Adeeee的个人主页 - 老虎社区

Adeeee

Adeeee

暂无个人介绍

IP属地：未知

417关注

7粉丝

0主题

0勋章

2021-07-07

[Smile]

Hong Kong stock exchange rose 4% in wednesday morning tradin<blockquote>香港证券交易所周三早盘上涨4%</blockquote>

2021-07-05

[Smile]

抱歉，原内容已删除

2021-06-21

[Cry]

抱歉，原内容已删除

2021-06-18

[Smile]

抱歉，原内容已删除

2021-06-16

[Smile]

抱歉，原内容已删除

2021-06-08

[What]

2021-06-03

[Onlooker]

抱歉，原内容已删除

2021-05-05

[Smile]

抱歉，原内容已删除

2021-04-28

[Wow]

Microsoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote>

2021-04-23

[Sick]

SIA’s Share Price is Up 50% in the Last 8 Months: Should You Sell?<blockquote>新航股价在过去8个月内上涨了50%：您应该出售吗？</blockquote>

2021-04-21

[Eye]

Apple Introduces iPhone 12 and iPhone 12 mini in a Stunning New Purple<blockquote>苹果推出令人惊叹的新紫色iPhone 12和iPhone 12 mini</blockquote>

2021-04-17

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-04-16

[惊讶]

抱歉，原内容已删除

2021-04-15

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-04-15

[惊吓]

抱歉，原内容已删除

2021-04-13

[得意]

抱歉，原内容已删除

2021-04-08

Waaa

Cathie Wood Adds These Stocks To The Newly-Created Space Exploration ETF And Others<blockquote>Cathie Wood将这些股票添加到新创建的太空探索ETF等中</blockquote>

2021-04-07

[财迷]

Cruise Line Stocks perform well in morning trading<blockquote>邮轮股早盘表现良好</blockquote>

2021-04-06

Waaa

Opinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每10年就会引发一次——Archegos可能准时出现</blockquote>

2021-04-05

Nice

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3580694815541012","uuid":"3580694815541012","gmtCreate":1617601582272,"gmtModify":1623822192161,"name":"Adeeee","pinyin":"adeeee","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":7,"headSize":417,"tweetSize":20,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.30","exceedPercentage":"80.80%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.28%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":140379057,"gmtCreate":1625633311379,"gmtModify":1631893517369,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140379057","repostId":"1132297948","repostType":4,"repost":{"id":"1132297948","kind":"news","pubTimestamp":1625624046,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132297948?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-07 10:14","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong stock exchange rose 4% in wednesday morning tradin<blockquote>香港证券交易所周三早盘上涨4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132297948","media":"Tiger Newspress","summary":"HKEX$$rose 4% in wednesday morning trading.Hong Kong stock exchange is set to shorten the time for an initial public offering from pricing to listing to two days from the current five by the fourth quarter next year at the earliest, aligning its market more with other financial hubs.Through a digital platform known as “FINI,” brokers, underwriters and regulators and other involved parties will be able to monitor and coordinate work flow of the whole process through to the start of trading, accor","content":"<p>HKEX<a href=\"https://laohu8.com/S/00388\">$(00388)$</a>rose 4% in wednesday morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/006da7cd1ca220233662d164638afbdb\" tg-width=\"697\" tg-height=\"531\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Hong Kong stock exchange is set to shorten the time for an initial public offering from pricing to listing to two days from the current five by the fourth quarter next year at the earliest, aligning its market more with other financial hubs.</p><p><blockquote>香港交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/00388\">$(00388)$</a>周三早盘上涨4%。香港证券交易所计划最早在明年第四季度将首次公开募股从定价到上市的时间从目前的五天缩短至两天，使其市场与其他金融中心更加一致。</blockquote></p><p> Through a digital platform known as “FINI,” brokers, underwriters and regulators and other involved parties will be able to monitor and coordinate work flow of the whole process through to the start of trading, according to a Hong Kong Exchanges &amp; Clearing Ltd. statement on Tuesday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司表示，通过一个名为“FINI”的数字平台，经纪商、承销商、监管机构和其他相关方将能够监控和协调整个流程直至交易开始的工作流程。周二的声明。</blockquote></p><p> The change will allow for a settlement cycle of two days, known as T+2, paring back an initial proposal of just <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> settlement day. The shorter cycle will likely cut income for brokerages who can earn interest on cash placed by investors during the settlement period.</p><p><blockquote>这一变化将允许两天的结算周期，称为T+2，削减了最初的提议<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>结算日。较短的周期可能会减少券商的收入，因为券商可以从投资者在结算期间存入的现金中赚取利息。</blockquote></p><p> The move will drive market efficiency and reinforce “Hong Kong’s position as the world’s premier IPO market,” HKEX’s Chief Executive Officer Nicolas Aguzin said in thestatement.</p><p><blockquote>香港交易所首席执行官尼古拉斯·阿古津在声明中表示，此举将提高市场效率，并巩固“香港作为全球首屈一指的IPO市场的地位”。</blockquote></p><p> Hong Kong has seen HK$30.32 billion ($3.9 billion) raised through IPOs so far this year. But the long settlement cycle has often dried up liquidity in the local money market, pushing up short-term interest rates and adding risks for the city’s currency peg with dollar.</p><p><blockquote>今年迄今为止，香港已通过IPO筹集了303.2亿港元（合39亿美元）。但漫长的结算周期往往会耗尽当地货币市场的流动性，推高短期利率，并增加了该市与美元挂钩的货币风险。</blockquote></p><p> The new platform would help to solve another local problem where retail investors have placed duplicate orders through different brokers to have a better chance of getting shares in popular IPOs, a practice that has been banned by local securities rules but has yet to be eradicated over the years.</p><p><blockquote>新平台将有助于解决另一个当地问题，即散户投资者通过不同的经纪商下重复订单，以便有更好的机会获得热门IPO的股票，这种做法已被当地证券法规禁止，但多年来尚未根除。</blockquote></p><p> The bourse also announced that starting Monday all companies seeking to sell shares on the Asian bourse must do itentirely electronically.</p><p><blockquote>该交易所还宣布，从周一开始，所有寻求在亚洲交易所出售股票的公司必须完全通过电子方式进行。</blockquote></p><p> Hong Kong Looks to Speed Up IPO Process to Reduce Risks (1)</p><p><blockquote>香港希望加快IPO进程以降低风险(1)</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610602759241","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong stock exchange rose 4% in wednesday morning tradin<blockquote>香港证券交易所周三早盘上涨4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong stock exchange rose 4% in wednesday morning tradin<blockquote>香港证券交易所周三早盘上涨4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Tiger Newspress</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-07 10:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>HKEX<a href=\"https://laohu8.com/S/00388\">$(00388)$</a>rose 4% in wednesday morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/006da7cd1ca220233662d164638afbdb\" tg-width=\"697\" tg-height=\"531\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Hong Kong stock exchange is set to shorten the time for an initial public offering from pricing to listing to two days from the current five by the fourth quarter next year at the earliest, aligning its market more with other financial hubs.</p><p><blockquote>香港交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/00388\">$(00388)$</a>周三早盘上涨4%。香港证券交易所计划最早在明年第四季度将首次公开募股从定价到上市的时间从目前的五天缩短至两天，使其市场与其他金融中心更加一致。</blockquote></p><p> Through a digital platform known as “FINI,” brokers, underwriters and regulators and other involved parties will be able to monitor and coordinate work flow of the whole process through to the start of trading, according to a Hong Kong Exchanges &amp; Clearing Ltd. statement on Tuesday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司表示，通过一个名为“FINI”的数字平台，经纪商、承销商、监管机构和其他相关方将能够监控和协调整个流程直至交易开始的工作流程。周二的声明。</blockquote></p><p> The change will allow for a settlement cycle of two days, known as T+2, paring back an initial proposal of just <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> settlement day. The shorter cycle will likely cut income for brokerages who can earn interest on cash placed by investors during the settlement period.</p><p><blockquote>这一变化将允许两天的结算周期，称为T+2，削减了最初的提议<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>结算日。较短的周期可能会减少券商的收入，因为券商可以从投资者在结算期间存入的现金中赚取利息。</blockquote></p><p> The move will drive market efficiency and reinforce “Hong Kong’s position as the world’s premier IPO market,” HKEX’s Chief Executive Officer Nicolas Aguzin said in thestatement.</p><p><blockquote>香港交易所首席执行官尼古拉斯·阿古津在声明中表示，此举将提高市场效率，并巩固“香港作为全球首屈一指的IPO市场的地位”。</blockquote></p><p> Hong Kong has seen HK$30.32 billion ($3.9 billion) raised through IPOs so far this year. But the long settlement cycle has often dried up liquidity in the local money market, pushing up short-term interest rates and adding risks for the city’s currency peg with dollar.</p><p><blockquote>今年迄今为止，香港已通过IPO筹集了303.2亿港元（合39亿美元）。但漫长的结算周期往往会耗尽当地货币市场的流动性，推高短期利率，并增加了该市与美元挂钩的货币风险。</blockquote></p><p> The new platform would help to solve another local problem where retail investors have placed duplicate orders through different brokers to have a better chance of getting shares in popular IPOs, a practice that has been banned by local securities rules but has yet to be eradicated over the years.</p><p><blockquote>新平台将有助于解决另一个当地问题，即散户投资者通过不同的经纪商下重复订单，以便有更好的机会获得热门IPO的股票，这种做法已被当地证券法规禁止，但多年来尚未根除。</blockquote></p><p> The bourse also announced that starting Monday all companies seeking to sell shares on the Asian bourse must do itentirely electronically.</p><p><blockquote>该交易所还宣布，从周一开始，所有寻求在亚洲交易所出售股票的公司必须完全通过电子方式进行。</blockquote></p><p> Hong Kong Looks to Speed Up IPO Process to Reduce Risks (1)</p><p><blockquote>香港希望加快IPO进程以降低风险(1)</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-07-06/hong-kong-to-shorten-ipo-cycle-by-fourth-quarter-next-year?srnd=premium-asia\">Tiger Newspress</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"00388":"香港交易所"},"source_url":"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-07-06/hong-kong-to-shorten-ipo-cycle-by-fourth-quarter-next-year?srnd=premium-asia","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132297948","content_text":"HKEX$(00388)$rose 4% in wednesday morning trading.Hong Kong stock exchange is set to shorten the time for an initial public offering from pricing to listing to two days from the current five by the fourth quarter next year at the earliest, aligning its market more with other financial hubs.\nThrough a digital platform known as “FINI,” brokers, underwriters and regulators and other involved parties will be able to monitor and coordinate work flow of the whole process through to the start of trading, according to a Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd. statement on Tuesday.\nThe change will allow for a settlement cycle of two days, known as T+2, paring back an initial proposal of just one settlement day. The shorter cycle will likely cut income for brokerages who can earn interest on cash placed by investors during the settlement period.\nThe move will drive market efficiency and reinforce “Hong Kong’s position as the world’s premier IPO market,” HKEX’s Chief Executive Officer Nicolas Aguzin said in thestatement.\nHong Kong has seen HK$30.32 billion ($3.9 billion) raised through IPOs so far this year. But the long settlement cycle has often dried up liquidity in the local money market, pushing up short-term interest rates and adding risks for the city’s currency peg with dollar.\nThe new platform would help to solve another local problem where retail investors have placed duplicate orders through different brokers to have a better chance of getting shares in popular IPOs, a practice that has been banned by local securities rules but has yet to be eradicated over the years.\nThe bourse also announced that starting Monday all companies seeking to sell shares on the Asian bourse must do itentirely electronically.\nHong Kong Looks to Speed Up IPO Process to Reduce Risks (1)","news_type":1,"symbols_score_info":{"00388":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3095,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155479741,"gmtCreate":1625450959183,"gmtModify":1631893517395,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155479741","repostId":"1101940002","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1403,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167017485,"gmtCreate":1624239291647,"gmtModify":1631893517406,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Cry]&nbsp;","listText":"[Cry]&nbsp;","text":"[Cry]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167017485","repostId":"1132687524","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2525,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168751339,"gmtCreate":1623984553121,"gmtModify":1631893517418,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168751339","repostId":"1148033401","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1253,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169193941,"gmtCreate":1623820083883,"gmtModify":1631893517431,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169193941","repostId":"1189515948","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2739,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117289368,"gmtCreate":1623143425654,"gmtModify":1631893517446,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;","text":"[What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117289368","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1639,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111292027,"gmtCreate":1622681497369,"gmtModify":1631893517458,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Onlooker]&nbsp;","listText":"[Onlooker]&nbsp;","text":"[Onlooker]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111292027","repostId":"1115876867","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1331,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102554120,"gmtCreate":1620226019660,"gmtModify":1631893517469,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102554120","repostId":"2133452553","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2751,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100078465,"gmtCreate":1619571612857,"gmtModify":1631893517484,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Wow]&nbsp;","listText":"[Wow]&nbsp;","text":"[Wow]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100078465","repostId":"1157918353","repostType":4,"repost":{"id":"1157918353","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566409,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157918353?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:33","market":"us","language":"en","title":"Microsoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157918353","media":"Tiger Newspress","summary":"Microsoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.Windows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.Azure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.Microsoft shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as c","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Microsoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.</li>  <li>Windows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.</li>  <li>Azure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.</li> </ul> Microsoft&nbsp;shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as cloud became a larger part of its business.</p><p><blockquote><ul><li>微软的营收和利润以及收入指引超出了分析师的预期。</li><li>来自设备制造商的Windows收入增长高于该公司的预期。</li><li>Azure云收入增长与上一季度持平。</li></ul>软件制造商微软公布了强于分析师预期的第三财季盈利和季度收入指引后，该公司股价周二在盘后交易中下跌2.6%。随着云计算成为其业务的重要组成部分，该公司的营业利润率有所收窄。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e56904b785cd612b360cb4662adcab\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the company did:</p><p><blockquote>该公司的做法如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$1.95 per share, adjusted, vs. $1.78 per share as expected by analysts, according to Refinitiv.</li>  <li><b>Revenue:</b>$41.71 billion, vs. $41.03 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.</li> </ul> The software and hardware maker posted 19% annualized revenue growth for the quarter, which ended March 31, according to a&nbsp;statement. That’s the biggest quarterly increase the company has posted since 2018, thanks in part to&nbsp;gains in PC sales&nbsp;resulting from coronavirus-driven shortages last year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>根据Refinitiv的数据，调整后每股1.95美元，而分析师预期为每股1.78美元。</li><li><b>收入：</b>根据Refinitiv的数据，为417.1亿美元，而分析师预期为410.3亿美元。</li></ul>根据一份声明，这家软件和硬件制造商公布截至3月31日的季度年化收入增长19%。这是该公司自2018年以来最大的季度增幅，部分原因是去年冠状病毒导致的短缺导致PC销量增长。</blockquote></p><p> The company said its Azure public cloud, which competes with market leader&nbsp;Amazon&nbsp;Web Services, grew 50%, faster than the 46% growth analysts had expected, according to a CNBC review of 14 equity research notes. In&nbsp;the prior quarter&nbsp;Azure revenue grew 50%. Microsoft does not disclose Azure revenue in dollars.</p><p><blockquote>根据CNBC对14份股票研究报告的评论，该公司表示，与市场领导者亚马逊网络服务竞争的Azure公共云增长了50%，快于分析师预期的46%增长。上一季度，Azure收入增长了50%。微软没有披露Azure的美元收入。</blockquote></p><p> With respect to guidance, Microsoft is expecting $43.6 billion to $44.5 billion in revenue in the fiscal fourth quarter, said Amy Hood, Microsoft’s finance chief, on a conference call with analysts. At the middle of the range that would represent 16% growth, more than the $42.98 billion consensus estimate among analysts polled by Refinitiv.</p><p><blockquote>微软首席财务官Amy Hood在与分析师举行的电话会议上表示，关于指引，微软预计第四财季营收为436亿至445亿美元。处于16%增长区间的中间，高于Refinitiv调查的分析师普遍预期的429.8亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/04deaac8d015743ca14f06c8b77bd26e\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1549\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Microsoft’s Intelligent Cloud segment delivered $15.12 billion in revenue in the fiscal third quarter. That was up 23% year over year and above the FactSet consensus estimate of $14.92 billion. Intelligent Cloud contains Azure, Windows Server, SQL Server, Visual Studio, GitHub and Enterprise Services.</p><p><blockquote>微软智能云部门第三财季实现营收151.2亿美元。这一数字同比增长23%，高于FactSet 149.2亿美元的共识预期。智能云包含Azure、Windows Server、SQL Server、Visual Studio、GitHub和企业服务。</blockquote></p><p> The Productivity and Business Processes segment, containing Office, Dynamics and LinkedIn, contributed $13.55 billion in revenue, up 15% and more than the $13.49 billion FactSet consensus. The Teams chat and calling app reached 145 million daily active users, up from&nbsp;115 million&nbsp;in October, Microsoft CEO Satya Nadella said on the call.</p><p><blockquote>包括Office、Dynamics和LinkedIn在内的生产力和业务流程部门贡献了135.5亿美元的收入，增长了15%，超过了FactSet预期的134.9亿美元。微软首席执行官Satya Nadella在看涨期权上表示，Teams聊天和通话应用程序的日活跃用户达到1.45亿，高于10月份的1.15亿。</blockquote></p><p> The company’s More Personal Computing unit, which includes Windows, gaming, devices and search, came up with $13.04 billion in revenue. That was up almost 19% and higher than the $12.55 billion consensus. Technology research company Gartner&nbsp;estimated&nbsp;earlier this month that PC manufacturers shipped nearly 70 million units in the quarter, 32% more than in the year-ago quarter, the fastest growth since Gartner started tracking the PC market in 2000.</p><p><blockquote>该公司的更多个人计算部门，包括Windows、游戏、设备和搜索，收入为130.4亿美元。这一数字增长了近19%，高于125.5亿美元的共识。技术研究公司Gartner本月早些时候估计，PC制造商本季度出货量接近7000万台，比去年同期增长32%，这是Gartner自2000年开始跟踪PC市场以来的最快增长。</blockquote></p><p> That benefits Microsoft’s sales of Windows licenses to PC makers, which were up 10%. There are now over 1.3 billion monthly active devices running the Windows 10 operating system, Nadella said.</p><p><blockquote>这有利于微软向个人电脑制造商销售Windows许可证，增长了10%。纳德拉表示，现在每月有超过13亿台活跃设备运行Windows 10操作系统。</blockquote></p><p> The outcome was greater than Microsoft itself had forecast. In January, Hood called for Windows license revenue from device makers to be up in the low single digits.</p><p><blockquote>结果比微软自己预测的要好。一月份，胡德呼吁设备制造商的Windows许可收入保持在低个位数。</blockquote></p><p> The PC market endured “significant ongoing constraints in the supply chain,” Hood said on Tuesday.</p><p><blockquote>胡德周二表示，个人电脑市场经历了“供应链中持续的重大限制”。</blockquote></p><p> At the same time, the gross margin for Microsoft’s broad Commercial Cloud category of products — including Azure, commercial subscriptions to the Office 365 productivity bundle, cloud-based Dynamics 365 enterprise applications and commercial parts of LinkedIn — narrowed to 70% from 71%. The number is important to investors who want to see that Microsoft can continue to make Azure more profitable.</p><p><blockquote>与此同时，微软广泛的商业云类别产品（包括Azure、Office 365生产力捆绑包的商业订阅、基于云的Dynamics 365企业应用程序和LinkedIn的商业部分）的毛利率从71%收窄至70%。对于希望看到微软能够继续让Azure盈利更高的投资者来说，这个数字很重要。</blockquote></p><p> The operating margin for the Intelligent Cloud segment that includes Azure also narrowed to 42.5% from about 44.5%. Microsoft’s overall operating margin came in at 40.9%, down from 41.6%.</p><p><blockquote>包括Azure在内的智能云部门的营业利润率也从约44.5%收窄至42.5%。微软的整体营业利润率为40.9%，低于41.6%。</blockquote></p><p> Microsoft&nbsp;said&nbsp;in the quarter it had won a U.S. Army contract worth up to $21.9 billion over a decade for augmented reality headsets based on its latest HoloLens device. The company also&nbsp;issued patches&nbsp;to address vulnerabilities in its Exchange Server on-premises email and calendar software that Chinese hackers exploited. It also&nbsp;closed&nbsp;the $8.1 billion acquisition of video game maker ZeniMax Media.</p><p><blockquote>微软表示，本季度它赢得了美国。陆军合同在十年内价值高达219亿美元，用于基于其最新HoloLens设备的增强现实耳机。该公司还发布了补丁，以解决其Exchange Server内部电子邮件和日历软件中被中国黑客利用的漏洞。它还完成了对视频游戏制造商ZeniMax Media的81亿美元收购。</blockquote></p><p> Notwithstanding the after-hours move, Microsoft shares are up 18% year to date, compared with a gain of around 12% for the S&amp;P 500 over the same time period.</p><p><blockquote>尽管盘后出现波动，微软股价今年迄今仍上涨了18%，而标普500同期的涨幅约为12%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Microsoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.</li>  <li>Windows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.</li>  <li>Azure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.</li> </ul> Microsoft&nbsp;shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as cloud became a larger part of its business.</p><p><blockquote><ul><li>微软的营收和利润以及收入指引超出了分析师的预期。</li><li>来自设备制造商的Windows收入增长高于该公司的预期。</li><li>Azure云收入增长与上一季度持平。</li></ul>软件制造商微软公布了强于分析师预期的第三财季盈利和季度收入指引后，该公司股价周二在盘后交易中下跌2.6%。随着云计算成为其业务的重要组成部分，该公司的营业利润率有所收窄。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e56904b785cd612b360cb4662adcab\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the company did:</p><p><blockquote>该公司的做法如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$1.95 per share, adjusted, vs. $1.78 per share as expected by analysts, according to Refinitiv.</li>  <li><b>Revenue:</b>$41.71 billion, vs. $41.03 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.</li> </ul> The software and hardware maker posted 19% annualized revenue growth for the quarter, which ended March 31, according to a&nbsp;statement. That’s the biggest quarterly increase the company has posted since 2018, thanks in part to&nbsp;gains in PC sales&nbsp;resulting from coronavirus-driven shortages last year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>根据Refinitiv的数据，调整后每股1.95美元，而分析师预期为每股1.78美元。</li><li><b>收入：</b>根据Refinitiv的数据，为417.1亿美元，而分析师预期为410.3亿美元。</li></ul>根据一份声明，这家软件和硬件制造商公布截至3月31日的季度年化收入增长19%。这是该公司自2018年以来最大的季度增幅，部分原因是去年冠状病毒导致的短缺导致PC销量增长。</blockquote></p><p> The company said its Azure public cloud, which competes with market leader&nbsp;Amazon&nbsp;Web Services, grew 50%, faster than the 46% growth analysts had expected, according to a CNBC review of 14 equity research notes. In&nbsp;the prior quarter&nbsp;Azure revenue grew 50%. Microsoft does not disclose Azure revenue in dollars.</p><p><blockquote>根据CNBC对14份股票研究报告的评论，该公司表示，与市场领导者亚马逊网络服务竞争的Azure公共云增长了50%，快于分析师预期的46%增长。上一季度，Azure收入增长了50%。微软没有披露Azure的美元收入。</blockquote></p><p> With respect to guidance, Microsoft is expecting $43.6 billion to $44.5 billion in revenue in the fiscal fourth quarter, said Amy Hood, Microsoft’s finance chief, on a conference call with analysts. At the middle of the range that would represent 16% growth, more than the $42.98 billion consensus estimate among analysts polled by Refinitiv.</p><p><blockquote>微软首席财务官Amy Hood在与分析师举行的电话会议上表示，关于指引，微软预计第四财季营收为436亿至445亿美元。处于16%增长区间的中间，高于Refinitiv调查的分析师普遍预期的429.8亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/04deaac8d015743ca14f06c8b77bd26e\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1549\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Microsoft’s Intelligent Cloud segment delivered $15.12 billion in revenue in the fiscal third quarter. That was up 23% year over year and above the FactSet consensus estimate of $14.92 billion. Intelligent Cloud contains Azure, Windows Server, SQL Server, Visual Studio, GitHub and Enterprise Services.</p><p><blockquote>微软智能云部门第三财季实现营收151.2亿美元。这一数字同比增长23%，高于FactSet 149.2亿美元的共识预期。智能云包含Azure、Windows Server、SQL Server、Visual Studio、GitHub和企业服务。</blockquote></p><p> The Productivity and Business Processes segment, containing Office, Dynamics and LinkedIn, contributed $13.55 billion in revenue, up 15% and more than the $13.49 billion FactSet consensus. The Teams chat and calling app reached 145 million daily active users, up from&nbsp;115 million&nbsp;in October, Microsoft CEO Satya Nadella said on the call.</p><p><blockquote>包括Office、Dynamics和LinkedIn在内的生产力和业务流程部门贡献了135.5亿美元的收入，增长了15%，超过了FactSet预期的134.9亿美元。微软首席执行官Satya Nadella在看涨期权上表示，Teams聊天和通话应用程序的日活跃用户达到1.45亿，高于10月份的1.15亿。</blockquote></p><p> The company’s More Personal Computing unit, which includes Windows, gaming, devices and search, came up with $13.04 billion in revenue. That was up almost 19% and higher than the $12.55 billion consensus. Technology research company Gartner&nbsp;estimated&nbsp;earlier this month that PC manufacturers shipped nearly 70 million units in the quarter, 32% more than in the year-ago quarter, the fastest growth since Gartner started tracking the PC market in 2000.</p><p><blockquote>该公司的更多个人计算部门，包括Windows、游戏、设备和搜索，收入为130.4亿美元。这一数字增长了近19%，高于125.5亿美元的共识。技术研究公司Gartner本月早些时候估计，PC制造商本季度出货量接近7000万台，比去年同期增长32%，这是Gartner自2000年开始跟踪PC市场以来的最快增长。</blockquote></p><p> That benefits Microsoft’s sales of Windows licenses to PC makers, which were up 10%. There are now over 1.3 billion monthly active devices running the Windows 10 operating system, Nadella said.</p><p><blockquote>这有利于微软向个人电脑制造商销售Windows许可证，增长了10%。纳德拉表示，现在每月有超过13亿台活跃设备运行Windows 10操作系统。</blockquote></p><p> The outcome was greater than Microsoft itself had forecast. In January, Hood called for Windows license revenue from device makers to be up in the low single digits.</p><p><blockquote>结果比微软自己预测的要好。一月份，胡德呼吁设备制造商的Windows许可收入保持在低个位数。</blockquote></p><p> The PC market endured “significant ongoing constraints in the supply chain,” Hood said on Tuesday.</p><p><blockquote>胡德周二表示，个人电脑市场经历了“供应链中持续的重大限制”。</blockquote></p><p> At the same time, the gross margin for Microsoft’s broad Commercial Cloud category of products — including Azure, commercial subscriptions to the Office 365 productivity bundle, cloud-based Dynamics 365 enterprise applications and commercial parts of LinkedIn — narrowed to 70% from 71%. The number is important to investors who want to see that Microsoft can continue to make Azure more profitable.</p><p><blockquote>与此同时，微软广泛的商业云类别产品（包括Azure、Office 365生产力捆绑包的商业订阅、基于云的Dynamics 365企业应用程序和LinkedIn的商业部分）的毛利率从71%收窄至70%。对于希望看到微软能够继续让Azure盈利更高的投资者来说，这个数字很重要。</blockquote></p><p> The operating margin for the Intelligent Cloud segment that includes Azure also narrowed to 42.5% from about 44.5%. Microsoft’s overall operating margin came in at 40.9%, down from 41.6%.</p><p><blockquote>包括Azure在内的智能云部门的营业利润率也从约44.5%收窄至42.5%。微软的整体营业利润率为40.9%，低于41.6%。</blockquote></p><p> Microsoft&nbsp;said&nbsp;in the quarter it had won a U.S. Army contract worth up to $21.9 billion over a decade for augmented reality headsets based on its latest HoloLens device. The company also&nbsp;issued patches&nbsp;to address vulnerabilities in its Exchange Server on-premises email and calendar software that Chinese hackers exploited. It also&nbsp;closed&nbsp;the $8.1 billion acquisition of video game maker ZeniMax Media.</p><p><blockquote>微软表示，本季度它赢得了美国。陆军合同在十年内价值高达219亿美元，用于基于其最新HoloLens设备的增强现实耳机。该公司还发布了补丁，以解决其Exchange Server内部电子邮件和日历软件中被中国黑客利用的漏洞。它还完成了对视频游戏制造商ZeniMax Media的81亿美元收购。</blockquote></p><p> Notwithstanding the after-hours move, Microsoft shares are up 18% year to date, compared with a gain of around 12% for the S&amp;P 500 over the same time period.</p><p><blockquote>尽管盘后出现波动，微软股价今年迄今仍上涨了18%，而标普500同期的涨幅约为12%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157918353","content_text":"KEY POINTS\n\nMicrosoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.\nWindows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.\nAzure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.\n\nMicrosoft shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as cloud became a larger part of its business.\n\nHere’s how the company did:\n\nEarnings:$1.95 per share, adjusted, vs. $1.78 per share as expected by analysts, according to Refinitiv.\nRevenue:$41.71 billion, vs. $41.03 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.\n\nThe software and hardware maker posted 19% annualized revenue growth for the quarter, which ended March 31, according to a statement. That’s the biggest quarterly increase the company has posted since 2018, thanks in part to gains in PC sales resulting from coronavirus-driven shortages last year.\nThe company said its Azure public cloud, which competes with market leader Amazon Web Services, grew 50%, faster than the 46% growth analysts had expected, according to a CNBC review of 14 equity research notes. In the prior quarter Azure revenue grew 50%. Microsoft does not disclose Azure revenue in dollars.\nWith respect to guidance, Microsoft is expecting $43.6 billion to $44.5 billion in revenue in the fiscal fourth quarter, said Amy Hood, Microsoft’s finance chief, on a conference call with analysts. At the middle of the range that would represent 16% growth, more than the $42.98 billion consensus estimate among analysts polled by Refinitiv.\n\nMicrosoft’s Intelligent Cloud segment delivered $15.12 billion in revenue in the fiscal third quarter. That was up 23% year over year and above the FactSet consensus estimate of $14.92 billion. Intelligent Cloud contains Azure, Windows Server, SQL Server, Visual Studio, GitHub and Enterprise Services.\nThe Productivity and Business Processes segment, containing Office, Dynamics and LinkedIn, contributed $13.55 billion in revenue, up 15% and more than the $13.49 billion FactSet consensus. The Teams chat and calling app reached 145 million daily active users, up from 115 million in October, Microsoft CEO Satya Nadella said on the call.\nThe company’s More Personal Computing unit, which includes Windows, gaming, devices and search, came up with $13.04 billion in revenue. That was up almost 19% and higher than the $12.55 billion consensus. Technology research company Gartner estimated earlier this month that PC manufacturers shipped nearly 70 million units in the quarter, 32% more than in the year-ago quarter, the fastest growth since Gartner started tracking the PC market in 2000.\nThat benefits Microsoft’s sales of Windows licenses to PC makers, which were up 10%. There are now over 1.3 billion monthly active devices running the Windows 10 operating system, Nadella said.\nThe outcome was greater than Microsoft itself had forecast. In January, Hood called for Windows license revenue from device makers to be up in the low single digits.\nThe PC market endured “significant ongoing constraints in the supply chain,” Hood said on Tuesday.\nAt the same time, the gross margin for Microsoft’s broad Commercial Cloud category of products — including Azure, commercial subscriptions to the Office 365 productivity bundle, cloud-based Dynamics 365 enterprise applications and commercial parts of LinkedIn — narrowed to 70% from 71%. The number is important to investors who want to see that Microsoft can continue to make Azure more profitable.\nThe operating margin for the Intelligent Cloud segment that includes Azure also narrowed to 42.5% from about 44.5%. Microsoft’s overall operating margin came in at 40.9%, down from 41.6%.\nMicrosoft said in the quarter it had won a U.S. Army contract worth up to $21.9 billion over a decade for augmented reality headsets based on its latest HoloLens device. The company also issued patches to address vulnerabilities in its Exchange Server on-premises email and calendar software that Chinese hackers exploited. It also closed the $8.1 billion acquisition of video game maker ZeniMax Media.\nNotwithstanding the after-hours move, Microsoft shares are up 18% year to date, compared with a gain of around 12% for the S&P 500 over the same time period.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1570,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376765381,"gmtCreate":1619150121543,"gmtModify":1631893517492,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Sick]&nbsp;","listText":"[Sick]&nbsp;","text":"[Sick]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376765381","repostId":"1150452605","repostType":4,"repost":{"id":"1150452605","kind":"news","pubTimestamp":1619148984,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150452605?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 11:36","market":"sg","language":"en","title":"SIA’s Share Price is Up 50% in the Last 8 Months: Should You Sell?<blockquote>新航股价在过去8个月内上涨了50%：您应该出售吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150452605","media":"Yahoo","summary":"It’s been almost a year since Singapore Airline Limited (SGX: C6L), or SIA, announced its massive ri","content":"<p>It’s been almost a year since Singapore Airline Limited (SGX: C6L), or SIA, announced its massive rights issue to strengthen its balance sheet.</p><p><blockquote>自新加坡航空有限公司（SGX：C6L）（SIA）宣布大规模配股以加强其资产负债表以来，已经过去了近一年。</blockquote></p><p> Back then, the airline announced a cut of 96% to its capacity as the global pandemic brought air travel to its knees.</p><p><blockquote>当时，由于全球大流行导致航空旅行陷入瘫痪，该航空公司宣布将运力削减96%。</blockquote></p><p> The sentiment is quite different today.</p><p><blockquote>今天的情绪大不相同。</blockquote></p><p> The rapid deployment of several promising vaccines has ignited optimism.</p><p><blockquote>几种有前景的疫苗的快速部署点燃了乐观情绪。</blockquote></p><p> The aviation industry started to see some light at the end of the long, dark tunnel.</p><p><blockquote>航空业开始在漫长而黑暗的隧道尽头看到一些曙光。</blockquote></p><p> A wave of optimism has swept over the sector as hopes for the restart of air travel have increased.</p><p><blockquote>随着航空旅行重启的希望增加，乐观情绪席卷了该行业。</blockquote></p><p> SIA’s share price has surged by 50% since hitting a low of S$3.31 in early August last year.</p><p><blockquote>自去年8月初触及3.31新元低点以来，新航股价已飙升50%。</blockquote></p><p> The rapid recovery has left investors with a conundrum.</p><p><blockquote>快速复苏给投资者留下了一个难题。</blockquote></p><p> Or could it be time to sell the shares?</p><p><blockquote>或者是时候出售股票了？</blockquote></p><p> Or is there the hope of more gains in the future as the flagship carrier’s business improves?</p><p><blockquote>或者随着旗舰运营商业务的改善，未来是否有希望获得更多收益？</blockquote></p><p> <b>A global resurgence in infections</b></p><p><blockquote><b>全球感染死灰复燃</b></blockquote></p><p> Just as it seemed we had the virus tamed with the dissemination of the vaccines, the disease has, sadly, come roaring back with a vengeance.</p><p><blockquote>正如疫苗的传播似乎已经驯服了病毒一样，可悲的是，这种疾病又卷土重来。</blockquote></p><p> Asia has been particularly hard-hit as India is now reporting record numbers of infections, with 295,000 infected in just 24 hours and the country’s death toll hitting 182,000.</p><p><blockquote>亚洲受到的打击尤其严重，印度目前报告的感染人数创历史新高，短短24小时内就有29.5万人感染，该国死亡人数达到18.2万人。</blockquote></p><p> The situation is also worsening in Thailand where 4,500 cases were reported this month alone due to partying, nightclubs and concerts.</p><p><blockquote>泰国的情况也在恶化，仅本月就报告了4500例病例，原因是聚会、夜总会和音乐会。</blockquote></p><p> Over in Brazil, cases have remained stubbornly high after receding from a record, but the country still has a few more months before it sees a flattening of the infection curve.</p><p><blockquote>在巴西，病例数在从创纪录水平回落后仍居高不下，但该国距离感染曲线趋于平缓还有几个月的时间。</blockquote></p><p> To make matters worse, several COVID-19 variants have surfaced that are reportedly spreading faster and may be resistant to certain vaccines, adding to the strain that countries are facing in tackling the pandemic.</p><p><blockquote>更糟糕的是，几种新冠肺炎变种已经浮出水面，据报道，这些变种传播速度更快，可能对某些疫苗产生耐药性，这增加了各国在应对疫情方面面临的压力。</blockquote></p><p> All these factors point to the continued closure of borders until such a time when the pandemic is successfully brought under control.</p><p><blockquote>所有这些因素都表明，在疫情得到成功控制之前，边境将继续关闭。</blockquote></p><p> <b>A bubble of hope</b></p><p><blockquote><b>希望的泡沫</b></blockquote></p><p> Singapore, however, is hard at work finalizing details of travel bubbles in the hopes of kickstarting some level of air travel.</p><p><blockquote>然而，新加坡正在努力敲定旅游泡沫的细节，希望启动某种程度的航空旅行。</blockquote></p><p> The aborted travel bubble between Singapore and Hong Kong last November is now being revived, with both countries in “active discussions” over when it should start, according to Transport Minister Ong Ye Kung.</p><p><blockquote>新加坡交通部长王乙康表示，去年11月新加坡和香港之间流产的旅游泡沫现在正在复苏，两国正在“积极讨论”何时启动。</blockquote></p><p> Even though a mutated strain has emerged, it should not derail plans for the bubble, which is poised to begin in mid-May.</p><p><blockquote>尽管出现了变异毒株，但它不应该破坏泡沫的计划，泡沫将于5月中旬开始。</blockquote></p><p> The successful travel bubble launched between Australia and New Zealand has provided hope that countries that are less affected by the pandemic or have combated it successfully can allow some semblance of air travel to resume.</p><p><blockquote>澳大利亚和新西兰之间成功启动的旅行泡沫带来了希望，即受疫情影响较小或已成功抗击疫情的国家可以允许一些表面上的航空旅行恢复。</blockquote></p><p> Australia is reportedly eyeing Singapore to establish its next quarantine-free travel bubble.</p><p><blockquote>据报道，澳大利亚正着眼于新加坡建立下一个免检疫旅游泡沫。</blockquote></p><p> SIA could see utilisation creep up as these travel bubbles take shape, providing some measure of relief for the airline.</p><p><blockquote>随着这些旅行泡沫的形成，新航的利用率可能会攀升，这为该航空公司提供了一定程度的缓解。</blockquote></p><p> <b>Continued cash burn</b></p><p><blockquote><b>持续烧钱</b></blockquote></p><p> The S$8.8 billion that SIA raised a year ago may soon run out.</p><p><blockquote>新航一年前筹集的88亿新元可能很快就会用完。</blockquote></p><p> The carrier has seen success in raising funds through a variety of methods such as selling bonds and securing aircraft financing.</p><p><blockquote>该航空公司通过出售债券和获得飞机融资等多种方式成功筹集资金。</blockquote></p><p> It has also managed to defer capital spending of around S$4 billion.</p><p><blockquote>它还成功推迟了约40亿新元的资本支出。</blockquote></p><p> However, these measures may not be sufficient for the airline to tide through the next 12 months as it is still burning significant amounts of cash.</p><p><blockquote>然而，这些措施可能不足以让该航空公司度过未来12个月，因为它仍在燃烧大量现金。</blockquote></p><p> With borders set to stay shut for the foreseeable future, SIA needs to tap into different sources of funding for the business to remain viable.</p><p><blockquote>由于边境在可预见的未来将保持关闭，新航需要利用不同的资金来源来保持业务的可行性。</blockquote></p><p> <b>A plethora of fund-raising options</b></p><p><blockquote><b>过多的筹款选择</b></blockquote></p><p> Fortunately, the airline is flush with options for raising money.</p><p><blockquote>幸运的是，该航空公司有很多筹集资金的选择。</blockquote></p><p> Aside from its bond issuance, it still has another S$6.2 million that can be raised via the issuance of its deeply unpopular Mandatory Convertible Bonds (MCB).</p><p><blockquote>除了发行债券外，该公司还有另外620万新元可以通过发行极不受欢迎的强制可转换债券（MCB）筹集。</blockquote></p><p> As its share price has appreciated significantly since its rights issue, the group can presumably tap on equity markets to raise more funds while avoiding the dilution witnessed last year.</p><p><blockquote>由于其股价自供股以来大幅升值，该集团可能可以利用股票市场筹集更多资金，同时避免去年目睹的摊薄。</blockquote></p><p> Yet another viable option is the issuance of perpetual securities as this item is accounted for as equity on the balance sheet, thus ensuring that debt covenants are not breached.</p><p><blockquote>另一个可行的选择是发行永久证券，因为该项目在资产负债表上作为权益入账，从而确保债务契约不会被违反。</blockquote></p><p> For instance, Singtel (SGX: Z74) had recently priced its perpetual offering at 3.3% per annum as it raised S$1 billion. The issue was twice over-subscribed.</p><p><blockquote>例如，新加坡电信（SGX：Z74）最近将其永久发行定价为每年3.3%，筹集了10亿新元。此次发行获得了两次超额认购。</blockquote></p><p> SIA could see a similarly enthusiastic response if it embarks on a similar fund-raising exercise.</p><p><blockquote>如果新航开始类似的筹款活动，它可能会看到类似的热烈反应。</blockquote></p><p> Being able to raise cash cheaply is crucial as the airline attempts to cut back on its expenses in what may be a long winter.</p><p><blockquote>由于该航空公司试图在可能漫长的冬季削减开支，因此能够廉价筹集现金至关重要。</blockquote></p><p> <b>Get Smart: The situation remains highly uncertain</b></p><p><blockquote><b>变聪明：形势仍然高度不确定</b></blockquote></p><p> The pandemic situation remains highly fluid and uncertain.</p><p><blockquote>疫情的局势仍然高度不稳定和不确定。</blockquote></p><p> Any recovery is certain to be uneven as some countries declare victory on the virus while others are still struggling to cope.</p><p><blockquote>任何复苏肯定都是不平衡的，因为一些国家宣布战胜了病毒，而另一些国家仍在努力应对。</blockquote></p><p> Investors will agree that air travel is unlikely to restart in a big way anytime soon, though.</p><p><blockquote>不过，投资者会同意，航空旅行不太可能很快大规模重启。</blockquote></p><p></p><p> The prospect of digital vaccine passports could help more travel bubbles to be formed in Southeast Asia, though finalising the details takes time and considerable effort.</p><p><blockquote>数字疫苗护照的前景可能有助于在东南亚形成更多的旅行泡沫，尽管敲定细节需要时间和相当大的努力。</blockquote></p><p> With SIA’s share pricing in some optimism, perhaps investors can consider taking some profit off the table.</p><p><blockquote>由于新航的股价有些乐观，也许投资者可以考虑获利了结。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SIA’s Share Price is Up 50% in the Last 8 Months: Should You Sell?<blockquote>新航股价在过去8个月内上涨了50%：您应该出售吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSIA’s Share Price is Up 50% in the Last 8 Months: Should You Sell?<blockquote>新航股价在过去8个月内上涨了50%：您应该出售吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-23 11:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s been almost a year since Singapore Airline Limited (SGX: C6L), or SIA, announced its massive rights issue to strengthen its balance sheet.</p><p><blockquote>自新加坡航空有限公司（SGX：C6L）（SIA）宣布大规模配股以加强其资产负债表以来，已经过去了近一年。</blockquote></p><p> Back then, the airline announced a cut of 96% to its capacity as the global pandemic brought air travel to its knees.</p><p><blockquote>当时，由于全球大流行导致航空旅行陷入瘫痪，该航空公司宣布将运力削减96%。</blockquote></p><p> The sentiment is quite different today.</p><p><blockquote>今天的情绪大不相同。</blockquote></p><p> The rapid deployment of several promising vaccines has ignited optimism.</p><p><blockquote>几种有前景的疫苗的快速部署点燃了乐观情绪。</blockquote></p><p> The aviation industry started to see some light at the end of the long, dark tunnel.</p><p><blockquote>航空业开始在漫长而黑暗的隧道尽头看到一些曙光。</blockquote></p><p> A wave of optimism has swept over the sector as hopes for the restart of air travel have increased.</p><p><blockquote>随着航空旅行重启的希望增加，乐观情绪席卷了该行业。</blockquote></p><p> SIA’s share price has surged by 50% since hitting a low of S$3.31 in early August last year.</p><p><blockquote>自去年8月初触及3.31新元低点以来，新航股价已飙升50%。</blockquote></p><p> The rapid recovery has left investors with a conundrum.</p><p><blockquote>快速复苏给投资者留下了一个难题。</blockquote></p><p> Or could it be time to sell the shares?</p><p><blockquote>或者是时候出售股票了？</blockquote></p><p> Or is there the hope of more gains in the future as the flagship carrier’s business improves?</p><p><blockquote>或者随着旗舰运营商业务的改善，未来是否有希望获得更多收益？</blockquote></p><p> <b>A global resurgence in infections</b></p><p><blockquote><b>全球感染死灰复燃</b></blockquote></p><p> Just as it seemed we had the virus tamed with the dissemination of the vaccines, the disease has, sadly, come roaring back with a vengeance.</p><p><blockquote>正如疫苗的传播似乎已经驯服了病毒一样，可悲的是，这种疾病又卷土重来。</blockquote></p><p> Asia has been particularly hard-hit as India is now reporting record numbers of infections, with 295,000 infected in just 24 hours and the country’s death toll hitting 182,000.</p><p><blockquote>亚洲受到的打击尤其严重，印度目前报告的感染人数创历史新高，短短24小时内就有29.5万人感染，该国死亡人数达到18.2万人。</blockquote></p><p> The situation is also worsening in Thailand where 4,500 cases were reported this month alone due to partying, nightclubs and concerts.</p><p><blockquote>泰国的情况也在恶化，仅本月就报告了4500例病例，原因是聚会、夜总会和音乐会。</blockquote></p><p> Over in Brazil, cases have remained stubbornly high after receding from a record, but the country still has a few more months before it sees a flattening of the infection curve.</p><p><blockquote>在巴西，病例数在从创纪录水平回落后仍居高不下，但该国距离感染曲线趋于平缓还有几个月的时间。</blockquote></p><p> To make matters worse, several COVID-19 variants have surfaced that are reportedly spreading faster and may be resistant to certain vaccines, adding to the strain that countries are facing in tackling the pandemic.</p><p><blockquote>更糟糕的是，几种新冠肺炎变种已经浮出水面，据报道，这些变种传播速度更快，可能对某些疫苗产生耐药性，这增加了各国在应对疫情方面面临的压力。</blockquote></p><p> All these factors point to the continued closure of borders until such a time when the pandemic is successfully brought under control.</p><p><blockquote>所有这些因素都表明，在疫情得到成功控制之前，边境将继续关闭。</blockquote></p><p> <b>A bubble of hope</b></p><p><blockquote><b>希望的泡沫</b></blockquote></p><p> Singapore, however, is hard at work finalizing details of travel bubbles in the hopes of kickstarting some level of air travel.</p><p><blockquote>然而，新加坡正在努力敲定旅游泡沫的细节，希望启动某种程度的航空旅行。</blockquote></p><p> The aborted travel bubble between Singapore and Hong Kong last November is now being revived, with both countries in “active discussions” over when it should start, according to Transport Minister Ong Ye Kung.</p><p><blockquote>新加坡交通部长王乙康表示，去年11月新加坡和香港之间流产的旅游泡沫现在正在复苏，两国正在“积极讨论”何时启动。</blockquote></p><p> Even though a mutated strain has emerged, it should not derail plans for the bubble, which is poised to begin in mid-May.</p><p><blockquote>尽管出现了变异毒株，但它不应该破坏泡沫的计划，泡沫将于5月中旬开始。</blockquote></p><p> The successful travel bubble launched between Australia and New Zealand has provided hope that countries that are less affected by the pandemic or have combated it successfully can allow some semblance of air travel to resume.</p><p><blockquote>澳大利亚和新西兰之间成功启动的旅行泡沫带来了希望，即受疫情影响较小或已成功抗击疫情的国家可以允许一些表面上的航空旅行恢复。</blockquote></p><p> Australia is reportedly eyeing Singapore to establish its next quarantine-free travel bubble.</p><p><blockquote>据报道，澳大利亚正着眼于新加坡建立下一个免检疫旅游泡沫。</blockquote></p><p> SIA could see utilisation creep up as these travel bubbles take shape, providing some measure of relief for the airline.</p><p><blockquote>随着这些旅行泡沫的形成，新航的利用率可能会攀升，这为该航空公司提供了一定程度的缓解。</blockquote></p><p> <b>Continued cash burn</b></p><p><blockquote><b>持续烧钱</b></blockquote></p><p> The S$8.8 billion that SIA raised a year ago may soon run out.</p><p><blockquote>新航一年前筹集的88亿新元可能很快就会用完。</blockquote></p><p> The carrier has seen success in raising funds through a variety of methods such as selling bonds and securing aircraft financing.</p><p><blockquote>该航空公司通过出售债券和获得飞机融资等多种方式成功筹集资金。</blockquote></p><p> It has also managed to defer capital spending of around S$4 billion.</p><p><blockquote>它还成功推迟了约40亿新元的资本支出。</blockquote></p><p> However, these measures may not be sufficient for the airline to tide through the next 12 months as it is still burning significant amounts of cash.</p><p><blockquote>然而，这些措施可能不足以让该航空公司度过未来12个月，因为它仍在燃烧大量现金。</blockquote></p><p> With borders set to stay shut for the foreseeable future, SIA needs to tap into different sources of funding for the business to remain viable.</p><p><blockquote>由于边境在可预见的未来将保持关闭，新航需要利用不同的资金来源来保持业务的可行性。</blockquote></p><p> <b>A plethora of fund-raising options</b></p><p><blockquote><b>过多的筹款选择</b></blockquote></p><p> Fortunately, the airline is flush with options for raising money.</p><p><blockquote>幸运的是，该航空公司有很多筹集资金的选择。</blockquote></p><p> Aside from its bond issuance, it still has another S$6.2 million that can be raised via the issuance of its deeply unpopular Mandatory Convertible Bonds (MCB).</p><p><blockquote>除了发行债券外，该公司还有另外620万新元可以通过发行极不受欢迎的强制可转换债券（MCB）筹集。</blockquote></p><p> As its share price has appreciated significantly since its rights issue, the group can presumably tap on equity markets to raise more funds while avoiding the dilution witnessed last year.</p><p><blockquote>由于其股价自供股以来大幅升值，该集团可能可以利用股票市场筹集更多资金，同时避免去年目睹的摊薄。</blockquote></p><p> Yet another viable option is the issuance of perpetual securities as this item is accounted for as equity on the balance sheet, thus ensuring that debt covenants are not breached.</p><p><blockquote>另一个可行的选择是发行永久证券，因为该项目在资产负债表上作为权益入账，从而确保债务契约不会被违反。</blockquote></p><p> For instance, Singtel (SGX: Z74) had recently priced its perpetual offering at 3.3% per annum as it raised S$1 billion. The issue was twice over-subscribed.</p><p><blockquote>例如，新加坡电信（SGX：Z74）最近将其永久发行定价为每年3.3%，筹集了10亿新元。此次发行获得了两次超额认购。</blockquote></p><p> SIA could see a similarly enthusiastic response if it embarks on a similar fund-raising exercise.</p><p><blockquote>如果新航开始类似的筹款活动，它可能会看到类似的热烈反应。</blockquote></p><p> Being able to raise cash cheaply is crucial as the airline attempts to cut back on its expenses in what may be a long winter.</p><p><blockquote>由于该航空公司试图在可能漫长的冬季削减开支，因此能够廉价筹集现金至关重要。</blockquote></p><p> <b>Get Smart: The situation remains highly uncertain</b></p><p><blockquote><b>变聪明：形势仍然高度不确定</b></blockquote></p><p> The pandemic situation remains highly fluid and uncertain.</p><p><blockquote>疫情的局势仍然高度不稳定和不确定。</blockquote></p><p> Any recovery is certain to be uneven as some countries declare victory on the virus while others are still struggling to cope.</p><p><blockquote>任何复苏肯定都是不平衡的，因为一些国家宣布战胜了病毒，而另一些国家仍在努力应对。</blockquote></p><p> Investors will agree that air travel is unlikely to restart in a big way anytime soon, though.</p><p><blockquote>不过，投资者会同意，航空旅行不太可能很快大规模重启。</blockquote></p><p></p><p> The prospect of digital vaccine passports could help more travel bubbles to be formed in Southeast Asia, though finalising the details takes time and considerable effort.</p><p><blockquote>数字疫苗护照的前景可能有助于在东南亚形成更多的旅行泡沫，尽管敲定细节需要时间和相当大的努力。</blockquote></p><p> With SIA’s share pricing in some optimism, perhaps investors can consider taking some profit off the table.</p><p><blockquote>由于新航的股价有些乐观，也许投资者可以考虑获利了结。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://sg.news.yahoo.com/sia-share-price-50-last-233037520.html\">Yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://sg.news.yahoo.com/sia-share-price-50-last-233037520.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150452605","content_text":"It’s been almost a year since Singapore Airline Limited (SGX: C6L), or SIA, announced its massive rights issue to strengthen its balance sheet.\nBack then, the airline announced a cut of 96% to its capacity as the global pandemic brought air travel to its knees.\nThe sentiment is quite different today.\nThe rapid deployment of several promising vaccines has ignited optimism.\nThe aviation industry started to see some light at the end of the long, dark tunnel.\nA wave of optimism has swept over the sector as hopes for the restart of air travel have increased.\nSIA’s share price has surged by 50% since hitting a low of S$3.31 in early August last year.\nThe rapid recovery has left investors with a conundrum.\nOr could it be time to sell the shares?\nOr is there the hope of more gains in the future as the flagship carrier’s business improves?\nA global resurgence in infections\nJust as it seemed we had the virus tamed with the dissemination of the vaccines, the disease has, sadly, come roaring back with a vengeance.\nAsia has been particularly hard-hit as India is now reporting record numbers of infections, with 295,000 infected in just 24 hours and the country’s death toll hitting 182,000.\nThe situation is also worsening in Thailand where 4,500 cases were reported this month alone due to partying, nightclubs and concerts.\nOver in Brazil, cases have remained stubbornly high after receding from a record, but the country still has a few more months before it sees a flattening of the infection curve.\nTo make matters worse, several COVID-19 variants have surfaced that are reportedly spreading faster and may be resistant to certain vaccines, adding to the strain that countries are facing in tackling the pandemic.\nAll these factors point to the continued closure of borders until such a time when the pandemic is successfully brought under control.\nA bubble of hope\nSingapore, however, is hard at work finalizing details of travel bubbles in the hopes of kickstarting some level of air travel.\nThe aborted travel bubble between Singapore and Hong Kong last November is now being revived, with both countries in “active discussions” over when it should start, according to Transport Minister Ong Ye Kung.\nEven though a mutated strain has emerged, it should not derail plans for the bubble, which is poised to begin in mid-May.\nThe successful travel bubble launched between Australia and New Zealand has provided hope that countries that are less affected by the pandemic or have combated it successfully can allow some semblance of air travel to resume.\nAustralia is reportedly eyeing Singapore to establish its next quarantine-free travel bubble.\nSIA could see utilisation creep up as these travel bubbles take shape, providing some measure of relief for the airline.\nContinued cash burn\nThe S$8.8 billion that SIA raised a year ago may soon run out.\nThe carrier has seen success in raising funds through a variety of methods such as selling bonds and securing aircraft financing.\nIt has also managed to defer capital spending of around S$4 billion.\nHowever, these measures may not be sufficient for the airline to tide through the next 12 months as it is still burning significant amounts of cash.\nWith borders set to stay shut for the foreseeable future, SIA needs to tap into different sources of funding for the business to remain viable.\nA plethora of fund-raising options\nFortunately, the airline is flush with options for raising money.\nAside from its bond issuance, it still has another S$6.2 million that can be raised via the issuance of its deeply unpopular Mandatory Convertible Bonds (MCB).\nAs its share price has appreciated significantly since its rights issue, the group can presumably tap on equity markets to raise more funds while avoiding the dilution witnessed last year.\nYet another viable option is the issuance of perpetual securities as this item is accounted for as equity on the balance sheet, thus ensuring that debt covenants are not breached.\nFor instance, Singtel (SGX: Z74) had recently priced its perpetual offering at 3.3% per annum as it raised S$1 billion. The issue was twice over-subscribed.\nSIA could see a similarly enthusiastic response if it embarks on a similar fund-raising exercise.\nBeing able to raise cash cheaply is crucial as the airline attempts to cut back on its expenses in what may be a long winter.\nGet Smart: The situation remains highly uncertain\nThe pandemic situation remains highly fluid and uncertain.\nAny recovery is certain to be uneven as some countries declare victory on the virus while others are still struggling to cope.\nInvestors will agree that air travel is unlikely to restart in a big way anytime soon, though.\nThe prospect of digital vaccine passports could help more travel bubbles to be formed in Southeast Asia, though finalising the details takes time and considerable effort.\nWith SIA’s share pricing in some optimism, perhaps investors can consider taking some profit off the table.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1259,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371425916,"gmtCreate":1618967010835,"gmtModify":1634289560760,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Eye]&nbsp;","listText":"[Eye]&nbsp;","text":"[Eye]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371425916","repostId":"2129784086","repostType":4,"repost":{"id":"2129784086","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618940403,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2129784086?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-21 01:40","market":"us","language":"en","title":"Apple Introduces iPhone 12 and iPhone 12 mini in a Stunning New Purple<blockquote>苹果推出令人惊叹的新紫色iPhone 12和iPhone 12 mini</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2129784086","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple today unveiled an all-new stunning purple finish for iPhone 12 and iPhone 12 mini. This new color beautifully accentuates the flat aluminum edges of iPhone 12, which are perfectly color-matched to the precision-milled back glass. Both models feature an advanced dual-camera system that delivers powerful computational photography features and the highest-quality video in a smartphone, with expansive edge-to-edge Super Retina XDR displays with OLED for a brighter, more immersive viewing exper","content":"<p>Apple&nbsp;today unveiled an all-new stunning purple finish for iPhone 12 and iPhone 12 mini. This new color beautifully accentuates the flat aluminum edges of iPhone 12, which are perfectly color-matched to the precision-milled back glass. Both models feature an advanced dual-camera system that delivers powerful computational photography features and the highest-quality video in a smartphone, with expansive edge-to-edge Super Retina XDR™ displays with OLED for a brighter, more immersive viewing experience, and the Ceramic Shield™ front cover, providing the biggest jump in durability ever on iPhone. The Apple-designed A14 Bionic™ — the fastest chip in a smartphone — powers every experience on iPhone 12 while efficiently managing battery life. iPhone 12 models also bring the best 5G experience, and introduce high-powered wireless charging with MagSafe® and a new ecosystem of accessories that easily attach to iPhone.</p><p><blockquote>苹果今天为iPhone 12和iPhone 12 mini推出了全新的令人惊叹的紫色饰面。这种新颜色完美地突出了iPhone 12扁平的铝制边缘，与精密铣削的后玻璃颜色完美匹配。这两款机型都配备了先进的双摄像头系统，可提供强大的计算摄影功能和智能手机中最高质量的视频，并具有扩展的边缘到边缘Super Retina XDR™采用OLED和陶瓷屏蔽的显示屏可带来更明亮、更身临其境的观看体验™前盖，提供了iPhone有史以来最大的耐用性飞跃。苹果设计的A14 Bionic™–智能手机中最快的芯片–为iPhone 12上的每一种体验提供动力，同时高效管理电池寿命。iPhone 12机型也带来最佳5G体验，并引入MagSafe大功率无线充电®以及一个新的配件生态系统，可以轻松连接到iPhone上。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c448d2543bc9b1a9f524667974831f9\" tg-width=\"480\" tg-height=\"360\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>iPhone 12 and iPhone 12 mini in purple will be available for pre-order beginning Friday, April 23, with availability beginning Friday, April 30. Customers can also complement their iPhone with a new MagSafe Leather Case or Leather Sleeve in Deep Violet, a Silicone Case in Capri Blue, Pistachio, Cantaloupe, or Amethyst, or a Leather Wallet in Arizona, all available to order beginning today.</p><p><blockquote>紫色iPhone 12和iPhone 12 mini将于4月23日星期五开始接受预购，4月30日星期五开始发售。客户还可以为他们的iPhone配备新的深紫色MagSafe皮套或皮套，卡普里蓝、开心果、哈密瓜或紫水晶的硅胶套，或亚利桑那州的皮革钱包，所有这些都可以从今天开始订购。</blockquote></p><p>Apple Inc&nbsp;announced AirTags to find lost items and podcast subscription services that will compete with rival Spotify(SPOT.N)and also introduced an array of slim iMac computers in a variety of colors.</p><p><blockquote>苹果公司宣布推出AirTags来寻找丢失的物品和播客订阅服务，将与竞争对手Spotify(SPOT.N)竞争，并推出了一系列各种颜色的超薄iMac电脑。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49de8d6362ac5cea990b248f37bc7398\" tg-width=\"1522\" tg-height=\"835\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AirTags will cost $29 each or four for $99 and will be available starting 8 a.m. ET (1200 GMT) on April 30. Podcast subscription prices will be set by creators and billed monthly, Apple said. Apple will charge creators $19.99 per year for its podcast program.</p><p><blockquote>AirTags每个售价29美元，四个售价99美元，将于美国东部时间4月30日上午8点（格林威治标准时间1200点）开始发售。苹果说，播客订阅价格将由创作者设定并按月计费。苹果将向创作者收取每年19.99美元的播客节目费用。</blockquote></p><p>Apple introduced a thinner version of its iMac computer that uses its house-designed central processor unit and comes in seven colors, including purple and green. With a 24-inch (61-cm) display, the iMacs are just 11.5 millimeters thick.The iMac will start at $1,299.</p><p><blockquote>苹果推出了iMac电脑的更薄版本，使用其内部设计的中央处理器，有七种颜色，包括紫色和绿色。iMac的显示屏为24英寸（61厘米），厚度仅为11.5毫米。iMac的起价为1299美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4ab1f95890c11cb28657d58a7fedd1d0\" tg-width=\"1510\" tg-height=\"849\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple introduced new iPad Pros that use the same M1 chip as its computers, rather than a beefed up version of its iPhone chips, and additional ports for connecting monitors and 5G connectivity, aiming the device at content creators looking for a mobile device. The company also said that controllers from Sony's PlayStation and Microsoft's Xbox would work with the iPad Pro, targeting gamers with the new device's speed and display.</p><p><blockquote>苹果推出了新的iPad Pro，它使用与其电脑相同的M1芯片，而不是iPhone芯片的增强版，并增加了用于连接显示器和5G连接的端口，将该设备瞄准了寻找移动设备的内容创作者。该公司还表示，索尼PlayStation和微软Xbox的控制器将与iPad Pro配合使用，以新设备的速度和显示屏瞄准游戏玩家。</blockquote></p><p>Apple also updated its Apple TV set top box with better color output and a faster processor chip. The new Apple TV 4K will also let users improve a TV's picture by using light sensors on the iPhone.</p><p><blockquote>苹果还更新了其苹果电视机顶盒，具有更好的色彩输出和更快的处理器芯片。新的苹果电视4K还将让用户通过使用iPhone上的光传感器来改善电视的画面。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/80299365d94ead288ef8026cb9584d4c\" tg-width=\"1167\" tg-height=\"685\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple said that spouses and partners would be able to share and merge credit lines with its Apple Card, which CEO Tim Cook described as an important step toward making it easier for people to build their credit scores.</p><p><blockquote>苹果表示，配偶和伴侣将能够与其苹果卡共享和合并信用额度，首席执行官Tim Cook称这是让人们更容易建立信用评分的重要一步。</blockquote></p><p>Apple's launch did not mention iCar related issues.</p><p><blockquote>苹果的发布会并未提及iCar相关问题。</blockquote></p><p>Apple shares have risen nearly 95% over the past year, faster than the 63% rise in the Nasdaq Composite Index, thanks to a record $274.5 billion in sales for fiscal 2020 as consumers stocked up on electronics during the pandemic. Apple shares were down 1.5%.</p><p><blockquote>苹果股价在过去一年上涨了近95%，快于纳斯达克综合指数63%的涨幅，这得益于消费者在疫情期间囤积电子产品，2020财年销售额达到创纪录的2745亿美元。苹果股价下跌1.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/771b46ec0e4dc774e9295a821f897bf4\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Macs and iPads accounted for $52.3 billion during its fiscal 2020.</p><p><blockquote>2020财年，Mac和iPad的销售额为523亿美元。</blockquote></p><p>“The Pro iPads are not the volume sellers, but they blur the line between Mac and iPad. How Apple differentiates between the iPad Pro and the Mac will be very interesting to watch,\" Ben Bajarin, principal analyst for consumer market intelligence at Creative Strategies.</p><p><blockquote>Creative Strategies消费者市场情报首席分析师Ben Bajarin表示：“Pro iPad不是销量最大的产品，但它们模糊了Mac和iPad之间的界限。苹果如何区分iPad Pro和Mac将非常有趣。”</blockquote></p><p>The AirTag announcement could result in a new round of complaints to lawmakers that Apple is hurting smaller rivals. Tile, a startup that has sold a competing tracker for nearly a decade, last year testified before the U.S. House of Representatives that Apple's App Store rules had made it harder to use Tile's products and will be called before the U.S. Senate to testify on Wednesday.read more</p><p><blockquote>AirTag的宣布可能会导致立法者对苹果正在伤害规模较小的竞争对手的新一轮投诉。Tile是一家销售竞争追踪器近十年的初创公司，去年在美国众议院作证称，苹果的应用商店规则使使用Tile的产品变得更加困难，并将在美国被传唤。参议院将于周三作证。阅读更多</blockquote></p><p>Apple has said it subjects all apps, including its own, to the same App Store review rules.</p><p><blockquote>苹果表示，它将所有应用程序，包括自己的应用程序，都遵守相同的应用程序商店审查规则。</blockquote></p><p></p><p>Bob O'Donnell, head of TECHnalysis Research, said he does not believe the trackers will become a big business on their own. \"Because they are so late to this, it might not be that much different than when Apple got into set top boxes like Apple TV. They’re a player. They’re there, but they're not huge,\" he said.</p><p><blockquote>TECHnalysis Research负责人鲍勃·安东内尔(Bob O'Donnell)表示，他不相信追踪器本身会成为一项大业务。“因为他们做得太晚了，这可能与苹果进入苹果电视等机顶盒时没有太大区别。他们是一个玩家。他们在那里，但他们并不庞大，”他说。</blockquote></p><p>But Bajarin said the trackers could keep people tied to their iPhones if they rely on them to find items like keys and wallets.</p><p><blockquote>但Bajarin表示，如果人们依靠追踪器来寻找钥匙和钱包等物品，追踪器可能会让他们与iPhone联系在一起。</blockquote></p><p>“The more you buy into just one hardware product, the less likely it is you’ll ever leave,” Bajarin said.</p><p><blockquote>“你购买的一种硬件产品越多，你离开的可能性就越小，”巴加林说。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Introduces iPhone 12 and iPhone 12 mini in a Stunning New Purple<blockquote>苹果推出令人惊叹的新紫色iPhone 12和iPhone 12 mini</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Introduces iPhone 12 and iPhone 12 mini in a Stunning New Purple<blockquote>苹果推出令人惊叹的新紫色iPhone 12和iPhone 12 mini</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-21 01:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;today unveiled an all-new stunning purple finish for iPhone 12 and iPhone 12 mini. This new color beautifully accentuates the flat aluminum edges of iPhone 12, which are perfectly color-matched to the precision-milled back glass. Both models feature an advanced dual-camera system that delivers powerful computational photography features and the highest-quality video in a smartphone, with expansive edge-to-edge Super Retina XDR™ displays with OLED for a brighter, more immersive viewing experience, and the Ceramic Shield™ front cover, providing the biggest jump in durability ever on iPhone. The Apple-designed A14 Bionic™ — the fastest chip in a smartphone — powers every experience on iPhone 12 while efficiently managing battery life. iPhone 12 models also bring the best 5G experience, and introduce high-powered wireless charging with MagSafe® and a new ecosystem of accessories that easily attach to iPhone.</p><p><blockquote>苹果今天为iPhone 12和iPhone 12 mini推出了全新的令人惊叹的紫色饰面。这种新颜色完美地突出了iPhone 12扁平的铝制边缘，与精密铣削的后玻璃颜色完美匹配。这两款机型都配备了先进的双摄像头系统，可提供强大的计算摄影功能和智能手机中最高质量的视频，并具有扩展的边缘到边缘Super Retina XDR™采用OLED和陶瓷屏蔽的显示屏可带来更明亮、更身临其境的观看体验™前盖，提供了iPhone有史以来最大的耐用性飞跃。苹果设计的A14 Bionic™–智能手机中最快的芯片–为iPhone 12上的每一种体验提供动力，同时高效管理电池寿命。iPhone 12机型也带来最佳5G体验，并引入MagSafe大功率无线充电®以及一个新的配件生态系统，可以轻松连接到iPhone上。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c448d2543bc9b1a9f524667974831f9\" tg-width=\"480\" tg-height=\"360\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>iPhone 12 and iPhone 12 mini in purple will be available for pre-order beginning Friday, April 23, with availability beginning Friday, April 30. Customers can also complement their iPhone with a new MagSafe Leather Case or Leather Sleeve in Deep Violet, a Silicone Case in Capri Blue, Pistachio, Cantaloupe, or Amethyst, or a Leather Wallet in Arizona, all available to order beginning today.</p><p><blockquote>紫色iPhone 12和iPhone 12 mini将于4月23日星期五开始接受预购，4月30日星期五开始发售。客户还可以为他们的iPhone配备新的深紫色MagSafe皮套或皮套，卡普里蓝、开心果、哈密瓜或紫水晶的硅胶套，或亚利桑那州的皮革钱包，所有这些都可以从今天开始订购。</blockquote></p><p>Apple Inc&nbsp;announced AirTags to find lost items and podcast subscription services that will compete with rival Spotify(SPOT.N)and also introduced an array of slim iMac computers in a variety of colors.</p><p><blockquote>苹果公司宣布推出AirTags来寻找丢失的物品和播客订阅服务，将与竞争对手Spotify(SPOT.N)竞争，并推出了一系列各种颜色的超薄iMac电脑。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49de8d6362ac5cea990b248f37bc7398\" tg-width=\"1522\" tg-height=\"835\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AirTags will cost $29 each or four for $99 and will be available starting 8 a.m. ET (1200 GMT) on April 30. Podcast subscription prices will be set by creators and billed monthly, Apple said. Apple will charge creators $19.99 per year for its podcast program.</p><p><blockquote>AirTags每个售价29美元，四个售价99美元，将于美国东部时间4月30日上午8点（格林威治标准时间1200点）开始发售。苹果说，播客订阅价格将由创作者设定并按月计费。苹果将向创作者收取每年19.99美元的播客节目费用。</blockquote></p><p>Apple introduced a thinner version of its iMac computer that uses its house-designed central processor unit and comes in seven colors, including purple and green. With a 24-inch (61-cm) display, the iMacs are just 11.5 millimeters thick.The iMac will start at $1,299.</p><p><blockquote>苹果推出了iMac电脑的更薄版本，使用其内部设计的中央处理器，有七种颜色，包括紫色和绿色。iMac的显示屏为24英寸（61厘米），厚度仅为11.5毫米。iMac的起价为1299美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4ab1f95890c11cb28657d58a7fedd1d0\" tg-width=\"1510\" tg-height=\"849\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple introduced new iPad Pros that use the same M1 chip as its computers, rather than a beefed up version of its iPhone chips, and additional ports for connecting monitors and 5G connectivity, aiming the device at content creators looking for a mobile device. The company also said that controllers from Sony's PlayStation and Microsoft's Xbox would work with the iPad Pro, targeting gamers with the new device's speed and display.</p><p><blockquote>苹果推出了新的iPad Pro，它使用与其电脑相同的M1芯片，而不是iPhone芯片的增强版，并增加了用于连接显示器和5G连接的端口，将该设备瞄准了寻找移动设备的内容创作者。该公司还表示，索尼PlayStation和微软Xbox的控制器将与iPad Pro配合使用，以新设备的速度和显示屏瞄准游戏玩家。</blockquote></p><p>Apple also updated its Apple TV set top box with better color output and a faster processor chip. The new Apple TV 4K will also let users improve a TV's picture by using light sensors on the iPhone.</p><p><blockquote>苹果还更新了其苹果电视机顶盒，具有更好的色彩输出和更快的处理器芯片。新的苹果电视4K还将让用户通过使用iPhone上的光传感器来改善电视的画面。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/80299365d94ead288ef8026cb9584d4c\" tg-width=\"1167\" tg-height=\"685\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple said that spouses and partners would be able to share and merge credit lines with its Apple Card, which CEO Tim Cook described as an important step toward making it easier for people to build their credit scores.</p><p><blockquote>苹果表示，配偶和伴侣将能够与其苹果卡共享和合并信用额度，首席执行官Tim Cook称这是让人们更容易建立信用评分的重要一步。</blockquote></p><p>Apple's launch did not mention iCar related issues.</p><p><blockquote>苹果的发布会并未提及iCar相关问题。</blockquote></p><p>Apple shares have risen nearly 95% over the past year, faster than the 63% rise in the Nasdaq Composite Index, thanks to a record $274.5 billion in sales for fiscal 2020 as consumers stocked up on electronics during the pandemic. Apple shares were down 1.5%.</p><p><blockquote>苹果股价在过去一年上涨了近95%，快于纳斯达克综合指数63%的涨幅，这得益于消费者在疫情期间囤积电子产品，2020财年销售额达到创纪录的2745亿美元。苹果股价下跌1.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/771b46ec0e4dc774e9295a821f897bf4\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Macs and iPads accounted for $52.3 billion during its fiscal 2020.</p><p><blockquote>2020财年，Mac和iPad的销售额为523亿美元。</blockquote></p><p>“The Pro iPads are not the volume sellers, but they blur the line between Mac and iPad. How Apple differentiates between the iPad Pro and the Mac will be very interesting to watch,\" Ben Bajarin, principal analyst for consumer market intelligence at Creative Strategies.</p><p><blockquote>Creative Strategies消费者市场情报首席分析师Ben Bajarin表示：“Pro iPad不是销量最大的产品，但它们模糊了Mac和iPad之间的界限。苹果如何区分iPad Pro和Mac将非常有趣。”</blockquote></p><p>The AirTag announcement could result in a new round of complaints to lawmakers that Apple is hurting smaller rivals. Tile, a startup that has sold a competing tracker for nearly a decade, last year testified before the U.S. House of Representatives that Apple's App Store rules had made it harder to use Tile's products and will be called before the U.S. Senate to testify on Wednesday.read more</p><p><blockquote>AirTag的宣布可能会导致立法者对苹果正在伤害规模较小的竞争对手的新一轮投诉。Tile是一家销售竞争追踪器近十年的初创公司，去年在美国众议院作证称，苹果的应用商店规则使使用Tile的产品变得更加困难，并将在美国被传唤。参议院将于周三作证。阅读更多</blockquote></p><p>Apple has said it subjects all apps, including its own, to the same App Store review rules.</p><p><blockquote>苹果表示，它将所有应用程序，包括自己的应用程序，都遵守相同的应用程序商店审查规则。</blockquote></p><p></p><p>Bob O'Donnell, head of TECHnalysis Research, said he does not believe the trackers will become a big business on their own. \"Because they are so late to this, it might not be that much different than when Apple got into set top boxes like Apple TV. They’re a player. They’re there, but they're not huge,\" he said.</p><p><blockquote>TECHnalysis Research负责人鲍勃·安东内尔(Bob O'Donnell)表示，他不相信追踪器本身会成为一项大业务。“因为他们做得太晚了，这可能与苹果进入苹果电视等机顶盒时没有太大区别。他们是一个玩家。他们在那里，但他们并不庞大，”他说。</blockquote></p><p>But Bajarin said the trackers could keep people tied to their iPhones if they rely on them to find items like keys and wallets.</p><p><blockquote>但Bajarin表示，如果人们依靠追踪器来寻找钥匙和钱包等物品，追踪器可能会让他们与iPhone联系在一起。</blockquote></p><p>“The more you buy into just one hardware product, the less likely it is you’ll ever leave,” Bajarin said.</p><p><blockquote>“你购买的一种硬件产品越多，你离开的可能性就越小，”巴加林说。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2129784086","content_text":"Apple today unveiled an all-new stunning purple finish for iPhone 12 and iPhone 12 mini. This new color beautifully accentuates the flat aluminum edges of iPhone 12, which are perfectly color-matched to the precision-milled back glass. Both models feature an advanced dual-camera system that delivers powerful computational photography features and the highest-quality video in a smartphone, with expansive edge-to-edge Super Retina XDR™ displays with OLED for a brighter, more immersive viewing experience, and the Ceramic Shield™ front cover, providing the biggest jump in durability ever on iPhone. The Apple-designed A14 Bionic™ — the fastest chip in a smartphone — powers every experience on iPhone 12 while efficiently managing battery life. iPhone 12 models also bring the best 5G experience, and introduce high-powered wireless charging with MagSafe® and a new ecosystem of accessories that easily attach to iPhone.iPhone 12 and iPhone 12 mini in purple will be available for pre-order beginning Friday, April 23, with availability beginning Friday, April 30. Customers can also complement their iPhone with a new MagSafe Leather Case or Leather Sleeve in Deep Violet, a Silicone Case in Capri Blue, Pistachio, Cantaloupe, or Amethyst, or a Leather Wallet in Arizona, all available to order beginning today.Apple Inc announced AirTags to find lost items and podcast subscription services that will compete with rival Spotify(SPOT.N)and also introduced an array of slim iMac computers in a variety of colors.AirTags will cost $29 each or four for $99 and will be available starting 8 a.m. ET (1200 GMT) on April 30. Podcast subscription prices will be set by creators and billed monthly, Apple said. Apple will charge creators $19.99 per year for its podcast program.Apple introduced a thinner version of its iMac computer that uses its house-designed central processor unit and comes in seven colors, including purple and green. With a 24-inch (61-cm) display, the iMacs are just 11.5 millimeters thick.The iMac will start at $1,299.Apple introduced new iPad Pros that use the same M1 chip as its computers, rather than a beefed up version of its iPhone chips, and additional ports for connecting monitors and 5G connectivity, aiming the device at content creators looking for a mobile device. The company also said that controllers from Sony's PlayStation and Microsoft's Xbox would work with the iPad Pro, targeting gamers with the new device's speed and display.Apple also updated its Apple TV set top box with better color output and a faster processor chip. The new Apple TV 4K will also let users improve a TV's picture by using light sensors on the iPhone.Apple said that spouses and partners would be able to share and merge credit lines with its Apple Card, which CEO Tim Cook described as an important step toward making it easier for people to build their credit scores.Apple's launch did not mention iCar related issues.Apple shares have risen nearly 95% over the past year, faster than the 63% rise in the Nasdaq Composite Index, thanks to a record $274.5 billion in sales for fiscal 2020 as consumers stocked up on electronics during the pandemic. Apple shares were down 1.5%.Macs and iPads accounted for $52.3 billion during its fiscal 2020.“The Pro iPads are not the volume sellers, but they blur the line between Mac and iPad. How Apple differentiates between the iPad Pro and the Mac will be very interesting to watch,\" Ben Bajarin, principal analyst for consumer market intelligence at Creative Strategies.The AirTag announcement could result in a new round of complaints to lawmakers that Apple is hurting smaller rivals. Tile, a startup that has sold a competing tracker for nearly a decade, last year testified before the U.S. House of Representatives that Apple's App Store rules had made it harder to use Tile's products and will be called before the U.S. Senate to testify on Wednesday.read moreApple has said it subjects all apps, including its own, to the same App Store review rules.Bob O'Donnell, head of TECHnalysis Research, said he does not believe the trackers will become a big business on their own. \"Because they are so late to this, it might not be that much different than when Apple got into set top boxes like Apple TV. They’re a player. They’re there, but they're not huge,\" he said.But Bajarin said the trackers could keep people tied to their iPhones if they rely on them to find items like keys and wallets.“The more you buy into just one hardware product, the less likely it is you’ll ever leave,” Bajarin said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":611,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370709282,"gmtCreate":1618623852946,"gmtModify":1634291710075,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370709282","repostId":"1179330583","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":989,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":370860606,"gmtCreate":1618573172505,"gmtModify":1634292005090,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[惊讶]&nbsp;","listText":"[惊讶]&nbsp;","text":"[惊讶]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370860606","repostId":"1178531879","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1055,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":347242370,"gmtCreate":1618498648190,"gmtModify":1634292494324,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347242370","repostId":"1125635474","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":347617502,"gmtCreate":1618493130306,"gmtModify":1634292577374,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[惊吓]&nbsp;","listText":"[惊吓]&nbsp;","text":"[惊吓]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347617502","repostId":"1138925904","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1008,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":345593260,"gmtCreate":1618322441150,"gmtModify":1634293725250,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345593260","repostId":"2127274015","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1395,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":348969710,"gmtCreate":1617880488030,"gmtModify":1634296002510,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"Waaa","listText":"Waaa","text":"Waaa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/348969710","repostId":"1112389819","repostType":4,"repost":{"id":"1112389819","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1617854410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112389819?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-08 12:00","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Adds These Stocks To The Newly-Created Space Exploration ETF And Others<blockquote>Cathie Wood将这些股票添加到新创建的太空探索ETF等中</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112389819","media":"Benzinga","summary":"Cathie Wood’s Ark Investment Management sends out an email every night listing the stocks that were ","content":"<p>Cathie Wood’s Ark Investment Management sends out an email every night listing the stocks that were bought or sold by the firm's ETFs that day. In recent months, the emails have known to cause certain stocks to see a spike in the after-hours session. Here’s a list of 35 stocks that the hedge fund bought and sold on Wednesday.</p><p><blockquote>Cathie Wood的Ark Investment Management每天晚上都会发送一封电子邮件，列出该公司ETF当天买入或卖出的股票。近几个月来，众所周知，这些电子邮件会导致某些股票在盘后交易中飙升。以下是该对冲基金周三买卖的35只股票的列表。</blockquote></p><p> Trades For<b>ArkSpace Exploration &amp; Innovation ETF</b>ARKX 1.32%:</p><p><blockquote>交易为<b>ArkSpace探索与创新ETF</b>ARKX 1.32%：</blockquote></p><p> <b>Atlas Crest Investment Corp</b>ACIC 1.35%: Bought 141,100 shares of the blank check company, representing about 0.2503% of the ETF.</p><p><blockquote><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b>ACIC 1.35%：购买了空白支票公司141,100股股票，约占ETF的0.2503%。</blockquote></p><p> Atlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.</p><p><blockquote>Atlas Crest股价周三收盘下跌1.57%，至10.06美元，盘后交易中上涨1.89%。该股52周高点为18.60美元，低点为9.73美元。</blockquote></p><p> <b>Jaws Spitfire Acquisition Corp</b>SPFR 0.38%: Bought 241,618 shares of the blank check company, representing about 0.4389% of the ETF.</p><p><blockquote><b>大白鲨喷火收购公司</b>SPFR 0.38%：购买了the blank check company的241,618股股票，约占ETF的0.4389%。</blockquote></p><p> Jaws stock closed 0.3% higher at $10.46 on Wednesday and rose 1.91% in the after-hours. It has a 52-week high of $12.10 and low of $9.95.</p><p><blockquote>Jaws股价周三收盘上涨0.3%，至10.46美元，盘后上涨1.91%。52周高点为12.10美元，低点为9.95美元。</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications Inc</b>IRDM 2.05%: Bought 35,963 shares of the mobile<b>satellite communications</b>services, representing about 0.2525% of the ETF.</p><p><blockquote><b>铱星通信公司</b>IRDM 2.05%：购买35,963股mobile股票<b>卫星通信</b>服务，约占ETF的0.2525%。</blockquote></p><p> <i>See Also:The First 39 Companies In Cathie Wood's Ark Invest Space ETF</i></p><p><blockquote><i>另请参阅：Cathie Wood的Ark Invest Space ETF中的前39家公司</i></blockquote></p><p> Iridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.</p><p><blockquote>铱星股价收盘下跌2.05%，至40.07美元，盘后交易中上涨1.07%。该股52周高点为54.65美元，低点为19.18美元。</blockquote></p><p> <b>Reinvent Technology Partners</b>RTP 0.2%: Bought 140,900 shares of the blank-check company, representing 0.2496% of the ETF.</p><p><blockquote><b>重塑技术合作伙伴</b>RTP 0.2%：购买了空白支票公司140,900股股票，占ETF的0.2496%。</blockquote></p><p> Reinvent shares closed 0.39% lower at $10.11 and were up 1% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $17 and low of $9.86.</p><p><blockquote>Reinvent股价收盘下跌0.39%，至10.11美元，盘后交易中上涨1%。该股52周高点为17美元，低点为9.86美元。</blockquote></p><p> <b>Teradyne Inc</b>TER 0.45%: Sold 11,302 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.259% of the ETF.</p><p><blockquote><b>泰瑞达公司</b>TER 0.45%：出售了这家设备设计和制造公司的11,302股股票，约占ETF的0.259%。</blockquote></p><p> Teradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.</p><p><blockquote>泰瑞达股价收盘下跌0.45%，至131.78美元。该股52周高点为147.90美元，低点为56.42美元。</blockquote></p><p> <b>Deere &amp; Co</b>DE 0.28%: Sold 7,781 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.5072% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Deere公司</b>DE 0.28%：出售7,781股农业、建筑和林业设备制造商股票，约占ETF的0.5072%。</blockquote></p><p> Deere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.</p><p><blockquote>Deere股价收盘下跌0.22%，至374.79美元。该股52周高点为392.42美元，低点为117.85美元。</blockquote></p><p> <b>AeroVironment Inc</b>AVAV 3.44%: Sold 5,100 shares in the California-headquartered defense contractor, representing about 0.10% of the ETF.</p><p><blockquote><b>航空环境公司</b>AVAV 3.44%：出售了这家总部位于加州的国防承包商的5,100股股票，约占ETF的0.10%。</blockquote></p><p> AeroVironment stock closed 3.44% lower at $113.37 on Wednesday. It has a 52-week high of $143.72 and low of $53.15.</p><p><blockquote>AeroVironment股价周三收盘下跌3.44%，至113.37美元。52周高点为143.72美元，低点为53.15美元。</blockquote></p><p> <b>Taiwan Semiconductor Mfg. Co</b>TSM 2.06%: Sold 28,749 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.603% of the ETF.</p><p><blockquote><b>台积电制造公司。Co</b>TSM 2.06%：出售这家半导体制造和设计公司的28,749股股票，约占ETF的0.603%。</blockquote></p><p> Taiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.</p><p><blockquote>台积电股价周三收盘下跌2.08%，至119.89美元。52周高点为142.20美元，低点为47.72美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>Ark Fintech Innovation ETF</b>ARKF 1.24%:</p><p><blockquote>交易为<b>方舟金融科技创新ETF</b>ARKF 1.24%：</blockquote></p><p> <b>Base Inc</b>BAINF 0.97%: Bought 313,000 shares in Tokyo of the online services company that develops and builds e-commerce platforms, representing about 0.1195% of the ETF.</p><p><blockquote><b>基地公司</b>BAINF 0.97%：购买了东京一家开发和建设电子商务平台的在线服务公司的313,000股股票，约占ETF的0.1195%。</blockquote></p><p> Base OTC stock closed 0.97% higher at $15.65 on Wednesday. It has a 52-week high of $179 and low of $14.61.</p><p><blockquote>周三，基础场外交易股票收盘上涨0.97%，至15.65美元。52周高点为179美元，低点为14.61美元。</blockquote></p><p> <b>Yeahka Ltd</b>YHEKF: Bought 997,200 shares in Hong Kong of the payment-based technology platform, representing about 0.18% of the ETF.</p><p><blockquote><b>移卡有限公司</b>YHEKF：在香港购买了997,200股基于支付的技术平台，约占ETF的0.18%。</blockquote></p><p> Yeahka stock closed 0.64% lower at $7.75 on Wednesday. It has a 52-week high of $15.28 and low of $4.78.</p><p><blockquote>移卡股价周三收盘下跌0.64%，至7.75美元。52周高点为15.28美元，低点为4.78美元。</blockquote></p><p> <b>LendingClub Corp</b>LC 0.95%: Bought 204,348 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0789% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingClub公司</b>LC 0.95%：购买了204,348股P2P借贷公司股票，约占ETF的0.0789%。</blockquote></p><p> LendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.</p><p><blockquote>LendingClub股价周三收盘下跌0.88%，至15.7美元。52周高点为22.68美元，低点为4.32美元。</blockquote></p><p> <b>LendingTree Inc</b>TREE 5.34%: Sold 15,762 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0824% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingTree公司</b>TREE 5.34%：出售在线借贷市场公司15,762股股票，约占ETF的0.0824%。</blockquote></p><p> LendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.</p><p><blockquote>LendingTree股价周三收盘上涨5.34%，至229.26美元。52周高点为372.64美元，低点为175美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>Ark Genomic Revolution ETF</b>ARKG 3.26%:</p><p><blockquote>交易为<b>方舟基因组革命ETF</b>ARKG 3.26%：</blockquote></p><p> <b>10X Genomics Inc</b>TXG 6.03%: Bought 78,908 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.1526% of the ETF.</p><p><blockquote><b>10X基因组学公司</b>TXG 6.03%：买入基因测序生物技术公司78,908股，约占ETF的0.1526%。</blockquote></p><p> 10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.</p><p><blockquote>10X股价周三收盘下跌6.03%，至185.34美元。52周高点为201.70美元，低点为58.11美元。</blockquote></p><p> <b>Signify Health Inc</b>SGFY 3.65%: Bought 182,193 shares of the healthcare tech company, representing about 0.0508% of the ETF.</p><p><blockquote><b>昕诺飞健康公司</b>SGFY 3.65%：购买了这家医疗保健科技公司的182,193股股票，约占ETF的0.0508%。</blockquote></p><p> Signify shares closed 4.08% lower at $26.35 on Wednesday and were up 0.53% in after-hours. It has a 52-week high of $40.79 and low of $22.13.</p><p><blockquote>Signify股价周三收盘下跌4.08%，至26.35美元，盘后上涨0.53%。52周高点为40.79美元，低点为22.13美元。</blockquote></p><p> <b>Repare Therapeutics Inc</b>RPTX 0.78%: Bought 10,700 shares of the Canadian oncology company, representing about 0.0035% of the ETF.</p><p><blockquote><b>修复治疗公司</b>RPTX 0.78%：购买了加拿大肿瘤公司10,700股股票，约占ETF的0.0035%。</blockquote></p><p> Repare stock closed 0.78% higher at $30.96 on Wednesday. It has a 52-week high of $46.44 and low of $21.45.</p><p><blockquote>Repare股价周三收盘上涨0.78%，至30.96美元。52周高点为46.44美元，低点为21.45美元。</blockquote></p><p> <b>908 Devices Inc</b>MASS 6.18%: Bought 51,661 shares of the purpose-built handheld and devices for chemical and biomolecular analysis maker, representing about 0.0273% of the ETF.</p><p><blockquote><b>908设备公司</b>MASS 6.18%：购买了这家化学和生物分子分析专用手持设备和设备制造商的51,661股股票，约占ETF的0.0273%。</blockquote></p><p> 908 Devices stock closed 6.18% lower at $46.95 on Wednesday. It has a 52-week high of $79.60 and low of $38.88.</p><p><blockquote>908 Devices股价周三收盘下跌6.18%，至46.95美元。52周高点为79.60美元，低点为38.88美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Pluristem Therapeutics Inc</b>PSTI 2.09%: Sold 2,220 shares of the Israel-based stemcell company, representing about 0.0001% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Pluristem治疗公司</b>PSTI 2.09%：出售2,220股以色列干细胞公司股票，约占ETF的0.0001%。</blockquote></p><p> Pluristem stock closed 2.09% higher at $4.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $13.29 and low of $3.95.</p><p><blockquote>Pluristem股价周三收盘上涨2.09%，至4.89美元。52周高点为13.29美元，低点为3.95美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>ArkInnovation ETF</b>ARKK 2.33%:</p><p><blockquote>交易为<b>ArkInnovation ETF</b>ARKK 2.33%：</blockquote></p><p> <b>Zoom Video Communications Inc</b>ZM 2.03%: Bought 98,500 shares of the video calling company, representing about 0.1326% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Zoom Video通信公司</b>ZM 2.03%：购买了98,500股视频通话公司股票，约占ETF的0.1326%。</blockquote></p><p> Zoom stock closed 2.03% lower at $323.08 on Wednesday. It has a 52-week high of $588.84 and low of $109.57.</p><p><blockquote>Zoom股价周三收盘下跌2.03%，至323.08美元。52周高点为588.84美元，低点为109.57美元。</blockquote></p><p> <b>10X Genomics Inc</b>TXG 6.03%: Bought 111,047 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.0865% of the ETF.</p><p><blockquote><b>10X基因组学公司</b>TXG 6.03%：买入基因测序生物技术公司111,047股，约占ETF的0.0865%。</blockquote></p><p> 10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.</p><p><blockquote>10X股价周三收盘下跌6.03%，至185.34美元。52周高点为201.70美元，低点为58.11美元。</blockquote></p><p> <b>Trimble Inc</b>TRMB 3.84%: Bought 237,782 shares of the California-based hardware, software and services technology company, representing about 0.0813% of the ETF.</p><p><blockquote><b>天宝公司</b>TRMB 3.84%：购买了这家总部位于加州的硬件、软件和服务技术公司的237,782股股票，约占ETF的0.0813%。</blockquote></p><p> Trimble shares closed 3.84% lower at $79.74 on Wednesday. It has a 52-week high of $84.86 and low of $30.87.</p><p><blockquote>Trimble股价周三收盘下跌3.84%，至79.74美元。52周高点为84.86美元，低点为30.87美元。</blockquote></p><p> <b>Palantir Technologies Inc</b>PLTR 1.57%: Bought 1,045,600 shares of the big data analytics company, representing about 0.1007% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Palantir技术公司</b>PLTR 1.57%：购买了这家大数据分析公司1,045,600股股票，约占ETF的0.1007%。</blockquote></p><p> Palantir shares closed 1.59% lower at $22.90 on Wednesday and rose 1.05% in the after-hours. It has a 52-week high of $45 and low of $8.90.</p><p><blockquote>Palantir股价周三收盘下跌1.59%，至22.90美元，盘后上涨1.05%。52周高点为45美元，低点为8.90美元。</blockquote></p><p> <b>Docusign Inc</b>DOCU: Bought 103,783 shares of the online signature services company, representing about 0.0891% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Docusign公司</b>DOCU：购买了在线签名服务公司103,783股，约占ETF的0.0891%。</blockquote></p><p> Docusign shares closed flat at $205.71 on Wednesday and were up 0.63% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $290.23 and low of $85.84.</p><p><blockquote>Docusign股价周三收于205.71美元，盘后交易中上涨0.63%。该股52周高点为290.23美元，低点为85.84美元。</blockquote></p><p> <b>DraftKings Inc</b>DKNG 2.68%: Bought 610,847 shares of the daily fantasy sports company, representing about 0.1595% of the ETF.</p><p><blockquote><b>DraftKings公司</b>DKNG 2.68%：购买每日幻想体育公司610,847股，约占ETF的0.1595%。</blockquote></p><p> DraftKings shares closed 2.68% lower at $62.09 on Wednesday and were up 0.64% in the after-hours. It has a 52-week high of $74.38 and low of $12.68.</p><p><blockquote>DraftKings股价周三收盘下跌2.68%，至62.09美元，盘后上涨0.64%。52周高点为74.38美元，低点为12.68美元。</blockquote></p><p> Trades for<b>ARK Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ):</p><p><blockquote>交易为<b>ARK自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）：</blockquote></p><p> <b>Atlas Crest Investment Corp</b>ACIC 1.35%: Bought 71,635 shares of the blank check company, representing about 0.0214% of the ETF.</p><p><blockquote><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b>ACIC 1.35%：购买了71,635股空白支票公司股票，约占ETF的0.0214%。</blockquote></p><p> Atlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.</p><p><blockquote>Atlas Crest股价周三收盘下跌1.57%，至10.06美元，盘后交易中上涨1.89%。该股52周高点为18.60美元，低点为9.73美元。</blockquote></p><p> <b>Alphabet Inc</b>GOOGL 1.35%GOOG 1.12%: Sold 16,651 Class C shares of the Google parent company, representing about 1.10% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Alphabet公司</b>GOOGL 1.35%GOOG 1.12%：出售16,651股谷歌母公司C类股票，约占ETF的1.10%。</blockquote></p><p> Alphabet shares closed 1.35% higher at $2239.03 on Wednesday and were up 0.40% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $2,244.50 and low of $1,177.25.</p><p><blockquote>Alphabet股价周三收盘上涨1.35%，至2239.03美元，盘后上涨0.40%。该股52周高点为2,244.50美元，低点为1,177.25美元。</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications Inc</b>IRDM 2.05%: Bought 59,521 shares of the mobile<b>satellite communications</b>services, representing about 0.0705% of the ETF.</p><p><blockquote><b>铱星通信公司</b>IRDM 2.05%：购买59,521股mobile股票<b>卫星通信</b>服务，约占ETF的0.0705%。</blockquote></p><p> Iridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.</p><p><blockquote>铱星股价收盘下跌2.05%，至40.07美元，盘后交易中上涨1.07%。该股52周高点为54.65美元，低点为19.18美元。</blockquote></p><p> <b>Kratos Defense &amp; Security Solutions</b>KTOS 2.34%: Bought 313,506 shares of the U.S. defense contractor and security systems integrator company, representing about 0.2583% of the company.</p><p><blockquote><b>奎托斯防御与安全解决方案</b>KTOS 2.34%：购买了这家美国国防承包商和安全系统集成商公司的313,506股股票，约占该公司的0.2583%。</blockquote></p><p> Kratos Defense shares closed 2.34% lower at $27.97 on Wednesday and were up 1.07% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $34.11 and low of $13.34.</p><p><blockquote>Kratos Defense股价周三收盘下跌2.34%，至27.97美元，盘后上涨1.07%。该股52周高点为34.11美元，低点为13.34美元。</blockquote></p><p> <b>Taiwan Semiconductor Mfg. Co</b>TSM 2.06%: Sold 97,700 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.3467% of the ETF.</p><p><blockquote><b>台积电制造公司。Co</b>TSM 2.06%：出售这家半导体制造和设计公司的97,700股股票，约占ETF的0.3467%。</blockquote></p><p> Taiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.</p><p><blockquote>台积电股价周三收盘下跌2.08%，至119.89美元。52周高点为142.20美元，低点为47.72美元。</blockquote></p><p> <b>Teradyne Inc</b>TER 0.45%: Sold 98,161 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.3802% of the ETF.</p><p><blockquote><b>泰瑞达公司</b>TER 0.45%：出售这家设备设计和制造公司的98,161股，约占ETF的0.3802%。</blockquote></p><p> Teradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.</p><p><blockquote>泰瑞达股价收盘下跌0.45%，至131.78美元。该股52周高点为147.90美元，低点为56.42美元。</blockquote></p><p> <b>Deere &amp; Co</b>DE 0.28%: Sold 37,795 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.4162% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Deere公司</b>DE 0.28%：出售这家农业、建筑和林业设备制造商的37,795股股票，约占ETF的0.4162%。</blockquote></p><p> Deere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.</p><p><blockquote>Deere股价收盘下跌0.22%，至374.79美元。该股52周高点为392.42美元，低点为117.85美元。</blockquote></p><p> <b>Caterpillar Inc</b>CAT 0.11%: Sold 59,610 shares of the agriculture, construction, mining and forestry equipment maker, representing about 0.4051% of the ETF.</p><p><blockquote><b>卡特彼勒公司</b>CAT 0.11%：出售了这家农业、建筑、采矿和林业设备制造商的59,610股股票，约占ETF的0.4051%。</blockquote></p><p> Caterpillar shares closed 0.1% lower at $230.41.The stock has a 52-week high of $237.78 and low of $100.22.</p><p><blockquote>卡特彼勒股价收盘下跌0.1%，至230.41美元。该股52周高点为237.78美元，低点为100.22美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>ARK Next Generation Internet ETF</b>ARKW 1.62%</p><p><blockquote>交易为<b>方舟下一代互联网ETF</b>ARKW 1.62%</blockquote></p><p> <b>Trade Desk Inc</b>TTD 1.23%: Bought 23,750 shares of the technology platform for ad buyers company, representing about 0.23% of the ETF.</p><p><blockquote><b>贸易台公司</b>TTD 1.23%：为广告买家公司购买了23,750股技术平台股票，约占ETF的0.23%。</blockquote></p><p> Trade Desk shares closed 1.23% higher at $677.87 on Wednesday and were up 0.31% in after-hours. It has a 52-week high of $972.80 and low of $190.29.</p><p><blockquote>Trade Desk股价周三收盘上涨1.23%，至677.87美元，盘后上涨0.31%。52周高点为972.80美元，低点为190.29美元。</blockquote></p><p> <b>LendingClub Corp</b>LC 0.95%: Bought 150,245 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0337% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingClub公司</b>LC 0.95%：购买了150,245股P2P借贷公司股票，约占ETF的0.0337%。</blockquote></p><p></p><p> LendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.</p><p><blockquote>LendingClub股价周三收盘下跌0.88%，至15.7美元。52周高点为22.68美元，低点为4.32美元。</blockquote></p><p> <b>Synopsys Inc</b>SNPS 0.14%: Sold 70,396 shares of the electronic design automation company, representing about 0.2588% of the ETF.</p><p><blockquote><b>新思科技公司</b>SNPS 0.14%：出售70,396股电子设计自动化公司股票，约占ETF的0.2588%。</blockquote></p><p> Synopsys shares closed 0.14% lower at $257 on Wednesday. It has a 52-week high of $300.91 and low of $133.27.</p><p><blockquote>Synopsys股价周三收盘下跌0.14%，至257美元。52周高点为300.91美元，低点为133.27美元。</blockquote></p><p> <b>LendingTree Inc</b>TREE 5.34%: Sold 12,129 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0406% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingTree公司</b>TREE 5.34%：出售在线借贷市场公司12,129股股票，约占ETF的0.0406%。</blockquote></p><p> LendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.</p><p><blockquote>LendingTree股价周三收盘上涨5.34%，至229.26美元。52周高点为372.64美元，低点为175美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Adds These Stocks To The Newly-Created Space Exploration ETF And Others<blockquote>Cathie Wood将这些股票添加到新创建的太空探索ETF等中</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Adds These Stocks To The Newly-Created Space Exploration ETF And Others<blockquote>Cathie Wood将这些股票添加到新创建的太空探索ETF等中</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-08 12:00</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cathie Wood’s Ark Investment Management sends out an email every night listing the stocks that were bought or sold by the firm's ETFs that day. In recent months, the emails have known to cause certain stocks to see a spike in the after-hours session. Here’s a list of 35 stocks that the hedge fund bought and sold on Wednesday.</p><p><blockquote>Cathie Wood的Ark Investment Management每天晚上都会发送一封电子邮件，列出该公司ETF当天买入或卖出的股票。近几个月来，众所周知，这些电子邮件会导致某些股票在盘后交易中飙升。以下是该对冲基金周三买卖的35只股票的列表。</blockquote></p><p> Trades For<b>ArkSpace Exploration &amp; Innovation ETF</b>ARKX 1.32%:</p><p><blockquote>交易为<b>ArkSpace探索与创新ETF</b>ARKX 1.32%：</blockquote></p><p> <b>Atlas Crest Investment Corp</b>ACIC 1.35%: Bought 141,100 shares of the blank check company, representing about 0.2503% of the ETF.</p><p><blockquote><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b>ACIC 1.35%：购买了空白支票公司141,100股股票，约占ETF的0.2503%。</blockquote></p><p> Atlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.</p><p><blockquote>Atlas Crest股价周三收盘下跌1.57%，至10.06美元，盘后交易中上涨1.89%。该股52周高点为18.60美元，低点为9.73美元。</blockquote></p><p> <b>Jaws Spitfire Acquisition Corp</b>SPFR 0.38%: Bought 241,618 shares of the blank check company, representing about 0.4389% of the ETF.</p><p><blockquote><b>大白鲨喷火收购公司</b>SPFR 0.38%：购买了the blank check company的241,618股股票，约占ETF的0.4389%。</blockquote></p><p> Jaws stock closed 0.3% higher at $10.46 on Wednesday and rose 1.91% in the after-hours. It has a 52-week high of $12.10 and low of $9.95.</p><p><blockquote>Jaws股价周三收盘上涨0.3%，至10.46美元，盘后上涨1.91%。52周高点为12.10美元，低点为9.95美元。</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications Inc</b>IRDM 2.05%: Bought 35,963 shares of the mobile<b>satellite communications</b>services, representing about 0.2525% of the ETF.</p><p><blockquote><b>铱星通信公司</b>IRDM 2.05%：购买35,963股mobile股票<b>卫星通信</b>服务，约占ETF的0.2525%。</blockquote></p><p> <i>See Also:The First 39 Companies In Cathie Wood's Ark Invest Space ETF</i></p><p><blockquote><i>另请参阅：Cathie Wood的Ark Invest Space ETF中的前39家公司</i></blockquote></p><p> Iridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.</p><p><blockquote>铱星股价收盘下跌2.05%，至40.07美元，盘后交易中上涨1.07%。该股52周高点为54.65美元，低点为19.18美元。</blockquote></p><p> <b>Reinvent Technology Partners</b>RTP 0.2%: Bought 140,900 shares of the blank-check company, representing 0.2496% of the ETF.</p><p><blockquote><b>重塑技术合作伙伴</b>RTP 0.2%：购买了空白支票公司140,900股股票，占ETF的0.2496%。</blockquote></p><p> Reinvent shares closed 0.39% lower at $10.11 and were up 1% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $17 and low of $9.86.</p><p><blockquote>Reinvent股价收盘下跌0.39%，至10.11美元，盘后交易中上涨1%。该股52周高点为17美元，低点为9.86美元。</blockquote></p><p> <b>Teradyne Inc</b>TER 0.45%: Sold 11,302 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.259% of the ETF.</p><p><blockquote><b>泰瑞达公司</b>TER 0.45%：出售了这家设备设计和制造公司的11,302股股票，约占ETF的0.259%。</blockquote></p><p> Teradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.</p><p><blockquote>泰瑞达股价收盘下跌0.45%，至131.78美元。该股52周高点为147.90美元，低点为56.42美元。</blockquote></p><p> <b>Deere &amp; Co</b>DE 0.28%: Sold 7,781 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.5072% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Deere公司</b>DE 0.28%：出售7,781股农业、建筑和林业设备制造商股票，约占ETF的0.5072%。</blockquote></p><p> Deere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.</p><p><blockquote>Deere股价收盘下跌0.22%，至374.79美元。该股52周高点为392.42美元，低点为117.85美元。</blockquote></p><p> <b>AeroVironment Inc</b>AVAV 3.44%: Sold 5,100 shares in the California-headquartered defense contractor, representing about 0.10% of the ETF.</p><p><blockquote><b>航空环境公司</b>AVAV 3.44%：出售了这家总部位于加州的国防承包商的5,100股股票，约占ETF的0.10%。</blockquote></p><p> AeroVironment stock closed 3.44% lower at $113.37 on Wednesday. It has a 52-week high of $143.72 and low of $53.15.</p><p><blockquote>AeroVironment股价周三收盘下跌3.44%，至113.37美元。52周高点为143.72美元，低点为53.15美元。</blockquote></p><p> <b>Taiwan Semiconductor Mfg. Co</b>TSM 2.06%: Sold 28,749 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.603% of the ETF.</p><p><blockquote><b>台积电制造公司。Co</b>TSM 2.06%：出售这家半导体制造和设计公司的28,749股股票，约占ETF的0.603%。</blockquote></p><p> Taiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.</p><p><blockquote>台积电股价周三收盘下跌2.08%，至119.89美元。52周高点为142.20美元，低点为47.72美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>Ark Fintech Innovation ETF</b>ARKF 1.24%:</p><p><blockquote>交易为<b>方舟金融科技创新ETF</b>ARKF 1.24%：</blockquote></p><p> <b>Base Inc</b>BAINF 0.97%: Bought 313,000 shares in Tokyo of the online services company that develops and builds e-commerce platforms, representing about 0.1195% of the ETF.</p><p><blockquote><b>基地公司</b>BAINF 0.97%：购买了东京一家开发和建设电子商务平台的在线服务公司的313,000股股票，约占ETF的0.1195%。</blockquote></p><p> Base OTC stock closed 0.97% higher at $15.65 on Wednesday. It has a 52-week high of $179 and low of $14.61.</p><p><blockquote>周三，基础场外交易股票收盘上涨0.97%，至15.65美元。52周高点为179美元，低点为14.61美元。</blockquote></p><p> <b>Yeahka Ltd</b>YHEKF: Bought 997,200 shares in Hong Kong of the payment-based technology platform, representing about 0.18% of the ETF.</p><p><blockquote><b>移卡有限公司</b>YHEKF：在香港购买了997,200股基于支付的技术平台，约占ETF的0.18%。</blockquote></p><p> Yeahka stock closed 0.64% lower at $7.75 on Wednesday. It has a 52-week high of $15.28 and low of $4.78.</p><p><blockquote>移卡股价周三收盘下跌0.64%，至7.75美元。52周高点为15.28美元，低点为4.78美元。</blockquote></p><p> <b>LendingClub Corp</b>LC 0.95%: Bought 204,348 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0789% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingClub公司</b>LC 0.95%：购买了204,348股P2P借贷公司股票，约占ETF的0.0789%。</blockquote></p><p> LendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.</p><p><blockquote>LendingClub股价周三收盘下跌0.88%，至15.7美元。52周高点为22.68美元，低点为4.32美元。</blockquote></p><p> <b>LendingTree Inc</b>TREE 5.34%: Sold 15,762 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0824% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingTree公司</b>TREE 5.34%：出售在线借贷市场公司15,762股股票，约占ETF的0.0824%。</blockquote></p><p> LendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.</p><p><blockquote>LendingTree股价周三收盘上涨5.34%，至229.26美元。52周高点为372.64美元，低点为175美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>Ark Genomic Revolution ETF</b>ARKG 3.26%:</p><p><blockquote>交易为<b>方舟基因组革命ETF</b>ARKG 3.26%：</blockquote></p><p> <b>10X Genomics Inc</b>TXG 6.03%: Bought 78,908 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.1526% of the ETF.</p><p><blockquote><b>10X基因组学公司</b>TXG 6.03%：买入基因测序生物技术公司78,908股，约占ETF的0.1526%。</blockquote></p><p> 10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.</p><p><blockquote>10X股价周三收盘下跌6.03%，至185.34美元。52周高点为201.70美元，低点为58.11美元。</blockquote></p><p> <b>Signify Health Inc</b>SGFY 3.65%: Bought 182,193 shares of the healthcare tech company, representing about 0.0508% of the ETF.</p><p><blockquote><b>昕诺飞健康公司</b>SGFY 3.65%：购买了这家医疗保健科技公司的182,193股股票，约占ETF的0.0508%。</blockquote></p><p> Signify shares closed 4.08% lower at $26.35 on Wednesday and were up 0.53% in after-hours. It has a 52-week high of $40.79 and low of $22.13.</p><p><blockquote>Signify股价周三收盘下跌4.08%，至26.35美元，盘后上涨0.53%。52周高点为40.79美元，低点为22.13美元。</blockquote></p><p> <b>Repare Therapeutics Inc</b>RPTX 0.78%: Bought 10,700 shares of the Canadian oncology company, representing about 0.0035% of the ETF.</p><p><blockquote><b>修复治疗公司</b>RPTX 0.78%：购买了加拿大肿瘤公司10,700股股票，约占ETF的0.0035%。</blockquote></p><p> Repare stock closed 0.78% higher at $30.96 on Wednesday. It has a 52-week high of $46.44 and low of $21.45.</p><p><blockquote>Repare股价周三收盘上涨0.78%，至30.96美元。52周高点为46.44美元，低点为21.45美元。</blockquote></p><p> <b>908 Devices Inc</b>MASS 6.18%: Bought 51,661 shares of the purpose-built handheld and devices for chemical and biomolecular analysis maker, representing about 0.0273% of the ETF.</p><p><blockquote><b>908设备公司</b>MASS 6.18%：购买了这家化学和生物分子分析专用手持设备和设备制造商的51,661股股票，约占ETF的0.0273%。</blockquote></p><p> 908 Devices stock closed 6.18% lower at $46.95 on Wednesday. It has a 52-week high of $79.60 and low of $38.88.</p><p><blockquote>908 Devices股价周三收盘下跌6.18%，至46.95美元。52周高点为79.60美元，低点为38.88美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Pluristem Therapeutics Inc</b>PSTI 2.09%: Sold 2,220 shares of the Israel-based stemcell company, representing about 0.0001% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Pluristem治疗公司</b>PSTI 2.09%：出售2,220股以色列干细胞公司股票，约占ETF的0.0001%。</blockquote></p><p> Pluristem stock closed 2.09% higher at $4.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $13.29 and low of $3.95.</p><p><blockquote>Pluristem股价周三收盘上涨2.09%，至4.89美元。52周高点为13.29美元，低点为3.95美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>ArkInnovation ETF</b>ARKK 2.33%:</p><p><blockquote>交易为<b>ArkInnovation ETF</b>ARKK 2.33%：</blockquote></p><p> <b>Zoom Video Communications Inc</b>ZM 2.03%: Bought 98,500 shares of the video calling company, representing about 0.1326% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Zoom Video通信公司</b>ZM 2.03%：购买了98,500股视频通话公司股票，约占ETF的0.1326%。</blockquote></p><p> Zoom stock closed 2.03% lower at $323.08 on Wednesday. It has a 52-week high of $588.84 and low of $109.57.</p><p><blockquote>Zoom股价周三收盘下跌2.03%，至323.08美元。52周高点为588.84美元，低点为109.57美元。</blockquote></p><p> <b>10X Genomics Inc</b>TXG 6.03%: Bought 111,047 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.0865% of the ETF.</p><p><blockquote><b>10X基因组学公司</b>TXG 6.03%：买入基因测序生物技术公司111,047股，约占ETF的0.0865%。</blockquote></p><p> 10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.</p><p><blockquote>10X股价周三收盘下跌6.03%，至185.34美元。52周高点为201.70美元，低点为58.11美元。</blockquote></p><p> <b>Trimble Inc</b>TRMB 3.84%: Bought 237,782 shares of the California-based hardware, software and services technology company, representing about 0.0813% of the ETF.</p><p><blockquote><b>天宝公司</b>TRMB 3.84%：购买了这家总部位于加州的硬件、软件和服务技术公司的237,782股股票，约占ETF的0.0813%。</blockquote></p><p> Trimble shares closed 3.84% lower at $79.74 on Wednesday. It has a 52-week high of $84.86 and low of $30.87.</p><p><blockquote>Trimble股价周三收盘下跌3.84%，至79.74美元。52周高点为84.86美元，低点为30.87美元。</blockquote></p><p> <b>Palantir Technologies Inc</b>PLTR 1.57%: Bought 1,045,600 shares of the big data analytics company, representing about 0.1007% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Palantir技术公司</b>PLTR 1.57%：购买了这家大数据分析公司1,045,600股股票，约占ETF的0.1007%。</blockquote></p><p> Palantir shares closed 1.59% lower at $22.90 on Wednesday and rose 1.05% in the after-hours. It has a 52-week high of $45 and low of $8.90.</p><p><blockquote>Palantir股价周三收盘下跌1.59%，至22.90美元，盘后上涨1.05%。52周高点为45美元，低点为8.90美元。</blockquote></p><p> <b>Docusign Inc</b>DOCU: Bought 103,783 shares of the online signature services company, representing about 0.0891% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Docusign公司</b>DOCU：购买了在线签名服务公司103,783股，约占ETF的0.0891%。</blockquote></p><p> Docusign shares closed flat at $205.71 on Wednesday and were up 0.63% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $290.23 and low of $85.84.</p><p><blockquote>Docusign股价周三收于205.71美元，盘后交易中上涨0.63%。该股52周高点为290.23美元，低点为85.84美元。</blockquote></p><p> <b>DraftKings Inc</b>DKNG 2.68%: Bought 610,847 shares of the daily fantasy sports company, representing about 0.1595% of the ETF.</p><p><blockquote><b>DraftKings公司</b>DKNG 2.68%：购买每日幻想体育公司610,847股，约占ETF的0.1595%。</blockquote></p><p> DraftKings shares closed 2.68% lower at $62.09 on Wednesday and were up 0.64% in the after-hours. It has a 52-week high of $74.38 and low of $12.68.</p><p><blockquote>DraftKings股价周三收盘下跌2.68%，至62.09美元，盘后上涨0.64%。52周高点为74.38美元，低点为12.68美元。</blockquote></p><p> Trades for<b>ARK Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ):</p><p><blockquote>交易为<b>ARK自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）：</blockquote></p><p> <b>Atlas Crest Investment Corp</b>ACIC 1.35%: Bought 71,635 shares of the blank check company, representing about 0.0214% of the ETF.</p><p><blockquote><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b>ACIC 1.35%：购买了71,635股空白支票公司股票，约占ETF的0.0214%。</blockquote></p><p> Atlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.</p><p><blockquote>Atlas Crest股价周三收盘下跌1.57%，至10.06美元，盘后交易中上涨1.89%。该股52周高点为18.60美元，低点为9.73美元。</blockquote></p><p> <b>Alphabet Inc</b>GOOGL 1.35%GOOG 1.12%: Sold 16,651 Class C shares of the Google parent company, representing about 1.10% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Alphabet公司</b>GOOGL 1.35%GOOG 1.12%：出售16,651股谷歌母公司C类股票，约占ETF的1.10%。</blockquote></p><p> Alphabet shares closed 1.35% higher at $2239.03 on Wednesday and were up 0.40% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $2,244.50 and low of $1,177.25.</p><p><blockquote>Alphabet股价周三收盘上涨1.35%，至2239.03美元，盘后上涨0.40%。该股52周高点为2,244.50美元，低点为1,177.25美元。</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications Inc</b>IRDM 2.05%: Bought 59,521 shares of the mobile<b>satellite communications</b>services, representing about 0.0705% of the ETF.</p><p><blockquote><b>铱星通信公司</b>IRDM 2.05%：购买59,521股mobile股票<b>卫星通信</b>服务，约占ETF的0.0705%。</blockquote></p><p> Iridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.</p><p><blockquote>铱星股价收盘下跌2.05%，至40.07美元，盘后交易中上涨1.07%。该股52周高点为54.65美元，低点为19.18美元。</blockquote></p><p> <b>Kratos Defense &amp; Security Solutions</b>KTOS 2.34%: Bought 313,506 shares of the U.S. defense contractor and security systems integrator company, representing about 0.2583% of the company.</p><p><blockquote><b>奎托斯防御与安全解决方案</b>KTOS 2.34%：购买了这家美国国防承包商和安全系统集成商公司的313,506股股票，约占该公司的0.2583%。</blockquote></p><p> Kratos Defense shares closed 2.34% lower at $27.97 on Wednesday and were up 1.07% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $34.11 and low of $13.34.</p><p><blockquote>Kratos Defense股价周三收盘下跌2.34%，至27.97美元，盘后上涨1.07%。该股52周高点为34.11美元，低点为13.34美元。</blockquote></p><p> <b>Taiwan Semiconductor Mfg. Co</b>TSM 2.06%: Sold 97,700 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.3467% of the ETF.</p><p><blockquote><b>台积电制造公司。Co</b>TSM 2.06%：出售这家半导体制造和设计公司的97,700股股票，约占ETF的0.3467%。</blockquote></p><p> Taiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.</p><p><blockquote>台积电股价周三收盘下跌2.08%，至119.89美元。52周高点为142.20美元，低点为47.72美元。</blockquote></p><p> <b>Teradyne Inc</b>TER 0.45%: Sold 98,161 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.3802% of the ETF.</p><p><blockquote><b>泰瑞达公司</b>TER 0.45%：出售这家设备设计和制造公司的98,161股，约占ETF的0.3802%。</blockquote></p><p> Teradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.</p><p><blockquote>泰瑞达股价收盘下跌0.45%，至131.78美元。该股52周高点为147.90美元，低点为56.42美元。</blockquote></p><p> <b>Deere &amp; Co</b>DE 0.28%: Sold 37,795 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.4162% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Deere公司</b>DE 0.28%：出售这家农业、建筑和林业设备制造商的37,795股股票，约占ETF的0.4162%。</blockquote></p><p> Deere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.</p><p><blockquote>Deere股价收盘下跌0.22%，至374.79美元。该股52周高点为392.42美元，低点为117.85美元。</blockquote></p><p> <b>Caterpillar Inc</b>CAT 0.11%: Sold 59,610 shares of the agriculture, construction, mining and forestry equipment maker, representing about 0.4051% of the ETF.</p><p><blockquote><b>卡特彼勒公司</b>CAT 0.11%：出售了这家农业、建筑、采矿和林业设备制造商的59,610股股票，约占ETF的0.4051%。</blockquote></p><p> Caterpillar shares closed 0.1% lower at $230.41.The stock has a 52-week high of $237.78 and low of $100.22.</p><p><blockquote>卡特彼勒股价收盘下跌0.1%，至230.41美元。该股52周高点为237.78美元，低点为100.22美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>ARK Next Generation Internet ETF</b>ARKW 1.62%</p><p><blockquote>交易为<b>方舟下一代互联网ETF</b>ARKW 1.62%</blockquote></p><p> <b>Trade Desk Inc</b>TTD 1.23%: Bought 23,750 shares of the technology platform for ad buyers company, representing about 0.23% of the ETF.</p><p><blockquote><b>贸易台公司</b>TTD 1.23%：为广告买家公司购买了23,750股技术平台股票，约占ETF的0.23%。</blockquote></p><p> Trade Desk shares closed 1.23% higher at $677.87 on Wednesday and were up 0.31% in after-hours. It has a 52-week high of $972.80 and low of $190.29.</p><p><blockquote>Trade Desk股价周三收盘上涨1.23%，至677.87美元，盘后上涨0.31%。52周高点为972.80美元，低点为190.29美元。</blockquote></p><p> <b>LendingClub Corp</b>LC 0.95%: Bought 150,245 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0337% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingClub公司</b>LC 0.95%：购买了150,245股P2P借贷公司股票，约占ETF的0.0337%。</blockquote></p><p></p><p> LendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.</p><p><blockquote>LendingClub股价周三收盘下跌0.88%，至15.7美元。52周高点为22.68美元，低点为4.32美元。</blockquote></p><p> <b>Synopsys Inc</b>SNPS 0.14%: Sold 70,396 shares of the electronic design automation company, representing about 0.2588% of the ETF.</p><p><blockquote><b>新思科技公司</b>SNPS 0.14%：出售70,396股电子设计自动化公司股票，约占ETF的0.2588%。</blockquote></p><p> Synopsys shares closed 0.14% lower at $257 on Wednesday. It has a 52-week high of $300.91 and low of $133.27.</p><p><blockquote>Synopsys股价周三收盘下跌0.14%，至257美元。52周高点为300.91美元，低点为133.27美元。</blockquote></p><p> <b>LendingTree Inc</b>TREE 5.34%: Sold 12,129 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0406% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingTree公司</b>TREE 5.34%：出售在线借贷市场公司12,129股股票，约占ETF的0.0406%。</blockquote></p><p> LendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.</p><p><blockquote>LendingTree股价周三收盘上涨5.34%，至229.26美元。52周高点为372.64美元，低点为175美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112389819","content_text":"Cathie Wood’s Ark Investment Management sends out an email every night listing the stocks that were bought or sold by the firm's ETFs that day. In recent months, the emails have known to cause certain stocks to see a spike in the after-hours session. Here’s a list of 35 stocks that the hedge fund bought and sold on Wednesday.\nTrades ForArkSpace Exploration & Innovation ETFARKX 1.32%:\nAtlas Crest Investment CorpACIC 1.35%: Bought 141,100 shares of the blank check company, representing about 0.2503% of the ETF.\nAtlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.\nJaws Spitfire Acquisition CorpSPFR 0.38%: Bought 241,618 shares of the blank check company, representing about 0.4389% of the ETF.\nJaws stock closed 0.3% higher at $10.46 on Wednesday and rose 1.91% in the after-hours. It has a 52-week high of $12.10 and low of $9.95.\nIridium Communications IncIRDM 2.05%: Bought 35,963 shares of the mobilesatellite communicationsservices, representing about 0.2525% of the ETF.\nSee Also:The First 39 Companies In Cathie Wood's Ark Invest Space ETF\nIridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.\nReinvent Technology PartnersRTP 0.2%: Bought 140,900 shares of the blank-check company, representing 0.2496% of the ETF.\nReinvent shares closed 0.39% lower at $10.11 and were up 1% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $17 and low of $9.86.\nTeradyne IncTER 0.45%: Sold 11,302 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.259% of the ETF.\nTeradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.\nDeere & CoDE 0.28%: Sold 7,781 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.5072% of the ETF.\nDeere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.\nAeroVironment IncAVAV 3.44%: Sold 5,100 shares in the California-headquartered defense contractor, representing about 0.10% of the ETF.\nAeroVironment stock closed 3.44% lower at $113.37 on Wednesday. It has a 52-week high of $143.72 and low of $53.15.\nTaiwan Semiconductor Mfg. CoTSM 2.06%: Sold 28,749 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.603% of the ETF.\nTaiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.\nTrades ForArk Fintech Innovation ETFARKF 1.24%:\nBase IncBAINF 0.97%: Bought 313,000 shares in Tokyo of the online services company that develops and builds e-commerce platforms, representing about 0.1195% of the ETF.\nBase OTC stock closed 0.97% higher at $15.65 on Wednesday. It has a 52-week high of $179 and low of $14.61.\nYeahka LtdYHEKF: Bought 997,200 shares in Hong Kong of the payment-based technology platform, representing about 0.18% of the ETF.\nYeahka stock closed 0.64% lower at $7.75 on Wednesday. It has a 52-week high of $15.28 and low of $4.78.\nLendingClub CorpLC 0.95%: Bought 204,348 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0789% of the ETF.\nLendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.\nLendingTree IncTREE 5.34%: Sold 15,762 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0824% of the ETF.\nLendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.\nTrades ForArk Genomic Revolution ETFARKG 3.26%:\n10X Genomics IncTXG 6.03%: Bought 78,908 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.1526% of the ETF.\n10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.\nSignify Health IncSGFY 3.65%: Bought 182,193 shares of the healthcare tech company, representing about 0.0508% of the ETF.\nSignify shares closed 4.08% lower at $26.35 on Wednesday and were up 0.53% in after-hours. It has a 52-week high of $40.79 and low of $22.13.\nRepare Therapeutics IncRPTX 0.78%: Bought 10,700 shares of the Canadian oncology company, representing about 0.0035% of the ETF.\nRepare stock closed 0.78% higher at $30.96 on Wednesday. It has a 52-week high of $46.44 and low of $21.45.\n908 Devices IncMASS 6.18%: Bought 51,661 shares of the purpose-built handheld and devices for chemical and biomolecular analysis maker, representing about 0.0273% of the ETF.\n908 Devices stock closed 6.18% lower at $46.95 on Wednesday. It has a 52-week high of $79.60 and low of $38.88.\nPluristem Therapeutics IncPSTI 2.09%: Sold 2,220 shares of the Israel-based stemcell company, representing about 0.0001% of the ETF.\nPluristem stock closed 2.09% higher at $4.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $13.29 and low of $3.95.\nTrades ForArkInnovation ETFARKK 2.33%:\nZoom Video Communications IncZM 2.03%: Bought 98,500 shares of the video calling company, representing about 0.1326% of the ETF.\nZoom stock closed 2.03% lower at $323.08 on Wednesday. It has a 52-week high of $588.84 and low of $109.57.\n10X Genomics IncTXG 6.03%: Bought 111,047 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.0865% of the ETF.\n10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.\nTrimble IncTRMB 3.84%: Bought 237,782 shares of the California-based hardware, software and services technology company, representing about 0.0813% of the ETF.\nTrimble shares closed 3.84% lower at $79.74 on Wednesday. It has a 52-week high of $84.86 and low of $30.87.\nPalantir Technologies IncPLTR 1.57%: Bought 1,045,600 shares of the big data analytics company, representing about 0.1007% of the ETF.\nPalantir shares closed 1.59% lower at $22.90 on Wednesday and rose 1.05% in the after-hours. It has a 52-week high of $45 and low of $8.90.\nDocusign IncDOCU: Bought 103,783 shares of the online signature services company, representing about 0.0891% of the ETF.\nDocusign shares closed flat at $205.71 on Wednesday and were up 0.63% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $290.23 and low of $85.84.\nDraftKings IncDKNG 2.68%: Bought 610,847 shares of the daily fantasy sports company, representing about 0.1595% of the ETF.\nDraftKings shares closed 2.68% lower at $62.09 on Wednesday and were up 0.64% in the after-hours. It has a 52-week high of $74.38 and low of $12.68.\nTrades forARK Autonomous Technology & Robotics ETF(BATS:ARKQ):\nAtlas Crest Investment CorpACIC 1.35%: Bought 71,635 shares of the blank check company, representing about 0.0214% of the ETF.\nAtlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.\nAlphabet IncGOOGL 1.35%GOOG 1.12%: Sold 16,651 Class C shares of the Google parent company, representing about 1.10% of the ETF.\nAlphabet shares closed 1.35% higher at $2239.03 on Wednesday and were up 0.40% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $2,244.50 and low of $1,177.25.\nIridium Communications IncIRDM 2.05%: Bought 59,521 shares of the mobilesatellite communicationsservices, representing about 0.0705% of the ETF.\nIridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.\nKratos Defense & Security SolutionsKTOS 2.34%: Bought 313,506 shares of the U.S. defense contractor and security systems integrator company, representing about 0.2583% of the company.\nKratos Defense shares closed 2.34% lower at $27.97 on Wednesday and were up 1.07% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $34.11 and low of $13.34.\nTaiwan Semiconductor Mfg. CoTSM 2.06%: Sold 97,700 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.3467% of the ETF.\nTaiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.\nTeradyne IncTER 0.45%: Sold 98,161 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.3802% of the ETF.\nTeradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.\nDeere & CoDE 0.28%: Sold 37,795 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.4162% of the ETF.\nDeere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.\nCaterpillar IncCAT 0.11%: Sold 59,610 shares of the agriculture, construction, mining and forestry equipment maker, representing about 0.4051% of the ETF.\nCaterpillar shares closed 0.1% lower at $230.41.The stock has a 52-week high of $237.78 and low of $100.22.\nTrades ForARK Next Generation Internet ETFARKW 1.62%\nTrade Desk IncTTD 1.23%: Bought 23,750 shares of the technology platform for ad buyers company, representing about 0.23% of the ETF.\nTrade Desk shares closed 1.23% higher at $677.87 on Wednesday and were up 0.31% in after-hours. It has a 52-week high of $972.80 and low of $190.29.\nLendingClub CorpLC 0.95%: Bought 150,245 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0337% of the ETF.\nLendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.\nSynopsys IncSNPS 0.14%: Sold 70,396 shares of the electronic design automation company, representing about 0.2588% of the ETF.\nSynopsys shares closed 0.14% lower at $257 on Wednesday. It has a 52-week high of $300.91 and low of $133.27.\nLendingTree IncTREE 5.34%: Sold 12,129 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0406% of the ETF.\nLendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341682488,"gmtCreate":1617808524844,"gmtModify":1634296374584,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341682488","repostId":"1142881365","repostType":4,"repost":{"id":"1142881365","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617805727,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142881365?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-07 22:28","market":"us","language":"en","title":"Cruise Line Stocks perform well in morning trading<blockquote>邮轮股早盘表现良好</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142881365","media":"Tiger Newspress","summary":"Shares of cruise operators Norwegian Cruise Line,Carnival Corp and Royal Caribbean Cruises Ltd gaine","content":"<p>Shares of cruise operators Norwegian Cruise Line,Carnival Corp&nbsp;and Royal Caribbean Cruises Ltd gained between 4% and 7%&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>邮轮运营商挪威邮轮公司、嘉年华公司和皇家加勒比邮轮有限公司的股价在早盘交易中上涨了4%至7%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09e1a91420c53fcbc8947f77bc10c188\" tg-width=\"423\" tg-height=\"174\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>According to&nbsp;Wednesday morning following reports indicating the CDC has announced cruises could resume by mid-summer with restrictions.</p><p><blockquote>据周三上午报道，疾病预防控制中心已宣布游轮可能会在仲夏恢复，但有限制。</blockquote></p><p>While no specific date for resumption was given by the CDC, the public agency repeated how COVID-19 vaccination efforts will be critical in the safe resumption of passenger operations.</p><p><blockquote>虽然疾病预防控制中心没有给出恢复的具体日期，但该公共机构重申了新冠肺炎疫苗接种工作对于安全恢复客运运营至关重要。</blockquote></p><p>The CDC said as more people are fully vaccinated, a phased approach allows the CDC to incorporate advancements into planning for resumption of cruise ship travel when it is safe to do so. The public agency recommends that all eligible port personnel and travelers get a COVID-19 vaccine when one is available to them.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心表示，随着越来越多的人完全接种疫苗，分阶段的方法允许疾病预防控制中心在安全的情况下将进展纳入恢复游轮旅行的规划中。公共机构建议所有符合条件的港口人员和旅客在有新冠肺炎疫苗时接种。</blockquote></p><p>Norwegian Cruise Line Holdings plans a phased return to cruising. The cruise company unveiled a “two-pronged plan” with cruise resumption outside the United States from Jamaica, Dominican Republic, and Greece starting from July this year with the company’s ships including Norwegian Joy, Jade, and Gem.</p><p><blockquote>挪威邮轮控股公司计划分阶段恢复邮轮业务。该邮轮公司公布了一项“双管齐下的计划”，从今年7月开始，该公司的船舶包括挪威的Joy号、Jade号和Gem号，从牙买加、多米尼加共和国和希腊恢复美国以外的邮轮。</blockquote></p><p>Carnival Corp.’s bookings are accelerating, reflecting pent-up demand for cruising even as the industry remains essentially on hold.</p><p><blockquote>嘉年华公司的预订量正在加速增长，反映出尽管该行业基本上仍处于停滞状态，但对邮轮的需求仍被压抑。</blockquote></p><p>In a quarterly update Wednesday, the company&nbsp;said&nbsp;booking volumes in the first quarter of 2021 were about 90% higher than in the fourth quarter of 2020. Cumulative advanced bookings for next year are ahead of 2019 levels.</p><p><blockquote>该公司在周三的季度更新中表示，2021年第一季度的预订量比2020年第四季度高出约90%。明年的累计提前预订量超过了2019年的水平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cruise Line Stocks perform well in morning trading<blockquote>邮轮股早盘表现良好</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCruise Line Stocks perform well in morning trading<blockquote>邮轮股早盘表现良好</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-07 22:28</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of cruise operators Norwegian Cruise Line,Carnival Corp&nbsp;and Royal Caribbean Cruises Ltd gained between 4% and 7%&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>邮轮运营商挪威邮轮公司、嘉年华公司和皇家加勒比邮轮有限公司的股价在早盘交易中上涨了4%至7%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09e1a91420c53fcbc8947f77bc10c188\" tg-width=\"423\" tg-height=\"174\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>According to&nbsp;Wednesday morning following reports indicating the CDC has announced cruises could resume by mid-summer with restrictions.</p><p><blockquote>据周三上午报道，疾病预防控制中心已宣布游轮可能会在仲夏恢复，但有限制。</blockquote></p><p>While no specific date for resumption was given by the CDC, the public agency repeated how COVID-19 vaccination efforts will be critical in the safe resumption of passenger operations.</p><p><blockquote>虽然疾病预防控制中心没有给出恢复的具体日期，但该公共机构重申了新冠肺炎疫苗接种工作对于安全恢复客运运营至关重要。</blockquote></p><p>The CDC said as more people are fully vaccinated, a phased approach allows the CDC to incorporate advancements into planning for resumption of cruise ship travel when it is safe to do so. The public agency recommends that all eligible port personnel and travelers get a COVID-19 vaccine when one is available to them.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心表示，随着越来越多的人完全接种疫苗，分阶段的方法允许疾病预防控制中心在安全的情况下将进展纳入恢复游轮旅行的规划中。公共机构建议所有符合条件的港口人员和旅客在有新冠肺炎疫苗时接种。</blockquote></p><p>Norwegian Cruise Line Holdings plans a phased return to cruising. The cruise company unveiled a “two-pronged plan” with cruise resumption outside the United States from Jamaica, Dominican Republic, and Greece starting from July this year with the company’s ships including Norwegian Joy, Jade, and Gem.</p><p><blockquote>挪威邮轮控股公司计划分阶段恢复邮轮业务。该邮轮公司公布了一项“双管齐下的计划”，从今年7月开始，该公司的船舶包括挪威的Joy号、Jade号和Gem号，从牙买加、多米尼加共和国和希腊恢复美国以外的邮轮。</blockquote></p><p>Carnival Corp.’s bookings are accelerating, reflecting pent-up demand for cruising even as the industry remains essentially on hold.</p><p><blockquote>嘉年华公司的预订量正在加速增长，反映出尽管该行业基本上仍处于停滞状态，但对邮轮的需求仍被压抑。</blockquote></p><p>In a quarterly update Wednesday, the company&nbsp;said&nbsp;booking volumes in the first quarter of 2021 were about 90% higher than in the fourth quarter of 2020. Cumulative advanced bookings for next year are ahead of 2019 levels.</p><p><blockquote>该公司在周三的季度更新中表示，2021年第一季度的预订量比2020年第四季度高出约90%。明年的累计提前预订量超过了2019年的水平。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RCL":"皇家加勒比邮轮","NCLH":"挪威邮轮","CCL":"嘉年华邮轮"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142881365","content_text":"Shares of cruise operators Norwegian Cruise Line,Carnival Corp and Royal Caribbean Cruises Ltd gained between 4% and 7% in morning trading.According to Wednesday morning following reports indicating the CDC has announced cruises could resume by mid-summer with restrictions.While no specific date for resumption was given by the CDC, the public agency repeated how COVID-19 vaccination efforts will be critical in the safe resumption of passenger operations.The CDC said as more people are fully vaccinated, a phased approach allows the CDC to incorporate advancements into planning for resumption of cruise ship travel when it is safe to do so. The public agency recommends that all eligible port personnel and travelers get a COVID-19 vaccine when one is available to them.Norwegian Cruise Line Holdings plans a phased return to cruising. The cruise company unveiled a “two-pronged plan” with cruise resumption outside the United States from Jamaica, Dominican Republic, and Greece starting from July this year with the company’s ships including Norwegian Joy, Jade, and Gem.Carnival Corp.’s bookings are accelerating, reflecting pent-up demand for cruising even as the industry remains essentially on hold.In a quarterly update Wednesday, the company said booking volumes in the first quarter of 2021 were about 90% higher than in the fourth quarter of 2020. Cumulative advanced bookings for next year are ahead of 2019 levels.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CCL":0.9,"NCLH":0.9,"RCL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1014,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":343665394,"gmtCreate":1617714258618,"gmtModify":1634296977322,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"Waaa","listText":"Waaa","text":"Waaa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343665394","repostId":"1101907559","repostType":4,"repost":{"id":"1101907559","kind":"news","pubTimestamp":1617672655,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101907559?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-06 09:30","market":"us","language":"en","title":"Opinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每10年就会引发一次——Archegos可能准时出现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101907559","media":"marketwatch","summary":"No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management. Its reach and operating practices were","content":"<p>  <b>No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.</b>  Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.</p><p><blockquote><b>目前，没有人能肯定地说，所谓的家族办公室数十亿美元的投资损失不会蔓延。</b>金融危机从来都不完全一样。20世纪80年代末，美国近三分之一的储蓄和贷款协会倒闭，最终获得了约2650亿美元的纳税人救助（按2021年计算）。</blockquote></p><p> In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.</p><p><blockquote>1997-1998年，亚洲和俄国的金融危机导致美国最大的对冲基金——长期资本管理公司（LTCM）几近崩溃。它的影响力和运营实践如此之大，以至于美联储主席艾伦·格林斯潘说，当LTCM失败时，“他一生中从未见过任何与他所感受到的恐怖相比的事情”。LTCM被认为“太大而不能倒”，他策划了对14家美国主要金融机构的救助。</blockquote></p><p> Exactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.</p><p><blockquote>整整十年后，其中一些机构的过度杠杆化，以及美国房地产泡沫的破裂，导致美国金融体系几近崩溃。大银行再一次被认为太大而不能倒，纳税人前来救援。</blockquote></p><p> The trend? Every 10 years or so, and they all look different.&nbsp;Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?</p><p><blockquote>趋势？每隔10年左右，它们看起来都不一样。随着家族办公室Archegos Capital Management LP的爆发，我们现在是否正处于新危机的早期阶段？</blockquote></p><p> A family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.</p><p><blockquote>对于外行人来说，家族办公室是超级富豪的私人财富管理工具。这就是我所说的超级富豪的意思：咨询公司安永估计全球约有10,000个家族理财室，但市场研究公司Campden Research的另一项估计称，管理家族理财室的规模接近6万亿美元。鉴于这6万亿美元是基于2019年的数据，现在可能要高得多。</blockquote></p><p> <b>Unregulated money managers</b></p><p><blockquote><b>不受监管的基金经理</b></blockquote></p><p> Here’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)</p><p><blockquote>这是潜在的危险。家族理财室通常不受监管。1940年《投资顾问法》规定，拥有15名或更少客户的公司无需向美国证券交易委员会注册。这意味着数万亿美元正在发挥作用，没有人能真正说出谁在管理这笔钱，它投资于什么，使用了多少杠杆，以及可能存在什么样的交易对手风险。（交易对手风险是指参与金融交易的一方可能违反对另一方的合同义务的概率。）</blockquote></p><p> This appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player&nbsp;Vipshop Holdings&nbsp;Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company&nbsp;GSX Techedu&nbsp;Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS&nbsp;Inc.VIAC,-3.90%and&nbsp;Discovery&nbsp;Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.</p><p><blockquote>Archegos似乎就是这种情况。该公司大举押注某些中国股票，包括电子商务公司唯品会控股有限公司VIPS，-1.19%，在美国上市的中国家教公司跟谁学GSX，-10.63%，以及美国媒体公司维亚康姆哥伦比亚广播公司VIAC，-3.90%和Discovery Inc.DISCA，-3.86%等。最近股价暴跌，引发Archegos的大量抛售（约300亿美元）。</blockquote></p><p> The problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including&nbsp;Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%,&nbsp;Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc.&nbsp;NMR,+1.87%.</p><p><blockquote>问题是，其中只有大约三分之一，即100亿美元，是它自己的钱。我们现在知道Archegos与华尔街的一些大牌合作，包括瑞士信贷集团AGCS，+1.59%，瑞银集团AGUBS，+1.01%，高盛集团Inc.GS，-1.25%，摩根士丹利MS，-0.28%，德意志银行AGDB，+0.74%，野村控股公司NMR，+1.87%。</blockquote></p><p> But since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre&nbsp;reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.</p><p><blockquote>但由于家族办公室在很大程度上被允许不受监管地运营，谁能说这里真正涉及多少资金以及市场风险有多大？我的同事Mark DeCambre上周报告称，Archegos对不良交易的真实敞口实际上可能接近1000亿美元。</blockquote></p><p> <b>Danger of counterparty risk</b></p><p><blockquote><b>交易对手风险的危险性</b></blockquote></p><p> This is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.</p><p><blockquote>这就是交易对手风险的用武之地。随着Archegos的赌注落空，上述银行考虑到自己的损失，以保证金评级打击了该公司。德意志银行迅速抛售了约40亿美元的持股，而高盛和摩根士丹利据说也已平仓，这或许限制了它们的下跌空间。</blockquote></p><p> So is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.</p><p><blockquote>那么这是金融危机吗？似乎不是。即便如此，美国证券交易委员会还是对Archegos及其创始人Bill Hwang展开了初步调查。</blockquote></p><p> One peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.</p><p><blockquote>Fundstrat Global Advisors的研究主管Tom Lee是他认识的“十大最佳投资头脑”之一的评级·黄。</blockquote></p><p> But federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.</p><p><blockquote>但联邦监管机构的意见可能较少。2012年，黄禹锡的前对冲基金老虎亚洲管理公司(Tiger Asia Management)认罪并支付了超过6000万美元的罚款，此前该公司被指控利用有关中国银行的非法线索进行交易。美国证券交易委员会禁止黄禹锡代表客户管理资金——实质上是将他踢出对冲基金行业。因此，Hwang开设了Archegos，同样，家族理财室通常不受监管。</blockquote></p><p> <b>Yellen on the case</b></p><p><blockquote><b>耶伦谈此案</b></blockquote></p><p> This issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”</p><p><blockquote>这个问题引起了财政部长珍妮特·耶伦的关注。她上周表示，需要加强对金融业这些私人角落的监管。她监管的金融稳定监督委员会（FSOC）重新成立了一个工作组，以帮助各机构更好地“共享数据、识别风险并努力加强我们的金融体系”。</blockquote></p><p></p><p> Most financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.</p><p><blockquote>大多数金融危机最终都是美国纳税人陷入困境。收益属于冒险者。但是损失——它们属于我们。套用亚伯·林肯（Abe Lincoln）的话，家族办公室——一个价值数万亿美元的行业，在一个比以往任何时候都更加交织在一起的全球金融体系中，很大程度上被允许在阴影中运作——属于超级富豪，由超级富豪经营，为超级富豪服务。没有其他人。</blockquote></p><p> The Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?</p><p><blockquote>Archegos的倒闭可能是也可能不是另一场金融危机的开始。但谁能说其他数千家家族理财室正在用他们的数万亿美元做什么，以及类似的问题是否会爆发？</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Opinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每10年就会引发一次——Archegos可能准时出现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOpinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每10年就会引发一次——Archegos可能准时出现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-06 09:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.</b>  Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.</p><p><blockquote><b>目前，没有人能肯定地说，所谓的家族办公室数十亿美元的投资损失不会蔓延。</b>金融危机从来都不完全一样。20世纪80年代末，美国近三分之一的储蓄和贷款协会倒闭，最终获得了约2650亿美元的纳税人救助（按2021年计算）。</blockquote></p><p> In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.</p><p><blockquote>1997-1998年，亚洲和俄国的金融危机导致美国最大的对冲基金——长期资本管理公司（LTCM）几近崩溃。它的影响力和运营实践如此之大，以至于美联储主席艾伦·格林斯潘说，当LTCM失败时，“他一生中从未见过任何与他所感受到的恐怖相比的事情”。LTCM被认为“太大而不能倒”，他策划了对14家美国主要金融机构的救助。</blockquote></p><p> Exactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.</p><p><blockquote>整整十年后，其中一些机构的过度杠杆化，以及美国房地产泡沫的破裂，导致美国金融体系几近崩溃。大银行再一次被认为太大而不能倒，纳税人前来救援。</blockquote></p><p> The trend? Every 10 years or so, and they all look different.&nbsp;Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?</p><p><blockquote>趋势？每隔10年左右，它们看起来都不一样。随着家族办公室Archegos Capital Management LP的爆发，我们现在是否正处于新危机的早期阶段？</blockquote></p><p> A family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.</p><p><blockquote>对于外行人来说，家族办公室是超级富豪的私人财富管理工具。这就是我所说的超级富豪的意思：咨询公司安永估计全球约有10,000个家族理财室，但市场研究公司Campden Research的另一项估计称，管理家族理财室的规模接近6万亿美元。鉴于这6万亿美元是基于2019年的数据，现在可能要高得多。</blockquote></p><p> <b>Unregulated money managers</b></p><p><blockquote><b>不受监管的基金经理</b></blockquote></p><p> Here’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)</p><p><blockquote>这是潜在的危险。家族理财室通常不受监管。1940年《投资顾问法》规定，拥有15名或更少客户的公司无需向美国证券交易委员会注册。这意味着数万亿美元正在发挥作用，没有人能真正说出谁在管理这笔钱，它投资于什么，使用了多少杠杆，以及可能存在什么样的交易对手风险。（交易对手风险是指参与金融交易的一方可能违反对另一方的合同义务的概率。）</blockquote></p><p> This appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player&nbsp;Vipshop Holdings&nbsp;Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company&nbsp;GSX Techedu&nbsp;Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS&nbsp;Inc.VIAC,-3.90%and&nbsp;Discovery&nbsp;Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.</p><p><blockquote>Archegos似乎就是这种情况。该公司大举押注某些中国股票，包括电子商务公司唯品会控股有限公司VIPS，-1.19%，在美国上市的中国家教公司跟谁学GSX，-10.63%，以及美国媒体公司维亚康姆哥伦比亚广播公司VIAC，-3.90%和Discovery Inc.DISCA，-3.86%等。最近股价暴跌，引发Archegos的大量抛售（约300亿美元）。</blockquote></p><p> The problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including&nbsp;Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%,&nbsp;Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc.&nbsp;NMR,+1.87%.</p><p><blockquote>问题是，其中只有大约三分之一，即100亿美元，是它自己的钱。我们现在知道Archegos与华尔街的一些大牌合作，包括瑞士信贷集团AGCS，+1.59%，瑞银集团AGUBS，+1.01%，高盛集团Inc.GS，-1.25%，摩根士丹利MS，-0.28%，德意志银行AGDB，+0.74%，野村控股公司NMR，+1.87%。</blockquote></p><p> But since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre&nbsp;reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.</p><p><blockquote>但由于家族办公室在很大程度上被允许不受监管地运营，谁能说这里真正涉及多少资金以及市场风险有多大？我的同事Mark DeCambre上周报告称，Archegos对不良交易的真实敞口实际上可能接近1000亿美元。</blockquote></p><p> <b>Danger of counterparty risk</b></p><p><blockquote><b>交易对手风险的危险性</b></blockquote></p><p> This is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.</p><p><blockquote>这就是交易对手风险的用武之地。随着Archegos的赌注落空，上述银行考虑到自己的损失，以保证金评级打击了该公司。德意志银行迅速抛售了约40亿美元的持股，而高盛和摩根士丹利据说也已平仓，这或许限制了它们的下跌空间。</blockquote></p><p> So is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.</p><p><blockquote>那么这是金融危机吗？似乎不是。即便如此，美国证券交易委员会还是对Archegos及其创始人Bill Hwang展开了初步调查。</blockquote></p><p> One peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.</p><p><blockquote>Fundstrat Global Advisors的研究主管Tom Lee是他认识的“十大最佳投资头脑”之一的评级·黄。</blockquote></p><p> But federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.</p><p><blockquote>但联邦监管机构的意见可能较少。2012年，黄禹锡的前对冲基金老虎亚洲管理公司(Tiger Asia Management)认罪并支付了超过6000万美元的罚款，此前该公司被指控利用有关中国银行的非法线索进行交易。美国证券交易委员会禁止黄禹锡代表客户管理资金——实质上是将他踢出对冲基金行业。因此，Hwang开设了Archegos，同样，家族理财室通常不受监管。</blockquote></p><p> <b>Yellen on the case</b></p><p><blockquote><b>耶伦谈此案</b></blockquote></p><p> This issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”</p><p><blockquote>这个问题引起了财政部长珍妮特·耶伦的关注。她上周表示，需要加强对金融业这些私人角落的监管。她监管的金融稳定监督委员会（FSOC）重新成立了一个工作组，以帮助各机构更好地“共享数据、识别风险并努力加强我们的金融体系”。</blockquote></p><p></p><p> Most financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.</p><p><blockquote>大多数金融危机最终都是美国纳税人陷入困境。收益属于冒险者。但是损失——它们属于我们。套用亚伯·林肯（Abe Lincoln）的话，家族办公室——一个价值数万亿美元的行业，在一个比以往任何时候都更加交织在一起的全球金融体系中，很大程度上被允许在阴影中运作——属于超级富豪，由超级富豪经营，为超级富豪服务。没有其他人。</blockquote></p><p> The Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?</p><p><blockquote>Archegos的倒闭可能是也可能不是另一场金融危机的开始。但谁能说其他数千家家族理财室正在用他们的数万亿美元做什么，以及类似的问题是否会爆发？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/financial-crises-happen-about-every-10-years-which-makes-the-archegos-meltdown-unnerving-11617634942?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/financial-crises-happen-about-every-10-years-which-makes-the-archegos-meltdown-unnerving-11617634942?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101907559","content_text":"No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.\n\nFinancial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.\nIn 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.\nExactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.\nThe trend? Every 10 years or so, and they all look different. Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?\nA family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.\nUnregulated money managers\nHere’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)\nThis appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player Vipshop Holdings Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company GSX Techedu Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS Inc.VIAC,-3.90%and Discovery Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.\nThe problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%, Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc. NMR,+1.87%.\nBut since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.\nDanger of counterparty risk\nThis is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.\nSo is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.\nOne peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.\nBut federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.\nYellen on the case\nThis issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”\nMost financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.\nThe Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349434938,"gmtCreate":1617631269024,"gmtModify":1634297439802,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349434938","repostId":"2124673665","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":368,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":167017485,"gmtCreate":1624239291647,"gmtModify":1631893517406,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Cry]&nbsp;","listText":"[Cry]&nbsp;","text":"[Cry]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167017485","repostId":"1132687524","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2525,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155479741,"gmtCreate":1625450959183,"gmtModify":1631893517395,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155479741","repostId":"1101940002","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1403,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140379057,"gmtCreate":1625633311379,"gmtModify":1631893517369,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140379057","repostId":"1132297948","repostType":4,"repost":{"id":"1132297948","kind":"news","pubTimestamp":1625624046,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132297948?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-07 10:14","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong stock exchange rose 4% in wednesday morning tradin<blockquote>香港证券交易所周三早盘上涨4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132297948","media":"Tiger Newspress","summary":"HKEX$$rose 4% in wednesday morning trading.Hong Kong stock exchange is set to shorten the time for an initial public offering from pricing to listing to two days from the current five by the fourth quarter next year at the earliest, aligning its market more with other financial hubs.Through a digital platform known as “FINI,” brokers, underwriters and regulators and other involved parties will be able to monitor and coordinate work flow of the whole process through to the start of trading, accor","content":"<p>HKEX<a href=\"https://laohu8.com/S/00388\">$(00388)$</a>rose 4% in wednesday morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/006da7cd1ca220233662d164638afbdb\" tg-width=\"697\" tg-height=\"531\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Hong Kong stock exchange is set to shorten the time for an initial public offering from pricing to listing to two days from the current five by the fourth quarter next year at the earliest, aligning its market more with other financial hubs.</p><p><blockquote>香港交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/00388\">$(00388)$</a>周三早盘上涨4%。香港证券交易所计划最早在明年第四季度将首次公开募股从定价到上市的时间从目前的五天缩短至两天，使其市场与其他金融中心更加一致。</blockquote></p><p> Through a digital platform known as “FINI,” brokers, underwriters and regulators and other involved parties will be able to monitor and coordinate work flow of the whole process through to the start of trading, according to a Hong Kong Exchanges &amp; Clearing Ltd. statement on Tuesday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司表示，通过一个名为“FINI”的数字平台，经纪商、承销商、监管机构和其他相关方将能够监控和协调整个流程直至交易开始的工作流程。周二的声明。</blockquote></p><p> The change will allow for a settlement cycle of two days, known as T+2, paring back an initial proposal of just <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> settlement day. The shorter cycle will likely cut income for brokerages who can earn interest on cash placed by investors during the settlement period.</p><p><blockquote>这一变化将允许两天的结算周期，称为T+2，削减了最初的提议<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>结算日。较短的周期可能会减少券商的收入，因为券商可以从投资者在结算期间存入的现金中赚取利息。</blockquote></p><p> The move will drive market efficiency and reinforce “Hong Kong’s position as the world’s premier IPO market,” HKEX’s Chief Executive Officer Nicolas Aguzin said in thestatement.</p><p><blockquote>香港交易所首席执行官尼古拉斯·阿古津在声明中表示，此举将提高市场效率，并巩固“香港作为全球首屈一指的IPO市场的地位”。</blockquote></p><p> Hong Kong has seen HK$30.32 billion ($3.9 billion) raised through IPOs so far this year. But the long settlement cycle has often dried up liquidity in the local money market, pushing up short-term interest rates and adding risks for the city’s currency peg with dollar.</p><p><blockquote>今年迄今为止，香港已通过IPO筹集了303.2亿港元（合39亿美元）。但漫长的结算周期往往会耗尽当地货币市场的流动性，推高短期利率，并增加了该市与美元挂钩的货币风险。</blockquote></p><p> The new platform would help to solve another local problem where retail investors have placed duplicate orders through different brokers to have a better chance of getting shares in popular IPOs, a practice that has been banned by local securities rules but has yet to be eradicated over the years.</p><p><blockquote>新平台将有助于解决另一个当地问题，即散户投资者通过不同的经纪商下重复订单，以便有更好的机会获得热门IPO的股票，这种做法已被当地证券法规禁止，但多年来尚未根除。</blockquote></p><p> The bourse also announced that starting Monday all companies seeking to sell shares on the Asian bourse must do itentirely electronically.</p><p><blockquote>该交易所还宣布，从周一开始，所有寻求在亚洲交易所出售股票的公司必须完全通过电子方式进行。</blockquote></p><p> Hong Kong Looks to Speed Up IPO Process to Reduce Risks (1)</p><p><blockquote>香港希望加快IPO进程以降低风险(1)</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610602759241","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong stock exchange rose 4% in wednesday morning tradin<blockquote>香港证券交易所周三早盘上涨4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong stock exchange rose 4% in wednesday morning tradin<blockquote>香港证券交易所周三早盘上涨4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Tiger Newspress</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-07 10:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>HKEX<a href=\"https://laohu8.com/S/00388\">$(00388)$</a>rose 4% in wednesday morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/006da7cd1ca220233662d164638afbdb\" tg-width=\"697\" tg-height=\"531\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Hong Kong stock exchange is set to shorten the time for an initial public offering from pricing to listing to two days from the current five by the fourth quarter next year at the earliest, aligning its market more with other financial hubs.</p><p><blockquote>香港交易所<a href=\"https://laohu8.com/S/00388\">$(00388)$</a>周三早盘上涨4%。香港证券交易所计划最早在明年第四季度将首次公开募股从定价到上市的时间从目前的五天缩短至两天，使其市场与其他金融中心更加一致。</blockquote></p><p> Through a digital platform known as “FINI,” brokers, underwriters and regulators and other involved parties will be able to monitor and coordinate work flow of the whole process through to the start of trading, according to a Hong Kong Exchanges &amp; Clearing Ltd. statement on Tuesday.</p><p><blockquote>香港交易及结算所有限公司表示，通过一个名为“FINI”的数字平台，经纪商、承销商、监管机构和其他相关方将能够监控和协调整个流程直至交易开始的工作流程。周二的声明。</blockquote></p><p> The change will allow for a settlement cycle of two days, known as T+2, paring back an initial proposal of just <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> settlement day. The shorter cycle will likely cut income for brokerages who can earn interest on cash placed by investors during the settlement period.</p><p><blockquote>这一变化将允许两天的结算周期，称为T+2，削减了最初的提议<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>结算日。较短的周期可能会减少券商的收入，因为券商可以从投资者在结算期间存入的现金中赚取利息。</blockquote></p><p> The move will drive market efficiency and reinforce “Hong Kong’s position as the world’s premier IPO market,” HKEX’s Chief Executive Officer Nicolas Aguzin said in thestatement.</p><p><blockquote>香港交易所首席执行官尼古拉斯·阿古津在声明中表示，此举将提高市场效率，并巩固“香港作为全球首屈一指的IPO市场的地位”。</blockquote></p><p> Hong Kong has seen HK$30.32 billion ($3.9 billion) raised through IPOs so far this year. But the long settlement cycle has often dried up liquidity in the local money market, pushing up short-term interest rates and adding risks for the city’s currency peg with dollar.</p><p><blockquote>今年迄今为止，香港已通过IPO筹集了303.2亿港元（合39亿美元）。但漫长的结算周期往往会耗尽当地货币市场的流动性，推高短期利率，并增加了该市与美元挂钩的货币风险。</blockquote></p><p> The new platform would help to solve another local problem where retail investors have placed duplicate orders through different brokers to have a better chance of getting shares in popular IPOs, a practice that has been banned by local securities rules but has yet to be eradicated over the years.</p><p><blockquote>新平台将有助于解决另一个当地问题，即散户投资者通过不同的经纪商下重复订单，以便有更好的机会获得热门IPO的股票，这种做法已被当地证券法规禁止，但多年来尚未根除。</blockquote></p><p> The bourse also announced that starting Monday all companies seeking to sell shares on the Asian bourse must do itentirely electronically.</p><p><blockquote>该交易所还宣布，从周一开始，所有寻求在亚洲交易所出售股票的公司必须完全通过电子方式进行。</blockquote></p><p> Hong Kong Looks to Speed Up IPO Process to Reduce Risks (1)</p><p><blockquote>香港希望加快IPO进程以降低风险(1)</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-07-06/hong-kong-to-shorten-ipo-cycle-by-fourth-quarter-next-year?srnd=premium-asia\">Tiger Newspress</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"00388":"香港交易所"},"source_url":"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-07-06/hong-kong-to-shorten-ipo-cycle-by-fourth-quarter-next-year?srnd=premium-asia","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132297948","content_text":"HKEX$(00388)$rose 4% in wednesday morning trading.Hong Kong stock exchange is set to shorten the time for an initial public offering from pricing to listing to two days from the current five by the fourth quarter next year at the earliest, aligning its market more with other financial hubs.\nThrough a digital platform known as “FINI,” brokers, underwriters and regulators and other involved parties will be able to monitor and coordinate work flow of the whole process through to the start of trading, according to a Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd. statement on Tuesday.\nThe change will allow for a settlement cycle of two days, known as T+2, paring back an initial proposal of just one settlement day. The shorter cycle will likely cut income for brokerages who can earn interest on cash placed by investors during the settlement period.\nThe move will drive market efficiency and reinforce “Hong Kong’s position as the world’s premier IPO market,” HKEX’s Chief Executive Officer Nicolas Aguzin said in thestatement.\nHong Kong has seen HK$30.32 billion ($3.9 billion) raised through IPOs so far this year. But the long settlement cycle has often dried up liquidity in the local money market, pushing up short-term interest rates and adding risks for the city’s currency peg with dollar.\nThe new platform would help to solve another local problem where retail investors have placed duplicate orders through different brokers to have a better chance of getting shares in popular IPOs, a practice that has been banned by local securities rules but has yet to be eradicated over the years.\nThe bourse also announced that starting Monday all companies seeking to sell shares on the Asian bourse must do itentirely electronically.\nHong Kong Looks to Speed Up IPO Process to Reduce Risks (1)","news_type":1,"symbols_score_info":{"00388":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3095,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347242370,"gmtCreate":1618498648190,"gmtModify":1634292494324,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347242370","repostId":"1125635474","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":100078465,"gmtCreate":1619571612857,"gmtModify":1631893517484,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Wow]&nbsp;","listText":"[Wow]&nbsp;","text":"[Wow]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100078465","repostId":"1157918353","repostType":4,"repost":{"id":"1157918353","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619566409,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157918353?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 07:33","market":"us","language":"en","title":"Microsoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157918353","media":"Tiger Newspress","summary":"Microsoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.Windows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.Azure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.Microsoft shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as c","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Microsoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.</li>  <li>Windows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.</li>  <li>Azure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.</li> </ul> Microsoft&nbsp;shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as cloud became a larger part of its business.</p><p><blockquote><ul><li>微软的营收和利润以及收入指引超出了分析师的预期。</li><li>来自设备制造商的Windows收入增长高于该公司的预期。</li><li>Azure云收入增长与上一季度持平。</li></ul>软件制造商微软公布了强于分析师预期的第三财季盈利和季度收入指引后，该公司股价周二在盘后交易中下跌2.6%。随着云计算成为其业务的重要组成部分，该公司的营业利润率有所收窄。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e56904b785cd612b360cb4662adcab\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the company did:</p><p><blockquote>该公司的做法如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$1.95 per share, adjusted, vs. $1.78 per share as expected by analysts, according to Refinitiv.</li>  <li><b>Revenue:</b>$41.71 billion, vs. $41.03 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.</li> </ul> The software and hardware maker posted 19% annualized revenue growth for the quarter, which ended March 31, according to a&nbsp;statement. That’s the biggest quarterly increase the company has posted since 2018, thanks in part to&nbsp;gains in PC sales&nbsp;resulting from coronavirus-driven shortages last year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>根据Refinitiv的数据，调整后每股1.95美元，而分析师预期为每股1.78美元。</li><li><b>收入：</b>根据Refinitiv的数据，为417.1亿美元，而分析师预期为410.3亿美元。</li></ul>根据一份声明，这家软件和硬件制造商公布截至3月31日的季度年化收入增长19%。这是该公司自2018年以来最大的季度增幅，部分原因是去年冠状病毒导致的短缺导致PC销量增长。</blockquote></p><p> The company said its Azure public cloud, which competes with market leader&nbsp;Amazon&nbsp;Web Services, grew 50%, faster than the 46% growth analysts had expected, according to a CNBC review of 14 equity research notes. In&nbsp;the prior quarter&nbsp;Azure revenue grew 50%. Microsoft does not disclose Azure revenue in dollars.</p><p><blockquote>根据CNBC对14份股票研究报告的评论，该公司表示，与市场领导者亚马逊网络服务竞争的Azure公共云增长了50%，快于分析师预期的46%增长。上一季度，Azure收入增长了50%。微软没有披露Azure的美元收入。</blockquote></p><p> With respect to guidance, Microsoft is expecting $43.6 billion to $44.5 billion in revenue in the fiscal fourth quarter, said Amy Hood, Microsoft’s finance chief, on a conference call with analysts. At the middle of the range that would represent 16% growth, more than the $42.98 billion consensus estimate among analysts polled by Refinitiv.</p><p><blockquote>微软首席财务官Amy Hood在与分析师举行的电话会议上表示，关于指引，微软预计第四财季营收为436亿至445亿美元。处于16%增长区间的中间，高于Refinitiv调查的分析师普遍预期的429.8亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/04deaac8d015743ca14f06c8b77bd26e\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1549\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Microsoft’s Intelligent Cloud segment delivered $15.12 billion in revenue in the fiscal third quarter. That was up 23% year over year and above the FactSet consensus estimate of $14.92 billion. Intelligent Cloud contains Azure, Windows Server, SQL Server, Visual Studio, GitHub and Enterprise Services.</p><p><blockquote>微软智能云部门第三财季实现营收151.2亿美元。这一数字同比增长23%，高于FactSet 149.2亿美元的共识预期。智能云包含Azure、Windows Server、SQL Server、Visual Studio、GitHub和企业服务。</blockquote></p><p> The Productivity and Business Processes segment, containing Office, Dynamics and LinkedIn, contributed $13.55 billion in revenue, up 15% and more than the $13.49 billion FactSet consensus. The Teams chat and calling app reached 145 million daily active users, up from&nbsp;115 million&nbsp;in October, Microsoft CEO Satya Nadella said on the call.</p><p><blockquote>包括Office、Dynamics和LinkedIn在内的生产力和业务流程部门贡献了135.5亿美元的收入，增长了15%，超过了FactSet预期的134.9亿美元。微软首席执行官Satya Nadella在看涨期权上表示，Teams聊天和通话应用程序的日活跃用户达到1.45亿，高于10月份的1.15亿。</blockquote></p><p> The company’s More Personal Computing unit, which includes Windows, gaming, devices and search, came up with $13.04 billion in revenue. That was up almost 19% and higher than the $12.55 billion consensus. Technology research company Gartner&nbsp;estimated&nbsp;earlier this month that PC manufacturers shipped nearly 70 million units in the quarter, 32% more than in the year-ago quarter, the fastest growth since Gartner started tracking the PC market in 2000.</p><p><blockquote>该公司的更多个人计算部门，包括Windows、游戏、设备和搜索，收入为130.4亿美元。这一数字增长了近19%，高于125.5亿美元的共识。技术研究公司Gartner本月早些时候估计，PC制造商本季度出货量接近7000万台，比去年同期增长32%，这是Gartner自2000年开始跟踪PC市场以来的最快增长。</blockquote></p><p> That benefits Microsoft’s sales of Windows licenses to PC makers, which were up 10%. There are now over 1.3 billion monthly active devices running the Windows 10 operating system, Nadella said.</p><p><blockquote>这有利于微软向个人电脑制造商销售Windows许可证，增长了10%。纳德拉表示，现在每月有超过13亿台活跃设备运行Windows 10操作系统。</blockquote></p><p> The outcome was greater than Microsoft itself had forecast. In January, Hood called for Windows license revenue from device makers to be up in the low single digits.</p><p><blockquote>结果比微软自己预测的要好。一月份，胡德呼吁设备制造商的Windows许可收入保持在低个位数。</blockquote></p><p> The PC market endured “significant ongoing constraints in the supply chain,” Hood said on Tuesday.</p><p><blockquote>胡德周二表示，个人电脑市场经历了“供应链中持续的重大限制”。</blockquote></p><p> At the same time, the gross margin for Microsoft’s broad Commercial Cloud category of products — including Azure, commercial subscriptions to the Office 365 productivity bundle, cloud-based Dynamics 365 enterprise applications and commercial parts of LinkedIn — narrowed to 70% from 71%. The number is important to investors who want to see that Microsoft can continue to make Azure more profitable.</p><p><blockquote>与此同时，微软广泛的商业云类别产品（包括Azure、Office 365生产力捆绑包的商业订阅、基于云的Dynamics 365企业应用程序和LinkedIn的商业部分）的毛利率从71%收窄至70%。对于希望看到微软能够继续让Azure盈利更高的投资者来说，这个数字很重要。</blockquote></p><p> The operating margin for the Intelligent Cloud segment that includes Azure also narrowed to 42.5% from about 44.5%. Microsoft’s overall operating margin came in at 40.9%, down from 41.6%.</p><p><blockquote>包括Azure在内的智能云部门的营业利润率也从约44.5%收窄至42.5%。微软的整体营业利润率为40.9%，低于41.6%。</blockquote></p><p> Microsoft&nbsp;said&nbsp;in the quarter it had won a U.S. Army contract worth up to $21.9 billion over a decade for augmented reality headsets based on its latest HoloLens device. The company also&nbsp;issued patches&nbsp;to address vulnerabilities in its Exchange Server on-premises email and calendar software that Chinese hackers exploited. It also&nbsp;closed&nbsp;the $8.1 billion acquisition of video game maker ZeniMax Media.</p><p><blockquote>微软表示，本季度它赢得了美国。陆军合同在十年内价值高达219亿美元，用于基于其最新HoloLens设备的增强现实耳机。该公司还发布了补丁，以解决其Exchange Server内部电子邮件和日历软件中被中国黑客利用的漏洞。它还完成了对视频游戏制造商ZeniMax Media的81亿美元收购。</blockquote></p><p> Notwithstanding the after-hours move, Microsoft shares are up 18% year to date, compared with a gain of around 12% for the S&amp;P 500 over the same time period.</p><p><blockquote>尽管盘后出现波动，微软股价今年迄今仍上涨了18%，而标普500同期的涨幅约为12%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft sales grow on cloud strength, shares dip on heightened valuation<blockquote>微软销售额因云实力而增长，股价因估值上升而下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 07:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Microsoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.</li>  <li>Windows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.</li>  <li>Azure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.</li> </ul> Microsoft&nbsp;shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as cloud became a larger part of its business.</p><p><blockquote><ul><li>微软的营收和利润以及收入指引超出了分析师的预期。</li><li>来自设备制造商的Windows收入增长高于该公司的预期。</li><li>Azure云收入增长与上一季度持平。</li></ul>软件制造商微软公布了强于分析师预期的第三财季盈利和季度收入指引后，该公司股价周二在盘后交易中下跌2.6%。随着云计算成为其业务的重要组成部分，该公司的营业利润率有所收窄。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/37e56904b785cd612b360cb4662adcab\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Here’s how the company did:</p><p><blockquote>该公司的做法如下：</blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Earnings:</b>$1.95 per share, adjusted, vs. $1.78 per share as expected by analysts, according to Refinitiv.</li>  <li><b>Revenue:</b>$41.71 billion, vs. $41.03 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.</li> </ul> The software and hardware maker posted 19% annualized revenue growth for the quarter, which ended March 31, according to a&nbsp;statement. That’s the biggest quarterly increase the company has posted since 2018, thanks in part to&nbsp;gains in PC sales&nbsp;resulting from coronavirus-driven shortages last year.</p><p><blockquote><ul><li><b>收益：</b>根据Refinitiv的数据，调整后每股1.95美元，而分析师预期为每股1.78美元。</li><li><b>收入：</b>根据Refinitiv的数据，为417.1亿美元，而分析师预期为410.3亿美元。</li></ul>根据一份声明，这家软件和硬件制造商公布截至3月31日的季度年化收入增长19%。这是该公司自2018年以来最大的季度增幅，部分原因是去年冠状病毒导致的短缺导致PC销量增长。</blockquote></p><p> The company said its Azure public cloud, which competes with market leader&nbsp;Amazon&nbsp;Web Services, grew 50%, faster than the 46% growth analysts had expected, according to a CNBC review of 14 equity research notes. In&nbsp;the prior quarter&nbsp;Azure revenue grew 50%. Microsoft does not disclose Azure revenue in dollars.</p><p><blockquote>根据CNBC对14份股票研究报告的评论，该公司表示，与市场领导者亚马逊网络服务竞争的Azure公共云增长了50%，快于分析师预期的46%增长。上一季度，Azure收入增长了50%。微软没有披露Azure的美元收入。</blockquote></p><p> With respect to guidance, Microsoft is expecting $43.6 billion to $44.5 billion in revenue in the fiscal fourth quarter, said Amy Hood, Microsoft’s finance chief, on a conference call with analysts. At the middle of the range that would represent 16% growth, more than the $42.98 billion consensus estimate among analysts polled by Refinitiv.</p><p><blockquote>微软首席财务官Amy Hood在与分析师举行的电话会议上表示，关于指引，微软预计第四财季营收为436亿至445亿美元。处于16%增长区间的中间，高于Refinitiv调查的分析师普遍预期的429.8亿美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/04deaac8d015743ca14f06c8b77bd26e\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1549\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Microsoft’s Intelligent Cloud segment delivered $15.12 billion in revenue in the fiscal third quarter. That was up 23% year over year and above the FactSet consensus estimate of $14.92 billion. Intelligent Cloud contains Azure, Windows Server, SQL Server, Visual Studio, GitHub and Enterprise Services.</p><p><blockquote>微软智能云部门第三财季实现营收151.2亿美元。这一数字同比增长23%，高于FactSet 149.2亿美元的共识预期。智能云包含Azure、Windows Server、SQL Server、Visual Studio、GitHub和企业服务。</blockquote></p><p> The Productivity and Business Processes segment, containing Office, Dynamics and LinkedIn, contributed $13.55 billion in revenue, up 15% and more than the $13.49 billion FactSet consensus. The Teams chat and calling app reached 145 million daily active users, up from&nbsp;115 million&nbsp;in October, Microsoft CEO Satya Nadella said on the call.</p><p><blockquote>包括Office、Dynamics和LinkedIn在内的生产力和业务流程部门贡献了135.5亿美元的收入，增长了15%，超过了FactSet预期的134.9亿美元。微软首席执行官Satya Nadella在看涨期权上表示，Teams聊天和通话应用程序的日活跃用户达到1.45亿，高于10月份的1.15亿。</blockquote></p><p> The company’s More Personal Computing unit, which includes Windows, gaming, devices and search, came up with $13.04 billion in revenue. That was up almost 19% and higher than the $12.55 billion consensus. Technology research company Gartner&nbsp;estimated&nbsp;earlier this month that PC manufacturers shipped nearly 70 million units in the quarter, 32% more than in the year-ago quarter, the fastest growth since Gartner started tracking the PC market in 2000.</p><p><blockquote>该公司的更多个人计算部门，包括Windows、游戏、设备和搜索，收入为130.4亿美元。这一数字增长了近19%，高于125.5亿美元的共识。技术研究公司Gartner本月早些时候估计，PC制造商本季度出货量接近7000万台，比去年同期增长32%，这是Gartner自2000年开始跟踪PC市场以来的最快增长。</blockquote></p><p> That benefits Microsoft’s sales of Windows licenses to PC makers, which were up 10%. There are now over 1.3 billion monthly active devices running the Windows 10 operating system, Nadella said.</p><p><blockquote>这有利于微软向个人电脑制造商销售Windows许可证，增长了10%。纳德拉表示，现在每月有超过13亿台活跃设备运行Windows 10操作系统。</blockquote></p><p> The outcome was greater than Microsoft itself had forecast. In January, Hood called for Windows license revenue from device makers to be up in the low single digits.</p><p><blockquote>结果比微软自己预测的要好。一月份，胡德呼吁设备制造商的Windows许可收入保持在低个位数。</blockquote></p><p> The PC market endured “significant ongoing constraints in the supply chain,” Hood said on Tuesday.</p><p><blockquote>胡德周二表示，个人电脑市场经历了“供应链中持续的重大限制”。</blockquote></p><p> At the same time, the gross margin for Microsoft’s broad Commercial Cloud category of products — including Azure, commercial subscriptions to the Office 365 productivity bundle, cloud-based Dynamics 365 enterprise applications and commercial parts of LinkedIn — narrowed to 70% from 71%. The number is important to investors who want to see that Microsoft can continue to make Azure more profitable.</p><p><blockquote>与此同时，微软广泛的商业云类别产品（包括Azure、Office 365生产力捆绑包的商业订阅、基于云的Dynamics 365企业应用程序和LinkedIn的商业部分）的毛利率从71%收窄至70%。对于希望看到微软能够继续让Azure盈利更高的投资者来说，这个数字很重要。</blockquote></p><p> The operating margin for the Intelligent Cloud segment that includes Azure also narrowed to 42.5% from about 44.5%. Microsoft’s overall operating margin came in at 40.9%, down from 41.6%.</p><p><blockquote>包括Azure在内的智能云部门的营业利润率也从约44.5%收窄至42.5%。微软的整体营业利润率为40.9%，低于41.6%。</blockquote></p><p> Microsoft&nbsp;said&nbsp;in the quarter it had won a U.S. Army contract worth up to $21.9 billion over a decade for augmented reality headsets based on its latest HoloLens device. The company also&nbsp;issued patches&nbsp;to address vulnerabilities in its Exchange Server on-premises email and calendar software that Chinese hackers exploited. It also&nbsp;closed&nbsp;the $8.1 billion acquisition of video game maker ZeniMax Media.</p><p><blockquote>微软表示，本季度它赢得了美国。陆军合同在十年内价值高达219亿美元，用于基于其最新HoloLens设备的增强现实耳机。该公司还发布了补丁，以解决其Exchange Server内部电子邮件和日历软件中被中国黑客利用的漏洞。它还完成了对视频游戏制造商ZeniMax Media的81亿美元收购。</blockquote></p><p> Notwithstanding the after-hours move, Microsoft shares are up 18% year to date, compared with a gain of around 12% for the S&amp;P 500 over the same time period.</p><p><blockquote>尽管盘后出现波动，微软股价今年迄今仍上涨了18%，而标普500同期的涨幅约为12%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157918353","content_text":"KEY POINTS\n\nMicrosoft exceeded analysts’ estimates on the top and bottom lines, as well as revenue guidance.\nWindows revenue growth from device makers was higher than the company had predicted.\nAzure cloud revenue growth was flat from the prior quarter.\n\nMicrosoft shares moved 2.6% lower in extended trading Tuesday after the software maker announced fiscal third-quarter earnings and quarterly revenue guidance that came in stronger than analysts had expected. The company’s operating margin narrowed somewhat as cloud became a larger part of its business.\n\nHere’s how the company did:\n\nEarnings:$1.95 per share, adjusted, vs. $1.78 per share as expected by analysts, according to Refinitiv.\nRevenue:$41.71 billion, vs. $41.03 billion as expected by analysts, according to Refinitiv.\n\nThe software and hardware maker posted 19% annualized revenue growth for the quarter, which ended March 31, according to a statement. That’s the biggest quarterly increase the company has posted since 2018, thanks in part to gains in PC sales resulting from coronavirus-driven shortages last year.\nThe company said its Azure public cloud, which competes with market leader Amazon Web Services, grew 50%, faster than the 46% growth analysts had expected, according to a CNBC review of 14 equity research notes. In the prior quarter Azure revenue grew 50%. Microsoft does not disclose Azure revenue in dollars.\nWith respect to guidance, Microsoft is expecting $43.6 billion to $44.5 billion in revenue in the fiscal fourth quarter, said Amy Hood, Microsoft’s finance chief, on a conference call with analysts. At the middle of the range that would represent 16% growth, more than the $42.98 billion consensus estimate among analysts polled by Refinitiv.\n\nMicrosoft’s Intelligent Cloud segment delivered $15.12 billion in revenue in the fiscal third quarter. That was up 23% year over year and above the FactSet consensus estimate of $14.92 billion. Intelligent Cloud contains Azure, Windows Server, SQL Server, Visual Studio, GitHub and Enterprise Services.\nThe Productivity and Business Processes segment, containing Office, Dynamics and LinkedIn, contributed $13.55 billion in revenue, up 15% and more than the $13.49 billion FactSet consensus. The Teams chat and calling app reached 145 million daily active users, up from 115 million in October, Microsoft CEO Satya Nadella said on the call.\nThe company’s More Personal Computing unit, which includes Windows, gaming, devices and search, came up with $13.04 billion in revenue. That was up almost 19% and higher than the $12.55 billion consensus. Technology research company Gartner estimated earlier this month that PC manufacturers shipped nearly 70 million units in the quarter, 32% more than in the year-ago quarter, the fastest growth since Gartner started tracking the PC market in 2000.\nThat benefits Microsoft’s sales of Windows licenses to PC makers, which were up 10%. There are now over 1.3 billion monthly active devices running the Windows 10 operating system, Nadella said.\nThe outcome was greater than Microsoft itself had forecast. In January, Hood called for Windows license revenue from device makers to be up in the low single digits.\nThe PC market endured “significant ongoing constraints in the supply chain,” Hood said on Tuesday.\nAt the same time, the gross margin for Microsoft’s broad Commercial Cloud category of products — including Azure, commercial subscriptions to the Office 365 productivity bundle, cloud-based Dynamics 365 enterprise applications and commercial parts of LinkedIn — narrowed to 70% from 71%. The number is important to investors who want to see that Microsoft can continue to make Azure more profitable.\nThe operating margin for the Intelligent Cloud segment that includes Azure also narrowed to 42.5% from about 44.5%. Microsoft’s overall operating margin came in at 40.9%, down from 41.6%.\nMicrosoft said in the quarter it had won a U.S. Army contract worth up to $21.9 billion over a decade for augmented reality headsets based on its latest HoloLens device. The company also issued patches to address vulnerabilities in its Exchange Server on-premises email and calendar software that Chinese hackers exploited. It also closed the $8.1 billion acquisition of video game maker ZeniMax Media.\nNotwithstanding the after-hours move, Microsoft shares are up 18% year to date, compared with a gain of around 12% for the S&P 500 over the same time period.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1570,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":371425916,"gmtCreate":1618967010835,"gmtModify":1634289560760,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Eye]&nbsp;","listText":"[Eye]&nbsp;","text":"[Eye]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371425916","repostId":"2129784086","repostType":4,"repost":{"id":"2129784086","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618940403,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2129784086?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-21 01:40","market":"us","language":"en","title":"Apple Introduces iPhone 12 and iPhone 12 mini in a Stunning New Purple<blockquote>苹果推出令人惊叹的新紫色iPhone 12和iPhone 12 mini</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2129784086","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple today unveiled an all-new stunning purple finish for iPhone 12 and iPhone 12 mini. This new color beautifully accentuates the flat aluminum edges of iPhone 12, which are perfectly color-matched to the precision-milled back glass. Both models feature an advanced dual-camera system that delivers powerful computational photography features and the highest-quality video in a smartphone, with expansive edge-to-edge Super Retina XDR displays with OLED for a brighter, more immersive viewing exper","content":"<p>Apple&nbsp;today unveiled an all-new stunning purple finish for iPhone 12 and iPhone 12 mini. This new color beautifully accentuates the flat aluminum edges of iPhone 12, which are perfectly color-matched to the precision-milled back glass. Both models feature an advanced dual-camera system that delivers powerful computational photography features and the highest-quality video in a smartphone, with expansive edge-to-edge Super Retina XDR™ displays with OLED for a brighter, more immersive viewing experience, and the Ceramic Shield™ front cover, providing the biggest jump in durability ever on iPhone. The Apple-designed A14 Bionic™ — the fastest chip in a smartphone — powers every experience on iPhone 12 while efficiently managing battery life. iPhone 12 models also bring the best 5G experience, and introduce high-powered wireless charging with MagSafe® and a new ecosystem of accessories that easily attach to iPhone.</p><p><blockquote>苹果今天为iPhone 12和iPhone 12 mini推出了全新的令人惊叹的紫色饰面。这种新颜色完美地突出了iPhone 12扁平的铝制边缘，与精密铣削的后玻璃颜色完美匹配。这两款机型都配备了先进的双摄像头系统，可提供强大的计算摄影功能和智能手机中最高质量的视频，并具有扩展的边缘到边缘Super Retina XDR™采用OLED和陶瓷屏蔽的显示屏可带来更明亮、更身临其境的观看体验™前盖，提供了iPhone有史以来最大的耐用性飞跃。苹果设计的A14 Bionic™–智能手机中最快的芯片–为iPhone 12上的每一种体验提供动力，同时高效管理电池寿命。iPhone 12机型也带来最佳5G体验，并引入MagSafe大功率无线充电®以及一个新的配件生态系统，可以轻松连接到iPhone上。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c448d2543bc9b1a9f524667974831f9\" tg-width=\"480\" tg-height=\"360\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>iPhone 12 and iPhone 12 mini in purple will be available for pre-order beginning Friday, April 23, with availability beginning Friday, April 30. Customers can also complement their iPhone with a new MagSafe Leather Case or Leather Sleeve in Deep Violet, a Silicone Case in Capri Blue, Pistachio, Cantaloupe, or Amethyst, or a Leather Wallet in Arizona, all available to order beginning today.</p><p><blockquote>紫色iPhone 12和iPhone 12 mini将于4月23日星期五开始接受预购，4月30日星期五开始发售。客户还可以为他们的iPhone配备新的深紫色MagSafe皮套或皮套，卡普里蓝、开心果、哈密瓜或紫水晶的硅胶套，或亚利桑那州的皮革钱包，所有这些都可以从今天开始订购。</blockquote></p><p>Apple Inc&nbsp;announced AirTags to find lost items and podcast subscription services that will compete with rival Spotify(SPOT.N)and also introduced an array of slim iMac computers in a variety of colors.</p><p><blockquote>苹果公司宣布推出AirTags来寻找丢失的物品和播客订阅服务，将与竞争对手Spotify(SPOT.N)竞争，并推出了一系列各种颜色的超薄iMac电脑。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49de8d6362ac5cea990b248f37bc7398\" tg-width=\"1522\" tg-height=\"835\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AirTags will cost $29 each or four for $99 and will be available starting 8 a.m. ET (1200 GMT) on April 30. Podcast subscription prices will be set by creators and billed monthly, Apple said. Apple will charge creators $19.99 per year for its podcast program.</p><p><blockquote>AirTags每个售价29美元，四个售价99美元，将于美国东部时间4月30日上午8点（格林威治标准时间1200点）开始发售。苹果说，播客订阅价格将由创作者设定并按月计费。苹果将向创作者收取每年19.99美元的播客节目费用。</blockquote></p><p>Apple introduced a thinner version of its iMac computer that uses its house-designed central processor unit and comes in seven colors, including purple and green. With a 24-inch (61-cm) display, the iMacs are just 11.5 millimeters thick.The iMac will start at $1,299.</p><p><blockquote>苹果推出了iMac电脑的更薄版本，使用其内部设计的中央处理器，有七种颜色，包括紫色和绿色。iMac的显示屏为24英寸（61厘米），厚度仅为11.5毫米。iMac的起价为1299美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4ab1f95890c11cb28657d58a7fedd1d0\" tg-width=\"1510\" tg-height=\"849\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple introduced new iPad Pros that use the same M1 chip as its computers, rather than a beefed up version of its iPhone chips, and additional ports for connecting monitors and 5G connectivity, aiming the device at content creators looking for a mobile device. The company also said that controllers from Sony's PlayStation and Microsoft's Xbox would work with the iPad Pro, targeting gamers with the new device's speed and display.</p><p><blockquote>苹果推出了新的iPad Pro，它使用与其电脑相同的M1芯片，而不是iPhone芯片的增强版，并增加了用于连接显示器和5G连接的端口，将该设备瞄准了寻找移动设备的内容创作者。该公司还表示，索尼PlayStation和微软Xbox的控制器将与iPad Pro配合使用，以新设备的速度和显示屏瞄准游戏玩家。</blockquote></p><p>Apple also updated its Apple TV set top box with better color output and a faster processor chip. The new Apple TV 4K will also let users improve a TV's picture by using light sensors on the iPhone.</p><p><blockquote>苹果还更新了其苹果电视机顶盒，具有更好的色彩输出和更快的处理器芯片。新的苹果电视4K还将让用户通过使用iPhone上的光传感器来改善电视的画面。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/80299365d94ead288ef8026cb9584d4c\" tg-width=\"1167\" tg-height=\"685\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple said that spouses and partners would be able to share and merge credit lines with its Apple Card, which CEO Tim Cook described as an important step toward making it easier for people to build their credit scores.</p><p><blockquote>苹果表示，配偶和伴侣将能够与其苹果卡共享和合并信用额度，首席执行官Tim Cook称这是让人们更容易建立信用评分的重要一步。</blockquote></p><p>Apple's launch did not mention iCar related issues.</p><p><blockquote>苹果的发布会并未提及iCar相关问题。</blockquote></p><p>Apple shares have risen nearly 95% over the past year, faster than the 63% rise in the Nasdaq Composite Index, thanks to a record $274.5 billion in sales for fiscal 2020 as consumers stocked up on electronics during the pandemic. Apple shares were down 1.5%.</p><p><blockquote>苹果股价在过去一年上涨了近95%，快于纳斯达克综合指数63%的涨幅，这得益于消费者在疫情期间囤积电子产品，2020财年销售额达到创纪录的2745亿美元。苹果股价下跌1.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/771b46ec0e4dc774e9295a821f897bf4\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Macs and iPads accounted for $52.3 billion during its fiscal 2020.</p><p><blockquote>2020财年，Mac和iPad的销售额为523亿美元。</blockquote></p><p>“The Pro iPads are not the volume sellers, but they blur the line between Mac and iPad. How Apple differentiates between the iPad Pro and the Mac will be very interesting to watch,\" Ben Bajarin, principal analyst for consumer market intelligence at Creative Strategies.</p><p><blockquote>Creative Strategies消费者市场情报首席分析师Ben Bajarin表示：“Pro iPad不是销量最大的产品，但它们模糊了Mac和iPad之间的界限。苹果如何区分iPad Pro和Mac将非常有趣。”</blockquote></p><p>The AirTag announcement could result in a new round of complaints to lawmakers that Apple is hurting smaller rivals. Tile, a startup that has sold a competing tracker for nearly a decade, last year testified before the U.S. House of Representatives that Apple's App Store rules had made it harder to use Tile's products and will be called before the U.S. Senate to testify on Wednesday.read more</p><p><blockquote>AirTag的宣布可能会导致立法者对苹果正在伤害规模较小的竞争对手的新一轮投诉。Tile是一家销售竞争追踪器近十年的初创公司，去年在美国众议院作证称，苹果的应用商店规则使使用Tile的产品变得更加困难，并将在美国被传唤。参议院将于周三作证。阅读更多</blockquote></p><p>Apple has said it subjects all apps, including its own, to the same App Store review rules.</p><p><blockquote>苹果表示，它将所有应用程序，包括自己的应用程序，都遵守相同的应用程序商店审查规则。</blockquote></p><p></p><p>Bob O'Donnell, head of TECHnalysis Research, said he does not believe the trackers will become a big business on their own. \"Because they are so late to this, it might not be that much different than when Apple got into set top boxes like Apple TV. They’re a player. They’re there, but they're not huge,\" he said.</p><p><blockquote>TECHnalysis Research负责人鲍勃·安东内尔(Bob O'Donnell)表示，他不相信追踪器本身会成为一项大业务。“因为他们做得太晚了，这可能与苹果进入苹果电视等机顶盒时没有太大区别。他们是一个玩家。他们在那里，但他们并不庞大，”他说。</blockquote></p><p>But Bajarin said the trackers could keep people tied to their iPhones if they rely on them to find items like keys and wallets.</p><p><blockquote>但Bajarin表示，如果人们依靠追踪器来寻找钥匙和钱包等物品，追踪器可能会让他们与iPhone联系在一起。</blockquote></p><p>“The more you buy into just one hardware product, the less likely it is you’ll ever leave,” Bajarin said.</p><p><blockquote>“你购买的一种硬件产品越多，你离开的可能性就越小，”巴加林说。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Introduces iPhone 12 and iPhone 12 mini in a Stunning New Purple<blockquote>苹果推出令人惊叹的新紫色iPhone 12和iPhone 12 mini</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Introduces iPhone 12 and iPhone 12 mini in a Stunning New Purple<blockquote>苹果推出令人惊叹的新紫色iPhone 12和iPhone 12 mini</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-21 01:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;today unveiled an all-new stunning purple finish for iPhone 12 and iPhone 12 mini. This new color beautifully accentuates the flat aluminum edges of iPhone 12, which are perfectly color-matched to the precision-milled back glass. Both models feature an advanced dual-camera system that delivers powerful computational photography features and the highest-quality video in a smartphone, with expansive edge-to-edge Super Retina XDR™ displays with OLED for a brighter, more immersive viewing experience, and the Ceramic Shield™ front cover, providing the biggest jump in durability ever on iPhone. The Apple-designed A14 Bionic™ — the fastest chip in a smartphone — powers every experience on iPhone 12 while efficiently managing battery life. iPhone 12 models also bring the best 5G experience, and introduce high-powered wireless charging with MagSafe® and a new ecosystem of accessories that easily attach to iPhone.</p><p><blockquote>苹果今天为iPhone 12和iPhone 12 mini推出了全新的令人惊叹的紫色饰面。这种新颜色完美地突出了iPhone 12扁平的铝制边缘，与精密铣削的后玻璃颜色完美匹配。这两款机型都配备了先进的双摄像头系统，可提供强大的计算摄影功能和智能手机中最高质量的视频，并具有扩展的边缘到边缘Super Retina XDR™采用OLED和陶瓷屏蔽的显示屏可带来更明亮、更身临其境的观看体验™前盖，提供了iPhone有史以来最大的耐用性飞跃。苹果设计的A14 Bionic™–智能手机中最快的芯片–为iPhone 12上的每一种体验提供动力，同时高效管理电池寿命。iPhone 12机型也带来最佳5G体验，并引入MagSafe大功率无线充电®以及一个新的配件生态系统，可以轻松连接到iPhone上。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c448d2543bc9b1a9f524667974831f9\" tg-width=\"480\" tg-height=\"360\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>iPhone 12 and iPhone 12 mini in purple will be available for pre-order beginning Friday, April 23, with availability beginning Friday, April 30. Customers can also complement their iPhone with a new MagSafe Leather Case or Leather Sleeve in Deep Violet, a Silicone Case in Capri Blue, Pistachio, Cantaloupe, or Amethyst, or a Leather Wallet in Arizona, all available to order beginning today.</p><p><blockquote>紫色iPhone 12和iPhone 12 mini将于4月23日星期五开始接受预购，4月30日星期五开始发售。客户还可以为他们的iPhone配备新的深紫色MagSafe皮套或皮套，卡普里蓝、开心果、哈密瓜或紫水晶的硅胶套，或亚利桑那州的皮革钱包，所有这些都可以从今天开始订购。</blockquote></p><p>Apple Inc&nbsp;announced AirTags to find lost items and podcast subscription services that will compete with rival Spotify(SPOT.N)and also introduced an array of slim iMac computers in a variety of colors.</p><p><blockquote>苹果公司宣布推出AirTags来寻找丢失的物品和播客订阅服务，将与竞争对手Spotify(SPOT.N)竞争，并推出了一系列各种颜色的超薄iMac电脑。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/49de8d6362ac5cea990b248f37bc7398\" tg-width=\"1522\" tg-height=\"835\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>AirTags will cost $29 each or four for $99 and will be available starting 8 a.m. ET (1200 GMT) on April 30. Podcast subscription prices will be set by creators and billed monthly, Apple said. Apple will charge creators $19.99 per year for its podcast program.</p><p><blockquote>AirTags每个售价29美元，四个售价99美元，将于美国东部时间4月30日上午8点（格林威治标准时间1200点）开始发售。苹果说，播客订阅价格将由创作者设定并按月计费。苹果将向创作者收取每年19.99美元的播客节目费用。</blockquote></p><p>Apple introduced a thinner version of its iMac computer that uses its house-designed central processor unit and comes in seven colors, including purple and green. With a 24-inch (61-cm) display, the iMacs are just 11.5 millimeters thick.The iMac will start at $1,299.</p><p><blockquote>苹果推出了iMac电脑的更薄版本，使用其内部设计的中央处理器，有七种颜色，包括紫色和绿色。iMac的显示屏为24英寸（61厘米），厚度仅为11.5毫米。iMac的起价为1299美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4ab1f95890c11cb28657d58a7fedd1d0\" tg-width=\"1510\" tg-height=\"849\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple introduced new iPad Pros that use the same M1 chip as its computers, rather than a beefed up version of its iPhone chips, and additional ports for connecting monitors and 5G connectivity, aiming the device at content creators looking for a mobile device. The company also said that controllers from Sony's PlayStation and Microsoft's Xbox would work with the iPad Pro, targeting gamers with the new device's speed and display.</p><p><blockquote>苹果推出了新的iPad Pro，它使用与其电脑相同的M1芯片，而不是iPhone芯片的增强版，并增加了用于连接显示器和5G连接的端口，将该设备瞄准了寻找移动设备的内容创作者。该公司还表示，索尼PlayStation和微软Xbox的控制器将与iPad Pro配合使用，以新设备的速度和显示屏瞄准游戏玩家。</blockquote></p><p>Apple also updated its Apple TV set top box with better color output and a faster processor chip. The new Apple TV 4K will also let users improve a TV's picture by using light sensors on the iPhone.</p><p><blockquote>苹果还更新了其苹果电视机顶盒，具有更好的色彩输出和更快的处理器芯片。新的苹果电视4K还将让用户通过使用iPhone上的光传感器来改善电视的画面。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/80299365d94ead288ef8026cb9584d4c\" tg-width=\"1167\" tg-height=\"685\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple said that spouses and partners would be able to share and merge credit lines with its Apple Card, which CEO Tim Cook described as an important step toward making it easier for people to build their credit scores.</p><p><blockquote>苹果表示，配偶和伴侣将能够与其苹果卡共享和合并信用额度，首席执行官Tim Cook称这是让人们更容易建立信用评分的重要一步。</blockquote></p><p>Apple's launch did not mention iCar related issues.</p><p><blockquote>苹果的发布会并未提及iCar相关问题。</blockquote></p><p>Apple shares have risen nearly 95% over the past year, faster than the 63% rise in the Nasdaq Composite Index, thanks to a record $274.5 billion in sales for fiscal 2020 as consumers stocked up on electronics during the pandemic. Apple shares were down 1.5%.</p><p><blockquote>苹果股价在过去一年上涨了近95%，快于纳斯达克综合指数63%的涨幅，这得益于消费者在疫情期间囤积电子产品，2020财年销售额达到创纪录的2745亿美元。苹果股价下跌1.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/771b46ec0e4dc774e9295a821f897bf4\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Macs and iPads accounted for $52.3 billion during its fiscal 2020.</p><p><blockquote>2020财年，Mac和iPad的销售额为523亿美元。</blockquote></p><p>“The Pro iPads are not the volume sellers, but they blur the line between Mac and iPad. How Apple differentiates between the iPad Pro and the Mac will be very interesting to watch,\" Ben Bajarin, principal analyst for consumer market intelligence at Creative Strategies.</p><p><blockquote>Creative Strategies消费者市场情报首席分析师Ben Bajarin表示：“Pro iPad不是销量最大的产品，但它们模糊了Mac和iPad之间的界限。苹果如何区分iPad Pro和Mac将非常有趣。”</blockquote></p><p>The AirTag announcement could result in a new round of complaints to lawmakers that Apple is hurting smaller rivals. Tile, a startup that has sold a competing tracker for nearly a decade, last year testified before the U.S. House of Representatives that Apple's App Store rules had made it harder to use Tile's products and will be called before the U.S. Senate to testify on Wednesday.read more</p><p><blockquote>AirTag的宣布可能会导致立法者对苹果正在伤害规模较小的竞争对手的新一轮投诉。Tile是一家销售竞争追踪器近十年的初创公司，去年在美国众议院作证称，苹果的应用商店规则使使用Tile的产品变得更加困难，并将在美国被传唤。参议院将于周三作证。阅读更多</blockquote></p><p>Apple has said it subjects all apps, including its own, to the same App Store review rules.</p><p><blockquote>苹果表示，它将所有应用程序，包括自己的应用程序，都遵守相同的应用程序商店审查规则。</blockquote></p><p></p><p>Bob O'Donnell, head of TECHnalysis Research, said he does not believe the trackers will become a big business on their own. \"Because they are so late to this, it might not be that much different than when Apple got into set top boxes like Apple TV. They’re a player. They’re there, but they're not huge,\" he said.</p><p><blockquote>TECHnalysis Research负责人鲍勃·安东内尔(Bob O'Donnell)表示，他不相信追踪器本身会成为一项大业务。“因为他们做得太晚了，这可能与苹果进入苹果电视等机顶盒时没有太大区别。他们是一个玩家。他们在那里，但他们并不庞大，”他说。</blockquote></p><p>But Bajarin said the trackers could keep people tied to their iPhones if they rely on them to find items like keys and wallets.</p><p><blockquote>但Bajarin表示，如果人们依靠追踪器来寻找钥匙和钱包等物品，追踪器可能会让他们与iPhone联系在一起。</blockquote></p><p>“The more you buy into just one hardware product, the less likely it is you’ll ever leave,” Bajarin said.</p><p><blockquote>“你购买的一种硬件产品越多，你离开的可能性就越小，”巴加林说。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2129784086","content_text":"Apple today unveiled an all-new stunning purple finish for iPhone 12 and iPhone 12 mini. This new color beautifully accentuates the flat aluminum edges of iPhone 12, which are perfectly color-matched to the precision-milled back glass. Both models feature an advanced dual-camera system that delivers powerful computational photography features and the highest-quality video in a smartphone, with expansive edge-to-edge Super Retina XDR™ displays with OLED for a brighter, more immersive viewing experience, and the Ceramic Shield™ front cover, providing the biggest jump in durability ever on iPhone. The Apple-designed A14 Bionic™ — the fastest chip in a smartphone — powers every experience on iPhone 12 while efficiently managing battery life. iPhone 12 models also bring the best 5G experience, and introduce high-powered wireless charging with MagSafe® and a new ecosystem of accessories that easily attach to iPhone.iPhone 12 and iPhone 12 mini in purple will be available for pre-order beginning Friday, April 23, with availability beginning Friday, April 30. Customers can also complement their iPhone with a new MagSafe Leather Case or Leather Sleeve in Deep Violet, a Silicone Case in Capri Blue, Pistachio, Cantaloupe, or Amethyst, or a Leather Wallet in Arizona, all available to order beginning today.Apple Inc announced AirTags to find lost items and podcast subscription services that will compete with rival Spotify(SPOT.N)and also introduced an array of slim iMac computers in a variety of colors.AirTags will cost $29 each or four for $99 and will be available starting 8 a.m. ET (1200 GMT) on April 30. Podcast subscription prices will be set by creators and billed monthly, Apple said. Apple will charge creators $19.99 per year for its podcast program.Apple introduced a thinner version of its iMac computer that uses its house-designed central processor unit and comes in seven colors, including purple and green. With a 24-inch (61-cm) display, the iMacs are just 11.5 millimeters thick.The iMac will start at $1,299.Apple introduced new iPad Pros that use the same M1 chip as its computers, rather than a beefed up version of its iPhone chips, and additional ports for connecting monitors and 5G connectivity, aiming the device at content creators looking for a mobile device. The company also said that controllers from Sony's PlayStation and Microsoft's Xbox would work with the iPad Pro, targeting gamers with the new device's speed and display.Apple also updated its Apple TV set top box with better color output and a faster processor chip. The new Apple TV 4K will also let users improve a TV's picture by using light sensors on the iPhone.Apple said that spouses and partners would be able to share and merge credit lines with its Apple Card, which CEO Tim Cook described as an important step toward making it easier for people to build their credit scores.Apple's launch did not mention iCar related issues.Apple shares have risen nearly 95% over the past year, faster than the 63% rise in the Nasdaq Composite Index, thanks to a record $274.5 billion in sales for fiscal 2020 as consumers stocked up on electronics during the pandemic. Apple shares were down 1.5%.Macs and iPads accounted for $52.3 billion during its fiscal 2020.“The Pro iPads are not the volume sellers, but they blur the line between Mac and iPad. How Apple differentiates between the iPad Pro and the Mac will be very interesting to watch,\" Ben Bajarin, principal analyst for consumer market intelligence at Creative Strategies.The AirTag announcement could result in a new round of complaints to lawmakers that Apple is hurting smaller rivals. Tile, a startup that has sold a competing tracker for nearly a decade, last year testified before the U.S. House of Representatives that Apple's App Store rules had made it harder to use Tile's products and will be called before the U.S. Senate to testify on Wednesday.read moreApple has said it subjects all apps, including its own, to the same App Store review rules.Bob O'Donnell, head of TECHnalysis Research, said he does not believe the trackers will become a big business on their own. \"Because they are so late to this, it might not be that much different than when Apple got into set top boxes like Apple TV. They’re a player. They’re there, but they're not huge,\" he said.But Bajarin said the trackers could keep people tied to their iPhones if they rely on them to find items like keys and wallets.“The more you buy into just one hardware product, the less likely it is you’ll ever leave,” Bajarin said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":611,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":348969710,"gmtCreate":1617880488030,"gmtModify":1634296002510,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"Waaa","listText":"Waaa","text":"Waaa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/348969710","repostId":"1112389819","repostType":4,"repost":{"id":"1112389819","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1617854410,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112389819?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-08 12:00","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Adds These Stocks To The Newly-Created Space Exploration ETF And Others<blockquote>Cathie Wood将这些股票添加到新创建的太空探索ETF等中</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112389819","media":"Benzinga","summary":"Cathie Wood’s Ark Investment Management sends out an email every night listing the stocks that were ","content":"<p>Cathie Wood’s Ark Investment Management sends out an email every night listing the stocks that were bought or sold by the firm's ETFs that day. In recent months, the emails have known to cause certain stocks to see a spike in the after-hours session. Here’s a list of 35 stocks that the hedge fund bought and sold on Wednesday.</p><p><blockquote>Cathie Wood的Ark Investment Management每天晚上都会发送一封电子邮件，列出该公司ETF当天买入或卖出的股票。近几个月来，众所周知，这些电子邮件会导致某些股票在盘后交易中飙升。以下是该对冲基金周三买卖的35只股票的列表。</blockquote></p><p> Trades For<b>ArkSpace Exploration &amp; Innovation ETF</b>ARKX 1.32%:</p><p><blockquote>交易为<b>ArkSpace探索与创新ETF</b>ARKX 1.32%：</blockquote></p><p> <b>Atlas Crest Investment Corp</b>ACIC 1.35%: Bought 141,100 shares of the blank check company, representing about 0.2503% of the ETF.</p><p><blockquote><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b>ACIC 1.35%：购买了空白支票公司141,100股股票，约占ETF的0.2503%。</blockquote></p><p> Atlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.</p><p><blockquote>Atlas Crest股价周三收盘下跌1.57%，至10.06美元，盘后交易中上涨1.89%。该股52周高点为18.60美元，低点为9.73美元。</blockquote></p><p> <b>Jaws Spitfire Acquisition Corp</b>SPFR 0.38%: Bought 241,618 shares of the blank check company, representing about 0.4389% of the ETF.</p><p><blockquote><b>大白鲨喷火收购公司</b>SPFR 0.38%：购买了the blank check company的241,618股股票，约占ETF的0.4389%。</blockquote></p><p> Jaws stock closed 0.3% higher at $10.46 on Wednesday and rose 1.91% in the after-hours. It has a 52-week high of $12.10 and low of $9.95.</p><p><blockquote>Jaws股价周三收盘上涨0.3%，至10.46美元，盘后上涨1.91%。52周高点为12.10美元，低点为9.95美元。</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications Inc</b>IRDM 2.05%: Bought 35,963 shares of the mobile<b>satellite communications</b>services, representing about 0.2525% of the ETF.</p><p><blockquote><b>铱星通信公司</b>IRDM 2.05%：购买35,963股mobile股票<b>卫星通信</b>服务，约占ETF的0.2525%。</blockquote></p><p> <i>See Also:The First 39 Companies In Cathie Wood's Ark Invest Space ETF</i></p><p><blockquote><i>另请参阅：Cathie Wood的Ark Invest Space ETF中的前39家公司</i></blockquote></p><p> Iridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.</p><p><blockquote>铱星股价收盘下跌2.05%，至40.07美元，盘后交易中上涨1.07%。该股52周高点为54.65美元，低点为19.18美元。</blockquote></p><p> <b>Reinvent Technology Partners</b>RTP 0.2%: Bought 140,900 shares of the blank-check company, representing 0.2496% of the ETF.</p><p><blockquote><b>重塑技术合作伙伴</b>RTP 0.2%：购买了空白支票公司140,900股股票，占ETF的0.2496%。</blockquote></p><p> Reinvent shares closed 0.39% lower at $10.11 and were up 1% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $17 and low of $9.86.</p><p><blockquote>Reinvent股价收盘下跌0.39%，至10.11美元，盘后交易中上涨1%。该股52周高点为17美元，低点为9.86美元。</blockquote></p><p> <b>Teradyne Inc</b>TER 0.45%: Sold 11,302 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.259% of the ETF.</p><p><blockquote><b>泰瑞达公司</b>TER 0.45%：出售了这家设备设计和制造公司的11,302股股票，约占ETF的0.259%。</blockquote></p><p> Teradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.</p><p><blockquote>泰瑞达股价收盘下跌0.45%，至131.78美元。该股52周高点为147.90美元，低点为56.42美元。</blockquote></p><p> <b>Deere &amp; Co</b>DE 0.28%: Sold 7,781 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.5072% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Deere公司</b>DE 0.28%：出售7,781股农业、建筑和林业设备制造商股票，约占ETF的0.5072%。</blockquote></p><p> Deere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.</p><p><blockquote>Deere股价收盘下跌0.22%，至374.79美元。该股52周高点为392.42美元，低点为117.85美元。</blockquote></p><p> <b>AeroVironment Inc</b>AVAV 3.44%: Sold 5,100 shares in the California-headquartered defense contractor, representing about 0.10% of the ETF.</p><p><blockquote><b>航空环境公司</b>AVAV 3.44%：出售了这家总部位于加州的国防承包商的5,100股股票，约占ETF的0.10%。</blockquote></p><p> AeroVironment stock closed 3.44% lower at $113.37 on Wednesday. It has a 52-week high of $143.72 and low of $53.15.</p><p><blockquote>AeroVironment股价周三收盘下跌3.44%，至113.37美元。52周高点为143.72美元，低点为53.15美元。</blockquote></p><p> <b>Taiwan Semiconductor Mfg. Co</b>TSM 2.06%: Sold 28,749 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.603% of the ETF.</p><p><blockquote><b>台积电制造公司。Co</b>TSM 2.06%：出售这家半导体制造和设计公司的28,749股股票，约占ETF的0.603%。</blockquote></p><p> Taiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.</p><p><blockquote>台积电股价周三收盘下跌2.08%，至119.89美元。52周高点为142.20美元，低点为47.72美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>Ark Fintech Innovation ETF</b>ARKF 1.24%:</p><p><blockquote>交易为<b>方舟金融科技创新ETF</b>ARKF 1.24%：</blockquote></p><p> <b>Base Inc</b>BAINF 0.97%: Bought 313,000 shares in Tokyo of the online services company that develops and builds e-commerce platforms, representing about 0.1195% of the ETF.</p><p><blockquote><b>基地公司</b>BAINF 0.97%：购买了东京一家开发和建设电子商务平台的在线服务公司的313,000股股票，约占ETF的0.1195%。</blockquote></p><p> Base OTC stock closed 0.97% higher at $15.65 on Wednesday. It has a 52-week high of $179 and low of $14.61.</p><p><blockquote>周三，基础场外交易股票收盘上涨0.97%，至15.65美元。52周高点为179美元，低点为14.61美元。</blockquote></p><p> <b>Yeahka Ltd</b>YHEKF: Bought 997,200 shares in Hong Kong of the payment-based technology platform, representing about 0.18% of the ETF.</p><p><blockquote><b>移卡有限公司</b>YHEKF：在香港购买了997,200股基于支付的技术平台，约占ETF的0.18%。</blockquote></p><p> Yeahka stock closed 0.64% lower at $7.75 on Wednesday. It has a 52-week high of $15.28 and low of $4.78.</p><p><blockquote>移卡股价周三收盘下跌0.64%，至7.75美元。52周高点为15.28美元，低点为4.78美元。</blockquote></p><p> <b>LendingClub Corp</b>LC 0.95%: Bought 204,348 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0789% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingClub公司</b>LC 0.95%：购买了204,348股P2P借贷公司股票，约占ETF的0.0789%。</blockquote></p><p> LendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.</p><p><blockquote>LendingClub股价周三收盘下跌0.88%，至15.7美元。52周高点为22.68美元，低点为4.32美元。</blockquote></p><p> <b>LendingTree Inc</b>TREE 5.34%: Sold 15,762 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0824% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingTree公司</b>TREE 5.34%：出售在线借贷市场公司15,762股股票，约占ETF的0.0824%。</blockquote></p><p> LendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.</p><p><blockquote>LendingTree股价周三收盘上涨5.34%，至229.26美元。52周高点为372.64美元，低点为175美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>Ark Genomic Revolution ETF</b>ARKG 3.26%:</p><p><blockquote>交易为<b>方舟基因组革命ETF</b>ARKG 3.26%：</blockquote></p><p> <b>10X Genomics Inc</b>TXG 6.03%: Bought 78,908 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.1526% of the ETF.</p><p><blockquote><b>10X基因组学公司</b>TXG 6.03%：买入基因测序生物技术公司78,908股，约占ETF的0.1526%。</blockquote></p><p> 10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.</p><p><blockquote>10X股价周三收盘下跌6.03%，至185.34美元。52周高点为201.70美元，低点为58.11美元。</blockquote></p><p> <b>Signify Health Inc</b>SGFY 3.65%: Bought 182,193 shares of the healthcare tech company, representing about 0.0508% of the ETF.</p><p><blockquote><b>昕诺飞健康公司</b>SGFY 3.65%：购买了这家医疗保健科技公司的182,193股股票，约占ETF的0.0508%。</blockquote></p><p> Signify shares closed 4.08% lower at $26.35 on Wednesday and were up 0.53% in after-hours. It has a 52-week high of $40.79 and low of $22.13.</p><p><blockquote>Signify股价周三收盘下跌4.08%，至26.35美元，盘后上涨0.53%。52周高点为40.79美元，低点为22.13美元。</blockquote></p><p> <b>Repare Therapeutics Inc</b>RPTX 0.78%: Bought 10,700 shares of the Canadian oncology company, representing about 0.0035% of the ETF.</p><p><blockquote><b>修复治疗公司</b>RPTX 0.78%：购买了加拿大肿瘤公司10,700股股票，约占ETF的0.0035%。</blockquote></p><p> Repare stock closed 0.78% higher at $30.96 on Wednesday. It has a 52-week high of $46.44 and low of $21.45.</p><p><blockquote>Repare股价周三收盘上涨0.78%，至30.96美元。52周高点为46.44美元，低点为21.45美元。</blockquote></p><p> <b>908 Devices Inc</b>MASS 6.18%: Bought 51,661 shares of the purpose-built handheld and devices for chemical and biomolecular analysis maker, representing about 0.0273% of the ETF.</p><p><blockquote><b>908设备公司</b>MASS 6.18%：购买了这家化学和生物分子分析专用手持设备和设备制造商的51,661股股票，约占ETF的0.0273%。</blockquote></p><p> 908 Devices stock closed 6.18% lower at $46.95 on Wednesday. It has a 52-week high of $79.60 and low of $38.88.</p><p><blockquote>908 Devices股价周三收盘下跌6.18%，至46.95美元。52周高点为79.60美元，低点为38.88美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Pluristem Therapeutics Inc</b>PSTI 2.09%: Sold 2,220 shares of the Israel-based stemcell company, representing about 0.0001% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Pluristem治疗公司</b>PSTI 2.09%：出售2,220股以色列干细胞公司股票，约占ETF的0.0001%。</blockquote></p><p> Pluristem stock closed 2.09% higher at $4.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $13.29 and low of $3.95.</p><p><blockquote>Pluristem股价周三收盘上涨2.09%，至4.89美元。52周高点为13.29美元，低点为3.95美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>ArkInnovation ETF</b>ARKK 2.33%:</p><p><blockquote>交易为<b>ArkInnovation ETF</b>ARKK 2.33%：</blockquote></p><p> <b>Zoom Video Communications Inc</b>ZM 2.03%: Bought 98,500 shares of the video calling company, representing about 0.1326% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Zoom Video通信公司</b>ZM 2.03%：购买了98,500股视频通话公司股票，约占ETF的0.1326%。</blockquote></p><p> Zoom stock closed 2.03% lower at $323.08 on Wednesday. It has a 52-week high of $588.84 and low of $109.57.</p><p><blockquote>Zoom股价周三收盘下跌2.03%，至323.08美元。52周高点为588.84美元，低点为109.57美元。</blockquote></p><p> <b>10X Genomics Inc</b>TXG 6.03%: Bought 111,047 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.0865% of the ETF.</p><p><blockquote><b>10X基因组学公司</b>TXG 6.03%：买入基因测序生物技术公司111,047股，约占ETF的0.0865%。</blockquote></p><p> 10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.</p><p><blockquote>10X股价周三收盘下跌6.03%，至185.34美元。52周高点为201.70美元，低点为58.11美元。</blockquote></p><p> <b>Trimble Inc</b>TRMB 3.84%: Bought 237,782 shares of the California-based hardware, software and services technology company, representing about 0.0813% of the ETF.</p><p><blockquote><b>天宝公司</b>TRMB 3.84%：购买了这家总部位于加州的硬件、软件和服务技术公司的237,782股股票，约占ETF的0.0813%。</blockquote></p><p> Trimble shares closed 3.84% lower at $79.74 on Wednesday. It has a 52-week high of $84.86 and low of $30.87.</p><p><blockquote>Trimble股价周三收盘下跌3.84%，至79.74美元。52周高点为84.86美元，低点为30.87美元。</blockquote></p><p> <b>Palantir Technologies Inc</b>PLTR 1.57%: Bought 1,045,600 shares of the big data analytics company, representing about 0.1007% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Palantir技术公司</b>PLTR 1.57%：购买了这家大数据分析公司1,045,600股股票，约占ETF的0.1007%。</blockquote></p><p> Palantir shares closed 1.59% lower at $22.90 on Wednesday and rose 1.05% in the after-hours. It has a 52-week high of $45 and low of $8.90.</p><p><blockquote>Palantir股价周三收盘下跌1.59%，至22.90美元，盘后上涨1.05%。52周高点为45美元，低点为8.90美元。</blockquote></p><p> <b>Docusign Inc</b>DOCU: Bought 103,783 shares of the online signature services company, representing about 0.0891% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Docusign公司</b>DOCU：购买了在线签名服务公司103,783股，约占ETF的0.0891%。</blockquote></p><p> Docusign shares closed flat at $205.71 on Wednesday and were up 0.63% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $290.23 and low of $85.84.</p><p><blockquote>Docusign股价周三收于205.71美元，盘后交易中上涨0.63%。该股52周高点为290.23美元，低点为85.84美元。</blockquote></p><p> <b>DraftKings Inc</b>DKNG 2.68%: Bought 610,847 shares of the daily fantasy sports company, representing about 0.1595% of the ETF.</p><p><blockquote><b>DraftKings公司</b>DKNG 2.68%：购买每日幻想体育公司610,847股，约占ETF的0.1595%。</blockquote></p><p> DraftKings shares closed 2.68% lower at $62.09 on Wednesday and were up 0.64% in the after-hours. It has a 52-week high of $74.38 and low of $12.68.</p><p><blockquote>DraftKings股价周三收盘下跌2.68%，至62.09美元，盘后上涨0.64%。52周高点为74.38美元，低点为12.68美元。</blockquote></p><p> Trades for<b>ARK Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ):</p><p><blockquote>交易为<b>ARK自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）：</blockquote></p><p> <b>Atlas Crest Investment Corp</b>ACIC 1.35%: Bought 71,635 shares of the blank check company, representing about 0.0214% of the ETF.</p><p><blockquote><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b>ACIC 1.35%：购买了71,635股空白支票公司股票，约占ETF的0.0214%。</blockquote></p><p> Atlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.</p><p><blockquote>Atlas Crest股价周三收盘下跌1.57%，至10.06美元，盘后交易中上涨1.89%。该股52周高点为18.60美元，低点为9.73美元。</blockquote></p><p> <b>Alphabet Inc</b>GOOGL 1.35%GOOG 1.12%: Sold 16,651 Class C shares of the Google parent company, representing about 1.10% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Alphabet公司</b>GOOGL 1.35%GOOG 1.12%：出售16,651股谷歌母公司C类股票，约占ETF的1.10%。</blockquote></p><p> Alphabet shares closed 1.35% higher at $2239.03 on Wednesday and were up 0.40% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $2,244.50 and low of $1,177.25.</p><p><blockquote>Alphabet股价周三收盘上涨1.35%，至2239.03美元，盘后上涨0.40%。该股52周高点为2,244.50美元，低点为1,177.25美元。</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications Inc</b>IRDM 2.05%: Bought 59,521 shares of the mobile<b>satellite communications</b>services, representing about 0.0705% of the ETF.</p><p><blockquote><b>铱星通信公司</b>IRDM 2.05%：购买59,521股mobile股票<b>卫星通信</b>服务，约占ETF的0.0705%。</blockquote></p><p> Iridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.</p><p><blockquote>铱星股价收盘下跌2.05%，至40.07美元，盘后交易中上涨1.07%。该股52周高点为54.65美元，低点为19.18美元。</blockquote></p><p> <b>Kratos Defense &amp; Security Solutions</b>KTOS 2.34%: Bought 313,506 shares of the U.S. defense contractor and security systems integrator company, representing about 0.2583% of the company.</p><p><blockquote><b>奎托斯防御与安全解决方案</b>KTOS 2.34%：购买了这家美国国防承包商和安全系统集成商公司的313,506股股票，约占该公司的0.2583%。</blockquote></p><p> Kratos Defense shares closed 2.34% lower at $27.97 on Wednesday and were up 1.07% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $34.11 and low of $13.34.</p><p><blockquote>Kratos Defense股价周三收盘下跌2.34%，至27.97美元，盘后上涨1.07%。该股52周高点为34.11美元，低点为13.34美元。</blockquote></p><p> <b>Taiwan Semiconductor Mfg. Co</b>TSM 2.06%: Sold 97,700 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.3467% of the ETF.</p><p><blockquote><b>台积电制造公司。Co</b>TSM 2.06%：出售这家半导体制造和设计公司的97,700股股票，约占ETF的0.3467%。</blockquote></p><p> Taiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.</p><p><blockquote>台积电股价周三收盘下跌2.08%，至119.89美元。52周高点为142.20美元，低点为47.72美元。</blockquote></p><p> <b>Teradyne Inc</b>TER 0.45%: Sold 98,161 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.3802% of the ETF.</p><p><blockquote><b>泰瑞达公司</b>TER 0.45%：出售这家设备设计和制造公司的98,161股，约占ETF的0.3802%。</blockquote></p><p> Teradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.</p><p><blockquote>泰瑞达股价收盘下跌0.45%，至131.78美元。该股52周高点为147.90美元，低点为56.42美元。</blockquote></p><p> <b>Deere &amp; Co</b>DE 0.28%: Sold 37,795 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.4162% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Deere公司</b>DE 0.28%：出售这家农业、建筑和林业设备制造商的37,795股股票，约占ETF的0.4162%。</blockquote></p><p> Deere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.</p><p><blockquote>Deere股价收盘下跌0.22%，至374.79美元。该股52周高点为392.42美元，低点为117.85美元。</blockquote></p><p> <b>Caterpillar Inc</b>CAT 0.11%: Sold 59,610 shares of the agriculture, construction, mining and forestry equipment maker, representing about 0.4051% of the ETF.</p><p><blockquote><b>卡特彼勒公司</b>CAT 0.11%：出售了这家农业、建筑、采矿和林业设备制造商的59,610股股票，约占ETF的0.4051%。</blockquote></p><p> Caterpillar shares closed 0.1% lower at $230.41.The stock has a 52-week high of $237.78 and low of $100.22.</p><p><blockquote>卡特彼勒股价收盘下跌0.1%，至230.41美元。该股52周高点为237.78美元，低点为100.22美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>ARK Next Generation Internet ETF</b>ARKW 1.62%</p><p><blockquote>交易为<b>方舟下一代互联网ETF</b>ARKW 1.62%</blockquote></p><p> <b>Trade Desk Inc</b>TTD 1.23%: Bought 23,750 shares of the technology platform for ad buyers company, representing about 0.23% of the ETF.</p><p><blockquote><b>贸易台公司</b>TTD 1.23%：为广告买家公司购买了23,750股技术平台股票，约占ETF的0.23%。</blockquote></p><p> Trade Desk shares closed 1.23% higher at $677.87 on Wednesday and were up 0.31% in after-hours. It has a 52-week high of $972.80 and low of $190.29.</p><p><blockquote>Trade Desk股价周三收盘上涨1.23%，至677.87美元，盘后上涨0.31%。52周高点为972.80美元，低点为190.29美元。</blockquote></p><p> <b>LendingClub Corp</b>LC 0.95%: Bought 150,245 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0337% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingClub公司</b>LC 0.95%：购买了150,245股P2P借贷公司股票，约占ETF的0.0337%。</blockquote></p><p></p><p> LendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.</p><p><blockquote>LendingClub股价周三收盘下跌0.88%，至15.7美元。52周高点为22.68美元，低点为4.32美元。</blockquote></p><p> <b>Synopsys Inc</b>SNPS 0.14%: Sold 70,396 shares of the electronic design automation company, representing about 0.2588% of the ETF.</p><p><blockquote><b>新思科技公司</b>SNPS 0.14%：出售70,396股电子设计自动化公司股票，约占ETF的0.2588%。</blockquote></p><p> Synopsys shares closed 0.14% lower at $257 on Wednesday. It has a 52-week high of $300.91 and low of $133.27.</p><p><blockquote>Synopsys股价周三收盘下跌0.14%，至257美元。52周高点为300.91美元，低点为133.27美元。</blockquote></p><p> <b>LendingTree Inc</b>TREE 5.34%: Sold 12,129 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0406% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingTree公司</b>TREE 5.34%：出售在线借贷市场公司12,129股股票，约占ETF的0.0406%。</blockquote></p><p> LendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.</p><p><blockquote>LendingTree股价周三收盘上涨5.34%，至229.26美元。52周高点为372.64美元，低点为175美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Adds These Stocks To The Newly-Created Space Exploration ETF And Others<blockquote>Cathie Wood将这些股票添加到新创建的太空探索ETF等中</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Adds These Stocks To The Newly-Created Space Exploration ETF And Others<blockquote>Cathie Wood将这些股票添加到新创建的太空探索ETF等中</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-08 12:00</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cathie Wood’s Ark Investment Management sends out an email every night listing the stocks that were bought or sold by the firm's ETFs that day. In recent months, the emails have known to cause certain stocks to see a spike in the after-hours session. Here’s a list of 35 stocks that the hedge fund bought and sold on Wednesday.</p><p><blockquote>Cathie Wood的Ark Investment Management每天晚上都会发送一封电子邮件，列出该公司ETF当天买入或卖出的股票。近几个月来，众所周知，这些电子邮件会导致某些股票在盘后交易中飙升。以下是该对冲基金周三买卖的35只股票的列表。</blockquote></p><p> Trades For<b>ArkSpace Exploration &amp; Innovation ETF</b>ARKX 1.32%:</p><p><blockquote>交易为<b>ArkSpace探索与创新ETF</b>ARKX 1.32%：</blockquote></p><p> <b>Atlas Crest Investment Corp</b>ACIC 1.35%: Bought 141,100 shares of the blank check company, representing about 0.2503% of the ETF.</p><p><blockquote><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b>ACIC 1.35%：购买了空白支票公司141,100股股票，约占ETF的0.2503%。</blockquote></p><p> Atlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.</p><p><blockquote>Atlas Crest股价周三收盘下跌1.57%，至10.06美元，盘后交易中上涨1.89%。该股52周高点为18.60美元，低点为9.73美元。</blockquote></p><p> <b>Jaws Spitfire Acquisition Corp</b>SPFR 0.38%: Bought 241,618 shares of the blank check company, representing about 0.4389% of the ETF.</p><p><blockquote><b>大白鲨喷火收购公司</b>SPFR 0.38%：购买了the blank check company的241,618股股票，约占ETF的0.4389%。</blockquote></p><p> Jaws stock closed 0.3% higher at $10.46 on Wednesday and rose 1.91% in the after-hours. It has a 52-week high of $12.10 and low of $9.95.</p><p><blockquote>Jaws股价周三收盘上涨0.3%，至10.46美元，盘后上涨1.91%。52周高点为12.10美元，低点为9.95美元。</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications Inc</b>IRDM 2.05%: Bought 35,963 shares of the mobile<b>satellite communications</b>services, representing about 0.2525% of the ETF.</p><p><blockquote><b>铱星通信公司</b>IRDM 2.05%：购买35,963股mobile股票<b>卫星通信</b>服务，约占ETF的0.2525%。</blockquote></p><p> <i>See Also:The First 39 Companies In Cathie Wood's Ark Invest Space ETF</i></p><p><blockquote><i>另请参阅：Cathie Wood的Ark Invest Space ETF中的前39家公司</i></blockquote></p><p> Iridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.</p><p><blockquote>铱星股价收盘下跌2.05%，至40.07美元，盘后交易中上涨1.07%。该股52周高点为54.65美元，低点为19.18美元。</blockquote></p><p> <b>Reinvent Technology Partners</b>RTP 0.2%: Bought 140,900 shares of the blank-check company, representing 0.2496% of the ETF.</p><p><blockquote><b>重塑技术合作伙伴</b>RTP 0.2%：购买了空白支票公司140,900股股票，占ETF的0.2496%。</blockquote></p><p> Reinvent shares closed 0.39% lower at $10.11 and were up 1% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $17 and low of $9.86.</p><p><blockquote>Reinvent股价收盘下跌0.39%，至10.11美元，盘后交易中上涨1%。该股52周高点为17美元，低点为9.86美元。</blockquote></p><p> <b>Teradyne Inc</b>TER 0.45%: Sold 11,302 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.259% of the ETF.</p><p><blockquote><b>泰瑞达公司</b>TER 0.45%：出售了这家设备设计和制造公司的11,302股股票，约占ETF的0.259%。</blockquote></p><p> Teradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.</p><p><blockquote>泰瑞达股价收盘下跌0.45%，至131.78美元。该股52周高点为147.90美元，低点为56.42美元。</blockquote></p><p> <b>Deere &amp; Co</b>DE 0.28%: Sold 7,781 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.5072% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Deere公司</b>DE 0.28%：出售7,781股农业、建筑和林业设备制造商股票，约占ETF的0.5072%。</blockquote></p><p> Deere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.</p><p><blockquote>Deere股价收盘下跌0.22%，至374.79美元。该股52周高点为392.42美元，低点为117.85美元。</blockquote></p><p> <b>AeroVironment Inc</b>AVAV 3.44%: Sold 5,100 shares in the California-headquartered defense contractor, representing about 0.10% of the ETF.</p><p><blockquote><b>航空环境公司</b>AVAV 3.44%：出售了这家总部位于加州的国防承包商的5,100股股票，约占ETF的0.10%。</blockquote></p><p> AeroVironment stock closed 3.44% lower at $113.37 on Wednesday. It has a 52-week high of $143.72 and low of $53.15.</p><p><blockquote>AeroVironment股价周三收盘下跌3.44%，至113.37美元。52周高点为143.72美元，低点为53.15美元。</blockquote></p><p> <b>Taiwan Semiconductor Mfg. Co</b>TSM 2.06%: Sold 28,749 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.603% of the ETF.</p><p><blockquote><b>台积电制造公司。Co</b>TSM 2.06%：出售这家半导体制造和设计公司的28,749股股票，约占ETF的0.603%。</blockquote></p><p> Taiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.</p><p><blockquote>台积电股价周三收盘下跌2.08%，至119.89美元。52周高点为142.20美元，低点为47.72美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>Ark Fintech Innovation ETF</b>ARKF 1.24%:</p><p><blockquote>交易为<b>方舟金融科技创新ETF</b>ARKF 1.24%：</blockquote></p><p> <b>Base Inc</b>BAINF 0.97%: Bought 313,000 shares in Tokyo of the online services company that develops and builds e-commerce platforms, representing about 0.1195% of the ETF.</p><p><blockquote><b>基地公司</b>BAINF 0.97%：购买了东京一家开发和建设电子商务平台的在线服务公司的313,000股股票，约占ETF的0.1195%。</blockquote></p><p> Base OTC stock closed 0.97% higher at $15.65 on Wednesday. It has a 52-week high of $179 and low of $14.61.</p><p><blockquote>周三，基础场外交易股票收盘上涨0.97%，至15.65美元。52周高点为179美元，低点为14.61美元。</blockquote></p><p> <b>Yeahka Ltd</b>YHEKF: Bought 997,200 shares in Hong Kong of the payment-based technology platform, representing about 0.18% of the ETF.</p><p><blockquote><b>移卡有限公司</b>YHEKF：在香港购买了997,200股基于支付的技术平台，约占ETF的0.18%。</blockquote></p><p> Yeahka stock closed 0.64% lower at $7.75 on Wednesday. It has a 52-week high of $15.28 and low of $4.78.</p><p><blockquote>移卡股价周三收盘下跌0.64%，至7.75美元。52周高点为15.28美元，低点为4.78美元。</blockquote></p><p> <b>LendingClub Corp</b>LC 0.95%: Bought 204,348 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0789% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingClub公司</b>LC 0.95%：购买了204,348股P2P借贷公司股票，约占ETF的0.0789%。</blockquote></p><p> LendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.</p><p><blockquote>LendingClub股价周三收盘下跌0.88%，至15.7美元。52周高点为22.68美元，低点为4.32美元。</blockquote></p><p> <b>LendingTree Inc</b>TREE 5.34%: Sold 15,762 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0824% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingTree公司</b>TREE 5.34%：出售在线借贷市场公司15,762股股票，约占ETF的0.0824%。</blockquote></p><p> LendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.</p><p><blockquote>LendingTree股价周三收盘上涨5.34%，至229.26美元。52周高点为372.64美元，低点为175美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>Ark Genomic Revolution ETF</b>ARKG 3.26%:</p><p><blockquote>交易为<b>方舟基因组革命ETF</b>ARKG 3.26%：</blockquote></p><p> <b>10X Genomics Inc</b>TXG 6.03%: Bought 78,908 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.1526% of the ETF.</p><p><blockquote><b>10X基因组学公司</b>TXG 6.03%：买入基因测序生物技术公司78,908股，约占ETF的0.1526%。</blockquote></p><p> 10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.</p><p><blockquote>10X股价周三收盘下跌6.03%，至185.34美元。52周高点为201.70美元，低点为58.11美元。</blockquote></p><p> <b>Signify Health Inc</b>SGFY 3.65%: Bought 182,193 shares of the healthcare tech company, representing about 0.0508% of the ETF.</p><p><blockquote><b>昕诺飞健康公司</b>SGFY 3.65%：购买了这家医疗保健科技公司的182,193股股票，约占ETF的0.0508%。</blockquote></p><p> Signify shares closed 4.08% lower at $26.35 on Wednesday and were up 0.53% in after-hours. It has a 52-week high of $40.79 and low of $22.13.</p><p><blockquote>Signify股价周三收盘下跌4.08%，至26.35美元，盘后上涨0.53%。52周高点为40.79美元，低点为22.13美元。</blockquote></p><p> <b>Repare Therapeutics Inc</b>RPTX 0.78%: Bought 10,700 shares of the Canadian oncology company, representing about 0.0035% of the ETF.</p><p><blockquote><b>修复治疗公司</b>RPTX 0.78%：购买了加拿大肿瘤公司10,700股股票，约占ETF的0.0035%。</blockquote></p><p> Repare stock closed 0.78% higher at $30.96 on Wednesday. It has a 52-week high of $46.44 and low of $21.45.</p><p><blockquote>Repare股价周三收盘上涨0.78%，至30.96美元。52周高点为46.44美元，低点为21.45美元。</blockquote></p><p> <b>908 Devices Inc</b>MASS 6.18%: Bought 51,661 shares of the purpose-built handheld and devices for chemical and biomolecular analysis maker, representing about 0.0273% of the ETF.</p><p><blockquote><b>908设备公司</b>MASS 6.18%：购买了这家化学和生物分子分析专用手持设备和设备制造商的51,661股股票，约占ETF的0.0273%。</blockquote></p><p> 908 Devices stock closed 6.18% lower at $46.95 on Wednesday. It has a 52-week high of $79.60 and low of $38.88.</p><p><blockquote>908 Devices股价周三收盘下跌6.18%，至46.95美元。52周高点为79.60美元，低点为38.88美元。</blockquote></p><p></p><p> <b>Pluristem Therapeutics Inc</b>PSTI 2.09%: Sold 2,220 shares of the Israel-based stemcell company, representing about 0.0001% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Pluristem治疗公司</b>PSTI 2.09%：出售2,220股以色列干细胞公司股票，约占ETF的0.0001%。</blockquote></p><p> Pluristem stock closed 2.09% higher at $4.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $13.29 and low of $3.95.</p><p><blockquote>Pluristem股价周三收盘上涨2.09%，至4.89美元。52周高点为13.29美元，低点为3.95美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>ArkInnovation ETF</b>ARKK 2.33%:</p><p><blockquote>交易为<b>ArkInnovation ETF</b>ARKK 2.33%：</blockquote></p><p> <b>Zoom Video Communications Inc</b>ZM 2.03%: Bought 98,500 shares of the video calling company, representing about 0.1326% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Zoom Video通信公司</b>ZM 2.03%：购买了98,500股视频通话公司股票，约占ETF的0.1326%。</blockquote></p><p> Zoom stock closed 2.03% lower at $323.08 on Wednesday. It has a 52-week high of $588.84 and low of $109.57.</p><p><blockquote>Zoom股价周三收盘下跌2.03%，至323.08美元。52周高点为588.84美元，低点为109.57美元。</blockquote></p><p> <b>10X Genomics Inc</b>TXG 6.03%: Bought 111,047 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.0865% of the ETF.</p><p><blockquote><b>10X基因组学公司</b>TXG 6.03%：买入基因测序生物技术公司111,047股，约占ETF的0.0865%。</blockquote></p><p> 10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.</p><p><blockquote>10X股价周三收盘下跌6.03%，至185.34美元。52周高点为201.70美元，低点为58.11美元。</blockquote></p><p> <b>Trimble Inc</b>TRMB 3.84%: Bought 237,782 shares of the California-based hardware, software and services technology company, representing about 0.0813% of the ETF.</p><p><blockquote><b>天宝公司</b>TRMB 3.84%：购买了这家总部位于加州的硬件、软件和服务技术公司的237,782股股票，约占ETF的0.0813%。</blockquote></p><p> Trimble shares closed 3.84% lower at $79.74 on Wednesday. It has a 52-week high of $84.86 and low of $30.87.</p><p><blockquote>Trimble股价周三收盘下跌3.84%，至79.74美元。52周高点为84.86美元，低点为30.87美元。</blockquote></p><p> <b>Palantir Technologies Inc</b>PLTR 1.57%: Bought 1,045,600 shares of the big data analytics company, representing about 0.1007% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Palantir技术公司</b>PLTR 1.57%：购买了这家大数据分析公司1,045,600股股票，约占ETF的0.1007%。</blockquote></p><p> Palantir shares closed 1.59% lower at $22.90 on Wednesday and rose 1.05% in the after-hours. It has a 52-week high of $45 and low of $8.90.</p><p><blockquote>Palantir股价周三收盘下跌1.59%，至22.90美元，盘后上涨1.05%。52周高点为45美元，低点为8.90美元。</blockquote></p><p> <b>Docusign Inc</b>DOCU: Bought 103,783 shares of the online signature services company, representing about 0.0891% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Docusign公司</b>DOCU：购买了在线签名服务公司103,783股，约占ETF的0.0891%。</blockquote></p><p> Docusign shares closed flat at $205.71 on Wednesday and were up 0.63% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $290.23 and low of $85.84.</p><p><blockquote>Docusign股价周三收于205.71美元，盘后交易中上涨0.63%。该股52周高点为290.23美元，低点为85.84美元。</blockquote></p><p> <b>DraftKings Inc</b>DKNG 2.68%: Bought 610,847 shares of the daily fantasy sports company, representing about 0.1595% of the ETF.</p><p><blockquote><b>DraftKings公司</b>DKNG 2.68%：购买每日幻想体育公司610,847股，约占ETF的0.1595%。</blockquote></p><p> DraftKings shares closed 2.68% lower at $62.09 on Wednesday and were up 0.64% in the after-hours. It has a 52-week high of $74.38 and low of $12.68.</p><p><blockquote>DraftKings股价周三收盘下跌2.68%，至62.09美元，盘后上涨0.64%。52周高点为74.38美元，低点为12.68美元。</blockquote></p><p> Trades for<b>ARK Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ):</p><p><blockquote>交易为<b>ARK自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）：</blockquote></p><p> <b>Atlas Crest Investment Corp</b>ACIC 1.35%: Bought 71,635 shares of the blank check company, representing about 0.0214% of the ETF.</p><p><blockquote><b>阿特拉斯克雷斯特投资公司</b>ACIC 1.35%：购买了71,635股空白支票公司股票，约占ETF的0.0214%。</blockquote></p><p> Atlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.</p><p><blockquote>Atlas Crest股价周三收盘下跌1.57%，至10.06美元，盘后交易中上涨1.89%。该股52周高点为18.60美元，低点为9.73美元。</blockquote></p><p> <b>Alphabet Inc</b>GOOGL 1.35%GOOG 1.12%: Sold 16,651 Class C shares of the Google parent company, representing about 1.10% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Alphabet公司</b>GOOGL 1.35%GOOG 1.12%：出售16,651股谷歌母公司C类股票，约占ETF的1.10%。</blockquote></p><p> Alphabet shares closed 1.35% higher at $2239.03 on Wednesday and were up 0.40% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $2,244.50 and low of $1,177.25.</p><p><blockquote>Alphabet股价周三收盘上涨1.35%，至2239.03美元，盘后上涨0.40%。该股52周高点为2,244.50美元，低点为1,177.25美元。</blockquote></p><p> <b>Iridium Communications Inc</b>IRDM 2.05%: Bought 59,521 shares of the mobile<b>satellite communications</b>services, representing about 0.0705% of the ETF.</p><p><blockquote><b>铱星通信公司</b>IRDM 2.05%：购买59,521股mobile股票<b>卫星通信</b>服务，约占ETF的0.0705%。</blockquote></p><p> Iridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.</p><p><blockquote>铱星股价收盘下跌2.05%，至40.07美元，盘后交易中上涨1.07%。该股52周高点为54.65美元，低点为19.18美元。</blockquote></p><p> <b>Kratos Defense &amp; Security Solutions</b>KTOS 2.34%: Bought 313,506 shares of the U.S. defense contractor and security systems integrator company, representing about 0.2583% of the company.</p><p><blockquote><b>奎托斯防御与安全解决方案</b>KTOS 2.34%：购买了这家美国国防承包商和安全系统集成商公司的313,506股股票，约占该公司的0.2583%。</blockquote></p><p> Kratos Defense shares closed 2.34% lower at $27.97 on Wednesday and were up 1.07% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $34.11 and low of $13.34.</p><p><blockquote>Kratos Defense股价周三收盘下跌2.34%，至27.97美元，盘后上涨1.07%。该股52周高点为34.11美元，低点为13.34美元。</blockquote></p><p> <b>Taiwan Semiconductor Mfg. Co</b>TSM 2.06%: Sold 97,700 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.3467% of the ETF.</p><p><blockquote><b>台积电制造公司。Co</b>TSM 2.06%：出售这家半导体制造和设计公司的97,700股股票，约占ETF的0.3467%。</blockquote></p><p> Taiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.</p><p><blockquote>台积电股价周三收盘下跌2.08%，至119.89美元。52周高点为142.20美元，低点为47.72美元。</blockquote></p><p> <b>Teradyne Inc</b>TER 0.45%: Sold 98,161 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.3802% of the ETF.</p><p><blockquote><b>泰瑞达公司</b>TER 0.45%：出售这家设备设计和制造公司的98,161股，约占ETF的0.3802%。</blockquote></p><p> Teradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.</p><p><blockquote>泰瑞达股价收盘下跌0.45%，至131.78美元。该股52周高点为147.90美元，低点为56.42美元。</blockquote></p><p> <b>Deere &amp; Co</b>DE 0.28%: Sold 37,795 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.4162% of the ETF.</p><p><blockquote><b>Deere公司</b>DE 0.28%：出售这家农业、建筑和林业设备制造商的37,795股股票，约占ETF的0.4162%。</blockquote></p><p> Deere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.</p><p><blockquote>Deere股价收盘下跌0.22%，至374.79美元。该股52周高点为392.42美元，低点为117.85美元。</blockquote></p><p> <b>Caterpillar Inc</b>CAT 0.11%: Sold 59,610 shares of the agriculture, construction, mining and forestry equipment maker, representing about 0.4051% of the ETF.</p><p><blockquote><b>卡特彼勒公司</b>CAT 0.11%：出售了这家农业、建筑、采矿和林业设备制造商的59,610股股票，约占ETF的0.4051%。</blockquote></p><p> Caterpillar shares closed 0.1% lower at $230.41.The stock has a 52-week high of $237.78 and low of $100.22.</p><p><blockquote>卡特彼勒股价收盘下跌0.1%，至230.41美元。该股52周高点为237.78美元，低点为100.22美元。</blockquote></p><p> Trades For<b>ARK Next Generation Internet ETF</b>ARKW 1.62%</p><p><blockquote>交易为<b>方舟下一代互联网ETF</b>ARKW 1.62%</blockquote></p><p> <b>Trade Desk Inc</b>TTD 1.23%: Bought 23,750 shares of the technology platform for ad buyers company, representing about 0.23% of the ETF.</p><p><blockquote><b>贸易台公司</b>TTD 1.23%：为广告买家公司购买了23,750股技术平台股票，约占ETF的0.23%。</blockquote></p><p> Trade Desk shares closed 1.23% higher at $677.87 on Wednesday and were up 0.31% in after-hours. It has a 52-week high of $972.80 and low of $190.29.</p><p><blockquote>Trade Desk股价周三收盘上涨1.23%，至677.87美元，盘后上涨0.31%。52周高点为972.80美元，低点为190.29美元。</blockquote></p><p> <b>LendingClub Corp</b>LC 0.95%: Bought 150,245 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0337% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingClub公司</b>LC 0.95%：购买了150,245股P2P借贷公司股票，约占ETF的0.0337%。</blockquote></p><p></p><p> LendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.</p><p><blockquote>LendingClub股价周三收盘下跌0.88%，至15.7美元。52周高点为22.68美元，低点为4.32美元。</blockquote></p><p> <b>Synopsys Inc</b>SNPS 0.14%: Sold 70,396 shares of the electronic design automation company, representing about 0.2588% of the ETF.</p><p><blockquote><b>新思科技公司</b>SNPS 0.14%：出售70,396股电子设计自动化公司股票，约占ETF的0.2588%。</blockquote></p><p> Synopsys shares closed 0.14% lower at $257 on Wednesday. It has a 52-week high of $300.91 and low of $133.27.</p><p><blockquote>Synopsys股价周三收盘下跌0.14%，至257美元。52周高点为300.91美元，低点为133.27美元。</blockquote></p><p> <b>LendingTree Inc</b>TREE 5.34%: Sold 12,129 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0406% of the ETF.</p><p><blockquote><b>LendingTree公司</b>TREE 5.34%：出售在线借贷市场公司12,129股股票，约占ETF的0.0406%。</blockquote></p><p> LendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.</p><p><blockquote>LendingTree股价周三收盘上涨5.34%，至229.26美元。52周高点为372.64美元，低点为175美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112389819","content_text":"Cathie Wood’s Ark Investment Management sends out an email every night listing the stocks that were bought or sold by the firm's ETFs that day. In recent months, the emails have known to cause certain stocks to see a spike in the after-hours session. Here’s a list of 35 stocks that the hedge fund bought and sold on Wednesday.\nTrades ForArkSpace Exploration & Innovation ETFARKX 1.32%:\nAtlas Crest Investment CorpACIC 1.35%: Bought 141,100 shares of the blank check company, representing about 0.2503% of the ETF.\nAtlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.\nJaws Spitfire Acquisition CorpSPFR 0.38%: Bought 241,618 shares of the blank check company, representing about 0.4389% of the ETF.\nJaws stock closed 0.3% higher at $10.46 on Wednesday and rose 1.91% in the after-hours. It has a 52-week high of $12.10 and low of $9.95.\nIridium Communications IncIRDM 2.05%: Bought 35,963 shares of the mobilesatellite communicationsservices, representing about 0.2525% of the ETF.\nSee Also:The First 39 Companies In Cathie Wood's Ark Invest Space ETF\nIridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.\nReinvent Technology PartnersRTP 0.2%: Bought 140,900 shares of the blank-check company, representing 0.2496% of the ETF.\nReinvent shares closed 0.39% lower at $10.11 and were up 1% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $17 and low of $9.86.\nTeradyne IncTER 0.45%: Sold 11,302 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.259% of the ETF.\nTeradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.\nDeere & CoDE 0.28%: Sold 7,781 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.5072% of the ETF.\nDeere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.\nAeroVironment IncAVAV 3.44%: Sold 5,100 shares in the California-headquartered defense contractor, representing about 0.10% of the ETF.\nAeroVironment stock closed 3.44% lower at $113.37 on Wednesday. It has a 52-week high of $143.72 and low of $53.15.\nTaiwan Semiconductor Mfg. CoTSM 2.06%: Sold 28,749 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.603% of the ETF.\nTaiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.\nTrades ForArk Fintech Innovation ETFARKF 1.24%:\nBase IncBAINF 0.97%: Bought 313,000 shares in Tokyo of the online services company that develops and builds e-commerce platforms, representing about 0.1195% of the ETF.\nBase OTC stock closed 0.97% higher at $15.65 on Wednesday. It has a 52-week high of $179 and low of $14.61.\nYeahka LtdYHEKF: Bought 997,200 shares in Hong Kong of the payment-based technology platform, representing about 0.18% of the ETF.\nYeahka stock closed 0.64% lower at $7.75 on Wednesday. It has a 52-week high of $15.28 and low of $4.78.\nLendingClub CorpLC 0.95%: Bought 204,348 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0789% of the ETF.\nLendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.\nLendingTree IncTREE 5.34%: Sold 15,762 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0824% of the ETF.\nLendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.\nTrades ForArk Genomic Revolution ETFARKG 3.26%:\n10X Genomics IncTXG 6.03%: Bought 78,908 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.1526% of the ETF.\n10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.\nSignify Health IncSGFY 3.65%: Bought 182,193 shares of the healthcare tech company, representing about 0.0508% of the ETF.\nSignify shares closed 4.08% lower at $26.35 on Wednesday and were up 0.53% in after-hours. It has a 52-week high of $40.79 and low of $22.13.\nRepare Therapeutics IncRPTX 0.78%: Bought 10,700 shares of the Canadian oncology company, representing about 0.0035% of the ETF.\nRepare stock closed 0.78% higher at $30.96 on Wednesday. It has a 52-week high of $46.44 and low of $21.45.\n908 Devices IncMASS 6.18%: Bought 51,661 shares of the purpose-built handheld and devices for chemical and biomolecular analysis maker, representing about 0.0273% of the ETF.\n908 Devices stock closed 6.18% lower at $46.95 on Wednesday. It has a 52-week high of $79.60 and low of $38.88.\nPluristem Therapeutics IncPSTI 2.09%: Sold 2,220 shares of the Israel-based stemcell company, representing about 0.0001% of the ETF.\nPluristem stock closed 2.09% higher at $4.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $13.29 and low of $3.95.\nTrades ForArkInnovation ETFARKK 2.33%:\nZoom Video Communications IncZM 2.03%: Bought 98,500 shares of the video calling company, representing about 0.1326% of the ETF.\nZoom stock closed 2.03% lower at $323.08 on Wednesday. It has a 52-week high of $588.84 and low of $109.57.\n10X Genomics IncTXG 6.03%: Bought 111,047 shares of the gene sequencing biotechnology company, representing about 0.0865% of the ETF.\n10X shares closed 6.03% lower at $185.34 on Wednesday. It has a 52-week high of $201.70 and low of $58.11.\nTrimble IncTRMB 3.84%: Bought 237,782 shares of the California-based hardware, software and services technology company, representing about 0.0813% of the ETF.\nTrimble shares closed 3.84% lower at $79.74 on Wednesday. It has a 52-week high of $84.86 and low of $30.87.\nPalantir Technologies IncPLTR 1.57%: Bought 1,045,600 shares of the big data analytics company, representing about 0.1007% of the ETF.\nPalantir shares closed 1.59% lower at $22.90 on Wednesday and rose 1.05% in the after-hours. It has a 52-week high of $45 and low of $8.90.\nDocusign IncDOCU: Bought 103,783 shares of the online signature services company, representing about 0.0891% of the ETF.\nDocusign shares closed flat at $205.71 on Wednesday and were up 0.63% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $290.23 and low of $85.84.\nDraftKings IncDKNG 2.68%: Bought 610,847 shares of the daily fantasy sports company, representing about 0.1595% of the ETF.\nDraftKings shares closed 2.68% lower at $62.09 on Wednesday and were up 0.64% in the after-hours. It has a 52-week high of $74.38 and low of $12.68.\nTrades forARK Autonomous Technology & Robotics ETF(BATS:ARKQ):\nAtlas Crest Investment CorpACIC 1.35%: Bought 71,635 shares of the blank check company, representing about 0.0214% of the ETF.\nAtlas Crest shares closed 1.57% lower at $10.06 on Wednesday and were up 1.89% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $18.60 and low of $9.73.\nAlphabet IncGOOGL 1.35%GOOG 1.12%: Sold 16,651 Class C shares of the Google parent company, representing about 1.10% of the ETF.\nAlphabet shares closed 1.35% higher at $2239.03 on Wednesday and were up 0.40% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $2,244.50 and low of $1,177.25.\nIridium Communications IncIRDM 2.05%: Bought 59,521 shares of the mobilesatellite communicationsservices, representing about 0.0705% of the ETF.\nIridium shares closed 2.05% lower at $40.07 and were up 1.07% in after-hours trading. The stock has a 52-week high of $54.65 and low of $19.18.\nKratos Defense & Security SolutionsKTOS 2.34%: Bought 313,506 shares of the U.S. defense contractor and security systems integrator company, representing about 0.2583% of the company.\nKratos Defense shares closed 2.34% lower at $27.97 on Wednesday and were up 1.07% in the after-hours. The stock has a 52-week high of $34.11 and low of $13.34.\nTaiwan Semiconductor Mfg. CoTSM 2.06%: Sold 97,700 shares in the semiconductor manufacturing and design company, representing about 0.3467% of the ETF.\nTaiwan Semiconductor stock closed 2.08% lower at $119.89 on Wednesday. It has a 52-week high of $142.20 and low of $47.72.\nTeradyne IncTER 0.45%: Sold 98,161 shares of the equipment design and manufacturing company, representing about 0.3802% of the ETF.\nTeradyne shares closed 0.45% lower at $131.78. The stock has a 52-week high of $147.90 and low of $56.42.\nDeere & CoDE 0.28%: Sold 37,795 shares of the agriculture, construction and forestry equipment maker, representing about 0.4162% of the ETF.\nDeere shares closed 0.22% lower at $374.79.The stock has a 52-week high of $392.42 and low of $117.85.\nCaterpillar IncCAT 0.11%: Sold 59,610 shares of the agriculture, construction, mining and forestry equipment maker, representing about 0.4051% of the ETF.\nCaterpillar shares closed 0.1% lower at $230.41.The stock has a 52-week high of $237.78 and low of $100.22.\nTrades ForARK Next Generation Internet ETFARKW 1.62%\nTrade Desk IncTTD 1.23%: Bought 23,750 shares of the technology platform for ad buyers company, representing about 0.23% of the ETF.\nTrade Desk shares closed 1.23% higher at $677.87 on Wednesday and were up 0.31% in after-hours. It has a 52-week high of $972.80 and low of $190.29.\nLendingClub CorpLC 0.95%: Bought 150,245 shares of the peer-to-peer lending company, representing about 0.0337% of the ETF.\nLendingClub stock closed 0.88% lower at $15.7 on Wednesday. It has a 52-week high of $22.68 and low of $4.32.\nSynopsys IncSNPS 0.14%: Sold 70,396 shares of the electronic design automation company, representing about 0.2588% of the ETF.\nSynopsys shares closed 0.14% lower at $257 on Wednesday. It has a 52-week high of $300.91 and low of $133.27.\nLendingTree IncTREE 5.34%: Sold 12,129 shares of the online lending marketplace company, representing about 0.0406% of the ETF.\nLendingTree stock closed 5.34% higher at $229.26 on Wednesday. It has a 52-week high of $372.64 and low of $175.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117289368,"gmtCreate":1623143425654,"gmtModify":1631893517446,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;","text":"[What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117289368","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1639,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111292027,"gmtCreate":1622681497369,"gmtModify":1631893517458,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Onlooker]&nbsp;","listText":"[Onlooker]&nbsp;","text":"[Onlooker]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111292027","repostId":"1115876867","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1331,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370860606,"gmtCreate":1618573172505,"gmtModify":1634292005090,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[惊讶]&nbsp;","listText":"[惊讶]&nbsp;","text":"[惊讶]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370860606","repostId":"1178531879","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1055,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":341682488,"gmtCreate":1617808524844,"gmtModify":1634296374584,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[财迷]&nbsp;","listText":"[财迷]&nbsp;","text":"[财迷]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341682488","repostId":"1142881365","repostType":4,"repost":{"id":"1142881365","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617805727,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142881365?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-07 22:28","market":"us","language":"en","title":"Cruise Line Stocks perform well in morning trading<blockquote>邮轮股早盘表现良好</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142881365","media":"Tiger Newspress","summary":"Shares of cruise operators Norwegian Cruise Line,Carnival Corp and Royal Caribbean Cruises Ltd gaine","content":"<p>Shares of cruise operators Norwegian Cruise Line,Carnival Corp&nbsp;and Royal Caribbean Cruises Ltd gained between 4% and 7%&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>邮轮运营商挪威邮轮公司、嘉年华公司和皇家加勒比邮轮有限公司的股价在早盘交易中上涨了4%至7%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09e1a91420c53fcbc8947f77bc10c188\" tg-width=\"423\" tg-height=\"174\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>According to&nbsp;Wednesday morning following reports indicating the CDC has announced cruises could resume by mid-summer with restrictions.</p><p><blockquote>据周三上午报道，疾病预防控制中心已宣布游轮可能会在仲夏恢复，但有限制。</blockquote></p><p>While no specific date for resumption was given by the CDC, the public agency repeated how COVID-19 vaccination efforts will be critical in the safe resumption of passenger operations.</p><p><blockquote>虽然疾病预防控制中心没有给出恢复的具体日期，但该公共机构重申了新冠肺炎疫苗接种工作对于安全恢复客运运营至关重要。</blockquote></p><p>The CDC said as more people are fully vaccinated, a phased approach allows the CDC to incorporate advancements into planning for resumption of cruise ship travel when it is safe to do so. The public agency recommends that all eligible port personnel and travelers get a COVID-19 vaccine when one is available to them.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心表示，随着越来越多的人完全接种疫苗，分阶段的方法允许疾病预防控制中心在安全的情况下将进展纳入恢复游轮旅行的规划中。公共机构建议所有符合条件的港口人员和旅客在有新冠肺炎疫苗时接种。</blockquote></p><p>Norwegian Cruise Line Holdings plans a phased return to cruising. The cruise company unveiled a “two-pronged plan” with cruise resumption outside the United States from Jamaica, Dominican Republic, and Greece starting from July this year with the company’s ships including Norwegian Joy, Jade, and Gem.</p><p><blockquote>挪威邮轮控股公司计划分阶段恢复邮轮业务。该邮轮公司公布了一项“双管齐下的计划”，从今年7月开始，该公司的船舶包括挪威的Joy号、Jade号和Gem号，从牙买加、多米尼加共和国和希腊恢复美国以外的邮轮。</blockquote></p><p>Carnival Corp.’s bookings are accelerating, reflecting pent-up demand for cruising even as the industry remains essentially on hold.</p><p><blockquote>嘉年华公司的预订量正在加速增长，反映出尽管该行业基本上仍处于停滞状态，但对邮轮的需求仍被压抑。</blockquote></p><p>In a quarterly update Wednesday, the company&nbsp;said&nbsp;booking volumes in the first quarter of 2021 were about 90% higher than in the fourth quarter of 2020. Cumulative advanced bookings for next year are ahead of 2019 levels.</p><p><blockquote>该公司在周三的季度更新中表示，2021年第一季度的预订量比2020年第四季度高出约90%。明年的累计提前预订量超过了2019年的水平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cruise Line Stocks perform well in morning trading<blockquote>邮轮股早盘表现良好</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCruise Line Stocks perform well in morning trading<blockquote>邮轮股早盘表现良好</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-07 22:28</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of cruise operators Norwegian Cruise Line,Carnival Corp&nbsp;and Royal Caribbean Cruises Ltd gained between 4% and 7%&nbsp;in morning trading.</p><p><blockquote>邮轮运营商挪威邮轮公司、嘉年华公司和皇家加勒比邮轮有限公司的股价在早盘交易中上涨了4%至7%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/09e1a91420c53fcbc8947f77bc10c188\" tg-width=\"423\" tg-height=\"174\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>According to&nbsp;Wednesday morning following reports indicating the CDC has announced cruises could resume by mid-summer with restrictions.</p><p><blockquote>据周三上午报道，疾病预防控制中心已宣布游轮可能会在仲夏恢复，但有限制。</blockquote></p><p>While no specific date for resumption was given by the CDC, the public agency repeated how COVID-19 vaccination efforts will be critical in the safe resumption of passenger operations.</p><p><blockquote>虽然疾病预防控制中心没有给出恢复的具体日期，但该公共机构重申了新冠肺炎疫苗接种工作对于安全恢复客运运营至关重要。</blockquote></p><p>The CDC said as more people are fully vaccinated, a phased approach allows the CDC to incorporate advancements into planning for resumption of cruise ship travel when it is safe to do so. The public agency recommends that all eligible port personnel and travelers get a COVID-19 vaccine when one is available to them.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心表示，随着越来越多的人完全接种疫苗，分阶段的方法允许疾病预防控制中心在安全的情况下将进展纳入恢复游轮旅行的规划中。公共机构建议所有符合条件的港口人员和旅客在有新冠肺炎疫苗时接种。</blockquote></p><p>Norwegian Cruise Line Holdings plans a phased return to cruising. The cruise company unveiled a “two-pronged plan” with cruise resumption outside the United States from Jamaica, Dominican Republic, and Greece starting from July this year with the company’s ships including Norwegian Joy, Jade, and Gem.</p><p><blockquote>挪威邮轮控股公司计划分阶段恢复邮轮业务。该邮轮公司公布了一项“双管齐下的计划”，从今年7月开始，该公司的船舶包括挪威的Joy号、Jade号和Gem号，从牙买加、多米尼加共和国和希腊恢复美国以外的邮轮。</blockquote></p><p>Carnival Corp.’s bookings are accelerating, reflecting pent-up demand for cruising even as the industry remains essentially on hold.</p><p><blockquote>嘉年华公司的预订量正在加速增长，反映出尽管该行业基本上仍处于停滞状态，但对邮轮的需求仍被压抑。</blockquote></p><p>In a quarterly update Wednesday, the company&nbsp;said&nbsp;booking volumes in the first quarter of 2021 were about 90% higher than in the fourth quarter of 2020. Cumulative advanced bookings for next year are ahead of 2019 levels.</p><p><blockquote>该公司在周三的季度更新中表示，2021年第一季度的预订量比2020年第四季度高出约90%。明年的累计提前预订量超过了2019年的水平。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RCL":"皇家加勒比邮轮","NCLH":"挪威邮轮","CCL":"嘉年华邮轮"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142881365","content_text":"Shares of cruise operators Norwegian Cruise Line,Carnival Corp and Royal Caribbean Cruises Ltd gained between 4% and 7% in morning trading.According to Wednesday morning following reports indicating the CDC has announced cruises could resume by mid-summer with restrictions.While no specific date for resumption was given by the CDC, the public agency repeated how COVID-19 vaccination efforts will be critical in the safe resumption of passenger operations.The CDC said as more people are fully vaccinated, a phased approach allows the CDC to incorporate advancements into planning for resumption of cruise ship travel when it is safe to do so. The public agency recommends that all eligible port personnel and travelers get a COVID-19 vaccine when one is available to them.Norwegian Cruise Line Holdings plans a phased return to cruising. The cruise company unveiled a “two-pronged plan” with cruise resumption outside the United States from Jamaica, Dominican Republic, and Greece starting from July this year with the company’s ships including Norwegian Joy, Jade, and Gem.Carnival Corp.’s bookings are accelerating, reflecting pent-up demand for cruising even as the industry remains essentially on hold.In a quarterly update Wednesday, the company said booking volumes in the first quarter of 2021 were about 90% higher than in the fourth quarter of 2020. Cumulative advanced bookings for next year are ahead of 2019 levels.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CCL":0.9,"NCLH":0.9,"RCL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1014,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":343665394,"gmtCreate":1617714258618,"gmtModify":1634296977322,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"Waaa","listText":"Waaa","text":"Waaa","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343665394","repostId":"1101907559","repostType":4,"repost":{"id":"1101907559","kind":"news","pubTimestamp":1617672655,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101907559?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-06 09:30","market":"us","language":"en","title":"Opinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每10年就会引发一次——Archegos可能准时出现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101907559","media":"marketwatch","summary":"No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management. Its reach and operating practices were","content":"<p>  <b>No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.</b>  Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.</p><p><blockquote><b>目前，没有人能肯定地说，所谓的家族办公室数十亿美元的投资损失不会蔓延。</b>金融危机从来都不完全一样。20世纪80年代末，美国近三分之一的储蓄和贷款协会倒闭，最终获得了约2650亿美元的纳税人救助（按2021年计算）。</blockquote></p><p> In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.</p><p><blockquote>1997-1998年，亚洲和俄国的金融危机导致美国最大的对冲基金——长期资本管理公司（LTCM）几近崩溃。它的影响力和运营实践如此之大，以至于美联储主席艾伦·格林斯潘说，当LTCM失败时，“他一生中从未见过任何与他所感受到的恐怖相比的事情”。LTCM被认为“太大而不能倒”，他策划了对14家美国主要金融机构的救助。</blockquote></p><p> Exactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.</p><p><blockquote>整整十年后，其中一些机构的过度杠杆化，以及美国房地产泡沫的破裂，导致美国金融体系几近崩溃。大银行再一次被认为太大而不能倒，纳税人前来救援。</blockquote></p><p> The trend? Every 10 years or so, and they all look different.&nbsp;Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?</p><p><blockquote>趋势？每隔10年左右，它们看起来都不一样。随着家族办公室Archegos Capital Management LP的爆发，我们现在是否正处于新危机的早期阶段？</blockquote></p><p> A family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.</p><p><blockquote>对于外行人来说，家族办公室是超级富豪的私人财富管理工具。这就是我所说的超级富豪的意思：咨询公司安永估计全球约有10,000个家族理财室，但市场研究公司Campden Research的另一项估计称，管理家族理财室的规模接近6万亿美元。鉴于这6万亿美元是基于2019年的数据，现在可能要高得多。</blockquote></p><p> <b>Unregulated money managers</b></p><p><blockquote><b>不受监管的基金经理</b></blockquote></p><p> Here’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)</p><p><blockquote>这是潜在的危险。家族理财室通常不受监管。1940年《投资顾问法》规定，拥有15名或更少客户的公司无需向美国证券交易委员会注册。这意味着数万亿美元正在发挥作用，没有人能真正说出谁在管理这笔钱，它投资于什么，使用了多少杠杆，以及可能存在什么样的交易对手风险。（交易对手风险是指参与金融交易的一方可能违反对另一方的合同义务的概率。）</blockquote></p><p> This appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player&nbsp;Vipshop Holdings&nbsp;Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company&nbsp;GSX Techedu&nbsp;Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS&nbsp;Inc.VIAC,-3.90%and&nbsp;Discovery&nbsp;Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.</p><p><blockquote>Archegos似乎就是这种情况。该公司大举押注某些中国股票，包括电子商务公司唯品会控股有限公司VIPS，-1.19%，在美国上市的中国家教公司跟谁学GSX，-10.63%，以及美国媒体公司维亚康姆哥伦比亚广播公司VIAC，-3.90%和Discovery Inc.DISCA，-3.86%等。最近股价暴跌，引发Archegos的大量抛售（约300亿美元）。</blockquote></p><p> The problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including&nbsp;Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%,&nbsp;Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc.&nbsp;NMR,+1.87%.</p><p><blockquote>问题是，其中只有大约三分之一，即100亿美元，是它自己的钱。我们现在知道Archegos与华尔街的一些大牌合作，包括瑞士信贷集团AGCS，+1.59%，瑞银集团AGUBS，+1.01%，高盛集团Inc.GS，-1.25%，摩根士丹利MS，-0.28%，德意志银行AGDB，+0.74%，野村控股公司NMR，+1.87%。</blockquote></p><p> But since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre&nbsp;reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.</p><p><blockquote>但由于家族办公室在很大程度上被允许不受监管地运营，谁能说这里真正涉及多少资金以及市场风险有多大？我的同事Mark DeCambre上周报告称，Archegos对不良交易的真实敞口实际上可能接近1000亿美元。</blockquote></p><p> <b>Danger of counterparty risk</b></p><p><blockquote><b>交易对手风险的危险性</b></blockquote></p><p> This is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.</p><p><blockquote>这就是交易对手风险的用武之地。随着Archegos的赌注落空，上述银行考虑到自己的损失，以保证金评级打击了该公司。德意志银行迅速抛售了约40亿美元的持股，而高盛和摩根士丹利据说也已平仓，这或许限制了它们的下跌空间。</blockquote></p><p> So is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.</p><p><blockquote>那么这是金融危机吗？似乎不是。即便如此，美国证券交易委员会还是对Archegos及其创始人Bill Hwang展开了初步调查。</blockquote></p><p> One peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.</p><p><blockquote>Fundstrat Global Advisors的研究主管Tom Lee是他认识的“十大最佳投资头脑”之一的评级·黄。</blockquote></p><p> But federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.</p><p><blockquote>但联邦监管机构的意见可能较少。2012年，黄禹锡的前对冲基金老虎亚洲管理公司(Tiger Asia Management)认罪并支付了超过6000万美元的罚款，此前该公司被指控利用有关中国银行的非法线索进行交易。美国证券交易委员会禁止黄禹锡代表客户管理资金——实质上是将他踢出对冲基金行业。因此，Hwang开设了Archegos，同样，家族理财室通常不受监管。</blockquote></p><p> <b>Yellen on the case</b></p><p><blockquote><b>耶伦谈此案</b></blockquote></p><p> This issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”</p><p><blockquote>这个问题引起了财政部长珍妮特·耶伦的关注。她上周表示，需要加强对金融业这些私人角落的监管。她监管的金融稳定监督委员会（FSOC）重新成立了一个工作组，以帮助各机构更好地“共享数据、识别风险并努力加强我们的金融体系”。</blockquote></p><p></p><p> Most financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.</p><p><blockquote>大多数金融危机最终都是美国纳税人陷入困境。收益属于冒险者。但是损失——它们属于我们。套用亚伯·林肯（Abe Lincoln）的话，家族办公室——一个价值数万亿美元的行业，在一个比以往任何时候都更加交织在一起的全球金融体系中，很大程度上被允许在阴影中运作——属于超级富豪，由超级富豪经营，为超级富豪服务。没有其他人。</blockquote></p><p> The Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?</p><p><blockquote>Archegos的倒闭可能是也可能不是另一场金融危机的开始。但谁能说其他数千家家族理财室正在用他们的数万亿美元做什么，以及类似的问题是否会爆发？</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Opinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每10年就会引发一次——Archegos可能准时出现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOpinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每10年就会引发一次——Archegos可能准时出现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-06 09:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.</b>  Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.</p><p><blockquote><b>目前，没有人能肯定地说，所谓的家族办公室数十亿美元的投资损失不会蔓延。</b>金融危机从来都不完全一样。20世纪80年代末，美国近三分之一的储蓄和贷款协会倒闭，最终获得了约2650亿美元的纳税人救助（按2021年计算）。</blockquote></p><p> In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.</p><p><blockquote>1997-1998年，亚洲和俄国的金融危机导致美国最大的对冲基金——长期资本管理公司（LTCM）几近崩溃。它的影响力和运营实践如此之大，以至于美联储主席艾伦·格林斯潘说，当LTCM失败时，“他一生中从未见过任何与他所感受到的恐怖相比的事情”。LTCM被认为“太大而不能倒”，他策划了对14家美国主要金融机构的救助。</blockquote></p><p> Exactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.</p><p><blockquote>整整十年后，其中一些机构的过度杠杆化，以及美国房地产泡沫的破裂，导致美国金融体系几近崩溃。大银行再一次被认为太大而不能倒，纳税人前来救援。</blockquote></p><p> The trend? Every 10 years or so, and they all look different.&nbsp;Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?</p><p><blockquote>趋势？每隔10年左右，它们看起来都不一样。随着家族办公室Archegos Capital Management LP的爆发，我们现在是否正处于新危机的早期阶段？</blockquote></p><p> A family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.</p><p><blockquote>对于外行人来说，家族办公室是超级富豪的私人财富管理工具。这就是我所说的超级富豪的意思：咨询公司安永估计全球约有10,000个家族理财室，但市场研究公司Campden Research的另一项估计称，管理家族理财室的规模接近6万亿美元。鉴于这6万亿美元是基于2019年的数据，现在可能要高得多。</blockquote></p><p> <b>Unregulated money managers</b></p><p><blockquote><b>不受监管的基金经理</b></blockquote></p><p> Here’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)</p><p><blockquote>这是潜在的危险。家族理财室通常不受监管。1940年《投资顾问法》规定，拥有15名或更少客户的公司无需向美国证券交易委员会注册。这意味着数万亿美元正在发挥作用，没有人能真正说出谁在管理这笔钱，它投资于什么，使用了多少杠杆，以及可能存在什么样的交易对手风险。（交易对手风险是指参与金融交易的一方可能违反对另一方的合同义务的概率。）</blockquote></p><p> This appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player&nbsp;Vipshop Holdings&nbsp;Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company&nbsp;GSX Techedu&nbsp;Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS&nbsp;Inc.VIAC,-3.90%and&nbsp;Discovery&nbsp;Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.</p><p><blockquote>Archegos似乎就是这种情况。该公司大举押注某些中国股票，包括电子商务公司唯品会控股有限公司VIPS，-1.19%，在美国上市的中国家教公司跟谁学GSX，-10.63%，以及美国媒体公司维亚康姆哥伦比亚广播公司VIAC，-3.90%和Discovery Inc.DISCA，-3.86%等。最近股价暴跌，引发Archegos的大量抛售（约300亿美元）。</blockquote></p><p> The problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including&nbsp;Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%,&nbsp;Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc.&nbsp;NMR,+1.87%.</p><p><blockquote>问题是，其中只有大约三分之一，即100亿美元，是它自己的钱。我们现在知道Archegos与华尔街的一些大牌合作，包括瑞士信贷集团AGCS，+1.59%，瑞银集团AGUBS，+1.01%，高盛集团Inc.GS，-1.25%，摩根士丹利MS，-0.28%，德意志银行AGDB，+0.74%，野村控股公司NMR，+1.87%。</blockquote></p><p> But since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre&nbsp;reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.</p><p><blockquote>但由于家族办公室在很大程度上被允许不受监管地运营，谁能说这里真正涉及多少资金以及市场风险有多大？我的同事Mark DeCambre上周报告称，Archegos对不良交易的真实敞口实际上可能接近1000亿美元。</blockquote></p><p> <b>Danger of counterparty risk</b></p><p><blockquote><b>交易对手风险的危险性</b></blockquote></p><p> This is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.</p><p><blockquote>这就是交易对手风险的用武之地。随着Archegos的赌注落空，上述银行考虑到自己的损失，以保证金评级打击了该公司。德意志银行迅速抛售了约40亿美元的持股，而高盛和摩根士丹利据说也已平仓，这或许限制了它们的下跌空间。</blockquote></p><p> So is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.</p><p><blockquote>那么这是金融危机吗？似乎不是。即便如此，美国证券交易委员会还是对Archegos及其创始人Bill Hwang展开了初步调查。</blockquote></p><p> One peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.</p><p><blockquote>Fundstrat Global Advisors的研究主管Tom Lee是他认识的“十大最佳投资头脑”之一的评级·黄。</blockquote></p><p> But federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.</p><p><blockquote>但联邦监管机构的意见可能较少。2012年，黄禹锡的前对冲基金老虎亚洲管理公司(Tiger Asia Management)认罪并支付了超过6000万美元的罚款，此前该公司被指控利用有关中国银行的非法线索进行交易。美国证券交易委员会禁止黄禹锡代表客户管理资金——实质上是将他踢出对冲基金行业。因此，Hwang开设了Archegos，同样，家族理财室通常不受监管。</blockquote></p><p> <b>Yellen on the case</b></p><p><blockquote><b>耶伦谈此案</b></blockquote></p><p> This issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”</p><p><blockquote>这个问题引起了财政部长珍妮特·耶伦的关注。她上周表示，需要加强对金融业这些私人角落的监管。她监管的金融稳定监督委员会（FSOC）重新成立了一个工作组，以帮助各机构更好地“共享数据、识别风险并努力加强我们的金融体系”。</blockquote></p><p></p><p> Most financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.</p><p><blockquote>大多数金融危机最终都是美国纳税人陷入困境。收益属于冒险者。但是损失——它们属于我们。套用亚伯·林肯（Abe Lincoln）的话，家族办公室——一个价值数万亿美元的行业，在一个比以往任何时候都更加交织在一起的全球金融体系中，很大程度上被允许在阴影中运作——属于超级富豪，由超级富豪经营，为超级富豪服务。没有其他人。</blockquote></p><p> The Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?</p><p><blockquote>Archegos的倒闭可能是也可能不是另一场金融危机的开始。但谁能说其他数千家家族理财室正在用他们的数万亿美元做什么，以及类似的问题是否会爆发？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/financial-crises-happen-about-every-10-years-which-makes-the-archegos-meltdown-unnerving-11617634942?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/financial-crises-happen-about-every-10-years-which-makes-the-archegos-meltdown-unnerving-11617634942?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101907559","content_text":"No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.\n\nFinancial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.\nIn 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.\nExactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.\nThe trend? Every 10 years or so, and they all look different. Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?\nA family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.\nUnregulated money managers\nHere’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)\nThis appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player Vipshop Holdings Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company GSX Techedu Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS Inc.VIAC,-3.90%and Discovery Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.\nThe problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%, Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc. NMR,+1.87%.\nBut since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.\nDanger of counterparty risk\nThis is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.\nSo is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.\nOne peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.\nBut federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.\nYellen on the case\nThis issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”\nMost financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.\nThe Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168751339,"gmtCreate":1623984553121,"gmtModify":1631893517418,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168751339","repostId":"1148033401","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1253,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102554120,"gmtCreate":1620226019660,"gmtModify":1631893517469,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102554120","repostId":"2133452553","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2751,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":370709282,"gmtCreate":1618623852946,"gmtModify":1634291710075,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/370709282","repostId":"1179330583","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":989,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":347617502,"gmtCreate":1618493130306,"gmtModify":1634292577374,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[惊吓]&nbsp;","listText":"[惊吓]&nbsp;","text":"[惊吓]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347617502","repostId":"1138925904","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1008,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":345593260,"gmtCreate":1618322441150,"gmtModify":1634293725250,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[得意]&nbsp;","listText":"[得意]&nbsp;","text":"[得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345593260","repostId":"2127274015","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1395,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":169193941,"gmtCreate":1623820083883,"gmtModify":1631893517431,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Smile]&nbsp;","listText":"[Smile]&nbsp;","text":"[Smile]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169193941","repostId":"1189515948","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2739,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376765381,"gmtCreate":1619150121543,"gmtModify":1631893517492,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"[Sick]&nbsp;","listText":"[Sick]&nbsp;","text":"[Sick]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376765381","repostId":"1150452605","repostType":4,"repost":{"id":"1150452605","kind":"news","pubTimestamp":1619148984,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150452605?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 11:36","market":"sg","language":"en","title":"SIA’s Share Price is Up 50% in the Last 8 Months: Should You Sell?<blockquote>新航股价在过去8个月内上涨了50%：您应该出售吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150452605","media":"Yahoo","summary":"It’s been almost a year since Singapore Airline Limited (SGX: C6L), or SIA, announced its massive ri","content":"<p>It’s been almost a year since Singapore Airline Limited (SGX: C6L), or SIA, announced its massive rights issue to strengthen its balance sheet.</p><p><blockquote>自新加坡航空有限公司（SGX：C6L）（SIA）宣布大规模配股以加强其资产负债表以来，已经过去了近一年。</blockquote></p><p> Back then, the airline announced a cut of 96% to its capacity as the global pandemic brought air travel to its knees.</p><p><blockquote>当时，由于全球大流行导致航空旅行陷入瘫痪，该航空公司宣布将运力削减96%。</blockquote></p><p> The sentiment is quite different today.</p><p><blockquote>今天的情绪大不相同。</blockquote></p><p> The rapid deployment of several promising vaccines has ignited optimism.</p><p><blockquote>几种有前景的疫苗的快速部署点燃了乐观情绪。</blockquote></p><p> The aviation industry started to see some light at the end of the long, dark tunnel.</p><p><blockquote>航空业开始在漫长而黑暗的隧道尽头看到一些曙光。</blockquote></p><p> A wave of optimism has swept over the sector as hopes for the restart of air travel have increased.</p><p><blockquote>随着航空旅行重启的希望增加，乐观情绪席卷了该行业。</blockquote></p><p> SIA’s share price has surged by 50% since hitting a low of S$3.31 in early August last year.</p><p><blockquote>自去年8月初触及3.31新元低点以来，新航股价已飙升50%。</blockquote></p><p> The rapid recovery has left investors with a conundrum.</p><p><blockquote>快速复苏给投资者留下了一个难题。</blockquote></p><p> Or could it be time to sell the shares?</p><p><blockquote>或者是时候出售股票了？</blockquote></p><p> Or is there the hope of more gains in the future as the flagship carrier’s business improves?</p><p><blockquote>或者随着旗舰运营商业务的改善，未来是否有希望获得更多收益？</blockquote></p><p> <b>A global resurgence in infections</b></p><p><blockquote><b>全球感染死灰复燃</b></blockquote></p><p> Just as it seemed we had the virus tamed with the dissemination of the vaccines, the disease has, sadly, come roaring back with a vengeance.</p><p><blockquote>正如疫苗的传播似乎已经驯服了病毒一样，可悲的是，这种疾病又卷土重来。</blockquote></p><p> Asia has been particularly hard-hit as India is now reporting record numbers of infections, with 295,000 infected in just 24 hours and the country’s death toll hitting 182,000.</p><p><blockquote>亚洲受到的打击尤其严重，印度目前报告的感染人数创历史新高，短短24小时内就有29.5万人感染，该国死亡人数达到18.2万人。</blockquote></p><p> The situation is also worsening in Thailand where 4,500 cases were reported this month alone due to partying, nightclubs and concerts.</p><p><blockquote>泰国的情况也在恶化，仅本月就报告了4500例病例，原因是聚会、夜总会和音乐会。</blockquote></p><p> Over in Brazil, cases have remained stubbornly high after receding from a record, but the country still has a few more months before it sees a flattening of the infection curve.</p><p><blockquote>在巴西，病例数在从创纪录水平回落后仍居高不下，但该国距离感染曲线趋于平缓还有几个月的时间。</blockquote></p><p> To make matters worse, several COVID-19 variants have surfaced that are reportedly spreading faster and may be resistant to certain vaccines, adding to the strain that countries are facing in tackling the pandemic.</p><p><blockquote>更糟糕的是，几种新冠肺炎变种已经浮出水面，据报道，这些变种传播速度更快，可能对某些疫苗产生耐药性，这增加了各国在应对疫情方面面临的压力。</blockquote></p><p> All these factors point to the continued closure of borders until such a time when the pandemic is successfully brought under control.</p><p><blockquote>所有这些因素都表明，在疫情得到成功控制之前，边境将继续关闭。</blockquote></p><p> <b>A bubble of hope</b></p><p><blockquote><b>希望的泡沫</b></blockquote></p><p> Singapore, however, is hard at work finalizing details of travel bubbles in the hopes of kickstarting some level of air travel.</p><p><blockquote>然而，新加坡正在努力敲定旅游泡沫的细节，希望启动某种程度的航空旅行。</blockquote></p><p> The aborted travel bubble between Singapore and Hong Kong last November is now being revived, with both countries in “active discussions” over when it should start, according to Transport Minister Ong Ye Kung.</p><p><blockquote>新加坡交通部长王乙康表示，去年11月新加坡和香港之间流产的旅游泡沫现在正在复苏，两国正在“积极讨论”何时启动。</blockquote></p><p> Even though a mutated strain has emerged, it should not derail plans for the bubble, which is poised to begin in mid-May.</p><p><blockquote>尽管出现了变异毒株，但它不应该破坏泡沫的计划，泡沫将于5月中旬开始。</blockquote></p><p> The successful travel bubble launched between Australia and New Zealand has provided hope that countries that are less affected by the pandemic or have combated it successfully can allow some semblance of air travel to resume.</p><p><blockquote>澳大利亚和新西兰之间成功启动的旅行泡沫带来了希望，即受疫情影响较小或已成功抗击疫情的国家可以允许一些表面上的航空旅行恢复。</blockquote></p><p> Australia is reportedly eyeing Singapore to establish its next quarantine-free travel bubble.</p><p><blockquote>据报道，澳大利亚正着眼于新加坡建立下一个免检疫旅游泡沫。</blockquote></p><p> SIA could see utilisation creep up as these travel bubbles take shape, providing some measure of relief for the airline.</p><p><blockquote>随着这些旅行泡沫的形成，新航的利用率可能会攀升，这为该航空公司提供了一定程度的缓解。</blockquote></p><p> <b>Continued cash burn</b></p><p><blockquote><b>持续烧钱</b></blockquote></p><p> The S$8.8 billion that SIA raised a year ago may soon run out.</p><p><blockquote>新航一年前筹集的88亿新元可能很快就会用完。</blockquote></p><p> The carrier has seen success in raising funds through a variety of methods such as selling bonds and securing aircraft financing.</p><p><blockquote>该航空公司通过出售债券和获得飞机融资等多种方式成功筹集资金。</blockquote></p><p> It has also managed to defer capital spending of around S$4 billion.</p><p><blockquote>它还成功推迟了约40亿新元的资本支出。</blockquote></p><p> However, these measures may not be sufficient for the airline to tide through the next 12 months as it is still burning significant amounts of cash.</p><p><blockquote>然而，这些措施可能不足以让该航空公司度过未来12个月，因为它仍在燃烧大量现金。</blockquote></p><p> With borders set to stay shut for the foreseeable future, SIA needs to tap into different sources of funding for the business to remain viable.</p><p><blockquote>由于边境在可预见的未来将保持关闭，新航需要利用不同的资金来源来保持业务的可行性。</blockquote></p><p> <b>A plethora of fund-raising options</b></p><p><blockquote><b>过多的筹款选择</b></blockquote></p><p> Fortunately, the airline is flush with options for raising money.</p><p><blockquote>幸运的是，该航空公司有很多筹集资金的选择。</blockquote></p><p> Aside from its bond issuance, it still has another S$6.2 million that can be raised via the issuance of its deeply unpopular Mandatory Convertible Bonds (MCB).</p><p><blockquote>除了发行债券外，该公司还有另外620万新元可以通过发行极不受欢迎的强制可转换债券（MCB）筹集。</blockquote></p><p> As its share price has appreciated significantly since its rights issue, the group can presumably tap on equity markets to raise more funds while avoiding the dilution witnessed last year.</p><p><blockquote>由于其股价自供股以来大幅升值，该集团可能可以利用股票市场筹集更多资金，同时避免去年目睹的摊薄。</blockquote></p><p> Yet another viable option is the issuance of perpetual securities as this item is accounted for as equity on the balance sheet, thus ensuring that debt covenants are not breached.</p><p><blockquote>另一个可行的选择是发行永久证券，因为该项目在资产负债表上作为权益入账，从而确保债务契约不会被违反。</blockquote></p><p> For instance, Singtel (SGX: Z74) had recently priced its perpetual offering at 3.3% per annum as it raised S$1 billion. The issue was twice over-subscribed.</p><p><blockquote>例如，新加坡电信（SGX：Z74）最近将其永久发行定价为每年3.3%，筹集了10亿新元。此次发行获得了两次超额认购。</blockquote></p><p> SIA could see a similarly enthusiastic response if it embarks on a similar fund-raising exercise.</p><p><blockquote>如果新航开始类似的筹款活动，它可能会看到类似的热烈反应。</blockquote></p><p> Being able to raise cash cheaply is crucial as the airline attempts to cut back on its expenses in what may be a long winter.</p><p><blockquote>由于该航空公司试图在可能漫长的冬季削减开支，因此能够廉价筹集现金至关重要。</blockquote></p><p> <b>Get Smart: The situation remains highly uncertain</b></p><p><blockquote><b>变聪明：形势仍然高度不确定</b></blockquote></p><p> The pandemic situation remains highly fluid and uncertain.</p><p><blockquote>疫情的局势仍然高度不稳定和不确定。</blockquote></p><p> Any recovery is certain to be uneven as some countries declare victory on the virus while others are still struggling to cope.</p><p><blockquote>任何复苏肯定都是不平衡的，因为一些国家宣布战胜了病毒，而另一些国家仍在努力应对。</blockquote></p><p> Investors will agree that air travel is unlikely to restart in a big way anytime soon, though.</p><p><blockquote>不过，投资者会同意，航空旅行不太可能很快大规模重启。</blockquote></p><p></p><p> The prospect of digital vaccine passports could help more travel bubbles to be formed in Southeast Asia, though finalising the details takes time and considerable effort.</p><p><blockquote>数字疫苗护照的前景可能有助于在东南亚形成更多的旅行泡沫，尽管敲定细节需要时间和相当大的努力。</blockquote></p><p> With SIA’s share pricing in some optimism, perhaps investors can consider taking some profit off the table.</p><p><blockquote>由于新航的股价有些乐观，也许投资者可以考虑获利了结。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SIA’s Share Price is Up 50% in the Last 8 Months: Should You Sell?<blockquote>新航股价在过去8个月内上涨了50%：您应该出售吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSIA’s Share Price is Up 50% in the Last 8 Months: Should You Sell?<blockquote>新航股价在过去8个月内上涨了50%：您应该出售吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-23 11:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s been almost a year since Singapore Airline Limited (SGX: C6L), or SIA, announced its massive rights issue to strengthen its balance sheet.</p><p><blockquote>自新加坡航空有限公司（SGX：C6L）（SIA）宣布大规模配股以加强其资产负债表以来，已经过去了近一年。</blockquote></p><p> Back then, the airline announced a cut of 96% to its capacity as the global pandemic brought air travel to its knees.</p><p><blockquote>当时，由于全球大流行导致航空旅行陷入瘫痪，该航空公司宣布将运力削减96%。</blockquote></p><p> The sentiment is quite different today.</p><p><blockquote>今天的情绪大不相同。</blockquote></p><p> The rapid deployment of several promising vaccines has ignited optimism.</p><p><blockquote>几种有前景的疫苗的快速部署点燃了乐观情绪。</blockquote></p><p> The aviation industry started to see some light at the end of the long, dark tunnel.</p><p><blockquote>航空业开始在漫长而黑暗的隧道尽头看到一些曙光。</blockquote></p><p> A wave of optimism has swept over the sector as hopes for the restart of air travel have increased.</p><p><blockquote>随着航空旅行重启的希望增加，乐观情绪席卷了该行业。</blockquote></p><p> SIA’s share price has surged by 50% since hitting a low of S$3.31 in early August last year.</p><p><blockquote>自去年8月初触及3.31新元低点以来，新航股价已飙升50%。</blockquote></p><p> The rapid recovery has left investors with a conundrum.</p><p><blockquote>快速复苏给投资者留下了一个难题。</blockquote></p><p> Or could it be time to sell the shares?</p><p><blockquote>或者是时候出售股票了？</blockquote></p><p> Or is there the hope of more gains in the future as the flagship carrier’s business improves?</p><p><blockquote>或者随着旗舰运营商业务的改善，未来是否有希望获得更多收益？</blockquote></p><p> <b>A global resurgence in infections</b></p><p><blockquote><b>全球感染死灰复燃</b></blockquote></p><p> Just as it seemed we had the virus tamed with the dissemination of the vaccines, the disease has, sadly, come roaring back with a vengeance.</p><p><blockquote>正如疫苗的传播似乎已经驯服了病毒一样，可悲的是，这种疾病又卷土重来。</blockquote></p><p> Asia has been particularly hard-hit as India is now reporting record numbers of infections, with 295,000 infected in just 24 hours and the country’s death toll hitting 182,000.</p><p><blockquote>亚洲受到的打击尤其严重，印度目前报告的感染人数创历史新高，短短24小时内就有29.5万人感染，该国死亡人数达到18.2万人。</blockquote></p><p> The situation is also worsening in Thailand where 4,500 cases were reported this month alone due to partying, nightclubs and concerts.</p><p><blockquote>泰国的情况也在恶化，仅本月就报告了4500例病例，原因是聚会、夜总会和音乐会。</blockquote></p><p> Over in Brazil, cases have remained stubbornly high after receding from a record, but the country still has a few more months before it sees a flattening of the infection curve.</p><p><blockquote>在巴西，病例数在从创纪录水平回落后仍居高不下，但该国距离感染曲线趋于平缓还有几个月的时间。</blockquote></p><p> To make matters worse, several COVID-19 variants have surfaced that are reportedly spreading faster and may be resistant to certain vaccines, adding to the strain that countries are facing in tackling the pandemic.</p><p><blockquote>更糟糕的是，几种新冠肺炎变种已经浮出水面，据报道，这些变种传播速度更快，可能对某些疫苗产生耐药性，这增加了各国在应对疫情方面面临的压力。</blockquote></p><p> All these factors point to the continued closure of borders until such a time when the pandemic is successfully brought under control.</p><p><blockquote>所有这些因素都表明，在疫情得到成功控制之前，边境将继续关闭。</blockquote></p><p> <b>A bubble of hope</b></p><p><blockquote><b>希望的泡沫</b></blockquote></p><p> Singapore, however, is hard at work finalizing details of travel bubbles in the hopes of kickstarting some level of air travel.</p><p><blockquote>然而，新加坡正在努力敲定旅游泡沫的细节，希望启动某种程度的航空旅行。</blockquote></p><p> The aborted travel bubble between Singapore and Hong Kong last November is now being revived, with both countries in “active discussions” over when it should start, according to Transport Minister Ong Ye Kung.</p><p><blockquote>新加坡交通部长王乙康表示，去年11月新加坡和香港之间流产的旅游泡沫现在正在复苏，两国正在“积极讨论”何时启动。</blockquote></p><p> Even though a mutated strain has emerged, it should not derail plans for the bubble, which is poised to begin in mid-May.</p><p><blockquote>尽管出现了变异毒株，但它不应该破坏泡沫的计划，泡沫将于5月中旬开始。</blockquote></p><p> The successful travel bubble launched between Australia and New Zealand has provided hope that countries that are less affected by the pandemic or have combated it successfully can allow some semblance of air travel to resume.</p><p><blockquote>澳大利亚和新西兰之间成功启动的旅行泡沫带来了希望，即受疫情影响较小或已成功抗击疫情的国家可以允许一些表面上的航空旅行恢复。</blockquote></p><p> Australia is reportedly eyeing Singapore to establish its next quarantine-free travel bubble.</p><p><blockquote>据报道，澳大利亚正着眼于新加坡建立下一个免检疫旅游泡沫。</blockquote></p><p> SIA could see utilisation creep up as these travel bubbles take shape, providing some measure of relief for the airline.</p><p><blockquote>随着这些旅行泡沫的形成，新航的利用率可能会攀升，这为该航空公司提供了一定程度的缓解。</blockquote></p><p> <b>Continued cash burn</b></p><p><blockquote><b>持续烧钱</b></blockquote></p><p> The S$8.8 billion that SIA raised a year ago may soon run out.</p><p><blockquote>新航一年前筹集的88亿新元可能很快就会用完。</blockquote></p><p> The carrier has seen success in raising funds through a variety of methods such as selling bonds and securing aircraft financing.</p><p><blockquote>该航空公司通过出售债券和获得飞机融资等多种方式成功筹集资金。</blockquote></p><p> It has also managed to defer capital spending of around S$4 billion.</p><p><blockquote>它还成功推迟了约40亿新元的资本支出。</blockquote></p><p> However, these measures may not be sufficient for the airline to tide through the next 12 months as it is still burning significant amounts of cash.</p><p><blockquote>然而，这些措施可能不足以让该航空公司度过未来12个月，因为它仍在燃烧大量现金。</blockquote></p><p> With borders set to stay shut for the foreseeable future, SIA needs to tap into different sources of funding for the business to remain viable.</p><p><blockquote>由于边境在可预见的未来将保持关闭，新航需要利用不同的资金来源来保持业务的可行性。</blockquote></p><p> <b>A plethora of fund-raising options</b></p><p><blockquote><b>过多的筹款选择</b></blockquote></p><p> Fortunately, the airline is flush with options for raising money.</p><p><blockquote>幸运的是，该航空公司有很多筹集资金的选择。</blockquote></p><p> Aside from its bond issuance, it still has another S$6.2 million that can be raised via the issuance of its deeply unpopular Mandatory Convertible Bonds (MCB).</p><p><blockquote>除了发行债券外，该公司还有另外620万新元可以通过发行极不受欢迎的强制可转换债券（MCB）筹集。</blockquote></p><p> As its share price has appreciated significantly since its rights issue, the group can presumably tap on equity markets to raise more funds while avoiding the dilution witnessed last year.</p><p><blockquote>由于其股价自供股以来大幅升值，该集团可能可以利用股票市场筹集更多资金，同时避免去年目睹的摊薄。</blockquote></p><p> Yet another viable option is the issuance of perpetual securities as this item is accounted for as equity on the balance sheet, thus ensuring that debt covenants are not breached.</p><p><blockquote>另一个可行的选择是发行永久证券，因为该项目在资产负债表上作为权益入账，从而确保债务契约不会被违反。</blockquote></p><p> For instance, Singtel (SGX: Z74) had recently priced its perpetual offering at 3.3% per annum as it raised S$1 billion. The issue was twice over-subscribed.</p><p><blockquote>例如，新加坡电信（SGX：Z74）最近将其永久发行定价为每年3.3%，筹集了10亿新元。此次发行获得了两次超额认购。</blockquote></p><p> SIA could see a similarly enthusiastic response if it embarks on a similar fund-raising exercise.</p><p><blockquote>如果新航开始类似的筹款活动，它可能会看到类似的热烈反应。</blockquote></p><p> Being able to raise cash cheaply is crucial as the airline attempts to cut back on its expenses in what may be a long winter.</p><p><blockquote>由于该航空公司试图在可能漫长的冬季削减开支，因此能够廉价筹集现金至关重要。</blockquote></p><p> <b>Get Smart: The situation remains highly uncertain</b></p><p><blockquote><b>变聪明：形势仍然高度不确定</b></blockquote></p><p> The pandemic situation remains highly fluid and uncertain.</p><p><blockquote>疫情的局势仍然高度不稳定和不确定。</blockquote></p><p> Any recovery is certain to be uneven as some countries declare victory on the virus while others are still struggling to cope.</p><p><blockquote>任何复苏肯定都是不平衡的，因为一些国家宣布战胜了病毒，而另一些国家仍在努力应对。</blockquote></p><p> Investors will agree that air travel is unlikely to restart in a big way anytime soon, though.</p><p><blockquote>不过，投资者会同意，航空旅行不太可能很快大规模重启。</blockquote></p><p></p><p> The prospect of digital vaccine passports could help more travel bubbles to be formed in Southeast Asia, though finalising the details takes time and considerable effort.</p><p><blockquote>数字疫苗护照的前景可能有助于在东南亚形成更多的旅行泡沫，尽管敲定细节需要时间和相当大的努力。</blockquote></p><p> With SIA’s share pricing in some optimism, perhaps investors can consider taking some profit off the table.</p><p><blockquote>由于新航的股价有些乐观，也许投资者可以考虑获利了结。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://sg.news.yahoo.com/sia-share-price-50-last-233037520.html\">Yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"C6L.SI":"新加坡航空公司"},"source_url":"https://sg.news.yahoo.com/sia-share-price-50-last-233037520.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150452605","content_text":"It’s been almost a year since Singapore Airline Limited (SGX: C6L), or SIA, announced its massive rights issue to strengthen its balance sheet.\nBack then, the airline announced a cut of 96% to its capacity as the global pandemic brought air travel to its knees.\nThe sentiment is quite different today.\nThe rapid deployment of several promising vaccines has ignited optimism.\nThe aviation industry started to see some light at the end of the long, dark tunnel.\nA wave of optimism has swept over the sector as hopes for the restart of air travel have increased.\nSIA’s share price has surged by 50% since hitting a low of S$3.31 in early August last year.\nThe rapid recovery has left investors with a conundrum.\nOr could it be time to sell the shares?\nOr is there the hope of more gains in the future as the flagship carrier’s business improves?\nA global resurgence in infections\nJust as it seemed we had the virus tamed with the dissemination of the vaccines, the disease has, sadly, come roaring back with a vengeance.\nAsia has been particularly hard-hit as India is now reporting record numbers of infections, with 295,000 infected in just 24 hours and the country’s death toll hitting 182,000.\nThe situation is also worsening in Thailand where 4,500 cases were reported this month alone due to partying, nightclubs and concerts.\nOver in Brazil, cases have remained stubbornly high after receding from a record, but the country still has a few more months before it sees a flattening of the infection curve.\nTo make matters worse, several COVID-19 variants have surfaced that are reportedly spreading faster and may be resistant to certain vaccines, adding to the strain that countries are facing in tackling the pandemic.\nAll these factors point to the continued closure of borders until such a time when the pandemic is successfully brought under control.\nA bubble of hope\nSingapore, however, is hard at work finalizing details of travel bubbles in the hopes of kickstarting some level of air travel.\nThe aborted travel bubble between Singapore and Hong Kong last November is now being revived, with both countries in “active discussions” over when it should start, according to Transport Minister Ong Ye Kung.\nEven though a mutated strain has emerged, it should not derail plans for the bubble, which is poised to begin in mid-May.\nThe successful travel bubble launched between Australia and New Zealand has provided hope that countries that are less affected by the pandemic or have combated it successfully can allow some semblance of air travel to resume.\nAustralia is reportedly eyeing Singapore to establish its next quarantine-free travel bubble.\nSIA could see utilisation creep up as these travel bubbles take shape, providing some measure of relief for the airline.\nContinued cash burn\nThe S$8.8 billion that SIA raised a year ago may soon run out.\nThe carrier has seen success in raising funds through a variety of methods such as selling bonds and securing aircraft financing.\nIt has also managed to defer capital spending of around S$4 billion.\nHowever, these measures may not be sufficient for the airline to tide through the next 12 months as it is still burning significant amounts of cash.\nWith borders set to stay shut for the foreseeable future, SIA needs to tap into different sources of funding for the business to remain viable.\nA plethora of fund-raising options\nFortunately, the airline is flush with options for raising money.\nAside from its bond issuance, it still has another S$6.2 million that can be raised via the issuance of its deeply unpopular Mandatory Convertible Bonds (MCB).\nAs its share price has appreciated significantly since its rights issue, the group can presumably tap on equity markets to raise more funds while avoiding the dilution witnessed last year.\nYet another viable option is the issuance of perpetual securities as this item is accounted for as equity on the balance sheet, thus ensuring that debt covenants are not breached.\nFor instance, Singtel (SGX: Z74) had recently priced its perpetual offering at 3.3% per annum as it raised S$1 billion. The issue was twice over-subscribed.\nSIA could see a similarly enthusiastic response if it embarks on a similar fund-raising exercise.\nBeing able to raise cash cheaply is crucial as the airline attempts to cut back on its expenses in what may be a long winter.\nGet Smart: The situation remains highly uncertain\nThe pandemic situation remains highly fluid and uncertain.\nAny recovery is certain to be uneven as some countries declare victory on the virus while others are still struggling to cope.\nInvestors will agree that air travel is unlikely to restart in a big way anytime soon, though.\nThe prospect of digital vaccine passports could help more travel bubbles to be formed in Southeast Asia, though finalising the details takes time and considerable effort.\nWith SIA’s share pricing in some optimism, perhaps investors can consider taking some profit off the table.","news_type":1,"symbols_score_info":{"C6L.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1259,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349434938,"gmtCreate":1617631269024,"gmtModify":1634297439802,"author":{"id":"3580694815541012","authorId":"3580694815541012","name":"Adeeee","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd66b5d97aaf4dcc98065d9e369aa31","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3580694815541012","authorIdStr":"3580694815541012"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349434938","repostId":"2124673665","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":368,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}