND":0.9,"COST":0.9,"AOUT":0.9,"AMC":0.9,"BNTX":0.9,"LULU":0.9,"TSLA":0.9,"NVAX":0.9,"MRNA":0.9,".IXIC":0.9,"CHWY":0.9,"PTON":0.9,"AVGO":0.9,"MTN":0.9,"ORCL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":958,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602888463,"gmtCreate":1639007224601,"gmtModify":1639007224782,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Please like","listText":"Please like","text":"Please like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602888463","repostId":"2190169579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":840,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602195445,"gmtCreate":1638978853357,"gmtModify":1638978853545,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Please like, thanks","listText":"Please like, thanks","text":"Please like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602195445","repostId":"1161444269","repostType":4,"repost":{"id":"1161444269","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638977215,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161444269?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-08 23:26","market":"us","language":"en","title":"Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161444269","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.","content":"<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a9f5fdc1cb0a898675c515a39de7611\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple shares rose nearly 2% to a new high<blockquote>苹果股价上涨近2%，创新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-08 23:26</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple shares rose nearly 2% to a new high&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>苹果股价在早盘交易中上涨近2%，创下新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9a9f5fdc1cb0a898675c515a39de7611\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161444269","content_text":"Apple shares rose nearly 2% to a new high in morning trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":754,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606282492,"gmtCreate":1638885788115,"gmtModify":1638885788299,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606282492","repostId":"1110462970","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":752,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603420045,"gmtCreate":1638441587287,"gmtModify":1638442256246,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603420045","repostId":"1107545461","repostType":4,"repost":{"id":"1107545461","kind":"news","pubTimestamp":1638422200,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107545461?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 13:16","market":"us","language":"en","title":"Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107545461","media":"Reuters","summary":"$Grab$, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company  $Altimeter Growth Corp$.The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" aft","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab debuts on Nasdaq, marking biggest Southeast Asia listing<blockquote>Grab在纳斯达克首次亮相，成为东南亚最大的上市公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 13:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">Grab</a>, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists&nbsp;on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) <a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">Altimeter Growth Corp</a>.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/GRAB\">抓住</a>东南亚最大的网约车和食品配送公司在以400亿美元与特殊目的收购公司(SPAC)合并后于周四在纳斯达克上市<a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">高度计增长公司</a>.</blockquote></p><p> The deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.</p><p><blockquote>这笔交易是全球有史以来最大的空白支票公司交易，也是东南亚公司在美国最大的上市交易。</blockquote></p><p> <b>WHAT IS GRAB?</b></p><p><blockquote><b>什么是GRAB？</b></blockquote></p><p> Founded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.</p><p><blockquote>Grab成立于2012年，是东南亚最大的初创公司，去年估值略高于160亿美元。它最初是马来西亚的出租车服务，现在评级本身已经成为一个“超级应用程序”，后来扩展到食品、杂货和包裹递送以及数字支付、贷款和其他金融服务。</blockquote></p><p> Singapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Grab在该地区8个国家的465个城市开展业务，其中印度尼西亚是最大的城市。其与新加坡电信有限公司（STEL.SI）的合资企业去年在新加坡获得了数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.</p><p><blockquote>Grab在2018年收购了Uber Technologies Inc(UBER.N)的东南亚业务，成为全球关注的焦点，以换取美国网约车公司入股Grab。</blockquote></p><p> With some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.</p><p><blockquote>Grab拥有约8000名员工，在新加坡、北京、西雅图、孟加拉鲁鲁等地设有技术中心。</blockquote></p><p> <b>WHO'S BACKING GRAB? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织的后盾？</b></blockquote></p><p> Early investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.</p><p><blockquote>早期投资者包括日本软银、中国滴滴出行以及风险投资公司Vertex Ventures Holdings和GGV Capital。</blockquote></p><p> Grab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:</p><p><blockquote>Grab在上市前筹集了约120亿美元。投资者范围从风险投资和对冲基金到汽车公司和其他网约车公司，包括：</blockquote></p><p> Uber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..</p><p><blockquote>优步、Booking Holdings Inc、中国投资公司、Coatue Management、高瓴资本、现代汽车公司、景顺有限公司、微软公司、平安资本公司、丰田汽车公司和雅马哈汽车公司..</blockquote></p><p> In the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.</p><p><blockquote>在SPAC交易中，大约有三打投资者加入，包括淡马锡控股、贝莱德、富达国际、阿布扎比的穆巴达拉、马来西亚的Permodalan Nasional Bhd和Altimeter Capital。</blockquote></p><p> <b>WHO'S THE COMPETITION? </b></p><p><blockquote><b>世卫组织是竞争对手？</b></blockquote></p><p> GoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.</p><p><blockquote>GoTo Group由印度尼西亚叫车和送货公司Gojek和当地电子商务领导者Tokopedia合并而成，是Grab最大的竞争对手。</blockquote></p><p> Singapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.</p><p><blockquote>总部位于新加坡的Sea Ltd拥有电子商务、游戏和数字支付业务，还在印度尼西亚大力进军食品配送和金融服务领域。Sea还获得了新加坡的数字银行牌照。</blockquote></p><p> Grab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.</p><p><blockquote>随着Grab扩大其金融服务，它可能会越来越多地开始与银行竞争。</blockquote></p><p> It also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.</p><p><blockquote>它还与Foodpanda和户户送等快递公司竞争。</blockquote></p><p> <b>WHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?</b></p><p><blockquote><b>GRAB的财务状况如何？</b></blockquote></p><p> Grab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.</p><p><blockquote>Grab第三季度营收同比下降9%至1.57亿美元。其调整后的息税折旧摊销前亏损(EBITDA)扩大66%至2.12亿美元。商品总值创下40亿美元的季度纪录。</blockquote></p><p> The delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.</p><p><blockquote>随着越来越多的消费者在疫情期间转向在线食品配送，配送业务已成为最大的细分市场。</blockquote></p><p> Grab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.</p><p><blockquote>Grab预测其将于2023年在EBITDA基础上实现盈利。</blockquote></p><p> <b>WHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?</b></p><p><blockquote><b>世卫组织是其主要高管？</b></blockquote></p><p> Anthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.</p><p><blockquote>39岁的Anthony Tan是该公司的首席执行官兼联合创始人。</blockquote></p><p> Fellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.</p><p><blockquote>38岁的联合创始人Tan Hooi Ling负责Grab的运营，包括企业战略和技术。</blockquote></p><p> Both Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.</p><p><blockquote>这两个没有血缘关系的人在哈佛商学院相遇，在那里他们构思了这家叫车公司的想法。</blockquote></p><p> Grab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.</p><p><blockquote>Grab总裁Ming Maa是软银的著名交易撮合者，于2016年加入该公司。</blockquote></p><p> <b>Here are some milestones for the Singapore-headquartered company:</b></p><p><blockquote><b>以下是这家总部位于新加坡的公司的一些里程碑：</b></blockquote></p><p> 2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan</p><p><blockquote>2011年：Anthony Tan和联合创始人Tan Hooi Ling在哈佛商学院创业竞赛计划中创建Grab</blockquote></p><p> 2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia</p><p><blockquote>2012年：在马来西亚推出MyTeksi出租车预订服务</blockquote></p><p> 2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi</p><p><blockquote>2013年：作为GrabTaxi扩展到菲律宾、泰国、新加坡</blockquote></p><p> April 2014: Announces Series A funding</p><p><blockquote>2014年4月：宣布A轮融资</blockquote></p><p> June 2014: Launches in Indonesia</p><p><blockquote>2014年6月：在印度尼西亚推出</blockquote></p><p> December 2014: Japan's SoftBank&nbsp;invests $250 million in a funding round</p><p><blockquote>2014年12月：日本软银在一轮融资中投资2.5亿美元</blockquote></p><p> August 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round</p><p><blockquote>2015年8月：3.5亿美元融资后成为独角兽</blockquote></p><p> December 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber</p><p><blockquote>2015年12月：宣布与其他与Uber竞争的网约车公司Ola、滴滴和Lyft建立战略合作伙伴关系</blockquote></p><p> January 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services</p><p><blockquote>2016年1月：从GrabTaxi更名为Grab，以反映不断扩大的服务</blockquote></p><p> November 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions</p><p><blockquote>2017年11月：推出GrabPay第三方交易支付服务</blockquote></p><p> March 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder</p><p><blockquote>2018年3月：宣布通过全股交易收购Uber东南亚业务，Uber成为战略股东</blockquote></p><p> May 2018: Pilots GrabFood delivery service</p><p><blockquote>2018年5月：试点GrabFood配送服务</blockquote></p><p> July 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform</p><p><blockquote>2018年7月：推出“superapp”战略，在一个平台下提供一系列服务</blockquote></p><p> March 2019: Reaches valuation of about $14 billion</p><p><blockquote>2019年3月：估值达到约140亿美元</blockquote></p><p> December 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd</p><p><blockquote>2020年12月：与新加坡电信有限公司合作，在新加坡获得数字全面银行牌照</blockquote></p><p></p><p> April 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp&nbsp;securing a valuation of nearly $40 billion</p><p><blockquote>2021年4月：同意通过与特殊目的收购公司Altimeter Growth Corp合并在纳斯达克上市，估值近400亿美元</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/grab-debuts-nasdaq-marking-biggest-southeast-asia-listing-2021-12-02/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107545461","content_text":"Grab, Southeast Asia's biggest ride-hailing and food delivery firm,lists on Nasdaq on Thursday following its $40 billion merger with special-purpose acquisition company (SPAC) Altimeter Growth Corp.\nThe deal is the world's biggest ever by a blank-check company and the biggest U.S. listing by a Southeast Asian firm.\nWHAT IS GRAB?\nFounded in 2012, Grab is Southeast Asia's largest startup, valued at just over $16 billion last year. It launched as a Malaysian taxi-hailing service and now calls itself a \"superapp\" after expanding into food, grocery and parcel delivery and to digital payments, lending and other financial services.\nSingapore-headquartered Grab operates across 465 cities in eight countries in the region, counting Indonesia as its biggest. Its venture with Singapore Telecommunications Ltd(STEL.SI)was awarded a digital bank license in Singapore last year.\nGrab gained the global spotlight in 2018 when it bought the Southeast Asian business of Uber Technologies Inc(UBER.N)in return for the U.S. ride-hailing company taking a stake in Grab.\nWith some 8,000 employees, Grab has tech centres in Singapore, Beijing, Seattle, Bengaluru and other places.\nWHO'S BACKING GRAB? \nEarly investors include Japan's SoftBank, China's Didi Chuxing and venture capital firms Vertex Ventures Holdings and GGV Capital.\nGrab raised about $12 billion ahead of the listing. Investors range from venture and hedge funds to automobile companies and other ride-hailing firms, and include:\nUber, Booking Holdings Inc, China Investment Corp, Coatue Management, Hillhouse Capital, Hyundai Motor Co, Invesco Ltd, Microsoft Corp, Ping An Capital Co, Toyota Motor Corp, and Yamaha Motor Co..\nIn the SPAC deal, about three dozen investors came on board including Temasek Holdings, BlackRock, Fidelity International, Abu Dhabi's Mubadala and Malaysia's Permodalan Nasional Bhd and Altimeter Capital.\nWHO'S THE COMPETITION? \nGoTo Group, formed by the merger of Indonesian ride-hailing and deliveries firm Gojek and local e-commerce leader Tokopedia is Grab's biggest competitor.\nSingapore-based Sea Ltd, which has e-commerce, gaming and a digital payments business, and is also muscling into food delivery and financial services in Indonesia. Sea has also won a digital bank license in Singapore.\nGrab is likely to increasingly start competing with banks as it expands its financial services.\nIt also competes with such delivery companies as Foodpanda and Deliveroo PLC.\nWHAT ARE GRAB'S FINANCIALS?\nGrab's third-quarter revenue fell 9% from a year earlier to $157 million. Its adjusted loss before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) widened 66% to $212 million. Gross merchandise value hit a quarterly record of $4 billion.\nThe delivery business has emerged as the biggest segment as more consumers shifted to online food delivery during the pandemic.\nGrab forecasts it will turn profitable on an EBITDA basis in 2023.\nWHO ARE ITS KEY EXECUTIVES?\nAnthony Tan, 39, is the company's CEO and co-founder.\nFellow co-founder Tan Hooi Ling, 38, runs Grab's operations, including corporate strategy and technology.\nBoth Tans, unrelated, met at Harvard Business School, where they conceived the idea of the ride-hailing company.\nGrab's president, Ming Maa, is a prominent dealmaker from SoftBank, who joined the company in 2016.\nHere are some milestones for the Singapore-headquartered company:\n2011: Anthony Tan and co-founder Tan Hooi Ling create Grab in a Harvard Business School venture competition plan\n2012: Launches as MyTeksi taxi booking service in Malaysia\n2013: Expands to the Philippines, Thailand, Singapore as GrabTaxi\nApril 2014: Announces Series A funding\nJune 2014: Launches in Indonesia\nDecember 2014: Japan's SoftBank invests $250 million in a funding round\nAugust 2015: Becomes a unicorn after $350 million funding round\nDecember 2015: Announces a strategic partnership with other ride-hailing companies Ola, Didi, and Lyft that competed against Uber\nJanuary 2016: Rebrands to Grab from GrabTaxi to reflect expanding services\nNovember 2017: Launches GrabPay payments service for third-party transactions\nMarch 2018: Announces acquisition of Uber's business in Southeast Asia through an all-share deal, Uber becomes a strategic shareholder\nMay 2018: Pilots GrabFood delivery service\nJuly 2018: Unveils \"superapp\" strategy that provides a range of services under one platform\nMarch 2019: Reaches valuation of about $14 billion\nDecember 2020: Wins digital full bank license in Singapore in a partnership with Singapore Telecommunications Ltd\nApril 2021: Agrees to list on Nasdaq through a merger with special-purpose acquisition company Altimeter Growth Corp securing a valuation of nearly $40 billion","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9,"AGC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603329262,"gmtCreate":1638368189677,"gmtModify":1638368189995,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603329262","repostId":"1177921964","repostType":4,"repost":{"id":"1177921964","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638363799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177921964?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 21:03","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177921964","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by wo","content":"<p>U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by worries over the Omicron variant and the unwinding of Federal Reserve stimulus.</p><p><blockquote>美国股指期货和油价上涨，表明市场将收复因对奥密克戎变种和美联储取消刺激措施的担忧而引发的部分跌幅。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 322 points, or 0.93%.The S&amp;P 500 e-minis were up 58.75 points, or 1.29%, and Nasdaq 100 e-minis were up 234.25 points, or 1.45%, supported by gains in mega-cap tech giants Amazon.com, Apple, Tesla, Google owner Alphabet, Meta Platforms&nbsp;and Microsoft&nbsp;which added between 1.2% and 2%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-minis上涨322点，涨幅0.93%。标普500 e-minis上涨58.75点，涨幅1.29%，纳斯达克100 e-minis上涨234.25点，涨幅1.45%，这得益于大型科技巨头亚马逊、苹果、特斯拉、谷歌母公司Alphabet、Meta Platforms和微软的涨幅在1.2%至2%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6512aee1cea4668dfd5528f49fb2bc03\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"406\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors were also awaiting a Fed report, known as the \"Beige Book\", on current economic conditions to provide further insight into the central bank's stance on inflation. The report is due at 2:00 p.m. ET (1900 GMT).</p><p><blockquote>投资者还在等待美联储关于当前经济状况的报告，即“褐皮书”，以进一步了解央行对通胀的立场。该报告将于下午2:00提交。美国东部时间（格林威治时间1900）。</blockquote></p><p> Powell is also due to testify before a House Financial Services Committee hybrid hearing at 10 a.m. ET.</p><p><blockquote>鲍威尔还将于美国东部时间上午10点在众议院金融服务委员会混合听证会上作证。</blockquote></p><p> On the economic data front, November readings on U.S. private payrolls and manufacturing activity will be closely watched later in the day to gauge the health of the American economy.</p><p><blockquote>经济数据方面，11月美国私人就业和制造业活动数据将在当天晚些时候受到密切关注，以衡量美国经济的健康状况。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>NIO,Xpeng Motors and Li Auto</b>&nbsp;—&nbsp;Three Chinese electric vehicle manufacturers deliver brilliant data.NIO delivered 10,878 vehicles in November 2021, increasing by 105.6% year-over-year;Li Auto delivered 13,485 Li ONEs in November 2021, representing a 190.2% year-over-year increase;XPeng delivered 15,613 vehicles in November 2021, a 270% increase year-over-year.NIO&nbsp;added&nbsp;3.4%,XPeng&nbsp;rose&nbsp;3.5%,Li Auto&nbsp;jumped&nbsp;5%.</p><p><blockquote><b>蔚来、小鹏汽车和理想汽车</b>——三家中国电动汽车制造商交出亮眼数据。蔚来汽车2021年11月交付10,878辆汽车，同比增长105.6%；2021年11月，理想汽车交付13,485辆理想ONE，同比增长190.2%；2021年11月，小鹏汽车交付了15,613辆汽车，同比增长270%。蔚来增长3.4%，小鹏汽车上涨3.5%，理想汽车跃升5%。</blockquote></p><p> <b>Salesforce</b>&nbsp;— Shares of the software giant dropped more than 6% in premarket trading despite a better-than-expected third-quarter earnings report. The company's&nbsp;fourth-quarter guidance&nbsp;missed analysts' expectations. Salesforce also&nbsp;announced&nbsp;it promoted Bret Taylor to the role of co-CEO, alongside Marc Benioff.</p><p><blockquote><b>Salesforce</b>-尽管第三季度收益报告好于预期，但这家软件巨头的股价在盘前交易中下跌了6%以上。该公司第四季度指引未达到分析师预期。Salesforce还宣布提拔Bret Taylor与Marc Benioff一起担任联合首席执行官。</blockquote></p><p> Altimeter Growth&nbsp;—&nbsp;Shareholders voted in favour of the merger between Grab and listed shell company Altimeter Growth Corp, paving the way for the ride-hailing and delivery giant to list in the US on Thursday (Dec 2).Altimeter Growth surged 9% in premarket trading.</p><p><blockquote>Altimeter Growth——股东投票支持Grab与上市壳公司Altimeter Growth Corp.的合并，为这家叫车和外卖巨头周四（12月2日）在美国上市铺平了道路。Altimeter Growth在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p> <b>Merck</b>&nbsp;—&nbsp;Merck &amp; Co Inc&nbsp;gained 1.5% in premarket trade after a panel of advisers to the U.S. Food and Drug Administration narrowly voted to recommend the agency authorize the drugmaker's antiviral pill to treat COVID-19.</p><p><blockquote><b>默克</b>-美国顾问小组表示，默克公司(Merck&amp;Co Inc)在盘前交易中上涨1.5%。美国食品和药物管理局以微弱优势投票建议该机构授权该制药商的抗病毒药丸治疗COVID-19。</blockquote></p><p> <b>Box</b>&nbsp;— Shares of Box rose more than 10% in early morning trading after the company’s quarterly financial results beat on the top and bottom lines. Box posted earnings of 22 cents per share on revenue of $224 million versus the Refinitv consensus estimate of 21 cents per share on revenue of $218.5 million, according to Refinitiv. The company’s fourth-quarter and full-year revenue and earnings also topped estimates.</p><p><blockquote><b>盒子</b>-在该公司季度财务业绩超出营收和利润后，Box股价在早盘交易中上涨超过10%。根据Refinitiv的数据，Box公布的每股收益为22美分，营收为2.24亿美元，而Refinitv普遍预期为每股21美分，营收为2.185亿美元。该公司第四季度和全年的收入和盈利也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;— Shares of Hewlett Packard Enterprise fell about 2% in the premarket after missing analyst expectations for its quarterly revenue. The company reported revenue of $7.35 billion, below the Refinitiv consensus forecast of $7.38 billion. However, Hewlett Packard Enterprise posted a profit that came in 4 cents per share above consensus.</p><p><blockquote><b>慧与</b>-慧与季度营收未达到分析师预期，盘前股价下跌约2%。该公司公布的营收为73.5亿美元，低于Refinitiv一致预期的73.8亿美元。然而，慧与公布的每股利润比市场预期高出4美分。</blockquote></p><p> <b>Ambarella</b>&nbsp;— Shares of Ambarella surged more than 16% in early morning trading after a better-than-expected quarterly report. The semiconductor company earned 57 cents per share, beating Refinitiv estimates by 8 cents. Revenue came in at $92.2 million versus the $90.3 million expected.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉</b>-在公布好于预期的季度报告后，Ambarella股价在早盘交易中飙升超过16%。这家半导体公司每股收益57美分，比Refinitiv预期高出8美分。收入为9220万美元，而预期为9030万美元。</blockquote></p><p> <b>Allbirds</b>&nbsp;— Allbirds shares sunk nearly 6% in the premarket after the shoe maker’s losses widened even as its revenue rose from last year. The&nbsp;quarterly report&nbsp;was Allbirds’ first as a public company.</p><p><blockquote><b>全鸟</b>-尽管Allbirds的收入较去年有所增长，但该鞋类制造商的亏损扩大，该公司股价在盘前下跌近6%。这份季度报告是Allbirds作为上市公司的第一份季度报告。</blockquote></p><p> <b>Goldman Sachs,Amazon</b>&nbsp;— Shares of Goldman Sachs and Amazon both moved higher in premarket trading after CNBC reported the bank is unveiling a&nbsp;cloud service for Wall Street trading firms&nbsp;backed by Amazon’s cloud division. The new service is called GS Financial Cloud for Data with Amazon Web Services. Goldman added 1.5% while Amazon gained 1.2%.</p><p><blockquote><b>高盛、亚马逊</b>-在CNBC报道高盛和亚马逊将为亚马逊云部门支持的华尔街贸易公司推出云服务后，该银行的股价在盘前交易中双双走高。这项新服务被称为GS金融云，用于亚马逊网络服务的数据。高盛上涨1.5%，亚马逊上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Lennar</b>&nbsp;— Lennar shares gained more than 4% after an&nbsp;upgrade from Goldman Sachs&nbsp;to a buy rating. Goldman says demand for new homes remains high in the country.</p><p><blockquote><b>伦纳尔</b>-高盛将Lennar评级上调至买入评级后，股价上涨超过4%。高盛表示，该国对新房的需求仍然很高。</blockquote></p><p> <b>Krispy Kreme</b>&nbsp;— Shares of Krispy Kreme fell more than 3% in early morning trading after Goldman Sachs downgraded the stock to a sell rating. Rising cost pressures should weigh on the stock, according to Goldman.</p><p><blockquote><b>脆皮奶油</b>-高盛将Krispy Kreme股票评级下调至卖出评级后，其股价在早盘交易中下跌超过3%。高盛表示，成本压力上升应该会给该股带来压力。</blockquote></p><p> <b>DoorDash</b>&nbsp;— Shares of DoorDash gained more than 3% premarket after Gordon Haskett&nbsp;upgraded the stock&nbsp;to buy from hold. The firm said the omicron variant could spark a rebound for the food delivery app as Covid fears flare up.</p><p><blockquote><b>DoorDash</b>-在Gordon Haskett将DoorDash股票评级从持有上调至买入后，DoorDash股价盘前上涨超过3%。该公司表示，随着对新冠疫情的担忧加剧，奥密克戎变种可能会引发食品配送应用的反弹。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-01 21:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by worries over the Omicron variant and the unwinding of Federal Reserve stimulus.</p><p><blockquote>美国股指期货和油价上涨，表明市场将收复因对奥密克戎变种和美联储取消刺激措施的担忧而引发的部分跌幅。</blockquote></p><p> At 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 322 points, or 0.93%.The S&amp;P 500 e-minis were up 58.75 points, or 1.29%, and Nasdaq 100 e-minis were up 234.25 points, or 1.45%, supported by gains in mega-cap tech giants Amazon.com, Apple, Tesla, Google owner Alphabet, Meta Platforms&nbsp;and Microsoft&nbsp;which added between 1.2% and 2%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:00，道指e-minis上涨322点，涨幅0.93%。标普500 e-minis上涨58.75点，涨幅1.29%，纳斯达克100 e-minis上涨234.25点，涨幅1.45%，这得益于大型科技巨头亚马逊、苹果、特斯拉、谷歌母公司Alphabet、Meta Platforms和微软的涨幅在1.2%至2%之间。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6512aee1cea4668dfd5528f49fb2bc03\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"406\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Investors were also awaiting a Fed report, known as the \"Beige Book\", on current economic conditions to provide further insight into the central bank's stance on inflation. The report is due at 2:00 p.m. ET (1900 GMT).</p><p><blockquote>投资者还在等待美联储关于当前经济状况的报告，即“褐皮书”，以进一步了解央行对通胀的立场。该报告将于下午2:00提交。美国东部时间（格林威治时间1900）。</blockquote></p><p> Powell is also due to testify before a House Financial Services Committee hybrid hearing at 10 a.m. ET.</p><p><blockquote>鲍威尔还将于美国东部时间上午10点在众议院金融服务委员会混合听证会上作证。</blockquote></p><p> On the economic data front, November readings on U.S. private payrolls and manufacturing activity will be closely watched later in the day to gauge the health of the American economy.</p><p><blockquote>经济数据方面，11月美国私人就业和制造业活动数据将在当天晚些时候受到密切关注，以衡量美国经济的健康状况。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>NIO,Xpeng Motors and Li Auto</b>&nbsp;—&nbsp;Three Chinese electric vehicle manufacturers deliver brilliant data.NIO delivered 10,878 vehicles in November 2021, increasing by 105.6% year-over-year;Li Auto delivered 13,485 Li ONEs in November 2021, representing a 190.2% year-over-year increase;XPeng delivered 15,613 vehicles in November 2021, a 270% increase year-over-year.NIO&nbsp;added&nbsp;3.4%,XPeng&nbsp;rose&nbsp;3.5%,Li Auto&nbsp;jumped&nbsp;5%.</p><p><blockquote><b>蔚来、小鹏汽车和理想汽车</b>——三家中国电动汽车制造商交出亮眼数据。蔚来汽车2021年11月交付10,878辆汽车，同比增长105.6%；2021年11月，理想汽车交付13,485辆理想ONE，同比增长190.2%；2021年11月，小鹏汽车交付了15,613辆汽车，同比增长270%。蔚来增长3.4%，小鹏汽车上涨3.5%，理想汽车跃升5%。</blockquote></p><p> <b>Salesforce</b>&nbsp;— Shares of the software giant dropped more than 6% in premarket trading despite a better-than-expected third-quarter earnings report. The company's&nbsp;fourth-quarter guidance&nbsp;missed analysts' expectations. Salesforce also&nbsp;announced&nbsp;it promoted Bret Taylor to the role of co-CEO, alongside Marc Benioff.</p><p><blockquote><b>Salesforce</b>-尽管第三季度收益报告好于预期，但这家软件巨头的股价在盘前交易中下跌了6%以上。该公司第四季度指引未达到分析师预期。Salesforce还宣布提拔Bret Taylor与Marc Benioff一起担任联合首席执行官。</blockquote></p><p> Altimeter Growth&nbsp;—&nbsp;Shareholders voted in favour of the merger between Grab and listed shell company Altimeter Growth Corp, paving the way for the ride-hailing and delivery giant to list in the US on Thursday (Dec 2).Altimeter Growth surged 9% in premarket trading.</p><p><blockquote>Altimeter Growth——股东投票支持Grab与上市壳公司Altimeter Growth Corp.的合并，为这家叫车和外卖巨头周四（12月2日）在美国上市铺平了道路。Altimeter Growth在盘前交易中飙升9%。</blockquote></p><p> <b>Merck</b>&nbsp;—&nbsp;Merck &amp; Co Inc&nbsp;gained 1.5% in premarket trade after a panel of advisers to the U.S. Food and Drug Administration narrowly voted to recommend the agency authorize the drugmaker's antiviral pill to treat COVID-19.</p><p><blockquote><b>默克</b>-美国顾问小组表示，默克公司(Merck&amp;Co Inc)在盘前交易中上涨1.5%。美国食品和药物管理局以微弱优势投票建议该机构授权该制药商的抗病毒药丸治疗COVID-19。</blockquote></p><p> <b>Box</b>&nbsp;— Shares of Box rose more than 10% in early morning trading after the company’s quarterly financial results beat on the top and bottom lines. Box posted earnings of 22 cents per share on revenue of $224 million versus the Refinitv consensus estimate of 21 cents per share on revenue of $218.5 million, according to Refinitiv. The company’s fourth-quarter and full-year revenue and earnings also topped estimates.</p><p><blockquote><b>盒子</b>-在该公司季度财务业绩超出营收和利润后，Box股价在早盘交易中上涨超过10%。根据Refinitiv的数据，Box公布的每股收益为22美分，营收为2.24亿美元，而Refinitv普遍预期为每股21美分，营收为2.185亿美元。该公司第四季度和全年的收入和盈利也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Hewlett Packard Enterprise</b>&nbsp;— Shares of Hewlett Packard Enterprise fell about 2% in the premarket after missing analyst expectations for its quarterly revenue. The company reported revenue of $7.35 billion, below the Refinitiv consensus forecast of $7.38 billion. However, Hewlett Packard Enterprise posted a profit that came in 4 cents per share above consensus.</p><p><blockquote><b>慧与</b>-慧与季度营收未达到分析师预期，盘前股价下跌约2%。该公司公布的营收为73.5亿美元，低于Refinitiv一致预期的73.8亿美元。然而，慧与公布的每股利润比市场预期高出4美分。</blockquote></p><p> <b>Ambarella</b>&nbsp;— Shares of Ambarella surged more than 16% in early morning trading after a better-than-expected quarterly report. The semiconductor company earned 57 cents per share, beating Refinitiv estimates by 8 cents. Revenue came in at $92.2 million versus the $90.3 million expected.</p><p><blockquote><b>安巴雷拉</b>-在公布好于预期的季度报告后，Ambarella股价在早盘交易中飙升超过16%。这家半导体公司每股收益57美分，比Refinitiv预期高出8美分。收入为9220万美元，而预期为9030万美元。</blockquote></p><p> <b>Allbirds</b>&nbsp;— Allbirds shares sunk nearly 6% in the premarket after the shoe maker’s losses widened even as its revenue rose from last year. The&nbsp;quarterly report&nbsp;was Allbirds’ first as a public company.</p><p><blockquote><b>全鸟</b>-尽管Allbirds的收入较去年有所增长，但该鞋类制造商的亏损扩大，该公司股价在盘前下跌近6%。这份季度报告是Allbirds作为上市公司的第一份季度报告。</blockquote></p><p> <b>Goldman Sachs,Amazon</b>&nbsp;— Shares of Goldman Sachs and Amazon both moved higher in premarket trading after CNBC reported the bank is unveiling a&nbsp;cloud service for Wall Street trading firms&nbsp;backed by Amazon’s cloud division. The new service is called GS Financial Cloud for Data with Amazon Web Services. Goldman added 1.5% while Amazon gained 1.2%.</p><p><blockquote><b>高盛、亚马逊</b>-在CNBC报道高盛和亚马逊将为亚马逊云部门支持的华尔街贸易公司推出云服务后，该银行的股价在盘前交易中双双走高。这项新服务被称为GS金融云，用于亚马逊网络服务的数据。高盛上涨1.5%，亚马逊上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Lennar</b>&nbsp;— Lennar shares gained more than 4% after an&nbsp;upgrade from Goldman Sachs&nbsp;to a buy rating. Goldman says demand for new homes remains high in the country.</p><p><blockquote><b>伦纳尔</b>-高盛将Lennar评级上调至买入评级后，股价上涨超过4%。高盛表示，该国对新房的需求仍然很高。</blockquote></p><p> <b>Krispy Kreme</b>&nbsp;— Shares of Krispy Kreme fell more than 3% in early morning trading after Goldman Sachs downgraded the stock to a sell rating. Rising cost pressures should weigh on the stock, according to Goldman.</p><p><blockquote><b>脆皮奶油</b>-高盛将Krispy Kreme股票评级下调至卖出评级后，其股价在早盘交易中下跌超过3%。高盛表示，成本压力上升应该会给该股带来压力。</blockquote></p><p> <b>DoorDash</b>&nbsp;— Shares of DoorDash gained more than 3% premarket after Gordon Haskett&nbsp;upgraded the stock&nbsp;to buy from hold. The firm said the omicron variant could spark a rebound for the food delivery app as Covid fears flare up.</p><p><blockquote><b>DoorDash</b>-在Gordon Haskett将DoorDash股票评级从持有上调至买入后，DoorDash股价盘前上涨超过3%。该公司表示，随着对新冠疫情的担忧加剧，奥密克戎变种可能会引发食品配送应用的反弹。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BIRD":"Allbirds, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","MRK":"默沙东","FB":"ProShares S&P 500 Dynamic Buffer ETF","DNUT":"Krispy Kreme, Inc.","HPE":"慧与科技","GS":"高盛","DASH":"DoorDash, Inc.","NIO":"蔚来",".DJI":"道琼斯","AAPL":"苹果","GOOGL":"谷歌A",".SPX":"S&P 500 Index","BOX":"Box Inc","TSLA":"特斯拉","GRAB":"Grab Holdings","AMBA":"安霸","AMZN":"亚马逊","LI":"理想汽车","XPEV":"小鹏汽车","MSFT":"微软","LEN":"莱纳建筑公司","CRM":"赛富时"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177921964","content_text":"U.S. stock futures and oil prices rose, suggesting markets would claw back some losses sparked by worries over the Omicron variant and the unwinding of Federal Reserve stimulus.\nAt 8:00 a.m. ET, Dow e-minis were up 322 points, or 0.93%.The S&P 500 e-minis were up 58.75 points, or 1.29%, and Nasdaq 100 e-minis were up 234.25 points, or 1.45%, supported by gains in mega-cap tech giants Amazon.com, Apple, Tesla, Google owner Alphabet, Meta Platforms and Microsoft which added between 1.2% and 2%.\n\nInvestors were also awaiting a Fed report, known as the \"Beige Book\", on current economic conditions to provide further insight into the central bank's stance on inflation. The report is due at 2:00 p.m. ET (1900 GMT).\nPowell is also due to testify before a House Financial Services Committee hybrid hearing at 10 a.m. ET.\nOn the economic data front, November readings on U.S. private payrolls and manufacturing activity will be closely watched later in the day to gauge the health of the American economy.\nStocks making the biggest moves premarket:\nNIO,Xpeng Motors and Li Auto — Three Chinese electric vehicle manufacturers deliver brilliant data.NIO delivered 10,878 vehicles in November 2021, increasing by 105.6% year-over-year;Li Auto delivered 13,485 Li ONEs in November 2021, representing a 190.2% year-over-year increase;XPeng delivered 15,613 vehicles in November 2021, a 270% increase year-over-year.NIO added 3.4%,XPeng rose 3.5%,Li Auto jumped 5%.\nSalesforce — Shares of the software giant dropped more than 6% in premarket trading despite a better-than-expected third-quarter earnings report. The company's fourth-quarter guidance missed analysts' expectations. Salesforce also announced it promoted Bret Taylor to the role of co-CEO, alongside Marc Benioff.\nAltimeter Growth — Shareholders voted in favour of the merger between Grab and listed shell company Altimeter Growth Corp, paving the way for the ride-hailing and delivery giant to list in the US on Thursday (Dec 2).Altimeter Growth surged 9% in premarket trading.\nMerck — Merck & Co Inc gained 1.5% in premarket trade after a panel of advisers to the U.S. Food and Drug Administration narrowly voted to recommend the agency authorize the drugmaker's antiviral pill to treat COVID-19.\nBox — Shares of Box rose more than 10% in early morning trading after the company’s quarterly financial results beat on the top and bottom lines. Box posted earnings of 22 cents per share on revenue of $224 million versus the Refinitv consensus estimate of 21 cents per share on revenue of $218.5 million, according to Refinitiv. The company’s fourth-quarter and full-year revenue and earnings also topped estimates.\nHewlett Packard Enterprise — Shares of Hewlett Packard Enterprise fell about 2% in the premarket after missing analyst expectations for its quarterly revenue. The company reported revenue of $7.35 billion, below the Refinitiv consensus forecast of $7.38 billion. However, Hewlett Packard Enterprise posted a profit that came in 4 cents per share above consensus.\nAmbarella — Shares of Ambarella surged more than 16% in early morning trading after a better-than-expected quarterly report. The semiconductor company earned 57 cents per share, beating Refinitiv estimates by 8 cents. Revenue came in at $92.2 million versus the $90.3 million expected.\nAllbirds — Allbirds shares sunk nearly 6% in the premarket after the shoe maker’s losses widened even as its revenue rose from last year. The quarterly report was Allbirds’ first as a public company.\nGoldman Sachs,Amazon — Shares of Goldman Sachs and Amazon both moved higher in premarket trading after CNBC reported the bank is unveiling a cloud service for Wall Street trading firms backed by Amazon’s cloud division. The new service is called GS Financial Cloud for Data with Amazon Web Services. Goldman added 1.5% while Amazon gained 1.2%.\nLennar — Lennar shares gained more than 4% after an upgrade from Goldman Sachs to a buy rating. Goldman says demand for new homes remains high in the country.\nKrispy Kreme — Shares of Krispy Kreme fell more than 3% in early morning trading after Goldman Sachs downgraded the stock to a sell rating. Rising cost pressures should weigh on the stock, according to Goldman.\nDoorDash — Shares of DoorDash gained more than 3% premarket after Gordon Haskett upgraded the stock to buy from hold. The firm said the omicron variant could spark a rebound for the food delivery app as Covid fears flare up.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GS":0.9,"AAPL":0.9,".IXIC":0.9,"HPE":0.9,"DASH":0.9,".SPX":0.9,"YMmain":0.9,".DJI":0.9,"GRAB":0.9,"AMZN":0.9,"NIO":0.9,"MRK":0.9,"DNUT":0.9,"ESmain":0.9,"MSFT":0.9,"TSLA":0.9,"CRM":0.9,"BIRD":0.9,"NQmain":0.9,"LEN":0.9,"AGC":0.9,"BOX":0.9,"LI":0.9,"XPEV":0.9,"AMBA":0.9,"GOOGL":0.9,"FB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":870,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609682831,"gmtCreate":1638279398584,"gmtModify":1638279398686,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609682831","repostId":"1120422018","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":947,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609686462,"gmtCreate":1638279338822,"gmtModify":1638279338927,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like","listText":"Pls like","text":"Pls like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609686462","repostId":"2187679587","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":726,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":600244983,"gmtCreate":1638164734306,"gmtModify":1638164734416,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Likey","listText":"Likey","text":"Likey","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600244983","repostId":"1124072014","repostType":4,"repost":{"id":"1124072014","kind":"news","pubTimestamp":1638140765,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124072014?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 07:06","market":"us","language":"en","title":"November jobs report: What to know this week<blockquote>11月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124072014","media":"yahoo","summary":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor","content":"<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周回归，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。经济学家一致认为，11月份将有50万个工作岗位回归，招聘速度仅较10月份的531,000个略有放缓。失业率也有望从10月的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情风险不断增加以及可用工人供应减少将很快拖累就业增长。”，在上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更显著的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可以<i>恶化</i>随着覆盖1亿工人的联邦疫苗授权于1月4日开始，未来几个月，”阿什沃斯补充道。“这表明工资增长将保持强劲，我们预计10月份平均时薪将[环比]增长0.4%。”</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长5.0%，继10月份已经显着增长4.9%之后进一步加速，这是自2月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张虽然对消费者及其消费能力有利，但也引发了人们对持续通胀的担忧。上周经济分析局公布的10月份个人消费支出(PCE)平减指数显示，该指数年率上涨5.0%，创1990年以来最大涨幅。核心PCE（即美联储首选的剔除波动较大的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨4.1%，为三十年来的最高水平。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据集中在紧张的劳动力市场上，并预示着11月份就业报告可能强劲。上周首次申请失业救济人数降至19.9万人的52年低点，打破了之前大流行时期的低点和大流行前新首次申请失业救济人数的平均值。这再次凸显了美国雇主之间对劳动力的激烈竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。经济学家普遍预计，11月份劳动力参与率仅略有上升，达到61.7%，高于10月份的61.6%，但远低于2020年2月的63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>将经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体公平地看到就业增长，已成为美联储的一个重点关注点。在这些方面仍有待弥补的距离也是美联储货币政策支持保持超宽松的最大因素，即使在一系列高于预期的通胀报告似乎需要采取更强硬的政策倾斜美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长进一步表明，美联储将继续关注劳动力市场，将其作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳(Justin Weidner)上周在一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席11月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10月份待售房屋环比（预期0.7%，9月份-2.3%）；11月达拉斯联储制造业活动指数（预期17.0，10月14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>9月FHFA房价指数环比（预期为1.2%，8月为1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20城综合指数，9月环比（预期1.30%，8月1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20城市综合指数，9月（上月为19.66%）；11月MNI芝加哥PMI（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会11月消费者信心指数（预期110.0，10月113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA抵押贷款申请，11月26日（前一周为1.8%）；11月ADP就业变化（预期51.5万人，10月57.1万人）；Markit美国制造业PMI，11月终值（上月为59.1）；10月份建筑支出环比（预期0.5%，9月份-0.5%）；ISM制造业，11月（预期61.0，10月60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11月（10月为-71.7%）；截至11月27日当周首次申请失业救济人数（前一周为199,000人）；11月20日持续申请失业救济人数（前一周为2.049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11月非农就业人数变化（预期50万，10月53.1万）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11月平均时薪环比（预期0.4%，10月0.4%）；11月平均时薪同比（预期5.0%，10月4.9%）；Markit美国服务业PMI，11月最终数据（上一期为57.0）；Markit美国综合PMI，11月最终数据（上一期为56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10月份最终（上次打印为-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>盈利日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com(CRM)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp.(PVH)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General(DG)、Kroger(KR)开盘前；Ulta Beauty(ULTA)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>November jobs report: What to know this week<blockquote>11月就业报告：本周需要了解什么</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovember jobs report: What to know this week<blockquote>11月就业报告：本周需要了解什么</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-29 07:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.</p><p><blockquote>随着投资者从感恩节缩短的交易周回归，焦点将转向美国劳动力市场。</blockquote></p><p> The Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.</p><p><blockquote>美国劳工部将于周五发布的月度就业报告将提供美国经济中招聘和劳动力参与实力的最新快照。经济学家一致认为，11月份将有50万个工作岗位回归，招聘速度仅较10月份的531,000个略有放缓。失业率也有望从10月的4.6%进一步改善至4.5%，达到2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p> \"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)首席北美经济学家保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)写道：“我们预计11月份非农就业人数将增加50万人，但冬季新冠疫情风险不断增加以及可用工人供应减少将很快拖累就业增长。”，在上周的一份报告中。</blockquote></p><p> \"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply could<i>worsen</i>over the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"</p><p><blockquote>“除非劳动力出现更显著的复苏，否则就业增长不可能以这种速度持续太久。如果说有什么不同的话，那就是劳动力供应可以<i>恶化</i>随着覆盖1亿工人的联邦疫苗授权于1月4日开始，未来几个月，”阿什沃斯补充道。“这表明工资增长将保持强劲，我们预计10月份平均时薪将[环比]增长0.4%。”</blockquote></p><p> On a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.</p><p><blockquote>与去年同期相比，平均时薪预计将增长5.0%，继10月份已经显着增长4.9%之后进一步加速，这是自2月份以来最快的工资增长率。</blockquote></p><p> Growing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.</p><p><blockquote>平均工资增长和劳动力市场紧张虽然对消费者及其消费能力有利，但也引发了人们对持续通胀的担忧。上周经济分析局公布的10月份个人消费支出(PCE)平减指数显示，该指数年率上涨5.0%，创1990年以来最大涨幅。核心PCE（即美联储首选的剔除波动较大的食品和能源价格的通胀指标）同比上涨4.1%，为三十年来的最高水平。</blockquote></p><p> Other recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.</p><p><blockquote>最近的其他数据集中在紧张的劳动力市场上，并预示着11月份就业报告可能强劲。上周首次申请失业救济人数降至19.9万人的52年低点，打破了之前大流行时期的低点和大流行前新首次申请失业救济人数的平均值。这再次凸显了美国雇主之间对劳动力的激烈竞争，在劳动力普遍短缺的情况下，公司试图雇用和留住现有劳动力。</blockquote></p><p> Even given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.</p><p><blockquote>即使考虑到这些挥之不去的短缺，劳动力参与率仍未恢复到大流行前的水平。与2020年2月相比，平民劳动力仍减少了近300万参与者，对病毒的担忧挥之不去，许多工作年龄的人渴望寻找具有更好灵活性和福利的新角色，这仍然使许多人处于劳动力的边缘。经济学家普遍预计，11月份劳动力参与率仅略有上升，达到61.7%，高于10月份的61.6%，但远低于2020年2月的63.3%。</blockquote></p><p> Returning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.</p><p><blockquote>将经济恢复到大流行前的劳动力参与水平，并确保不同群体公平地看到就业增长，已成为美联储的一个重点关注点。在这些方面仍有待弥补的距离也是美联储货币政策支持保持超宽松的最大因素，即使在一系列高于预期的通胀报告似乎需要采取更强硬的政策倾斜美联储主席杰罗姆·鲍威尔再次被提名继续担任央行行长进一步表明，美联储将继续关注劳动力市场，将其作为货币政策的关键信息因素。</blockquote></p><p> \"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"</p><p><blockquote>德意志银行经济学家贾斯汀·魏德纳(Justin Weidner)上周在一份报告中写道：“由于有证据表明通胀压力上升可能会持续更长时间，市场对美联储未来加息的看法已大幅提前。”“然而，正如鲍威尔主席11月新闻发布会所表明的那样，劳动力市场恢复最大就业的前景仍然是美联储最终何时开始积极收紧货币政策的关键考虑因素。”</blockquote></p><p> Economic calendar</p><p><blockquote>经济日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b>Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)</p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b>10月份待售房屋环比（预期0.7%，9月份-2.3%）；11月达拉斯联储制造业活动指数（预期17.0，10月14.6）</li></ul></blockquote></p><p></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>9月FHFA房价指数环比（预期为1.2%，8月为1.0%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20城综合指数，9月环比（预期1.30%，8月1.17%）；S&amp;P CoreLogic Case-Shiller 20城市综合指数，9月（上月为19.66%）；11月MNI芝加哥PMI（预期67.0，10月68.4）；世界大型企业联合会11月消费者信心指数（预期110.0，10月113.8）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>MBA抵押贷款申请，11月26日（前一周为1.8%）；11月ADP就业变化（预期51.5万人，10月57.1万人）；Markit美国制造业PMI，11月终值（上月为59.1）；10月份建筑支出环比（预期0.5%，9月份-0.5%）；ISM制造业，11月（预期61.0，10月60.8）；美联储发布褐皮书</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>挑战者裁员，11月（10月为-71.7%）；截至11月27日当周首次申请失业救济人数（前一周为199,000人）；11月20日持续申请失业救济人数（前一周为2.049）</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b>Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)</p><p><blockquote><li><b>星期五：</b>11月非农就业人数变化（预期50万，10月53.1万）；11月失业率（预期4.5%，10月4.6%）；11月平均时薪环比（预期0.4%，10月0.4%）；11月平均时薪同比（预期5.0%，10月4.9%）；Markit美国服务业PMI，11月最终数据（上一期为57.0）；Markit美国综合PMI，11月最终数据（上一期为56.5）；ISM服务业指数，11月（预期65.0，10月66.7）；10月工厂订单（预期0.5%，9月0.2%）；耐用品订单，10月份最终（上次打印为-0.5%）</li></blockquote></p><p></li> </ul> Earnings calendar</p><p><blockquote>盈利日历</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Monday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><ul><li><b>星期一：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></ul></blockquote></p><p></li>  <li><b>Tuesday:</b>Salesforce.com (CRM) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期二：</b>Salesforce.com(CRM)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Wednesday:</b>PVH Corp. (PVH) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期三：</b>PVH Corp.(PVH)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Thursday:</b>Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close</p><p><blockquote><li><b>星期四：</b>Dollar General(DG)、Kroger(KR)开盘前；Ulta Beauty(ULTA)收盘后</li></blockquote></p><p></li>  <li><b>Friday:</b><i>No notable reports scheduled for release</i></p><p><blockquote><li><b>星期五：</b><i>没有计划发布值得注意的报告</i></li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html\">yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRM":"赛富时"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/november-jobs-report-what-to-know-this-week-144428419.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124072014","content_text":"As investors return from the Thanksgiving-shortened trading week, focus will shift to the U.S. labor market.\nThe Labor Department's monthly jobs report due for release on Friday is set to provide an updated snapshot of the strength in hiring and labor force participation in the U.S. economy. Consensus economists are looking for a half-million jobs to have returned in November, with the pace of hiring slowing only slightly from October's 531,000 gain. The unemployment rate is also expected to improve further to 4.5% from October's 4.6%, reaching the lowest level since March 2020.\n\"We expect non-farm payrolls to have risen by 500,000 in November, but the growing risk of a winter COVID wave and a dwindling supply of available workers will weigh on jobs growth soon,\" wrote Paul Ashworth, chief North America economist for Capital Economics, in a note last week.\n\"Employment growth can’t continue at this pace for much longer unless the labor force stages a more notable recovery. If anything, labor supply couldworsenover the coming months as the federal vaccine mandate covering 100 [million] workers begins on January 4,\" Ashworth added. \"That suggests wage growth will remain strong, and we expect a 0.4% [month-over-month] rise in average hourly earnings in October.\"\nOn a year-over-year basis, average hourly earnings are expected to rise by 5.0%, accelerating even further after October's already marked 4.9% rise and representing the fastest wage growth rate since February.\nGrowing average wages and a tight labor market — while a positive for consumers and their ability to spend — has also stoked concerns over persistent inflation. Last week's Personal Consumption Expenditures (PCE) deflator from the Bureau of Economic Analysis for October showed an annual jump of 5.0% in the index, or the biggest rise since 1990. And the core PCE, or the Fed's preferred inflation gauge stripping out volatile food and energy prices, rose by 4.1% year-over-year — the most in three decades.\nOther recent data have homed in on the tight labor market and presaged a potentially strong November jobs report. Last week'sinitial jobless claims fell to a 52-year low of 199,000, taking out both the prior pandemic-era low and pre-pandemic average for new first-time filings. This served as yet another point underscoring the steep competition for labor among U.S. employers, with companies attempting to hire and retain their existing workforces amid widespread labor shortages.\nEven given these lingering scarcities, the labor force participation rate has yet to return to pre-pandemic levels. The civilian labor force was still down by nearly 3 million participants compared to February 2020, with lingering concerns over the virus and adesire by many working-age individuals to seek out new roles with better flexibility and benefitsstill keeping many individuals on the sidelines of the workforce. Consensus economists expect the labor force participation rate to tick up only slightly in November to reach 61.7%, growing from October's 61.6% but coming in well below the 63.3% rate from February 2020.\nReturning the economy back to pre-pandemic labor force participation levels and ensuring job gains are seen equitably across different groups has become a key focus for the Federal Reserve. And the distance still left to make up on these fronts has also been the biggest factor keeping the Fed ultra-accommodative with its monetary policy support, even after a parade of hotter-than-expected inflation reports that would appear to warrant a more hawkish policy tilt and a quicker-than-expected hike to interest rates.Fed Chair Jerome Powell's renomination to remain as head of the central bankfurther suggests the Fed's focus on the labor market as a critical informing factor for monetary policy will remain.\n\"Market views for future Fed rate increases have been pulled forward aggressively in response to evidence that elevated inflation pressures are likely to persist for longer,\" wrote Deutsche Bank economist Justin Weidner in a note last week. \"However, as Chair Powell's November press conference made evident, prospects for the labor market to return to maximum employment remain a critical consideration for when the Fed will eventually begin to actively tighten monetary policy.\"\nEconomic calendar\n\nMonday:Pending home sales, month-over-month, October (0.7% expected, -2.3% in September); Dallas Federal Reserve Manufacturing Activity Index, November (17.0 expected, 14.6 in October)\nTuesday:FHFA House Price Index, month-over-month, September (1.2% expected, 1.0% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, month-over-month, September (1.30% expected, 1.17% in August); S&P CoreLogic Case-Shiller 20-City Composite Index, September (19.66% during prior month); MNI Chicago PMI, November (67.0 expected, 68.4 in October); Conference Board Consumer Confidence Index, November (110.0 expected, 113.8 in October)\nWednesday:MBA Mortgage Applications, November 26 (1.8% during prior week); ADP Employment Change, November (515,000 expected, 571,000 in October); Markit U.S. Manufacturing PMI, November final (59.1 during prior month); Construction Spending, month-over-month, October (0.5% expected, -0.5% in September); ISM Manufacturing, November (61.0 expected, 60.8 in October); Federal Reserve releases Beige Book\nThursday:Challenger job cuts, November (-71.7% in October); Initial jobless claims, week ended Nov. 27 (199,000 during prior week); Continuing claims, Nov. 20 (2.049 during prior week)\nFriday:Change in non-farm payrolls, November (500,000 expected, 531,000 in October); Unemployment rate, November (4.5% expected, 4.6% in October); Average Hourly Earnings, month-over-month, November (0.4% expected, 0.4% in October); Average Hourly Earnings, year-over-year, November (5.0% expected, 4.9% in October); Markit U.S. Services PMI, November final (57.0 in prior print); Markit U.S. Composite PMI, November final (56.5 in prior print); ISM Services Index, November (65.0 expected, 66.7 in October); Factory Orders, October (0.5% expected, 0.2% in September); Durable Goods Orders, October final (-0.5% in prior print)\n\nEarnings calendar\n\nMonday:No notable reports scheduled for release\nTuesday:Salesforce.com (CRM) after market close\nWednesday:PVH Corp. (PVH) after market close\nThursday:Dollar General (DG), Kroger (KR) before market open; Ulta Beauty (ULTA) after market close\nFriday:No notable reports scheduled for release","news_type":1,"symbols_score_info":{"CRM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":858,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":607117005,"gmtCreate":1639496982608,"gmtModify":1639496983212,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607117005","repostId":"1155236279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2622,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859730500,"gmtCreate":1634732536333,"gmtModify":1634732536632,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"&nbsp;Pls like, thanks","listText":"&nbsp;Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859730500","repostId":"2176444482","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":478,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821531187,"gmtCreate":1633756547426,"gmtModify":1633756547906,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821531187","repostId":"1167388174","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":678,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":142894679,"gmtCreate":1626139910591,"gmtModify":1633929751176,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Comment &amp; like, thanks","listText":"Comment &amp; like, thanks","text":"Comment & like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142894679","repostId":"1119839711","repostType":4,"repost":{"id":"1119839711","kind":"news","pubTimestamp":1626126339,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1119839711?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 05:45","market":"us","language":"en","title":"Dow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119839711","media":"MarketWatch","summary":"Dow ends just shy of 35,000 milestone.\n\nThe Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and Nasdaq C","content":"<p>  <b>Dow ends just shy of 35,000 milestone.</b>  The Dow Jones Industrial Average, S&amp;P 500 index and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.</p><p><blockquote><b>道琼斯指数收盘略低于35,000点的里程碑。</b>道琼斯工业平均指数、标普500指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>周一综合指数连续创下纪录，以上周结束的方式开始了本周。</blockquote></p><p> The record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.</p><p><blockquote>创纪录的收官之际，投资者正在等待美联储主席杰罗姆的半年度证词<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>从周三开始，一批经济报告贯穿整个星期，企业季度业绩的非正式开始。</blockquote></p><p> <b>How did stock benchmarks end?</b></p><p><blockquote><b>股票基准是如何结束的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.</li>  <li>S&amp;P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.</li>  <li>Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.</li> </ul> On Friday, the Dow and S&amp;P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯工业平均指数上涨126.02点，涨幅0.4%，收于创纪录的34,996.18点。</li><li>标普500指数SPX,+0.35%上涨15.08点，涨幅0.4%，收于创纪录的4,384.63点，此前触及盘中高点4,386.68点。</li><li>纳斯达克综合指数COMP,+0.21%上涨31.32点，即0.2%，收于创纪录的14,733.24点，此前盘中创下历史新高14,761.08点。</li></ul>周五，道琼斯指数和标普500指数收于历史新高，周涨幅分别约为0.2%和0.4%。纳斯达克综合指数本周收盘创下历史新高，周涨幅为0.4%。</blockquote></p><p> <b>What drove the market?</b></p><p><blockquote><b>是什么推动了市场？</b></blockquote></p><p> Major stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, which<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> &amp; Co</b>.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a>, and fresh readings on inflation.</p><p><blockquote>周一，主要股指连续上涨至收盘纪录。此次上涨发生在本周晚些时候可能成为催化剂的一些关键事件之前，包括财报季的非正式开始，<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>&amp;Co</b>鲍威尔将于周二在国会大厦作证，摩根大通+1.43%<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>，以及有关通货膨胀的最新读数。</blockquote></p><p> “People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of <a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">Equity</a> Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.</p><p><blockquote>“人们认为盈利将会强劲，这可能会推动市场走高，”<a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">公平</a>Amundi U.S.的收入，并补充说，目前，盈利已经掩盖了<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>超过计划的基础设施支出和可能更高的公司税。</blockquote></p><p> “Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.</p><p><blockquote>凯里对MarketWatch表示：“大多数人似乎都关注经济实力以及更好的盈利来支撑股价的可能性，而股价肯定处于高位。”</blockquote></p><p> Equity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.</p><p><blockquote>股市上周经历了一轮动荡，随后以繁荣告终，部分原因是美国国债收益率下降。政府债务利率的下调引发了人们对美国经济从疫情复苏的前景的质疑。COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延已成为一个令人担忧的问题，但某些细分市场的高估值也是一个令人担忧的问题。</blockquote></p><p> Questions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.</p><p><blockquote>面对越来越多的通胀渗透证据，人们对美联储货币政策的质疑也被指责为部分交易不稳定的原因。</blockquote></p><p> Yields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.</p><p><blockquote>周一，10年期国债收益率MUBMUSD10Y, 1.365%小幅上涨不到一个基点至1.362%，而30年期国债收益率MUBMUSD30Y, 2.000%上涨1.2个基点至1.993%，接近2月份的低点。</blockquote></p><p> Federal Reserve Bank ofNew York President John <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a> told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>周一对记者表示，缩减每月1200亿美元债券购买刺激计划的条件尚未满足。</blockquote></p><p> Although inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.</p><p><blockquote>尽管通胀和增长峰值的担忧继续渗透并令美国家庭担忧，但一些策略师表示，这些担忧对市场来说可能被“过度炒作”。</blockquote></p><p> “Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.</p><p><blockquote>由杰森·普莱德和迈克尔·雷诺兹领导的格伦梅德团队在周一的一份报告中写道：“之前的通胀担忧和当前的增长峰值担忧都可能是对近期趋势的过度推断，不会持续下去。”</blockquote></p><p> “Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly&nbsp;evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”</p><p><blockquote>“在从大流行中持续复苏的过程中，市场试图适应快速变化的信息流，可能会保持波动”，但这些因素“不应对市场造成长期破坏”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>也一直在关注delta驱动的COVID感染。美国以3385万例COVID病例和607156例死亡位居世界第一。安东尼·福奇博士周一表示，目前不需要加强剂，但周日CNN inview表示，看到保守派为低疫苗接种率欢呼是“令人震惊的”，并指责“意识形态僵化”阻碍了抗击疫情的斗争。</blockquote></p><p> “We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">Oxford</a> Economics’ director of global macro research wrote Monday.</p><p><blockquote>“我们长期以来一直警告说，疫苗接种不太可能引发向正常状态的平稳过渡，”本·梅说，<a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">牛津大学</a>经济学全球宏观研究总监周一写道。</blockquote></p><p> No key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.</p><p><blockquote>在经济报告繁忙的一周之前，周一没有关键数据公布，首先是周二的消费者价格数据。</blockquote></p><p> Separately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.</p><p><blockquote>另外，投资者还关注20国集团财长之间的讨论，他们正试图评估全球最低税提案的潜在影响。</blockquote></p><p></p><p> “We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.</p><p><blockquote>“我们需要可持续的收入来源，而不是依赖于进一步对工人工资征税和加剧我们都致力于缩小的经济差距，”美国财政部长珍妮特·耶伦在向欧盟国家发表的关于修改国际企业税法的讲话中表示。</blockquote></p><p> “We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.</p><p><blockquote>她说：“我们需要制止企业将资本收入转移到低税收管辖区，以及让他们逃避支付公平份额的会计噱头。”</blockquote></p><p> <b>Which companies were in focus?</b></p><p><blockquote><b>哪些公司成为焦点？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a> Inc</b>.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc</b>.AAPL,-0.42%&nbsp;shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L Brands Inc</a></b>.LB,+4.16%&nbsp;said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret &amp; Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath &amp; BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a>&nbsp;Inc</b>.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.</li>  <li>Weber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to&nbsp;trade on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> Stock Exchange under the ticker WEBR.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b>&nbsp;SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into&nbsp;suborbital space on the company’s VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a>&nbsp;rocket-powered spaceplane.</li>  <li><b>Couchbase Inc</b>.&nbsp;BASE,&nbsp;a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’</li>  <li>Shares of<b>Moderna Inc</b>.&nbsp;MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds Corp</a>.</b>&nbsp;SWI&nbsp;were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.</li> </ul> <b>How did other assets trade?</b></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>Inc</b>.AVGO,+1.16%据《华尔街日报》报道，这家芯片和软件公司正在就收购SAS Institute Inc.进行谈判，这笔交易的估值可能达到150亿至200亿美元，周一股价上涨1.2%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc</b>特拉华联邦法官驳回了Blix Inc.的诉讼，称该诉讼未能证明苹果如何损害了移动操作系统市场的竞争，该公司股价一天下跌0.4%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L品牌公司</a></b>.LB,+4.16%表示，将于下个月分拆为两家上市公司，维多利亚的秘密(Victoria's Secret&amp;Co.)的内衣部门将更名为“VSCO”，而Bath&amp;BodyWorks Inc.的子公司将更名为“BBWI”，股票代码为“BBWI”，从8月3日开始。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>Inc</b>.GME,-1.04%周一，Ascendiant Capital Markets将其12个月目标价从10美元上调至25美元，但仍远未接近该公司周一189.25美元的收盘价。</li><li>户外烤架制造商韦伯(Weber)已申请上市，距其标志性的圆顶状烤架问世已近50年。股票将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>证券交易所，股票代码为WEBR。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>SPCEskid周一下跌17.3%，这是自2020年3月16日以来的最大单日跌幅，此前一天创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和五名机组人员乘坐该公司的VSS成功飞入亚轨道空间<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>火箭动力太空飞机。</li><li><b>沙发基地公司</b>企业应用数据库提供商.BASE周一设定了首次公开募股的条款，计划发行700万股，每股定价20至23美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“BASE”。</li><li>本公司之股份<b>现代公司</b>.MRNA周一上涨2.8%，此前该公司表示将向阿根廷供应2000万剂COVID-19疫苗。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds公司</a>.</b>尽管这家信息技术基础设施管理软件公司提供了乐观的第二季度收入前景，SWI周一仍下跌1.8%。</li></ul><b>其他资产是如何交易的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The ICE U.S. Dollar Index&nbsp;DXY,&nbsp;a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.</li>  <li>Oil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark&nbsp;CL00&nbsp;CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold&nbsp;GC00&nbsp;settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.</li>  <li>In European equities, the Stoxx Europe 600&nbsp;SXXP&nbsp;closed 0.7% higher, while London’s <a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;UKX&nbsp;finished up 0.05% on Monday.</li>  <li>In <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, the Shanghai Composite&nbsp;SHCOMP&nbsp;gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index&nbsp;HSI&nbsp;rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225&nbsp;NIK&nbsp;rallied 2.3% on Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>衡量美元兑六个主要竞争对手的ICE美元指数DXY上涨0.1%。</li><li>石油期货周一收盘走低，美国基准Cl 00 Cl.1,-0.51%下跌0.6%，收于每桶74.10美元。黄金GC 00收跌0.3%，报每盎司1805.90美元。</li><li>欧洲股市方面，斯托克欧洲600指数收盘上涨0.7%，而伦敦股市收盘上涨0.7%<a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">富时100</a>UKX周一收盘上涨0.05%。</li><li>在<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>周一，上证综指上涨0.7%，恒生指数恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨2.3%。</li></ul></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow narrowly misses first close at 35,000 but all 3 stock indexes log back-to-back record finishes ahead of bank earnings<blockquote>道琼斯指数首次收于35,000点，但所有3个股指均在银行财报公布前连续创下历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-13 05:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Dow ends just shy of 35,000 milestone.</b>  The Dow Jones Industrial Average, S&amp;P 500 index and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.</p><p><blockquote><b>道琼斯指数收盘略低于35,000点的里程碑。</b>道琼斯工业平均指数、标普500指数和<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>周一综合指数连续创下纪录，以上周结束的方式开始了本周。</blockquote></p><p> The record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.</p><p><blockquote>创纪录的收官之际，投资者正在等待美联储主席杰罗姆的半年度证词<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>从周三开始，一批经济报告贯穿整个星期，企业季度业绩的非正式开始。</blockquote></p><p> <b>How did stock benchmarks end?</b></p><p><blockquote><b>股票基准是如何结束的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.</li>  <li>S&amp;P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.</li>  <li>Nasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.</li> </ul> On Friday, the Dow and S&amp;P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯工业平均指数上涨126.02点，涨幅0.4%，收于创纪录的34,996.18点。</li><li>标普500指数SPX,+0.35%上涨15.08点，涨幅0.4%，收于创纪录的4,384.63点，此前触及盘中高点4,386.68点。</li><li>纳斯达克综合指数COMP,+0.21%上涨31.32点，即0.2%，收于创纪录的14,733.24点，此前盘中创下历史新高14,761.08点。</li></ul>周五，道琼斯指数和标普500指数收于历史新高，周涨幅分别约为0.2%和0.4%。纳斯达克综合指数本周收盘创下历史新高，周涨幅为0.4%。</blockquote></p><p> <b>What drove the market?</b></p><p><blockquote><b>是什么推动了市场？</b></blockquote></p><p> Major stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, which<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">JPMorgan Chase</a> &amp; Co</b>.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol <a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">Hill</a>, and fresh readings on inflation.</p><p><blockquote>周一，主要股指连续上涨至收盘纪录。此次上涨发生在本周晚些时候可能成为催化剂的一些关键事件之前，包括财报季的非正式开始，<b><a href=\"https://laohu8.com/S/JPM\">摩根大通</a>&amp;Co</b>鲍威尔将于周二在国会大厦作证，摩根大通+1.43%<a href=\"https://laohu8.com/S/HIL\">山丘</a>，以及有关通货膨胀的最新读数。</blockquote></p><p> “People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of <a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">Equity</a> Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in <a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">Washington</a> over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.</p><p><blockquote>“人们认为盈利将会强劲，这可能会推动市场走高，”<a href=\"https://laohu8.com/S/EQR\">公平</a>Amundi U.S.的收入，并补充说，目前，盈利已经掩盖了<a href=\"https://laohu8.com/S/WASH\">华盛顿州</a>超过计划的基础设施支出和可能更高的公司税。</blockquote></p><p> “Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.</p><p><blockquote>凯里对MarketWatch表示：“大多数人似乎都关注经济实力以及更好的盈利来支撑股价的可能性，而股价肯定处于高位。”</blockquote></p><p> Equity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.</p><p><blockquote>股市上周经历了一轮动荡，随后以繁荣告终，部分原因是美国国债收益率下降。政府债务利率的下调引发了人们对美国经济从疫情复苏的前景的质疑。COVID-19德尔塔变异毒株的蔓延已成为一个令人担忧的问题，但某些细分市场的高估值也是一个令人担忧的问题。</blockquote></p><p> Questions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.</p><p><blockquote>面对越来越多的通胀渗透证据，人们对美联储货币政策的质疑也被指责为部分交易不稳定的原因。</blockquote></p><p> Yields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.</p><p><blockquote>周一，10年期国债收益率MUBMUSD10Y, 1.365%小幅上涨不到一个基点至1.362%，而30年期国债收益率MUBMUSD30Y, 2.000%上涨1.2个基点至1.993%，接近2月份的低点。</blockquote></p><p> Federal Reserve Bank ofNew York President John <a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">Williams</a> told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰<a href=\"https://laohu8.com/S/WMB\">威廉姆斯</a>周一对记者表示，缩减每月1200亿美元债券购买刺激计划的条件尚未满足。</blockquote></p><p> Although inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.</p><p><blockquote>尽管通胀和增长峰值的担忧继续渗透并令美国家庭担忧，但一些策略师表示，这些担忧对市场来说可能被“过度炒作”。</blockquote></p><p> “Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.</p><p><blockquote>由杰森·普莱德和迈克尔·雷诺兹领导的格伦梅德团队在周一的一份报告中写道：“之前的通胀担忧和当前的增长峰值担忧都可能是对近期趋势的过度推断，不会持续下去。”</blockquote></p><p> “Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly&nbsp;evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”</p><p><blockquote>“在从大流行中持续复苏的过程中，市场试图适应快速变化的信息流，可能会保持波动”，但这些因素“不应对市场造成长期破坏”。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>也一直在关注delta驱动的COVID感染。美国以3385万例COVID病例和607156例死亡位居世界第一。安东尼·福奇博士周一表示，目前不需要加强剂，但周日CNN inview表示，看到保守派为低疫苗接种率欢呼是“令人震惊的”，并指责“意识形态僵化”阻碍了抗击疫情的斗争。</blockquote></p><p> “We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, <a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">Oxford</a> Economics’ director of global macro research wrote Monday.</p><p><blockquote>“我们长期以来一直警告说，疫苗接种不太可能引发向正常状态的平稳过渡，”本·梅说，<a href=\"https://laohu8.com/S/OXM\">牛津大学</a>经济学全球宏观研究总监周一写道。</blockquote></p><p> No key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.</p><p><blockquote>在经济报告繁忙的一周之前，周一没有关键数据公布，首先是周二的消费者价格数据。</blockquote></p><p> Separately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.</p><p><blockquote>另外，投资者还关注20国集团财长之间的讨论，他们正试图评估全球最低税提案的潜在影响。</blockquote></p><p></p><p> “We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.</p><p><blockquote>“我们需要可持续的收入来源，而不是依赖于进一步对工人工资征税和加剧我们都致力于缩小的经济差距，”美国财政部长珍妮特·耶伦在向欧盟国家发表的关于修改国际企业税法的讲话中表示。</blockquote></p><p> “We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.</p><p><blockquote>她说：“我们需要制止企业将资本收入转移到低税收管辖区，以及让他们逃避支付公平份额的会计噱头。”</blockquote></p><p> <b>Which companies were in focus?</b></p><p><blockquote><b>哪些公司成为焦点？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a> Inc</b>.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc</b>.AAPL,-0.42%&nbsp;shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L Brands Inc</a></b>.LB,+4.16%&nbsp;said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret &amp; Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath &amp; BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.</li>  <li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">GameStop</a>&nbsp;Inc</b>.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.</li>  <li>Weber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to&nbsp;trade on the <a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> Stock Exchange under the ticker WEBR.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b>&nbsp;SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into&nbsp;suborbital space on the company’s VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a>&nbsp;rocket-powered spaceplane.</li>  <li><b>Couchbase Inc</b>.&nbsp;BASE,&nbsp;a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’</li>  <li>Shares of<b>Moderna Inc</b>.&nbsp;MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.</li>  <li>Shares of<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds Corp</a>.</b>&nbsp;SWI&nbsp;were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.</li> </ul> <b>How did other assets trade?</b></p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AVGO\">Broadcom</a>Inc</b>.AVGO,+1.16%据《华尔街日报》报道，这家芯片和软件公司正在就收购SAS Institute Inc.进行谈判，这笔交易的估值可能达到150亿至200亿美元，周一股价上涨1.2%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc</b>特拉华联邦法官驳回了Blix Inc.的诉讼，称该诉讼未能证明苹果如何损害了移动操作系统市场的竞争，该公司股价一天下跌0.4%。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/LB\">L品牌公司</a></b>.LB,+4.16%表示，将于下个月分拆为两家上市公司，维多利亚的秘密(Victoria's Secret&amp;Co.)的内衣部门将更名为“VSCO”，而Bath&amp;BodyWorks Inc.的子公司将更名为“BBWI”，股票代码为“BBWI”，从8月3日开始。</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">游戏驿站</a>Inc</b>.GME,-1.04%周一，Ascendiant Capital Markets将其12个月目标价从10美元上调至25美元，但仍远未接近该公司周一189.25美元的收盘价。</li><li>户外烤架制造商韦伯(Weber)已申请上市，距其标志性的圆顶状烤架问世已近50年。股票将于<a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>证券交易所，股票代码为WEBR。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>SPCEskid周一下跌17.3%，这是自2020年3月16日以来的最大单日跌幅，此前一天创始人理查德·布兰森(Richard Branson)和五名机组人员乘坐该公司的VSS成功飞入亚轨道空间<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>火箭动力太空飞机。</li><li><b>沙发基地公司</b>企业应用数据库提供商.BASE周一设定了首次公开募股的条款，计划发行700万股，每股定价20至23美元。该公司已申请在纳斯达克上市，股票代码为“BASE”。</li><li>本公司之股份<b>现代公司</b>.MRNA周一上涨2.8%，此前该公司表示将向阿根廷供应2000万剂COVID-19疫苗。</li><li>本公司之股份<b><a href=\"https://laohu8.com/S/SWI\">SolarWinds公司</a>.</b>尽管这家信息技术基础设施管理软件公司提供了乐观的第二季度收入前景，SWI周一仍下跌1.8%。</li></ul><b>其他资产是如何交易的？</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>The ICE U.S. Dollar Index&nbsp;DXY,&nbsp;a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.</li>  <li>Oil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark&nbsp;CL00&nbsp;CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold&nbsp;GC00&nbsp;settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.</li>  <li>In European equities, the Stoxx Europe 600&nbsp;SXXP&nbsp;closed 0.7% higher, while London’s <a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">FTSE 100</a>&nbsp;UKX&nbsp;finished up 0.05% on Monday.</li>  <li>In <a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">Asia</a>, the Shanghai Composite&nbsp;SHCOMP&nbsp;gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index&nbsp;HSI&nbsp;rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225&nbsp;NIK&nbsp;rallied 2.3% on Monday.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>衡量美元兑六个主要竞争对手的ICE美元指数DXY上涨0.1%。</li><li>石油期货周一收盘走低，美国基准Cl 00 Cl.1,-0.51%下跌0.6%，收于每桶74.10美元。黄金GC 00收跌0.3%，报每盎司1805.90美元。</li><li>欧洲股市方面，斯托克欧洲600指数收盘上涨0.7%，而伦敦股市收盘上涨0.7%<a href=\"https://laohu8.com/S/.100.UK\">富时100</a>UKX周一收盘上涨0.05%。</li><li>在<a href=\"https://laohu8.com/S/00662\">亚洲</a>周一，上证综指上涨0.7%，恒生指数恒生指数上涨0.6%，日经225指数上涨2.3%。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/dow-set-for-pullback-from-records-tech-stocks-seen-buoyant-as-investors-await-earnings-powell-and-fresh-inflation-data-11626089989?mod=hp_LATEST\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/dow-set-for-pullback-from-records-tech-stocks-seen-buoyant-as-investors-await-earnings-powell-and-fresh-inflation-data-11626089989?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119839711","content_text":"Dow ends just shy of 35,000 milestone.\n\nThe Dow Jones Industrial Average, S&P 500 index and Nasdaq Composite on Monday advanced to back-to-back record finishes, starting the week the way the ended last week.\nThe record finish comes as investors await semiannual testimony from Federal Reserve Chairman Jerome Powell beginning Wednesday and a batch of economic reports throughout the week, the unofficial start of corporate quarterly results.\nHow did stock benchmarks end?\n\nThe Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.36%rose 126.02 points, or 0.4%, to end at a record 34,996.18.\nS&P 500 indexSPX,+0.35%added 15.08 points, or 0.4%, closing at a record 4,384.63, after touching an intraday high at 4,386.68.\nNasdaq Composite IndexCOMP,+0.21%advanced 31.32 points, or 0.2%, finishing at a record 14,733.24, after establishing an intraday all-time high at 14,761.08.\n\nOn Friday, the Dow and S&P 500 finished the session at record highs, booking weekly gains of about 0.2% and 0.4%, respectively. The Nasdaq Composite finished the week at an all-time high with a 0.4% weekly gain.\nWhat drove the market?\nMajor stock indexes rose to back-to-back closing records on Monday. The advance came ahead of a number of key events that could serve as catalysts later in the week, including the unofficial start of earnings season, whichJPMorgan Chase & Co.JPM,+1.43%will kick off Tuesday, Powell’s testimony on Capitol Hill, and fresh readings on inflation.\n“People are thinking earnings are going to be strong and that may propel the market higher,” said John Carey, director of Equity Income at Amundi U.S., adding that, for now, earnings have overshadowed uncertainty in Washington over planned infrastructure spending and potentially higher corporate taxes.\n“Most people seem to be focused on the strength of the economy and the possibility of better earnings to support stock prices, which are definitely at high levels,” Carey told MarketWatch.\nEquity markets experienced a bout of turbulence last week before ending with a flourish, prompted partly by a drop in Treasury yields. Lower-bound rates for government debt had raised questions about the outlook for the U.S. economy in the recovery from the pandemic. The spread of the delta variant of COVID-19 has emerged as a concern, but so has the lofty valuations assigned to some segments of the market.\nQuestions about the Fed’s monetary policy in the face of growing evidence of percolating inflation also have been blamed for some of the rocky trading.\nYields for the 10-yearTMUBMUSD10Y,1.365%edged up less than a basis point to 1.362% on Monday, while the 30-year Treasury yieldsTMUBMUSD30Y,2.000%advanced by 1.2 basis points to 1.993%, near lows last seen in February.\nFederal Reserve Bank ofNew York President John Williams told reportersMonday that conditions for scaling back its $120 billion a month bond-buying stimulus program have yet to be met.\nAlthough inflation and peak growth concerns continue to percolate andworry U.S. households, some strategists said those concerns may be “over-hyped” for markets.\n“Both the previous inflation concerns and the current peak growth concerns are likely over-extrapolated reflections of near-term trends that will not persist,” Glenmede’s team led by Jason Pride and Michael Reynolds, wrote in a Monday note.\n“Markets may remain volatile as they attempt to adjust to the rapidly evolving information flow during the ongoing recovery from the pandemic,” but those factors “should not be disruptive of markets longer term.”\nInvestors also have been keeping an eye on delta-driven COVID infections. The U.S. leads the world with a total of 33.85 million COVID cases and in deaths with 607,156. Dr. Anthony Fauci said on Monday thatboosters weren’t needed for now, but duringa Sunday CNN inview said it was “horrifying”to see conservatives cheer for low vaccination rates, blaming “ideological rigidity” for hobbling the fight against the pandemic.\n“We have long warned that vaccinations would be unlikely to trigger a smooth transition to normalcy,” Ben May, Oxford Economics’ director of global macro research wrote Monday.\nNo key data were on deck Monday ahead of a busy week in economic reports, starting with a reading of consumer prices on Tuesday.\nSeparately, investors also were focused on discussions among finance ministers from the G-20, who are trying to assess the potential implications of a proposal for a global minimum tax.\n“We need sustainable sources of revenue that do not rely on further taxing workers’ wages and exacerbating the economic disparities that we are all committed to reducing,” U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said in a speech to European Union countries about revamping the corporate tax code internationally.\n“We need to put an end to corporations shifting capital income to low tax jurisdictions, and to accounting gimmicks that allow them to avoid paying their fair share,” she said.\nWhich companies were in focus?\n\nBroadcom Inc.AVGO,+1.16%shares rose 1.2% Monday afterThe Wall Street Journal reportedthe chip and software company was in talks to buy SAS Institute Inc. in a deal that could value the smashup at $15 billion to $20 billion.\nApple Inc.AAPL,-0.42% shares fell 0.4% a day after a Delaware federal judgedismissed a Blix Inc. suit,saying it failed to demonstrate how Apple harmed competition in the mobile operating system market.\nL Brands Inc.LB,+4.16% said it’s separating into two publiclytraded businesses next month, with theVictoria’s Secret & Co.‘s underwear unit as “VSCO,” while the Bath & BodyWorks Inc. arm under the “BBWI” ticker, starting Aug. 3.\nGameStop Inc.GME,-1.04%shares shed 1% Monday after Ascendiant Capital Markets lifted its 12-month price target to $25 from $10, but still nowhere near the company’s $189.25 closing price Monday.\nWeber, the maker of outdoor grills,has filed to go public, nearly 50 years after it’s iconic dome-like grill was made. Shares are set to trade on the New York Stock Exchange under the ticker WEBR.\nShares ofVirgin Galactic Holdings Inc. SPCEskid 17.3% Monday, it’s largest daily percent slump since March 16, 2020, a day after founder Richard Branson and five crewmates successfully flew into suborbital space on the company’s VSS Unity rocket-powered spaceplane.\nCouchbase Inc. BASE, a provider of a database for enterprise applications, set terms for its initial public offering on Monday, with plans to offer 7 million shares, priced at $20 to $23 each. The company has applied to list on Nasdaq, under the ticker ‘BASE.’\nShares ofModerna Inc. MRNArose 2.8% Monday after the company said it would supply 20 million doses of its COVID-19 vaccine to Argentina.\nShares ofSolarWinds Corp. SWI were 1.8% lower Monday, even after the information technology infrastructure management software company provided an upbeat second-quarter revenue outlook.\n\nHow did other assets trade?\n\nThe ICE U.S. Dollar Index DXY, a measure of the currency against six major rivals, was up 0.1%.\nOil futures closed lower Monday, with the U.S. benchmark CL00 CL.1,-0.51%down 0.6% settling at $74.10 a barrel. Gold GC00 settled 0.3% lower at $1,805.90 an ounce.\nIn European equities, the Stoxx Europe 600 SXXP closed 0.7% higher, while London’s FTSE 100 UKX finished up 0.05% on Monday.\nIn Asia, the Shanghai Composite SHCOMP gained 0.7%, Hong Kong’s Hang Seng Index HSI rose 0.6% on the session and Japan’s Nikkei 225 NIK rallied 2.3% on Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":690136459,"gmtCreate":1639646343670,"gmtModify":1639646343894,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690136459","repostId":"1126164577","repostType":4,"repost":{"id":"1126164577","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639646138,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126164577?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 17:15","market":"us","language":"en","title":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过3%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126164577","media":"Tiger Newspress","summary":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln.Nova","content":"<p>Novartis&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;launched new shares buyback of up to $15 bln.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7efcb788671a6965cf04c7ebd432ebe9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\">Novartis AG&nbsp;is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.</p><p><blockquote>诺华(Novartis)启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过3%。诺华公司周四表示，将启动价值高达150亿美元的新股回购，将于2023年底前执行，并补充说对其营收增长和深度产品线充满信心。</blockquote></p><p> The buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche&nbsp;back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.</p><p><blockquote>诺华表示，此次回购的资金来自这家瑞士制药商上个月将罗氏近三分之一的投票权股份出售给同城竞争对手，筹集的207亿美元，并补充说，其资本配置策略旨在将投资核心业务与回报相结合。向股东返还多余资本。</blockquote></p><p> Novartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&amp;A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".</p><p><blockquote>诺华表示，它可以灵活地向股东返还价值，“而不会损害公司创造价值的补强并购能力，同时提供强劲、不断增长的股息并对业务进行再投资”。</blockquote></p><p> The Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.</p><p><blockquote>这家瑞士公司证实，预计到2026年销售额将增长4%或更多。</blockquote></p><p> The share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.</p><p><blockquote>股票回购将在第二条交易线上执行，预计将在几天内开始。</blockquote></p><p> Novartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，诺华将在3月4日的年度股东大会上要求股东批准额外的100亿瑞士法郎（108.1亿美元）回购授权，以支付超过2021年授予的现有股东授权下仍可用的88亿瑞士法郎的金额。</blockquote></p><p> ($1 = 0.9252 Swiss francs)</p><p><blockquote>（1美元=0.9252瑞士法郎）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过3%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln<blockquote>诺华启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易股价上涨超过3%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 17:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Novartis&nbsp;jumped&nbsp;over&nbsp;3%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;launched new shares buyback of up to $15 bln.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/7efcb788671a6965cf04c7ebd432ebe9\" tg-width=\"766\" tg-height=\"560\" width=\"100%\" height=\"auto\">Novartis AG&nbsp;is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.</p><p><blockquote>诺华(Novartis)启动高达150亿美元的新股回购，盘前交易中股价上涨超过3%。诺华公司周四表示，将启动价值高达150亿美元的新股回购，将于2023年底前执行，并补充说对其营收增长和深度产品线充满信心。</blockquote></p><p> The buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche&nbsp;back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.</p><p><blockquote>诺华表示，此次回购的资金来自这家瑞士制药商上个月将罗氏近三分之一的投票权股份出售给同城竞争对手，筹集的207亿美元，并补充说，其资本配置策略旨在将投资核心业务与回报相结合。向股东返还多余资本。</blockquote></p><p> Novartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&amp;A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".</p><p><blockquote>诺华表示，它可以灵活地向股东返还价值，“而不会损害公司创造价值的补强并购能力，同时提供强劲、不断增长的股息并对业务进行再投资”。</blockquote></p><p> The Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.</p><p><blockquote>这家瑞士公司证实，预计到2026年销售额将增长4%或更多。</blockquote></p><p> The share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.</p><p><blockquote>股票回购将在第二条交易线上执行，预计将在几天内开始。</blockquote></p><p> Novartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.</p><p><blockquote>该公司表示，诺华将在3月4日的年度股东大会上要求股东批准额外的100亿瑞士法郎（108.1亿美元）回购授权，以支付超过2021年授予的现有股东授权下仍可用的88亿瑞士法郎的金额。</blockquote></p><p> ($1 = 0.9252 Swiss francs)</p><p><blockquote>（1美元=0.9252瑞士法郎）</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVS":"诺华"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126164577","content_text":"Novartis jumped over 3% in premarket trading as it launched new shares buyback of up to $15 bln.Novartis AG is launching a new share buyback worth up to $15 billion to be executed by the end of 2023, it said on Thursday, adding it was confident in its top-line growth and deep pipeline.\nThe buyback is funded through the $20.7 billion the Swiss drugmaker raised by selling its nearly one-third voting stake in Roche back to its cross-town rival last month, Novartis said, adding its capital allocation strategy aimed to combine investing in core business and returning excess capital to shareholders.\nNovartis said it had the flexibility to return value to shareholders \"without compromising the company's capacity for value-creating bolt-on M&A, whilst providing a strong, growing dividend and reinvesting in the business\".\nThe Swiss company confirmed it expected sales to grow by 4% or more through 2026.\nThe share buyback, to be executed on a second trading line, is expected to start within days.\nNovartis will ask shareholders to approve an additional 10 billion Swiss franc ($10.81 billion) buyback authority at the annual general meeting on March 4 to cover the amount exceeding the 8.8 billion francs still available under the existing shareholder authority granted in 2021, the company said.\n($1 = 0.9252 Swiss francs)","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2455,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":892642024,"gmtCreate":1628658740368,"gmtModify":1633745300147,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Like pls","listText":"Like pls","text":"Like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892642024","repostId":"1163924715","repostType":4,"repost":{"id":"1163924715","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1628654753,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163924715?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-11 12:05","market":"us","language":"en","title":"The Ark Funds' Actions to Lighten up China Concepts Stocks<blockquote>方舟基金减仓中概股的动作</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163924715","media":"Tiger Newspress","summary":"Pre-market overview\nU.S. stocks fell in the pre-market trading, and the U.S. 10-Year Government Bond","content":"<p><b>Pre-market overview</b></p><p><blockquote><b>上市前概述</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;stocks fell in the pre-market trading, and the&nbsp;U.S.&nbsp;10-Year&nbsp;Government&nbsp;Bond Yields dropped again in Asias&nbsp;hours, pulling down the prices of commodities with crude oil falling up to 5%.&nbsp;China Concepts Stocks rose slightly in the pre-market trading.</p><p><blockquote>美股盘前下跌，美国10年期国债收益率在亚洲时段再度走低，拖累大宗商品价格，原油跌幅最高达5%，中概股盘前小幅上涨。</blockquote></p><p> In the&nbsp;secondary market, there are two types of US funds willing to make investments&nbsp;in China. Thereinto, one of them has liquidated or been gradually liquidating&nbsp;their holdings. According to the daily operations of the Ark Funds, it has been&nbsp;reducing its positions in China Concepts Stocks including Tencent, and has&nbsp;never increased its positions, although the afore-mentioned stocks have&nbsp;rebounded to some extent recently. A more pleasing signal appeared lately is&nbsp;that the Ark Funds has stopped lightening up Chinese stocks.</p><p><blockquote>在二级市场上，有两类美国基金愿意在中国进行投资。其中，其中一家公司已经清算或正在逐步清算其持有的股份。根据方舟基金的日常操作，其一直在减仓包括腾讯控股在内的中概股，从未加仓，尽管前述股票近期出现了一定反弹。最近出现的一个更令人高兴的信号是，方舟基金已经停止减仓中国股票。</blockquote></p><p> On July 1st, a&nbsp;total of 10 Chinese stocks listed in the U.S. are covered by the Ark Funds, including&nbsp;8 China Concept Stocks and 2 Hong Kong stocks traded in U.S. over-the-counter (OTC).&nbsp;Based on the closing price of the day, these 10 stocks totaled $1.8 billion, as&nbsp;shown in the following figure.</p><p><blockquote>7月1日，方舟基金共覆盖了10只在美上市的中概股，其中包括8只在美国场外交易（OTC）交易的中概股和2只港股，以当日收盘价计算，这10只股票合计吸金18亿美元，如下图所示。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5be54c5dfdf52cd1c4ea28364f2dc37a\" tg-width=\"622\" tg-height=\"320\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>About Its Positions</b></p><p><blockquote><b>关于其立场</b></blockquote></p><p> As a fund that&nbsp;is not active enough to invest in Chinese stocks, it is hard to say that the size&nbsp;of $1.8-billion position is small. The largest mutual fund that invests in&nbsp;emerging markets is the Invesco Developing Markets Fund, which has an&nbsp;investment of $15 billion in China, covering China Concepts Stocks, Hong Kong Stocks&nbsp;and A shares. Therefore, Ark's investment in China is not trivial.</p><p><blockquote>作为一只投资中国股票不够活跃的基金，18亿美元的持仓规模很难说小。投资新兴市场的最大共同基金是景顺发展中市场基金，该基金在中国的投资额为150亿美元，涵盖中概股、港股和A股。因此，方舟在中国的投资并非微不足道。</blockquote></p><p> The Ark Funds&nbsp;claims to be technology-based, but it seems that the Funds does not fully trust&nbsp;China's technology. By analyzing its holdings on Chinese stocks, the most positions&nbsp;held by the Ark Funds now are stocks of e-commerce which owns vast purchasing&nbsp;power, rather than those of technology companies. Cathie Wood, an American&nbsp;investor as well as the CEO &amp; CIO of Ark Invest, once praised Baidu's&nbsp;driverless technology on TV, while their position in Baidu’s stock is not so&nbsp;large. Then, here comes the new energy vehicles of China. The investment target&nbsp;of the Ark Funds is not the Chinese EV trio including <a href=\"https://laohu8.com/S/LI\">Li Auto</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">NIO Inc.</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">XPeng Inc.</a>, but NIU Technologies. The electric vehicles produced by <a href=\"https://laohu8.com/S/NIU\">Niu Technologies</a> are good sellers in New York, while another three makers have not&nbsp;yet expanded into the United States. Once again, it reflects Cathie Wood's&nbsp;skeptical attitude towards China's \"technology\".</p><p><blockquote>方舟基金号称以技术为本，但似乎该基金并不完全信任中国的技术。通过分析其持有的中国股票，方舟基金目前持有的最多头寸是拥有巨大购买力的电子商务股票，而不是科技公司的股票。美国投资者、Ark Invest首席执行官兼首席信息官Cathie Wood曾在电视上称赞百度的无人驾驶技术，而他们在百度股票中的持仓并没有那么大。然后，中国的新能源汽车来了。方舟基金的投资目标不是中国电动汽车三巨头，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/LI\">理想汽车</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>，但是小牛电动。生产的电动汽车<a href=\"https://laohu8.com/S/NIU\">小牛电动</a>在纽约卖得很好，而另外三家制造商尚未扩展到美国。再次反映了凯西·伍德对中国“技术”的怀疑态度。</blockquote></p><p> <b>Let’s look into&nbsp;the lightening of the Ark Funds</b></p><p><blockquote><b>让我们来看看方舟基金的减仓情况</b></blockquote></p><p> 10 stocks are&nbsp;chosen to analyze their share changes. 5 stocks with the largest positions on&nbsp;July 1 (JD, TCEHY, BEKE, PDD, and BIDU) are shown in Figure 1, totaling $1.5&nbsp;billion, accounting for about 80%.&nbsp;Another 5 stocks are BABA, NIU, HUYA,&nbsp;BYDDY, and BZ, totaling $300 million, accounting for about 20% (Figure 2). Key&nbsp;dates are marked below.</p><p><blockquote>选择10只股票分析其份额变化。7月1日持仓最多的5只股票（京东、TCEHY、BEKE、PDD、百度）如图1所示，合计15亿美元，占比约80%，另外5只股票分别是阿里巴巴、牛、虎牙、比亚迪、BZ，合计3亿美元，占比约20%（图2）。关键日期标记如下。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/41b4d86b2c5953dc32e4a31fb13ee410\" tg-width=\"554\" tg-height=\"269\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09631c97e67c3aa9711d607bca310526\" tg-width=\"554\" tg-height=\"252\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2</span></p></blockquote></p><p> The Ark Funds cleared&nbsp;all its positions in HUYA on July 13 and 14 (marked in the Figure above). The&nbsp;news of the failed merger between Huya and DouYu was announced on July 12, but the&nbsp;Ark Funds did not substantially lighten up its position on the day, and&nbsp;continued the pace in the past few days.&nbsp;</p><p><blockquote>方舟基金在7月13日和14日清仓了虎牙的所有头寸（如上图所示）。虎牙与斗鱼合并失败的消息于7月12日公布，但方舟基金当天并未大幅减仓，延续了前几日的节奏。</blockquote></p><p> Another marked&nbsp;date is July 26 (Figure 1). The Chinese education stocks plummeted over 50% on&nbsp;Friday, July 23. On that day, few people realized that a chain reaction had&nbsp;occurred, and Chinese stocks listed in Hong Kong would slump in the following&nbsp;week. The Ark Funds failed to realize it, either. On July 26, the Ark Funds had&nbsp;to lighten up its positions. The top 5 largest positions were all reduced by&nbsp;Ark, with Ke Holdings standing in the breach. This reflects Cathie Wood's&nbsp;suspicion of high-growth companies in China.</p><p><blockquote>另一个标记的日期是7月26日（图1）。7月23日星期五，中国教育股暴跌超过50%。那一天，很少有人意识到发生了连锁反应，在香港上市的中资股将在接下来的一周暴跌。方舟基金也没有意识到这一点。7月26日，方舟基金不得不减仓。前5大持仓均被Ark减持，贝壳控股站在缺口处。这反映了Cathie Wood对中国高增长公司的怀疑。</blockquote></p><p></p><p> The third marked&nbsp;date is July 28, as shown in Figure 2. In this round of turmoil, the Ark Funds&nbsp;only lightened up its positions in the stocks of BOSS Zhipin&nbsp;(<a href=\"https://laohu8.com/S/BZ\">Kanzhun Limited</a>), which is also a&nbsp;company with a relatively small market value. Meanwhile, Cathie Wood is still&nbsp;very insistent on the investments in NIU Technologies.</p><p><blockquote>第三个标记日期是7月28日，如图2所示。在此轮动荡中，方舟基金仅减仓了BOSS直聘的股票（<a href=\"https://laohu8.com/S/BZ\">看准有限公司</a>），这也是一家市值比较小的公司。与此同时，凯西·伍德仍然非常坚持在小牛电动的投资。</blockquote></p><p> In the past&nbsp;week, the prices of China Concepts Stocks still hovered at a low level, but the&nbsp;Ark Funds no longer lightened up their positions. At present, there are only 7&nbsp;stocks left. Based on the closing price last Friday, the position is $450&nbsp;million, which is a 75% decrease compared to that of July 1.</p><p><blockquote>过去一周，中概股价格仍在低位徘徊，但方舟基金不再减仓。目前只剩下7只股票。以上周五收盘价计算，持仓为4.5亿美元，与7月1日相比减少了75%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Ark Funds' Actions to Lighten up China Concepts Stocks<blockquote>方舟基金减仓中概股的动作</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Ark Funds' Actions to Lighten up China Concepts Stocks<blockquote>方舟基金减仓中概股的动作</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-11 12:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Pre-market overview</b></p><p><blockquote><b>上市前概述</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;stocks fell in the pre-market trading, and the&nbsp;U.S.&nbsp;10-Year&nbsp;Government&nbsp;Bond Yields dropped again in Asias&nbsp;hours, pulling down the prices of commodities with crude oil falling up to 5%.&nbsp;China Concepts Stocks rose slightly in the pre-market trading.</p><p><blockquote>美股盘前下跌，美国10年期国债收益率在亚洲时段再度走低，拖累大宗商品价格，原油跌幅最高达5%，中概股盘前小幅上涨。</blockquote></p><p> In the&nbsp;secondary market, there are two types of US funds willing to make investments&nbsp;in China. Thereinto, one of them has liquidated or been gradually liquidating&nbsp;their holdings. According to the daily operations of the Ark Funds, it has been&nbsp;reducing its positions in China Concepts Stocks including Tencent, and has&nbsp;never increased its positions, although the afore-mentioned stocks have&nbsp;rebounded to some extent recently. A more pleasing signal appeared lately is&nbsp;that the Ark Funds has stopped lightening up Chinese stocks.</p><p><blockquote>在二级市场上，有两类美国基金愿意在中国进行投资。其中，其中一家公司已经清算或正在逐步清算其持有的股份。根据方舟基金的日常操作，其一直在减仓包括腾讯控股在内的中概股，从未加仓，尽管前述股票近期出现了一定反弹。最近出现的一个更令人高兴的信号是，方舟基金已经停止减仓中国股票。</blockquote></p><p> On July 1st, a&nbsp;total of 10 Chinese stocks listed in the U.S. are covered by the Ark Funds, including&nbsp;8 China Concept Stocks and 2 Hong Kong stocks traded in U.S. over-the-counter (OTC).&nbsp;Based on the closing price of the day, these 10 stocks totaled $1.8 billion, as&nbsp;shown in the following figure.</p><p><blockquote>7月1日，方舟基金共覆盖了10只在美上市的中概股，其中包括8只在美国场外交易（OTC）交易的中概股和2只港股，以当日收盘价计算，这10只股票合计吸金18亿美元，如下图所示。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5be54c5dfdf52cd1c4ea28364f2dc37a\" tg-width=\"622\" tg-height=\"320\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>About Its Positions</b></p><p><blockquote><b>关于其立场</b></blockquote></p><p> As a fund that&nbsp;is not active enough to invest in Chinese stocks, it is hard to say that the size&nbsp;of $1.8-billion position is small. The largest mutual fund that invests in&nbsp;emerging markets is the Invesco Developing Markets Fund, which has an&nbsp;investment of $15 billion in China, covering China Concepts Stocks, Hong Kong Stocks&nbsp;and A shares. Therefore, Ark's investment in China is not trivial.</p><p><blockquote>作为一只投资中国股票不够活跃的基金，18亿美元的持仓规模很难说小。投资新兴市场的最大共同基金是景顺发展中市场基金，该基金在中国的投资额为150亿美元，涵盖中概股、港股和A股。因此，方舟在中国的投资并非微不足道。</blockquote></p><p> The Ark Funds&nbsp;claims to be technology-based, but it seems that the Funds does not fully trust&nbsp;China's technology. By analyzing its holdings on Chinese stocks, the most positions&nbsp;held by the Ark Funds now are stocks of e-commerce which owns vast purchasing&nbsp;power, rather than those of technology companies. Cathie Wood, an American&nbsp;investor as well as the CEO &amp; CIO of Ark Invest, once praised Baidu's&nbsp;driverless technology on TV, while their position in Baidu’s stock is not so&nbsp;large. Then, here comes the new energy vehicles of China. The investment target&nbsp;of the Ark Funds is not the Chinese EV trio including <a href=\"https://laohu8.com/S/LI\">Li Auto</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">NIO Inc.</a> and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">XPeng Inc.</a>, but NIU Technologies. The electric vehicles produced by <a href=\"https://laohu8.com/S/NIU\">Niu Technologies</a> are good sellers in New York, while another three makers have not&nbsp;yet expanded into the United States. Once again, it reflects Cathie Wood's&nbsp;skeptical attitude towards China's \"technology\".</p><p><blockquote>方舟基金号称以技术为本，但似乎该基金并不完全信任中国的技术。通过分析其持有的中国股票，方舟基金目前持有的最多头寸是拥有巨大购买力的电子商务股票，而不是科技公司的股票。美国投资者、Ark Invest首席执行官兼首席信息官Cathie Wood曾在电视上称赞百度的无人驾驶技术，而他们在百度股票中的持仓并没有那么大。然后，中国的新能源汽车来了。方舟基金的投资目标不是中国电动汽车三巨头，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/LI\">理想汽车</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/NIO\">蔚来</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/XPEV\">小鹏汽车</a>，但是小牛电动。生产的电动汽车<a href=\"https://laohu8.com/S/NIU\">小牛电动</a>在纽约卖得很好，而另外三家制造商尚未扩展到美国。再次反映了凯西·伍德对中国“技术”的怀疑态度。</blockquote></p><p> <b>Let’s look into&nbsp;the lightening of the Ark Funds</b></p><p><blockquote><b>让我们来看看方舟基金的减仓情况</b></blockquote></p><p> 10 stocks are&nbsp;chosen to analyze their share changes. 5 stocks with the largest positions on&nbsp;July 1 (JD, TCEHY, BEKE, PDD, and BIDU) are shown in Figure 1, totaling $1.5&nbsp;billion, accounting for about 80%.&nbsp;Another 5 stocks are BABA, NIU, HUYA,&nbsp;BYDDY, and BZ, totaling $300 million, accounting for about 20% (Figure 2). Key&nbsp;dates are marked below.</p><p><blockquote>选择10只股票分析其份额变化。7月1日持仓最多的5只股票（京东、TCEHY、BEKE、PDD、百度）如图1所示，合计15亿美元，占比约80%，另外5只股票分别是阿里巴巴、牛、虎牙、比亚迪、BZ，合计3亿美元，占比约20%（图2）。关键日期标记如下。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/41b4d86b2c5953dc32e4a31fb13ee410\" tg-width=\"554\" tg-height=\"269\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 1</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1</span></p></blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09631c97e67c3aa9711d607bca310526\" tg-width=\"554\" tg-height=\"252\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Figure 2</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2</span></p></blockquote></p><p> The Ark Funds cleared&nbsp;all its positions in HUYA on July 13 and 14 (marked in the Figure above). The&nbsp;news of the failed merger between Huya and DouYu was announced on July 12, but the&nbsp;Ark Funds did not substantially lighten up its position on the day, and&nbsp;continued the pace in the past few days.&nbsp;</p><p><blockquote>方舟基金在7月13日和14日清仓了虎牙的所有头寸（如上图所示）。虎牙与斗鱼合并失败的消息于7月12日公布，但方舟基金当天并未大幅减仓，延续了前几日的节奏。</blockquote></p><p> Another marked&nbsp;date is July 26 (Figure 1). The Chinese education stocks plummeted over 50% on&nbsp;Friday, July 23. On that day, few people realized that a chain reaction had&nbsp;occurred, and Chinese stocks listed in Hong Kong would slump in the following&nbsp;week. The Ark Funds failed to realize it, either. On July 26, the Ark Funds had&nbsp;to lighten up its positions. The top 5 largest positions were all reduced by&nbsp;Ark, with Ke Holdings standing in the breach. This reflects Cathie Wood's&nbsp;suspicion of high-growth companies in China.</p><p><blockquote>另一个标记的日期是7月26日（图1）。7月23日星期五，中国教育股暴跌超过50%。那一天，很少有人意识到发生了连锁反应，在香港上市的中资股将在接下来的一周暴跌。方舟基金也没有意识到这一点。7月26日，方舟基金不得不减仓。前5大持仓均被Ark减持，贝壳控股站在缺口处。这反映了Cathie Wood对中国高增长公司的怀疑。</blockquote></p><p></p><p> The third marked&nbsp;date is July 28, as shown in Figure 2. In this round of turmoil, the Ark Funds&nbsp;only lightened up its positions in the stocks of BOSS Zhipin&nbsp;(<a href=\"https://laohu8.com/S/BZ\">Kanzhun Limited</a>), which is also a&nbsp;company with a relatively small market value. Meanwhile, Cathie Wood is still&nbsp;very insistent on the investments in NIU Technologies.</p><p><blockquote>第三个标记日期是7月28日，如图2所示。在此轮动荡中，方舟基金仅减仓了BOSS直聘的股票（<a href=\"https://laohu8.com/S/BZ\">看准有限公司</a>），这也是一家市值比较小的公司。与此同时，凯西·伍德仍然非常坚持在小牛电动的投资。</blockquote></p><p> In the past&nbsp;week, the prices of China Concepts Stocks still hovered at a low level, but the&nbsp;Ark Funds no longer lightened up their positions. At present, there are only 7&nbsp;stocks left. Based on the closing price last Friday, the position is $450&nbsp;million, which is a 75% decrease compared to that of July 1.</p><p><blockquote>过去一周，中概股价格仍在低位徘徊，但方舟基金不再减仓。目前只剩下7只股票。以上周五收盘价计算，持仓为4.5亿美元，与7月1日相比减少了75%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XPEV":"小鹏汽车","NIU":"小牛电动","NIO":"蔚来","BZ":"BOSS直聘","LI":"理想汽车"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163924715","content_text":"Pre-market overview\nU.S. stocks fell in the pre-market trading, and the U.S. 10-Year Government Bond Yields dropped again in Asias hours, pulling down the prices of commodities with crude oil falling up to 5%. China Concepts Stocks rose slightly in the pre-market trading.\nIn the secondary market, there are two types of US funds willing to make investments in China. Thereinto, one of them has liquidated or been gradually liquidating their holdings. According to the daily operations of the Ark Funds, it has been reducing its positions in China Concepts Stocks including Tencent, and has never increased its positions, although the afore-mentioned stocks have rebounded to some extent recently. A more pleasing signal appeared lately is that the Ark Funds has stopped lightening up Chinese stocks.\nOn July 1st, a total of 10 Chinese stocks listed in the U.S. are covered by the Ark Funds, including 8 China Concept Stocks and 2 Hong Kong stocks traded in U.S. over-the-counter (OTC). Based on the closing price of the day, these 10 stocks totaled $1.8 billion, as shown in the following figure.\n\nAbout Its Positions\nAs a fund that is not active enough to invest in Chinese stocks, it is hard to say that the size of $1.8-billion position is small. The largest mutual fund that invests in emerging markets is the Invesco Developing Markets Fund, which has an investment of $15 billion in China, covering China Concepts Stocks, Hong Kong Stocks and A shares. Therefore, Ark's investment in China is not trivial.\nThe Ark Funds claims to be technology-based, but it seems that the Funds does not fully trust China's technology. By analyzing its holdings on Chinese stocks, the most positions held by the Ark Funds now are stocks of e-commerce which owns vast purchasing power, rather than those of technology companies. Cathie Wood, an American investor as well as the CEO & CIO of Ark Invest, once praised Baidu's driverless technology on TV, while their position in Baidu’s stock is not so large. Then, here comes the new energy vehicles of China. The investment target of the Ark Funds is not the Chinese EV trio including Li Auto, NIO Inc. and XPeng Inc., but NIU Technologies. The electric vehicles produced by Niu Technologies are good sellers in New York, while another three makers have not yet expanded into the United States. Once again, it reflects Cathie Wood's skeptical attitude towards China's \"technology\".\nLet’s look into the lightening of the Ark Funds\n10 stocks are chosen to analyze their share changes. 5 stocks with the largest positions on July 1 (JD, TCEHY, BEKE, PDD, and BIDU) are shown in Figure 1, totaling $1.5 billion, accounting for about 80%. Another 5 stocks are BABA, NIU, HUYA, BYDDY, and BZ, totaling $300 million, accounting for about 20% (Figure 2). Key dates are marked below.\nFigure 1\nFigure 2\nThe Ark Funds cleared all its positions in HUYA on July 13 and 14 (marked in the Figure above). The news of the failed merger between Huya and DouYu was announced on July 12, but the Ark Funds did not substantially lighten up its position on the day, and continued the pace in the past few days. \nAnother marked date is July 26 (Figure 1). The Chinese education stocks plummeted over 50% on Friday, July 23. On that day, few people realized that a chain reaction had occurred, and Chinese stocks listed in Hong Kong would slump in the following week. The Ark Funds failed to realize it, either. On July 26, the Ark Funds had to lighten up its positions. The top 5 largest positions were all reduced by Ark, with Ke Holdings standing in the breach. This reflects Cathie Wood's suspicion of high-growth companies in China.\nThe third marked date is July 28, as shown in Figure 2. In this round of turmoil, the Ark Funds only lightened up its positions in the stocks of BOSS Zhipin (Kanzhun Limited), which is also a company with a relatively small market value. Meanwhile, Cathie Wood is still very insistent on the investments in NIU Technologies.\nIn the past week, the prices of China Concepts Stocks still hovered at a low level, but the Ark Funds no longer lightened up their positions. At present, there are only 7 stocks left. Based on the closing price last Friday, the position is $450 million, which is a 75% decrease compared to that of July 1.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XPEV":0.9,"NIU":0.9,"BZ":0.9,"NIO":0.9,"LI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":412,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887033048,"gmtCreate":1631940944684,"gmtModify":1632805169500,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887033048","repostId":"2168716185","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":428,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":805149639,"gmtCreate":1627867125021,"gmtModify":1633755818863,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Comment and like pls","listText":"Comment and like pls","text":"Comment and like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805149639","repostId":"1170689665","repostType":4,"repost":{"id":"1170689665","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627857540,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170689665?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 06:39","market":"us","language":"en","title":"Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170689665","media":"Tiger Newspress","summary":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Dig","content":"<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和Tripadvisor将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba,Uber, DraftKings, GM, Roku, EA, ViacomCBS, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>阿里巴巴-SW、Uber、DraftKings、通用汽车、Roku、EA、ViacomCBS等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-02 06:39</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&amp;P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.</p><p><blockquote>第二季度业绩本周继续公布。除了数百家小盘股外，至少有143家标普500公司即将发布报告。法拉利、Vornado Realty Trust、Take-Two Interactive Software和Simon Property Group将于周一开始行动。随后，Lyft、阿里巴巴-SW集团控股、尼古拉、安德玛、礼来公司和康菲石油公司将于周二发布业绩。</blockquote></p><p> Wednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and&nbsp;ViacomCBS&nbsp;go on Thursday and&nbsp;DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation&nbsp;New Oriental Education &amp; Technology Group Inc. and&nbsp;TAL Education Group&nbsp;cancels scheduled earnings release and earnings call.</p><p><blockquote>周三将特别繁忙：通用汽车、Uber Technologies、Etsy、艺电、西部数据、Roku、CVS Health、卡夫亨氏和软银都有报告。Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Moderna和ViacomCBS将于周四上市，DraftKings、Canopy Growth和Tripadvisor将于周五结束本周。中国教育企业新东方教育科技集团有限公司和好未来教育集团取消原定的财报发布和财报看涨期权。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94057bf11ca8d7311db6c075ba98727b\" tg-width=\"1706\" tg-height=\"740\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The highlight on the&nbsp;economic&nbsp;calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.</p><p><blockquote>本周经济日历上的亮点将是周五的就业。美国劳工统计局预计7月份非农就业人数将增加625,000人，而6月份为850,000人。失业率预计将保持在6%以下。</blockquote></p><p> Other data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.</p><p><blockquote>本周公布的其他数据包括供应管理协会周一公布的7月份制造业采购经理人指数，随后是周三公布的服务业采购经理人指数。这两项经济活动指标预计都在61左右，这意味着强劲的扩张。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/2</b></p><p><blockquote><b>星期一8/2</b></blockquote></p><p> CNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett &amp; Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.</p><p><blockquote>CNA Financial、Global Payments、JELD-WEN Holding、Loews、Arista Networks、Leggett&amp;Platt、Vornado Realty Trust、ZoomInfo Technologies、Woodward、Take-Two Interactive Software、喜力、Trex、法拉利、Ultra Clean Holdings和Simon Property Group预计将发布财务业绩。</blockquote></p><p> GE stock&nbsp;will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.</p><p><blockquote>通用电气股票周一开盘价约为每股104美元，周五收盘价为12.95美元。该公司周五晚上完成了8股1股的反向股票分割。</blockquote></p><p> <b>The Institute for Supply</b>&nbsp;Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.</p><p><blockquote><b>供应研究所</b>管理层发布7月份制造业采购经理人指数。普遍预期为60.8，高于6月份的60.6。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告6月份建筑支出。继5月份下降0.3%后，预计环比增长0.4%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/3</b></p><p><blockquote><b>星期二8/3</b></blockquote></p><p> Eaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun &amp; Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and&nbsp;Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Eaton、BP、Under Armour、Lyft、Clorox、Amgen、Akamai Technologies、Cummins、Eli Lilly、阿里巴巴-SW集团控股、Nikola、EnPro Industries、Warner Music Group、Pitney Bowes、Tennant、Phillips 66、KKR、Gartner、Henry Schein、Dun&amp;Bradstreet Holdings、ConocoPhillips和Jacobs Engineering Group在评级召开会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b>&nbsp;is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>预计将报告6月份的工厂订单。经济学家预测当月订单增长1.0%，而5月份为增长1.7%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/4</b></p><p><blockquote><b>星期三8/4</b></blockquote></p><p> Sony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.</p><p><blockquote>Sony Group、CVS Health、卡夫亨氏、软银、General Motors、Progressive、Etsy、Electronic Arts、Western Digital、Uber Technologies、Roku、MGM Resorts International、Fox和Re/Max Holdings预计将举行财报评级。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b>&nbsp;Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告7月份轻型汽车销量。预计看涨期权经季节调整后的年产量为1530万辆，而6月份为1540万辆。</blockquote></p><p> <b>The ISM releases</b>&nbsp;its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.</p><p><blockquote><b>ISM发布</b>7月份服务业PMI。普遍预期为60.8，而6月份为60.1。</blockquote></p><p> <b>ADP releases</b>&nbsp;its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.</p><p><blockquote><b>ADP释放</b>七月份全国就业报告。市场普遍估计非农私营部门就业人数将增加635,000人，6月份增加692,000人。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/5</b></p><p><blockquote><b>星期四8/5</b></blockquote></p><p> Zillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman &amp; Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and&nbsp;Siemensare expected to report financial results.</p><p><blockquote>Zillow Group、Beyond Meat、Yelp、Wayfair、Kellogg、Bayer、HanesBrands、Moderna、Regeneron Pharmaceuticals、Switch、Cushman&amp;Wakefield、ViacomCBS、Cigna、Duke Energy、Square、新闻集团和西门子预计将公布财务业绩。</blockquote></p><p> Friday 8/6</p><p><blockquote>星期五8/6</blockquote></p><p> <b>The BLS releases the jobs report</b>&nbsp;for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.</p><p><blockquote><b>美国劳工统计局发布就业报告</b>为了七月。经济学家预测，继6月份非农就业人数增加85万人之后，非农就业人数将增加80万人。失业率预计将从5.9%小幅降至5.8%。</blockquote></p><p> DraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>DraftKings、Dominion Energy、Gannett、MGM Growth Properties、AMC Networks、Canopy Growth、猫途鹰、Spectrum Brands Holdings、E.WScripps、Cinemark Holdings和Manitowoc在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GE":"GE航空航天","UBER":"优步",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","BABA":"阿里巴巴","ROKU":"Roku Inc","DKNG":"DraftKings Inc.","GM":"通用汽车",".DJI":"道琼斯","EA":"艺电"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170689665","content_text":"The parade of second-quarter results continues this week. No fewer than 143 S&P 500 companies are on deck to report, in addition to hundreds of small caps. Ferrari, Vornado Realty Trust, Take-Two Interactive Software, and Simon Property Group will get the ball rolling on Monday. Then Lyft, Alibaba Group Holding, Nikola, Under Armour, Eli Lilly, and ConocoPhillips release their results on Tuesday.\nWednesday will be particularly busy:General Motors,Uber Technologies,Etsy,Electronic Arts,Western Digital,Roku,CVS Health,Kraft Heinz, and SoftBank all report.Beyond Meat,Yelp,Wayfair, Moderna, and ViacomCBS go on Thursday and DraftKings,Canopy Growth,and Tripadvisor will close the week on Friday.Chinese Education Corporation New Oriental Education & Technology Group Inc. and TAL Education Group cancels scheduled earnings release and earnings call.\n\nThe highlight on the economic calendar this week will be Jobs Friday. The Bureau of Labor Statistics is expected to show a gain of 625,000 nonfarm payrolls in July, following June’s 850,000. The unemployment rate is seen holding just below 6%.\nOther data out this week include the Institute for Supply Management’s Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July on Monday, followed by the Services equivalent on Wednesday. Both measures of economic activity are forecast to come in at around 61, which would signify strong expansion.\nMonday 8/2\nCNA Financial,Global Payments,JELD-WEN Holding,Loews,Arista Networks,Leggett & Platt,Vornado Realty Trust, ZoomInfo Technologies, Woodward, Take-Two Interactive Software, Heineken, Trex, Ferrari,Ultra Clean Holdings,and Simon Property Group are expected to release financial results.\nGE stock will open for trading Monday at about $104 a share, after closing Friday at $12.95. The company completed its 1-for-8 reverse stock split Friday evening.\nThe Institute for Supply Management releases its Manufacturing Purchasing Managers’ Index for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, up from 60.6 in June.\nThe Census Bureau reports construction spending for June. Expectations are for a 0.4% month-over-month rise, after a 0.3% decline in May.\nTuesday 8/3\nEaton, BP, Under Armour, Lyft,Clorox,Amgen,Akamai Technologies,Cummins, Eli Lilly, Alibaba Group Holding, Nikola, EnPro Industries,Warner Music Group,Pitney Bowes,Tennant,Phillips 66,KKR,Gartner,Henry Schein,Dun & Bradstreet Holdings,ConocoPhillips, and Jacobs Engineering Grouphost conference calls to discuss financial results.\nThe Census Bureau is slated to report factory orders for June. Economists predict that orders increased 1.0% during the month, compared with a 1.7% rise in May.\nWednesday 8/4\nSony Group,CVS Health, Kraft Heinz, SoftBank, General Motors, Progressive, Etsy, Electronic Arts, Western Digital, Uber Technologies, Roku,MGM Resorts International,Fox, and Re/Max Holdings are expected to host earnings calls.\nThe Bureau of Economic Analysis reports light-vehicle sales for July. Expectations call for a seasonally adjusted annual rate of 15.3 million vehicles, versus 15.4 million in June.\nThe ISM releases its Services PMI for July. Consensus estimate is for a 60.8 reading, compared with June’s 60.1.\nADP releases its National Employment report for July. Consensus estimate is for a 635,000 gain in nonfarm private-sector employment, following an increase of 692,000 in June.\nThursday 8/5\nZillow Group,Beyond Meat, Yelp, Wayfair, Kellogg,Bayer,HanesBrands, Moderna,Regeneron Pharmaceuticals,Switch,Cushman & Wakefield,ViacomCBS,Cigna,Duke Energy,Square,News Corp,and Siemensare expected to report financial results.\nFriday 8/6\nThe BLS releases the jobs report for July. Economists forecast a 800,000 rise in nonfarm payrolls, after an 850,000 gain in June. The unemployment rate is expected to edge down to 5.8% from 5.9%.\nDraftKings,Dominion Energy,Gannett,MGM Growth Properties,AMC Networks,Canopy Growth, Tripadvisor,Spectrum Brands Holdings,E.W. Scripps,Cinemark Holdings, and Manitowoc host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GE":0.9,".DJI":0.9,"ROKU":0.9,"BABA":0.9,".SPX":0.9,"VIAC":0.9,"EA":0.9,"GM":0.9,"UBER":0.9,"DKNG":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":283,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":881647310,"gmtCreate":1631335577130,"gmtModify":1631891450319,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment, thanks","listText":"Like and comment, thanks","text":"Like and comment, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/881647310","repostId":"2166711943","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":488,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804169232,"gmtCreate":1627946103226,"gmtModify":1633755122738,"author":{"id":"3583235292459629","authorId":"3583235292459629","name":"Milopowder","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af7c551102488406a8f7f878051ada74","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3583235292459629","idStr":"3583235292459629"},"themes":[],"htmlText":"Pls like, thanks","listText":"Pls like, thanks","text":"Pls like, thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804169232","repostId":"2156114224","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}