CJx05的个人主页 - 老虎社区

CJx05

CJx05

暂无个人介绍

IP属地：未知

17关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-06-21

Comment

抱歉，原内容已删除

2021-06-18

Share

@Kim01:Post comment

2021-06-12

🎉🎉

抱歉，原内容已删除

2021-06-11

Comment

Ride share prices for Uber, Lyft continue to spike nationwide amid driver shortage, high demand<blockquote>由于司机短缺和高需求，优步和Lyft的乘车股价在全国范围内继续飙升</blockquote>

2021-06-11

Comment

抱歉，原内容已删除

2021-05-11

Comment

抱歉，原内容已删除

2021-04-29

Great

Apple’s Mac is back with record sales — but how long can that last?<blockquote>苹果的Mac以创纪录的销量卷土重来——但这种情况能持续多久呢？</blockquote>

2021-04-26

Great

抱歉，原内容已删除

2021-04-25

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-04-23

Oh no

抱歉，原内容已删除

2021-04-21

Good

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3579257322570308","uuid":"3579257322570308","gmtCreate":1616294840626,"gmtModify":1623387927676,"name":"CJx05","pinyin":"cjx05","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":17,"tweetSize":11,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"93.29%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.08.08","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.30","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":167712202,"gmtCreate":1624284635006,"gmtModify":1631890424739,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167712202","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1046,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168423658,"gmtCreate":1623981396674,"gmtModify":1631890424765,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Share","listText":"Share","text":"Share","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168423658","repostId":"168464920","repostType":1,"repost":{"id":168464920,"gmtCreate":1623981265260,"gmtModify":1631884647172,"author":{"id":"3575031902606623","authorId":"3575031902606623","name":"Kim01","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f81ff0a6483d707f33cca45ec355a58","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575031902606623","idStr":"3575031902606623"},"themes":[],"htmlText":"Post comment","listText":"Post comment","text":"Post comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168464920","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":955,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188710044,"gmtCreate":1623461670588,"gmtModify":1631890424766,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"🎉🎉","listText":"🎉🎉","text":"🎉🎉","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188710044","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1323,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181878607,"gmtCreate":1623387152009,"gmtModify":1631890424783,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181878607","repostId":"1117902875","repostType":4,"repost":{"id":"1117902875","kind":"news","pubTimestamp":1623383049,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117902875?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-11 11:44","market":"us","language":"en","title":"Ride share prices for Uber, Lyft continue to spike nationwide amid driver shortage, high demand<blockquote>由于司机短缺和高需求，优步和Lyft的乘车股价在全国范围内继续飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117902875","media":"foxbusiness","summary":"Hailing arideis becoming increasingly expensive for consumers.\nAs ride-share companies likeUberandLy","content":"<p>Hailing arideis becoming increasingly expensive for consumers.</p><p><blockquote>对消费者来说，欢迎arideis变得越来越贵。</blockquote></p><p> As ride-share companies likeUberandLyftcombat driver shortages, prices for rides have spiked 40% nationwide, according to data from Rakuten. The surge is hitting big cities like New York, Los Angeles and Chicago especially hard.</p><p><blockquote>乐天的数据显示，随着UberandLyft等拼车公司应对司机短缺，全国范围内的拼车价格飙升了40%。这种激增对纽约、洛杉矶和芝加哥等大城市的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Industry analysts say with the economy rebounding and travel and hospitality seeing increased demand, more consumers are once again relying on ride-hailing apps at higher rates.</p><p><blockquote>行业分析师表示，随着经济反弹以及旅行和酒店业需求增加，更多消费者再次以更高的价格依赖打车应用程序。</blockquote></p><p> \"The rise in prices is a classic case of supply and demand. Activities, events and restaurants are opening back up, and people are seeking ride-sharing services at a scale we haven’t seen since before the pandemic,\"&nbsp;Rakuten Intelligence, Vice President of Insights and Analytics David Gill told FOX Business in a statement.</p><p><blockquote>乐天智能表示：“价格上涨是供需的经典案例。活动、事件和餐馆正在重新开放，人们正在寻求拼车服务，其规模是自大流行之前以来从未见过的。”洞察与分析副总裁大卫·吉尔在一份声明中告诉福克斯商业频道。</blockquote></p><p> Drivers, meanwhile, have sought out other avenues for gig work during the pandemic to stay afloat amid slow times. At the height of COVID-19, many drivers faced unsteady earnings with one driver saying he was making just $2.50 an hour due to lack of demand compared to the $200 an hour they were making before the pandemic,Business Insiderreported in April.</p><p><blockquote>与此同时，司机们在疫情期间寻找其他零工途径，以在经济低迷时期维持生计。据《商业内幕》4月份报道，在COVID-19最严重的时候，许多司机面临着不稳定的收入，一名司机表示，由于需求不足，他每小时的收入仅为2.5美元，而大流行前他们的每小时收入为200美元。</blockquote></p><p> \"A lot of drivers shifted their attention to other gig-work during the pandemic to keep money coming in at a time when rides were down, and they haven’t returned at the volume needed to keep up with the new demand. We’re seeing ride-sharing companies invest in incentivizing new drivers, so we’ll see this even out, but it might be weeks or even months before we get there,\" Gill explained.</p><p><blockquote>“在大流行期间，许多司机将注意力转移到其他零工上，以在乘车量减少时保持收入，而且他们还没有恢复到满足新需求所需的数量。我们看到拼车公司投资激励新司机，所以我们会看到这一点，但可能需要几周甚至几个月的时间才能实现，”吉尔解释道。</blockquote></p><p> Indeed,&nbsp;Uber announced in April it was launching a $250 million stimulus to boost earnings for drivers as a way to incentivize workers amid the shortages. The stimulus will go directly to drivers who start driving again and new drivers, the company said.</p><p><blockquote>事实上，Uber在4月份宣布将推出2.5亿美元的刺激计划，以提高司机的收入，以此在短缺的情况下激励工人。该公司表示，刺激措施将直接惠及重新开始驾驶的司机和新司机。</blockquote></p><p> Lyft is also focused on increasing the number of drivers on its platform to meet the higher demand noting that drivers going through the new hire process for the company were up by more than 25% from the end of February, the company reported said on its May 4 earnings call.</p><p><blockquote>Lyft还致力于增加其平台上的司机数量，以满足更高的需求，该公司报告称，该公司正在经历新招聘流程的司机较2月底增加了25%以上。5月4日财报看涨期权。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610518597439","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ride share prices for Uber, Lyft continue to spike nationwide amid driver shortage, high demand<blockquote>由于司机短缺和高需求，优步和Lyft的乘车股价在全国范围内继续飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRide share prices for Uber, Lyft continue to spike nationwide amid driver shortage, high demand<blockquote>由于司机短缺和高需求，优步和Lyft的乘车股价在全国范围内继续飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">foxbusiness</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-11 11:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hailing arideis becoming increasingly expensive for consumers.</p><p><blockquote>对消费者来说，欢迎arideis变得越来越贵。</blockquote></p><p> As ride-share companies likeUberandLyftcombat driver shortages, prices for rides have spiked 40% nationwide, according to data from Rakuten. The surge is hitting big cities like New York, Los Angeles and Chicago especially hard.</p><p><blockquote>乐天的数据显示，随着UberandLyft等拼车公司应对司机短缺，全国范围内的拼车价格飙升了40%。这种激增对纽约、洛杉矶和芝加哥等大城市的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Industry analysts say with the economy rebounding and travel and hospitality seeing increased demand, more consumers are once again relying on ride-hailing apps at higher rates.</p><p><blockquote>行业分析师表示，随着经济反弹以及旅行和酒店业需求增加，更多消费者再次以更高的价格依赖打车应用程序。</blockquote></p><p> \"The rise in prices is a classic case of supply and demand. Activities, events and restaurants are opening back up, and people are seeking ride-sharing services at a scale we haven’t seen since before the pandemic,\"&nbsp;Rakuten Intelligence, Vice President of Insights and Analytics David Gill told FOX Business in a statement.</p><p><blockquote>乐天智能表示：“价格上涨是供需的经典案例。活动、事件和餐馆正在重新开放，人们正在寻求拼车服务，其规模是自大流行之前以来从未见过的。”洞察与分析副总裁大卫·吉尔在一份声明中告诉福克斯商业频道。</blockquote></p><p> Drivers, meanwhile, have sought out other avenues for gig work during the pandemic to stay afloat amid slow times. At the height of COVID-19, many drivers faced unsteady earnings with one driver saying he was making just $2.50 an hour due to lack of demand compared to the $200 an hour they were making before the pandemic,Business Insiderreported in April.</p><p><blockquote>与此同时，司机们在疫情期间寻找其他零工途径，以在经济低迷时期维持生计。据《商业内幕》4月份报道，在COVID-19最严重的时候，许多司机面临着不稳定的收入，一名司机表示，由于需求不足，他每小时的收入仅为2.5美元，而大流行前他们的每小时收入为200美元。</blockquote></p><p> \"A lot of drivers shifted their attention to other gig-work during the pandemic to keep money coming in at a time when rides were down, and they haven’t returned at the volume needed to keep up with the new demand. We’re seeing ride-sharing companies invest in incentivizing new drivers, so we’ll see this even out, but it might be weeks or even months before we get there,\" Gill explained.</p><p><blockquote>“在大流行期间，许多司机将注意力转移到其他零工上，以在乘车量减少时保持收入，而且他们还没有恢复到满足新需求所需的数量。我们看到拼车公司投资激励新司机，所以我们会看到这一点，但可能需要几周甚至几个月的时间才能实现，”吉尔解释道。</blockquote></p><p> Indeed,&nbsp;Uber announced in April it was launching a $250 million stimulus to boost earnings for drivers as a way to incentivize workers amid the shortages. The stimulus will go directly to drivers who start driving again and new drivers, the company said.</p><p><blockquote>事实上，Uber在4月份宣布将推出2.5亿美元的刺激计划，以提高司机的收入，以此在短缺的情况下激励工人。该公司表示，刺激措施将直接惠及重新开始驾驶的司机和新司机。</blockquote></p><p> Lyft is also focused on increasing the number of drivers on its platform to meet the higher demand noting that drivers going through the new hire process for the company were up by more than 25% from the end of February, the company reported said on its May 4 earnings call.</p><p><blockquote>Lyft还致力于增加其平台上的司机数量，以满足更高的需求，该公司报告称，该公司正在经历新招聘流程的司机较2月底增加了25%以上。5月4日财报看涨期权。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.foxbusiness.com/economy/ride-share-prices-uber-lyft-spike-nationwide\">foxbusiness</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UBER":"优步","LYFT":"Lyft, Inc."},"source_url":"https://www.foxbusiness.com/economy/ride-share-prices-uber-lyft-spike-nationwide","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117902875","content_text":"Hailing arideis becoming increasingly expensive for consumers.\nAs ride-share companies likeUberandLyftcombat driver shortages, prices for rides have spiked 40% nationwide, according to data from Rakuten. The surge is hitting big cities like New York, Los Angeles and Chicago especially hard.\nIndustry analysts say with the economy rebounding and travel and hospitality seeing increased demand, more consumers are once again relying on ride-hailing apps at higher rates.\n\"The rise in prices is a classic case of supply and demand. Activities, events and restaurants are opening back up, and people are seeking ride-sharing services at a scale we haven’t seen since before the pandemic,\" Rakuten Intelligence, Vice President of Insights and Analytics David Gill told FOX Business in a statement.\nDrivers, meanwhile, have sought out other avenues for gig work during the pandemic to stay afloat amid slow times. At the height of COVID-19, many drivers faced unsteady earnings with one driver saying he was making just $2.50 an hour due to lack of demand compared to the $200 an hour they were making before the pandemic,Business Insiderreported in April.\n\"A lot of drivers shifted their attention to other gig-work during the pandemic to keep money coming in at a time when rides were down, and they haven’t returned at the volume needed to keep up with the new demand. We’re seeing ride-sharing companies invest in incentivizing new drivers, so we’ll see this even out, but it might be weeks or even months before we get there,\" Gill explained.\nIndeed, Uber announced in April it was launching a $250 million stimulus to boost earnings for drivers as a way to incentivize workers amid the shortages. The stimulus will go directly to drivers who start driving again and new drivers, the company said.\nLyft is also focused on increasing the number of drivers on its platform to meet the higher demand noting that drivers going through the new hire process for the company were up by more than 25% from the end of February, the company reported said on its May 4 earnings call.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LYFT":0.9,"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1578,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181842448,"gmtCreate":1623386899484,"gmtModify":1631890424791,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181842448","repostId":"1184070773","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1653,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199810919,"gmtCreate":1620694341431,"gmtModify":1631890424806,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199810919","repostId":"2134551566","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1930,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109359330,"gmtCreate":1619666813520,"gmtModify":1631890424818,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109359330","repostId":"1118812386","repostType":4,"repost":{"id":"1118812386","kind":"news","pubTimestamp":1619666710,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118812386?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 11:25","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Mac is back with record sales — but how long can that last?<blockquote>苹果的Mac以创纪录的销量卷土重来——但这种情况能持续多久呢？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118812386","media":"MarketWatch","summary":"Apple unveiled a new line of thinner, M1-chip enabled iMacs in April. Apple Inc.\nThe Mac and the iPa","content":"<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/400be449249acc2ce73ad778a46b13f9\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"709\"><span>Apple unveiled a new line of thinner, M1-chip enabled iMacs in April. Apple Inc.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果在4月份推出了一系列更薄、采用M1芯片的iMac。苹果公司。</span></p></blockquote></p><p> The Mac and the iPad are back.Apple Inc. reported an extraordinary second quarter on Wednesday, with record results in every product category, including the biggest growth seen by the Mac and iPad in years. But investors are wondering how long it will last.</p><p><blockquote>Mac和iPad又回来了。苹果公司周三公布了非凡的第二季度业绩，每个产品类别都取得了创纪录的业绩，其中Mac和iPad实现了多年来最大的增长。但投资者想知道这种情况会持续多久。</blockquote></p><p> Apple reported fiscal second-quarter results that soared past expectations, with revenue coming in a whopping $12.5 billion above Wall Street’s estimates. Apple reported quarterly revenue of $89.6 billion, while analysts had been expecting $77.1 billion. Dan Ives, an analyst with Wedbush Securities, called it a “drop the mic” quarter for the company.</p><p><blockquote>苹果公布的第二财季业绩超出预期，收入比华尔街预期高出125亿美元。苹果公布季度营收896亿美元，而分析师此前预期为771亿美元。韦德布什证券(Wedbush Securities)分析师丹·艾夫斯(Dan Ives)称这是该公司“放下麦克风”的季度。</blockquote></p><p> “We are extremely pleased to report record results for our March quarter despite continued uncertainty in the macro environment,” Apple Chief Executive Tim Cook told analysts on the company’s conference call.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克在公司电话会议上对分析师表示：“尽管宏观环境持续存在不确定性，但我们非常高兴地报告3月份季度创纪录的业绩。”</blockquote></p><p> In a bit of a surprise, Apple’s computing hardware sales grew at rates slightly faster than the iPhone, Apple’s biggest-selling product, as more people continued to purchase or upgrade computers to work from home. The iPad was hugely popular among students who are still stuck in remote-learnings classes.</p><p><blockquote>有点令人惊讶的是，随着越来越多的人继续购买或升级电脑在家工作，苹果计算硬件销售额的增长速度略快于苹果最畅销产品iPhone。iPad在仍然停留在远程学习课堂上的学生中非常受欢迎。</blockquote></p><p> Both the Mac and the iPad saw growth rates that have been unprecedented in recent years. Apple said the Mac had total revenue of $9.0 billion, up 70%, while the iPad came in at $7.8 billion, up 79%. The iPhone, in contrast, still remained king with the biggest chunk of revenue, $47.9 billion, up 65%, boosted by sales of Apple’s new 5G iPhone 12. It was Apple’s first full quarter with its newest iPhone.</p><p><blockquote>近年来，Mac和iPad的增长率都是前所未有的。苹果表示，Mac的总收入为90亿美元，增长70%，而iPad的总收入为78亿美元，增长79%。相比之下，在苹果新款5G iPhone 12销售的推动下，iPhone仍以479亿美元的收入占据最大份额，增长65%。这是苹果推出最新iPhone的第一个完整季度。</blockquote></p><p> Revenue for the Mac was an all-time record, and was an important boost after fiscal 2020 saw Mac sales decline in the first two quarters of that year.</p><p><blockquote>Mac的收入创下了历史纪录，在2020财年前两个季度Mac销量下降之后，这是一个重要的推动。</blockquote></p><p> “This amazing performance was driven by the very enthusiastic customer response to our new Macs powered by the M1 chip,” Chief Financial Officer Luca Maestri told analysts. “IPad performance was also expanding with revenue of $7.8 billion, up 79%. We grew very strongly in every geographic segment, with an all-time record in Japan and a March-quarter record in the rest of Asia-Pacific.”</p><p><blockquote>首席财务官Luca Maestri告诉分析师：“这一惊人的业绩是由客户对我们采用M1芯片的新款Mac的非常热情的反应推动的。”“IPad的性能也在扩张，收入达到78亿美元，增长了79%。我们在每个地理区域都增长非常强劲，日本创下了历史纪录，亚太地区其他地区也创下了3月份季度的纪录。”</blockquote></p><p> But the big question on everyone’s mind was: How long can the company sustain this kind of growth? Apple, for its part, declined to give any revenue forecast for the rest of the year, citing uncertainties related to the ongoing pandemic. Maestri did say that the company expects revenue to grow by strong double-digit amounts, year over year, but he also noted the traditional sequential decline in the June quarter from the March quarter will be greater than in prior years.</p><p><blockquote>但每个人心中的一个大问题是：公司能维持这种增长多久？苹果则拒绝给出今年剩余时间的任何收入预测，理由是与持续的大流行相关的不确定性。Maestri确实表示，该公司预计收入将同比强劲增长两位数，但他也指出，6月季度较3月季度的传统环比下降幅度将大于往年。</blockquote></p><p> “This was a pretty unbelievable quarter, and investors are going to ask about the sustainability of current demand trends, especially as you lap some of the benefits from COVID, in areas like services and Macs later this year,” said Morgan Stanley analyst Katy Huberty during the call. “Which segments do you see the opportunity to maintain strong revenue growth, versus where is it reasonable to assume there will be some digestion as consumers shift their spending priorities?”</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师凯蒂·休伯蒂(Katy Huberty)表示：“这是一个相当令人难以置信的季度，投资者将询问当前需求趋势的可持续性，特别是当你在今年晚些时候在服务和Mac等领域享受到新冠疫情带来的一些好处时。”看涨期权期间。“您认为哪些细分市场有机会保持强劲的收入增长，而随着消费者改变支出重点，哪些细分市场会出现一些消化是合理的？”</blockquote></p><p> Cook said the company was seeing strong continued momentum with the iPhone, that it’s early innings for the Apple Watch, and its services segment is accelerating. He did point out though, that the component or chip-supply issues that are widespread across the industry would affect the Mac and iPad the most. “We’ll have some challenges in there, and challenges meeting the demand we have got,” Cook said.</p><p><blockquote>Cook表示，该公司看到了iPhone的强劲持续势头，苹果手表正处于早期阶段，其服务部门正在加速发展。不过，他确实指出，整个行业普遍存在的组件或芯片供应问题对Mac和iPad的影响最大。库克说：“我们将面临一些挑战，以及满足我们现有需求的挑战。”</blockquote></p><p> The chip shortages are expected to hit Apple’s anticipated revenue in the coming quarter by between $3 billion and $4 billion, Maestri said.</p><p><blockquote>Maestri表示，芯片短缺预计将使苹果下一季度的预期收入减少30亿至40亿美元。</blockquote></p><p> Apple investors were clearly nervous about how the tech giant can outdo itself, and keep up with these huge numbers going forward. Shares in after-hours trading were up only 2.5%.</p><p><blockquote>苹果投资者显然对这家科技巨头如何超越自己并跟上这些巨大的数字感到紧张。盘后交易中股价仅上涨2.5%。</blockquote></p><p> Investors are likely going to have to look to the iPhone for the big growth in the rest of the year, Ives wrote: “With 5G now in the cards and roughly 40% of its ‘golden jewel’ iPhone-installed base not upgrading their phones in the last 3.5 years, Cook &amp; Co. have the stage set for a renaissance of growth in Cupertino.”</p><p><blockquote>艾夫斯写道，投资者可能不得不指望iPhone在今年剩余时间里实现大幅增长：“随着5G的到来，大约40%的‘黄金宝石’iPhone安装基础没有升级他们的手机在过去3.5年里，库克公司为库比蒂诺的复兴增长奠定了基础。”</blockquote></p><p> Whether that expected growth will match this quarter’s is another question.</p><p><blockquote>这一预期增长是否与本季度持平是另一个问题。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Mac is back with record sales — but how long can that last?<blockquote>苹果的Mac以创纪录的销量卷土重来——但这种情况能持续多久呢？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Mac is back with record sales — but how long can that last?<blockquote>苹果的Mac以创纪录的销量卷土重来——但这种情况能持续多久呢？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-29 11:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/400be449249acc2ce73ad778a46b13f9\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"709\"><span>Apple unveiled a new line of thinner, M1-chip enabled iMacs in April. Apple Inc.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果在4月份推出了一系列更薄、采用M1芯片的iMac。苹果公司。</span></p></blockquote></p><p> The Mac and the iPad are back.Apple Inc. reported an extraordinary second quarter on Wednesday, with record results in every product category, including the biggest growth seen by the Mac and iPad in years. But investors are wondering how long it will last.</p><p><blockquote>Mac和iPad又回来了。苹果公司周三公布了非凡的第二季度业绩，每个产品类别都取得了创纪录的业绩，其中Mac和iPad实现了多年来最大的增长。但投资者想知道这种情况会持续多久。</blockquote></p><p> Apple reported fiscal second-quarter results that soared past expectations, with revenue coming in a whopping $12.5 billion above Wall Street’s estimates. Apple reported quarterly revenue of $89.6 billion, while analysts had been expecting $77.1 billion. Dan Ives, an analyst with Wedbush Securities, called it a “drop the mic” quarter for the company.</p><p><blockquote>苹果公布的第二财季业绩超出预期，收入比华尔街预期高出125亿美元。苹果公布季度营收896亿美元，而分析师此前预期为771亿美元。韦德布什证券(Wedbush Securities)分析师丹·艾夫斯(Dan Ives)称这是该公司“放下麦克风”的季度。</blockquote></p><p> “We are extremely pleased to report record results for our March quarter despite continued uncertainty in the macro environment,” Apple Chief Executive Tim Cook told analysts on the company’s conference call.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克在公司电话会议上对分析师表示：“尽管宏观环境持续存在不确定性，但我们非常高兴地报告3月份季度创纪录的业绩。”</blockquote></p><p> In a bit of a surprise, Apple’s computing hardware sales grew at rates slightly faster than the iPhone, Apple’s biggest-selling product, as more people continued to purchase or upgrade computers to work from home. The iPad was hugely popular among students who are still stuck in remote-learnings classes.</p><p><blockquote>有点令人惊讶的是，随着越来越多的人继续购买或升级电脑在家工作，苹果计算硬件销售额的增长速度略快于苹果最畅销产品iPhone。iPad在仍然停留在远程学习课堂上的学生中非常受欢迎。</blockquote></p><p> Both the Mac and the iPad saw growth rates that have been unprecedented in recent years. Apple said the Mac had total revenue of $9.0 billion, up 70%, while the iPad came in at $7.8 billion, up 79%. The iPhone, in contrast, still remained king with the biggest chunk of revenue, $47.9 billion, up 65%, boosted by sales of Apple’s new 5G iPhone 12. It was Apple’s first full quarter with its newest iPhone.</p><p><blockquote>近年来，Mac和iPad的增长率都是前所未有的。苹果表示，Mac的总收入为90亿美元，增长70%，而iPad的总收入为78亿美元，增长79%。相比之下，在苹果新款5G iPhone 12销售的推动下，iPhone仍以479亿美元的收入占据最大份额，增长65%。这是苹果推出最新iPhone的第一个完整季度。</blockquote></p><p> Revenue for the Mac was an all-time record, and was an important boost after fiscal 2020 saw Mac sales decline in the first two quarters of that year.</p><p><blockquote>Mac的收入创下了历史纪录，在2020财年前两个季度Mac销量下降之后，这是一个重要的推动。</blockquote></p><p> “This amazing performance was driven by the very enthusiastic customer response to our new Macs powered by the M1 chip,” Chief Financial Officer Luca Maestri told analysts. “IPad performance was also expanding with revenue of $7.8 billion, up 79%. We grew very strongly in every geographic segment, with an all-time record in Japan and a March-quarter record in the rest of Asia-Pacific.”</p><p><blockquote>首席财务官Luca Maestri告诉分析师：“这一惊人的业绩是由客户对我们采用M1芯片的新款Mac的非常热情的反应推动的。”“IPad的性能也在扩张，收入达到78亿美元，增长了79%。我们在每个地理区域都增长非常强劲，日本创下了历史纪录，亚太地区其他地区也创下了3月份季度的纪录。”</blockquote></p><p> But the big question on everyone’s mind was: How long can the company sustain this kind of growth? Apple, for its part, declined to give any revenue forecast for the rest of the year, citing uncertainties related to the ongoing pandemic. Maestri did say that the company expects revenue to grow by strong double-digit amounts, year over year, but he also noted the traditional sequential decline in the June quarter from the March quarter will be greater than in prior years.</p><p><blockquote>但每个人心中的一个大问题是：公司能维持这种增长多久？苹果则拒绝给出今年剩余时间的任何收入预测，理由是与持续的大流行相关的不确定性。Maestri确实表示，该公司预计收入将同比强劲增长两位数，但他也指出，6月季度较3月季度的传统环比下降幅度将大于往年。</blockquote></p><p> “This was a pretty unbelievable quarter, and investors are going to ask about the sustainability of current demand trends, especially as you lap some of the benefits from COVID, in areas like services and Macs later this year,” said Morgan Stanley analyst Katy Huberty during the call. “Which segments do you see the opportunity to maintain strong revenue growth, versus where is it reasonable to assume there will be some digestion as consumers shift their spending priorities?”</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师凯蒂·休伯蒂(Katy Huberty)表示：“这是一个相当令人难以置信的季度，投资者将询问当前需求趋势的可持续性，特别是当你在今年晚些时候在服务和Mac等领域享受到新冠疫情带来的一些好处时。”看涨期权期间。“您认为哪些细分市场有机会保持强劲的收入增长，而随着消费者改变支出重点，哪些细分市场会出现一些消化是合理的？”</blockquote></p><p> Cook said the company was seeing strong continued momentum with the iPhone, that it’s early innings for the Apple Watch, and its services segment is accelerating. He did point out though, that the component or chip-supply issues that are widespread across the industry would affect the Mac and iPad the most. “We’ll have some challenges in there, and challenges meeting the demand we have got,” Cook said.</p><p><blockquote>Cook表示，该公司看到了iPhone的强劲持续势头，苹果手表正处于早期阶段，其服务部门正在加速发展。不过，他确实指出，整个行业普遍存在的组件或芯片供应问题对Mac和iPad的影响最大。库克说：“我们将面临一些挑战，以及满足我们现有需求的挑战。”</blockquote></p><p> The chip shortages are expected to hit Apple’s anticipated revenue in the coming quarter by between $3 billion and $4 billion, Maestri said.</p><p><blockquote>Maestri表示，芯片短缺预计将使苹果下一季度的预期收入减少30亿至40亿美元。</blockquote></p><p> Apple investors were clearly nervous about how the tech giant can outdo itself, and keep up with these huge numbers going forward. Shares in after-hours trading were up only 2.5%.</p><p><blockquote>苹果投资者显然对这家科技巨头如何超越自己并跟上这些巨大的数字感到紧张。盘后交易中股价仅上涨2.5%。</blockquote></p><p> Investors are likely going to have to look to the iPhone for the big growth in the rest of the year, Ives wrote: “With 5G now in the cards and roughly 40% of its ‘golden jewel’ iPhone-installed base not upgrading their phones in the last 3.5 years, Cook &amp; Co. have the stage set for a renaissance of growth in Cupertino.”</p><p><blockquote>艾夫斯写道，投资者可能不得不指望iPhone在今年剩余时间里实现大幅增长：“随着5G的到来，大约40%的‘黄金宝石’iPhone安装基础没有升级他们的手机在过去3.5年里，库克公司为库比蒂诺的复兴增长奠定了基础。”</blockquote></p><p> Whether that expected growth will match this quarter’s is another question.</p><p><blockquote>这一预期增长是否与本季度持平是另一个问题。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apples-mac-is-back-with-record-sales-but-how-long-can-that-last-11619655744?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apples-mac-is-back-with-record-sales-but-how-long-can-that-last-11619655744?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118812386","content_text":"Apple unveiled a new line of thinner, M1-chip enabled iMacs in April. Apple Inc.\nThe Mac and the iPad are back.Apple Inc. reported an extraordinary second quarter on Wednesday, with record results in every product category, including the biggest growth seen by the Mac and iPad in years. But investors are wondering how long it will last.\nApple reported fiscal second-quarter results that soared past expectations, with revenue coming in a whopping $12.5 billion above Wall Street’s estimates. Apple reported quarterly revenue of $89.6 billion, while analysts had been expecting $77.1 billion. Dan Ives, an analyst with Wedbush Securities, called it a “drop the mic” quarter for the company.\n“We are extremely pleased to report record results for our March quarter despite continued uncertainty in the macro environment,” Apple Chief Executive Tim Cook told analysts on the company’s conference call.\nIn a bit of a surprise, Apple’s computing hardware sales grew at rates slightly faster than the iPhone, Apple’s biggest-selling product, as more people continued to purchase or upgrade computers to work from home. The iPad was hugely popular among students who are still stuck in remote-learnings classes.\nBoth the Mac and the iPad saw growth rates that have been unprecedented in recent years. Apple said the Mac had total revenue of $9.0 billion, up 70%, while the iPad came in at $7.8 billion, up 79%. The iPhone, in contrast, still remained king with the biggest chunk of revenue, $47.9 billion, up 65%, boosted by sales of Apple’s new 5G iPhone 12. It was Apple’s first full quarter with its newest iPhone.\nRevenue for the Mac was an all-time record, and was an important boost after fiscal 2020 saw Mac sales decline in the first two quarters of that year.\n“This amazing performance was driven by the very enthusiastic customer response to our new Macs powered by the M1 chip,” Chief Financial Officer Luca Maestri told analysts. “IPad performance was also expanding with revenue of $7.8 billion, up 79%. We grew very strongly in every geographic segment, with an all-time record in Japan and a March-quarter record in the rest of Asia-Pacific.”\nBut the big question on everyone’s mind was: How long can the company sustain this kind of growth? Apple, for its part, declined to give any revenue forecast for the rest of the year, citing uncertainties related to the ongoing pandemic. Maestri did say that the company expects revenue to grow by strong double-digit amounts, year over year, but he also noted the traditional sequential decline in the June quarter from the March quarter will be greater than in prior years.\n“This was a pretty unbelievable quarter, and investors are going to ask about the sustainability of current demand trends, especially as you lap some of the benefits from COVID, in areas like services and Macs later this year,” said Morgan Stanley analyst Katy Huberty during the call. “Which segments do you see the opportunity to maintain strong revenue growth, versus where is it reasonable to assume there will be some digestion as consumers shift their spending priorities?”\nCook said the company was seeing strong continued momentum with the iPhone, that it’s early innings for the Apple Watch, and its services segment is accelerating. He did point out though, that the component or chip-supply issues that are widespread across the industry would affect the Mac and iPad the most. “We’ll have some challenges in there, and challenges meeting the demand we have got,” Cook said.\nThe chip shortages are expected to hit Apple’s anticipated revenue in the coming quarter by between $3 billion and $4 billion, Maestri said.\nApple investors were clearly nervous about how the tech giant can outdo itself, and keep up with these huge numbers going forward. Shares in after-hours trading were up only 2.5%.\nInvestors are likely going to have to look to the iPhone for the big growth in the rest of the year, Ives wrote: “With 5G now in the cards and roughly 40% of its ‘golden jewel’ iPhone-installed base not upgrading their phones in the last 3.5 years, Cook & Co. have the stage set for a renaissance of growth in Cupertino.”\nWhether that expected growth will match this quarter’s is another question.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1143,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375769753,"gmtCreate":1619397545672,"gmtModify":1631890424829,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375769753","repostId":"1193115314","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1334,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375121093,"gmtCreate":1619317072112,"gmtModify":1631890424844,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375121093","repostId":"2129733361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1094,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372029752,"gmtCreate":1619160201676,"gmtModify":1631890424857,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372029752","repostId":"1141178573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1136,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378074906,"gmtCreate":1618986119305,"gmtModify":1631891815788,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378074906","repostId":"2129289138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":242,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":199810919,"gmtCreate":1620694341431,"gmtModify":1631890424806,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199810919","repostId":"2134551566","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1930,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181878607,"gmtCreate":1623387152009,"gmtModify":1631890424783,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181878607","repostId":"1117902875","repostType":4,"repost":{"id":"1117902875","kind":"news","pubTimestamp":1623383049,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117902875?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-11 11:44","market":"us","language":"en","title":"Ride share prices for Uber, Lyft continue to spike nationwide amid driver shortage, high demand<blockquote>由于司机短缺和高需求，优步和Lyft的乘车股价在全国范围内继续飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117902875","media":"foxbusiness","summary":"Hailing arideis becoming increasingly expensive for consumers.\nAs ride-share companies likeUberandLy","content":"<p>Hailing arideis becoming increasingly expensive for consumers.</p><p><blockquote>对消费者来说，欢迎arideis变得越来越贵。</blockquote></p><p> As ride-share companies likeUberandLyftcombat driver shortages, prices for rides have spiked 40% nationwide, according to data from Rakuten. The surge is hitting big cities like New York, Los Angeles and Chicago especially hard.</p><p><blockquote>乐天的数据显示，随着UberandLyft等拼车公司应对司机短缺，全国范围内的拼车价格飙升了40%。这种激增对纽约、洛杉矶和芝加哥等大城市的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Industry analysts say with the economy rebounding and travel and hospitality seeing increased demand, more consumers are once again relying on ride-hailing apps at higher rates.</p><p><blockquote>行业分析师表示，随着经济反弹以及旅行和酒店业需求增加，更多消费者再次以更高的价格依赖打车应用程序。</blockquote></p><p> \"The rise in prices is a classic case of supply and demand. Activities, events and restaurants are opening back up, and people are seeking ride-sharing services at a scale we haven’t seen since before the pandemic,\"&nbsp;Rakuten Intelligence, Vice President of Insights and Analytics David Gill told FOX Business in a statement.</p><p><blockquote>乐天智能表示：“价格上涨是供需的经典案例。活动、事件和餐馆正在重新开放，人们正在寻求拼车服务，其规模是自大流行之前以来从未见过的。”洞察与分析副总裁大卫·吉尔在一份声明中告诉福克斯商业频道。</blockquote></p><p> Drivers, meanwhile, have sought out other avenues for gig work during the pandemic to stay afloat amid slow times. At the height of COVID-19, many drivers faced unsteady earnings with one driver saying he was making just $2.50 an hour due to lack of demand compared to the $200 an hour they were making before the pandemic,Business Insiderreported in April.</p><p><blockquote>与此同时，司机们在疫情期间寻找其他零工途径，以在经济低迷时期维持生计。据《商业内幕》4月份报道，在COVID-19最严重的时候，许多司机面临着不稳定的收入，一名司机表示，由于需求不足，他每小时的收入仅为2.5美元，而大流行前他们的每小时收入为200美元。</blockquote></p><p> \"A lot of drivers shifted their attention to other gig-work during the pandemic to keep money coming in at a time when rides were down, and they haven’t returned at the volume needed to keep up with the new demand. We’re seeing ride-sharing companies invest in incentivizing new drivers, so we’ll see this even out, but it might be weeks or even months before we get there,\" Gill explained.</p><p><blockquote>“在大流行期间，许多司机将注意力转移到其他零工上，以在乘车量减少时保持收入，而且他们还没有恢复到满足新需求所需的数量。我们看到拼车公司投资激励新司机，所以我们会看到这一点，但可能需要几周甚至几个月的时间才能实现，”吉尔解释道。</blockquote></p><p> Indeed,&nbsp;Uber announced in April it was launching a $250 million stimulus to boost earnings for drivers as a way to incentivize workers amid the shortages. The stimulus will go directly to drivers who start driving again and new drivers, the company said.</p><p><blockquote>事实上，Uber在4月份宣布将推出2.5亿美元的刺激计划，以提高司机的收入，以此在短缺的情况下激励工人。该公司表示，刺激措施将直接惠及重新开始驾驶的司机和新司机。</blockquote></p><p> Lyft is also focused on increasing the number of drivers on its platform to meet the higher demand noting that drivers going through the new hire process for the company were up by more than 25% from the end of February, the company reported said on its May 4 earnings call.</p><p><blockquote>Lyft还致力于增加其平台上的司机数量，以满足更高的需求，该公司报告称，该公司正在经历新招聘流程的司机较2月底增加了25%以上。5月4日财报看涨期权。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610518597439","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ride share prices for Uber, Lyft continue to spike nationwide amid driver shortage, high demand<blockquote>由于司机短缺和高需求，优步和Lyft的乘车股价在全国范围内继续飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRide share prices for Uber, Lyft continue to spike nationwide amid driver shortage, high demand<blockquote>由于司机短缺和高需求，优步和Lyft的乘车股价在全国范围内继续飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">foxbusiness</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-11 11:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Hailing arideis becoming increasingly expensive for consumers.</p><p><blockquote>对消费者来说，欢迎arideis变得越来越贵。</blockquote></p><p> As ride-share companies likeUberandLyftcombat driver shortages, prices for rides have spiked 40% nationwide, according to data from Rakuten. The surge is hitting big cities like New York, Los Angeles and Chicago especially hard.</p><p><blockquote>乐天的数据显示，随着UberandLyft等拼车公司应对司机短缺，全国范围内的拼车价格飙升了40%。这种激增对纽约、洛杉矶和芝加哥等大城市的打击尤其严重。</blockquote></p><p> Industry analysts say with the economy rebounding and travel and hospitality seeing increased demand, more consumers are once again relying on ride-hailing apps at higher rates.</p><p><blockquote>行业分析师表示，随着经济反弹以及旅行和酒店业需求增加，更多消费者再次以更高的价格依赖打车应用程序。</blockquote></p><p> \"The rise in prices is a classic case of supply and demand. Activities, events and restaurants are opening back up, and people are seeking ride-sharing services at a scale we haven’t seen since before the pandemic,\"&nbsp;Rakuten Intelligence, Vice President of Insights and Analytics David Gill told FOX Business in a statement.</p><p><blockquote>乐天智能表示：“价格上涨是供需的经典案例。活动、事件和餐馆正在重新开放，人们正在寻求拼车服务，其规模是自大流行之前以来从未见过的。”洞察与分析副总裁大卫·吉尔在一份声明中告诉福克斯商业频道。</blockquote></p><p> Drivers, meanwhile, have sought out other avenues for gig work during the pandemic to stay afloat amid slow times. At the height of COVID-19, many drivers faced unsteady earnings with one driver saying he was making just $2.50 an hour due to lack of demand compared to the $200 an hour they were making before the pandemic,Business Insiderreported in April.</p><p><blockquote>与此同时，司机们在疫情期间寻找其他零工途径，以在经济低迷时期维持生计。据《商业内幕》4月份报道，在COVID-19最严重的时候，许多司机面临着不稳定的收入，一名司机表示，由于需求不足，他每小时的收入仅为2.5美元，而大流行前他们的每小时收入为200美元。</blockquote></p><p> \"A lot of drivers shifted their attention to other gig-work during the pandemic to keep money coming in at a time when rides were down, and they haven’t returned at the volume needed to keep up with the new demand. We’re seeing ride-sharing companies invest in incentivizing new drivers, so we’ll see this even out, but it might be weeks or even months before we get there,\" Gill explained.</p><p><blockquote>“在大流行期间，许多司机将注意力转移到其他零工上，以在乘车量减少时保持收入，而且他们还没有恢复到满足新需求所需的数量。我们看到拼车公司投资激励新司机，所以我们会看到这一点，但可能需要几周甚至几个月的时间才能实现，”吉尔解释道。</blockquote></p><p> Indeed,&nbsp;Uber announced in April it was launching a $250 million stimulus to boost earnings for drivers as a way to incentivize workers amid the shortages. The stimulus will go directly to drivers who start driving again and new drivers, the company said.</p><p><blockquote>事实上，Uber在4月份宣布将推出2.5亿美元的刺激计划，以提高司机的收入，以此在短缺的情况下激励工人。该公司表示，刺激措施将直接惠及重新开始驾驶的司机和新司机。</blockquote></p><p> Lyft is also focused on increasing the number of drivers on its platform to meet the higher demand noting that drivers going through the new hire process for the company were up by more than 25% from the end of February, the company reported said on its May 4 earnings call.</p><p><blockquote>Lyft还致力于增加其平台上的司机数量，以满足更高的需求，该公司报告称，该公司正在经历新招聘流程的司机较2月底增加了25%以上。5月4日财报看涨期权。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.foxbusiness.com/economy/ride-share-prices-uber-lyft-spike-nationwide\">foxbusiness</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"UBER":"优步","LYFT":"Lyft, Inc."},"source_url":"https://www.foxbusiness.com/economy/ride-share-prices-uber-lyft-spike-nationwide","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117902875","content_text":"Hailing arideis becoming increasingly expensive for consumers.\nAs ride-share companies likeUberandLyftcombat driver shortages, prices for rides have spiked 40% nationwide, according to data from Rakuten. The surge is hitting big cities like New York, Los Angeles and Chicago especially hard.\nIndustry analysts say with the economy rebounding and travel and hospitality seeing increased demand, more consumers are once again relying on ride-hailing apps at higher rates.\n\"The rise in prices is a classic case of supply and demand. Activities, events and restaurants are opening back up, and people are seeking ride-sharing services at a scale we haven’t seen since before the pandemic,\" Rakuten Intelligence, Vice President of Insights and Analytics David Gill told FOX Business in a statement.\nDrivers, meanwhile, have sought out other avenues for gig work during the pandemic to stay afloat amid slow times. At the height of COVID-19, many drivers faced unsteady earnings with one driver saying he was making just $2.50 an hour due to lack of demand compared to the $200 an hour they were making before the pandemic,Business Insiderreported in April.\n\"A lot of drivers shifted their attention to other gig-work during the pandemic to keep money coming in at a time when rides were down, and they haven’t returned at the volume needed to keep up with the new demand. We’re seeing ride-sharing companies invest in incentivizing new drivers, so we’ll see this even out, but it might be weeks or even months before we get there,\" Gill explained.\nIndeed, Uber announced in April it was launching a $250 million stimulus to boost earnings for drivers as a way to incentivize workers amid the shortages. The stimulus will go directly to drivers who start driving again and new drivers, the company said.\nLyft is also focused on increasing the number of drivers on its platform to meet the higher demand noting that drivers going through the new hire process for the company were up by more than 25% from the end of February, the company reported said on its May 4 earnings call.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LYFT":0.9,"UBER":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1578,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181842448,"gmtCreate":1623386899484,"gmtModify":1631890424791,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181842448","repostId":"1184070773","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1653,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375121093,"gmtCreate":1619317072112,"gmtModify":1631890424844,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Nice&nbsp;","listText":"Nice&nbsp;","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375121093","repostId":"2129733361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1094,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372029752,"gmtCreate":1619160201676,"gmtModify":1631890424857,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372029752","repostId":"1141178573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1136,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378074906,"gmtCreate":1618986119305,"gmtModify":1631891815788,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378074906","repostId":"2129289138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":242,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167712202,"gmtCreate":1624284635006,"gmtModify":1631890424739,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Comment","listText":"Comment","text":"Comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167712202","repostId":"1154249454","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1046,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375769753,"gmtCreate":1619397545672,"gmtModify":1631890424829,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375769753","repostId":"1193115314","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1334,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":188710044,"gmtCreate":1623461670588,"gmtModify":1631890424766,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"🎉🎉","listText":"🎉🎉","text":"🎉🎉","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/188710044","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1323,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109359330,"gmtCreate":1619666813520,"gmtModify":1631890424818,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109359330","repostId":"1118812386","repostType":4,"repost":{"id":"1118812386","kind":"news","pubTimestamp":1619666710,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118812386?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 11:25","market":"us","language":"en","title":"Apple’s Mac is back with record sales — but how long can that last?<blockquote>苹果的Mac以创纪录的销量卷土重来——但这种情况能持续多久呢？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118812386","media":"MarketWatch","summary":"Apple unveiled a new line of thinner, M1-chip enabled iMacs in April. Apple Inc.\nThe Mac and the iPa","content":"<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/400be449249acc2ce73ad778a46b13f9\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"709\"><span>Apple unveiled a new line of thinner, M1-chip enabled iMacs in April. Apple Inc.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果在4月份推出了一系列更薄、采用M1芯片的iMac。苹果公司。</span></p></blockquote></p><p> The Mac and the iPad are back.Apple Inc. reported an extraordinary second quarter on Wednesday, with record results in every product category, including the biggest growth seen by the Mac and iPad in years. But investors are wondering how long it will last.</p><p><blockquote>Mac和iPad又回来了。苹果公司周三公布了非凡的第二季度业绩，每个产品类别都取得了创纪录的业绩，其中Mac和iPad实现了多年来最大的增长。但投资者想知道这种情况会持续多久。</blockquote></p><p> Apple reported fiscal second-quarter results that soared past expectations, with revenue coming in a whopping $12.5 billion above Wall Street’s estimates. Apple reported quarterly revenue of $89.6 billion, while analysts had been expecting $77.1 billion. Dan Ives, an analyst with Wedbush Securities, called it a “drop the mic” quarter for the company.</p><p><blockquote>苹果公布的第二财季业绩超出预期，收入比华尔街预期高出125亿美元。苹果公布季度营收896亿美元，而分析师此前预期为771亿美元。韦德布什证券(Wedbush Securities)分析师丹·艾夫斯(Dan Ives)称这是该公司“放下麦克风”的季度。</blockquote></p><p> “We are extremely pleased to report record results for our March quarter despite continued uncertainty in the macro environment,” Apple Chief Executive Tim Cook told analysts on the company’s conference call.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克在公司电话会议上对分析师表示：“尽管宏观环境持续存在不确定性，但我们非常高兴地报告3月份季度创纪录的业绩。”</blockquote></p><p> In a bit of a surprise, Apple’s computing hardware sales grew at rates slightly faster than the iPhone, Apple’s biggest-selling product, as more people continued to purchase or upgrade computers to work from home. The iPad was hugely popular among students who are still stuck in remote-learnings classes.</p><p><blockquote>有点令人惊讶的是，随着越来越多的人继续购买或升级电脑在家工作，苹果计算硬件销售额的增长速度略快于苹果最畅销产品iPhone。iPad在仍然停留在远程学习课堂上的学生中非常受欢迎。</blockquote></p><p> Both the Mac and the iPad saw growth rates that have been unprecedented in recent years. Apple said the Mac had total revenue of $9.0 billion, up 70%, while the iPad came in at $7.8 billion, up 79%. The iPhone, in contrast, still remained king with the biggest chunk of revenue, $47.9 billion, up 65%, boosted by sales of Apple’s new 5G iPhone 12. It was Apple’s first full quarter with its newest iPhone.</p><p><blockquote>近年来，Mac和iPad的增长率都是前所未有的。苹果表示，Mac的总收入为90亿美元，增长70%，而iPad的总收入为78亿美元，增长79%。相比之下，在苹果新款5G iPhone 12销售的推动下，iPhone仍以479亿美元的收入占据最大份额，增长65%。这是苹果推出最新iPhone的第一个完整季度。</blockquote></p><p> Revenue for the Mac was an all-time record, and was an important boost after fiscal 2020 saw Mac sales decline in the first two quarters of that year.</p><p><blockquote>Mac的收入创下了历史纪录，在2020财年前两个季度Mac销量下降之后，这是一个重要的推动。</blockquote></p><p> “This amazing performance was driven by the very enthusiastic customer response to our new Macs powered by the M1 chip,” Chief Financial Officer Luca Maestri told analysts. “IPad performance was also expanding with revenue of $7.8 billion, up 79%. We grew very strongly in every geographic segment, with an all-time record in Japan and a March-quarter record in the rest of Asia-Pacific.”</p><p><blockquote>首席财务官Luca Maestri告诉分析师：“这一惊人的业绩是由客户对我们采用M1芯片的新款Mac的非常热情的反应推动的。”“IPad的性能也在扩张，收入达到78亿美元，增长了79%。我们在每个地理区域都增长非常强劲，日本创下了历史纪录，亚太地区其他地区也创下了3月份季度的纪录。”</blockquote></p><p> But the big question on everyone’s mind was: How long can the company sustain this kind of growth? Apple, for its part, declined to give any revenue forecast for the rest of the year, citing uncertainties related to the ongoing pandemic. Maestri did say that the company expects revenue to grow by strong double-digit amounts, year over year, but he also noted the traditional sequential decline in the June quarter from the March quarter will be greater than in prior years.</p><p><blockquote>但每个人心中的一个大问题是：公司能维持这种增长多久？苹果则拒绝给出今年剩余时间的任何收入预测，理由是与持续的大流行相关的不确定性。Maestri确实表示，该公司预计收入将同比强劲增长两位数，但他也指出，6月季度较3月季度的传统环比下降幅度将大于往年。</blockquote></p><p> “This was a pretty unbelievable quarter, and investors are going to ask about the sustainability of current demand trends, especially as you lap some of the benefits from COVID, in areas like services and Macs later this year,” said Morgan Stanley analyst Katy Huberty during the call. “Which segments do you see the opportunity to maintain strong revenue growth, versus where is it reasonable to assume there will be some digestion as consumers shift their spending priorities?”</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师凯蒂·休伯蒂(Katy Huberty)表示：“这是一个相当令人难以置信的季度，投资者将询问当前需求趋势的可持续性，特别是当你在今年晚些时候在服务和Mac等领域享受到新冠疫情带来的一些好处时。”看涨期权期间。“您认为哪些细分市场有机会保持强劲的收入增长，而随着消费者改变支出重点，哪些细分市场会出现一些消化是合理的？”</blockquote></p><p> Cook said the company was seeing strong continued momentum with the iPhone, that it’s early innings for the Apple Watch, and its services segment is accelerating. He did point out though, that the component or chip-supply issues that are widespread across the industry would affect the Mac and iPad the most. “We’ll have some challenges in there, and challenges meeting the demand we have got,” Cook said.</p><p><blockquote>Cook表示，该公司看到了iPhone的强劲持续势头，苹果手表正处于早期阶段，其服务部门正在加速发展。不过，他确实指出，整个行业普遍存在的组件或芯片供应问题对Mac和iPad的影响最大。库克说：“我们将面临一些挑战，以及满足我们现有需求的挑战。”</blockquote></p><p> The chip shortages are expected to hit Apple’s anticipated revenue in the coming quarter by between $3 billion and $4 billion, Maestri said.</p><p><blockquote>Maestri表示，芯片短缺预计将使苹果下一季度的预期收入减少30亿至40亿美元。</blockquote></p><p> Apple investors were clearly nervous about how the tech giant can outdo itself, and keep up with these huge numbers going forward. Shares in after-hours trading were up only 2.5%.</p><p><blockquote>苹果投资者显然对这家科技巨头如何超越自己并跟上这些巨大的数字感到紧张。盘后交易中股价仅上涨2.5%。</blockquote></p><p> Investors are likely going to have to look to the iPhone for the big growth in the rest of the year, Ives wrote: “With 5G now in the cards and roughly 40% of its ‘golden jewel’ iPhone-installed base not upgrading their phones in the last 3.5 years, Cook &amp; Co. have the stage set for a renaissance of growth in Cupertino.”</p><p><blockquote>艾夫斯写道，投资者可能不得不指望iPhone在今年剩余时间里实现大幅增长：“随着5G的到来，大约40%的‘黄金宝石’iPhone安装基础没有升级他们的手机在过去3.5年里，库克公司为库比蒂诺的复兴增长奠定了基础。”</blockquote></p><p> Whether that expected growth will match this quarter’s is another question.</p><p><blockquote>这一预期增长是否与本季度持平是另一个问题。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s Mac is back with record sales — but how long can that last?<blockquote>苹果的Mac以创纪录的销量卷土重来——但这种情况能持续多久呢？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s Mac is back with record sales — but how long can that last?<blockquote>苹果的Mac以创纪录的销量卷土重来——但这种情况能持续多久呢？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-29 11:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/400be449249acc2ce73ad778a46b13f9\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"709\"><span>Apple unveiled a new line of thinner, M1-chip enabled iMacs in April. Apple Inc.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果在4月份推出了一系列更薄、采用M1芯片的iMac。苹果公司。</span></p></blockquote></p><p> The Mac and the iPad are back.Apple Inc. reported an extraordinary second quarter on Wednesday, with record results in every product category, including the biggest growth seen by the Mac and iPad in years. But investors are wondering how long it will last.</p><p><blockquote>Mac和iPad又回来了。苹果公司周三公布了非凡的第二季度业绩，每个产品类别都取得了创纪录的业绩，其中Mac和iPad实现了多年来最大的增长。但投资者想知道这种情况会持续多久。</blockquote></p><p> Apple reported fiscal second-quarter results that soared past expectations, with revenue coming in a whopping $12.5 billion above Wall Street’s estimates. Apple reported quarterly revenue of $89.6 billion, while analysts had been expecting $77.1 billion. Dan Ives, an analyst with Wedbush Securities, called it a “drop the mic” quarter for the company.</p><p><blockquote>苹果公布的第二财季业绩超出预期，收入比华尔街预期高出125亿美元。苹果公布季度营收896亿美元，而分析师此前预期为771亿美元。韦德布什证券(Wedbush Securities)分析师丹·艾夫斯(Dan Ives)称这是该公司“放下麦克风”的季度。</blockquote></p><p> “We are extremely pleased to report record results for our March quarter despite continued uncertainty in the macro environment,” Apple Chief Executive Tim Cook told analysts on the company’s conference call.</p><p><blockquote>苹果首席执行官蒂姆·库克在公司电话会议上对分析师表示：“尽管宏观环境持续存在不确定性，但我们非常高兴地报告3月份季度创纪录的业绩。”</blockquote></p><p> In a bit of a surprise, Apple’s computing hardware sales grew at rates slightly faster than the iPhone, Apple’s biggest-selling product, as more people continued to purchase or upgrade computers to work from home. The iPad was hugely popular among students who are still stuck in remote-learnings classes.</p><p><blockquote>有点令人惊讶的是，随着越来越多的人继续购买或升级电脑在家工作，苹果计算硬件销售额的增长速度略快于苹果最畅销产品iPhone。iPad在仍然停留在远程学习课堂上的学生中非常受欢迎。</blockquote></p><p> Both the Mac and the iPad saw growth rates that have been unprecedented in recent years. Apple said the Mac had total revenue of $9.0 billion, up 70%, while the iPad came in at $7.8 billion, up 79%. The iPhone, in contrast, still remained king with the biggest chunk of revenue, $47.9 billion, up 65%, boosted by sales of Apple’s new 5G iPhone 12. It was Apple’s first full quarter with its newest iPhone.</p><p><blockquote>近年来，Mac和iPad的增长率都是前所未有的。苹果表示，Mac的总收入为90亿美元，增长70%，而iPad的总收入为78亿美元，增长79%。相比之下，在苹果新款5G iPhone 12销售的推动下，iPhone仍以479亿美元的收入占据最大份额，增长65%。这是苹果推出最新iPhone的第一个完整季度。</blockquote></p><p> Revenue for the Mac was an all-time record, and was an important boost after fiscal 2020 saw Mac sales decline in the first two quarters of that year.</p><p><blockquote>Mac的收入创下了历史纪录，在2020财年前两个季度Mac销量下降之后，这是一个重要的推动。</blockquote></p><p> “This amazing performance was driven by the very enthusiastic customer response to our new Macs powered by the M1 chip,” Chief Financial Officer Luca Maestri told analysts. “IPad performance was also expanding with revenue of $7.8 billion, up 79%. We grew very strongly in every geographic segment, with an all-time record in Japan and a March-quarter record in the rest of Asia-Pacific.”</p><p><blockquote>首席财务官Luca Maestri告诉分析师：“这一惊人的业绩是由客户对我们采用M1芯片的新款Mac的非常热情的反应推动的。”“IPad的性能也在扩张，收入达到78亿美元，增长了79%。我们在每个地理区域都增长非常强劲，日本创下了历史纪录，亚太地区其他地区也创下了3月份季度的纪录。”</blockquote></p><p> But the big question on everyone’s mind was: How long can the company sustain this kind of growth? Apple, for its part, declined to give any revenue forecast for the rest of the year, citing uncertainties related to the ongoing pandemic. Maestri did say that the company expects revenue to grow by strong double-digit amounts, year over year, but he also noted the traditional sequential decline in the June quarter from the March quarter will be greater than in prior years.</p><p><blockquote>但每个人心中的一个大问题是：公司能维持这种增长多久？苹果则拒绝给出今年剩余时间的任何收入预测，理由是与持续的大流行相关的不确定性。Maestri确实表示，该公司预计收入将同比强劲增长两位数，但他也指出，6月季度较3月季度的传统环比下降幅度将大于往年。</blockquote></p><p> “This was a pretty unbelievable quarter, and investors are going to ask about the sustainability of current demand trends, especially as you lap some of the benefits from COVID, in areas like services and Macs later this year,” said Morgan Stanley analyst Katy Huberty during the call. “Which segments do you see the opportunity to maintain strong revenue growth, versus where is it reasonable to assume there will be some digestion as consumers shift their spending priorities?”</p><p><blockquote>摩根士丹利分析师凯蒂·休伯蒂(Katy Huberty)表示：“这是一个相当令人难以置信的季度，投资者将询问当前需求趋势的可持续性，特别是当你在今年晚些时候在服务和Mac等领域享受到新冠疫情带来的一些好处时。”看涨期权期间。“您认为哪些细分市场有机会保持强劲的收入增长，而随着消费者改变支出重点，哪些细分市场会出现一些消化是合理的？”</blockquote></p><p> Cook said the company was seeing strong continued momentum with the iPhone, that it’s early innings for the Apple Watch, and its services segment is accelerating. He did point out though, that the component or chip-supply issues that are widespread across the industry would affect the Mac and iPad the most. “We’ll have some challenges in there, and challenges meeting the demand we have got,” Cook said.</p><p><blockquote>Cook表示，该公司看到了iPhone的强劲持续势头，苹果手表正处于早期阶段，其服务部门正在加速发展。不过，他确实指出，整个行业普遍存在的组件或芯片供应问题对Mac和iPad的影响最大。库克说：“我们将面临一些挑战，以及满足我们现有需求的挑战。”</blockquote></p><p> The chip shortages are expected to hit Apple’s anticipated revenue in the coming quarter by between $3 billion and $4 billion, Maestri said.</p><p><blockquote>Maestri表示，芯片短缺预计将使苹果下一季度的预期收入减少30亿至40亿美元。</blockquote></p><p> Apple investors were clearly nervous about how the tech giant can outdo itself, and keep up with these huge numbers going forward. Shares in after-hours trading were up only 2.5%.</p><p><blockquote>苹果投资者显然对这家科技巨头如何超越自己并跟上这些巨大的数字感到紧张。盘后交易中股价仅上涨2.5%。</blockquote></p><p> Investors are likely going to have to look to the iPhone for the big growth in the rest of the year, Ives wrote: “With 5G now in the cards and roughly 40% of its ‘golden jewel’ iPhone-installed base not upgrading their phones in the last 3.5 years, Cook &amp; Co. have the stage set for a renaissance of growth in Cupertino.”</p><p><blockquote>艾夫斯写道，投资者可能不得不指望iPhone在今年剩余时间里实现大幅增长：“随着5G的到来，大约40%的‘黄金宝石’iPhone安装基础没有升级他们的手机在过去3.5年里，库克公司为库比蒂诺的复兴增长奠定了基础。”</blockquote></p><p> Whether that expected growth will match this quarter’s is another question.</p><p><blockquote>这一预期增长是否与本季度持平是另一个问题。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apples-mac-is-back-with-record-sales-but-how-long-can-that-last-11619655744?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apples-mac-is-back-with-record-sales-but-how-long-can-that-last-11619655744?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118812386","content_text":"Apple unveiled a new line of thinner, M1-chip enabled iMacs in April. Apple Inc.\nThe Mac and the iPad are back.Apple Inc. reported an extraordinary second quarter on Wednesday, with record results in every product category, including the biggest growth seen by the Mac and iPad in years. But investors are wondering how long it will last.\nApple reported fiscal second-quarter results that soared past expectations, with revenue coming in a whopping $12.5 billion above Wall Street’s estimates. Apple reported quarterly revenue of $89.6 billion, while analysts had been expecting $77.1 billion. Dan Ives, an analyst with Wedbush Securities, called it a “drop the mic” quarter for the company.\n“We are extremely pleased to report record results for our March quarter despite continued uncertainty in the macro environment,” Apple Chief Executive Tim Cook told analysts on the company’s conference call.\nIn a bit of a surprise, Apple’s computing hardware sales grew at rates slightly faster than the iPhone, Apple’s biggest-selling product, as more people continued to purchase or upgrade computers to work from home. The iPad was hugely popular among students who are still stuck in remote-learnings classes.\nBoth the Mac and the iPad saw growth rates that have been unprecedented in recent years. Apple said the Mac had total revenue of $9.0 billion, up 70%, while the iPad came in at $7.8 billion, up 79%. The iPhone, in contrast, still remained king with the biggest chunk of revenue, $47.9 billion, up 65%, boosted by sales of Apple’s new 5G iPhone 12. It was Apple’s first full quarter with its newest iPhone.\nRevenue for the Mac was an all-time record, and was an important boost after fiscal 2020 saw Mac sales decline in the first two quarters of that year.\n“This amazing performance was driven by the very enthusiastic customer response to our new Macs powered by the M1 chip,” Chief Financial Officer Luca Maestri told analysts. “IPad performance was also expanding with revenue of $7.8 billion, up 79%. We grew very strongly in every geographic segment, with an all-time record in Japan and a March-quarter record in the rest of Asia-Pacific.”\nBut the big question on everyone’s mind was: How long can the company sustain this kind of growth? Apple, for its part, declined to give any revenue forecast for the rest of the year, citing uncertainties related to the ongoing pandemic. Maestri did say that the company expects revenue to grow by strong double-digit amounts, year over year, but he also noted the traditional sequential decline in the June quarter from the March quarter will be greater than in prior years.\n“This was a pretty unbelievable quarter, and investors are going to ask about the sustainability of current demand trends, especially as you lap some of the benefits from COVID, in areas like services and Macs later this year,” said Morgan Stanley analyst Katy Huberty during the call. “Which segments do you see the opportunity to maintain strong revenue growth, versus where is it reasonable to assume there will be some digestion as consumers shift their spending priorities?”\nCook said the company was seeing strong continued momentum with the iPhone, that it’s early innings for the Apple Watch, and its services segment is accelerating. He did point out though, that the component or chip-supply issues that are widespread across the industry would affect the Mac and iPad the most. “We’ll have some challenges in there, and challenges meeting the demand we have got,” Cook said.\nThe chip shortages are expected to hit Apple’s anticipated revenue in the coming quarter by between $3 billion and $4 billion, Maestri said.\nApple investors were clearly nervous about how the tech giant can outdo itself, and keep up with these huge numbers going forward. Shares in after-hours trading were up only 2.5%.\nInvestors are likely going to have to look to the iPhone for the big growth in the rest of the year, Ives wrote: “With 5G now in the cards and roughly 40% of its ‘golden jewel’ iPhone-installed base not upgrading their phones in the last 3.5 years, Cook & Co. have the stage set for a renaissance of growth in Cupertino.”\nWhether that expected growth will match this quarter’s is another question.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1143,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":168423658,"gmtCreate":1623981396674,"gmtModify":1631890424765,"author":{"id":"3579257322570308","authorId":"3579257322570308","name":"CJx05","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35386d5f02ae9b1d4425bad4d8fa4261","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3579257322570308","idStr":"3579257322570308"},"themes":[],"htmlText":"Share","listText":"Share","text":"Share","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168423658","repostId":"168464920","repostType":1,"repost":{"id":168464920,"gmtCreate":1623981265260,"gmtModify":1631884647172,"author":{"id":"3575031902606623","authorId":"3575031902606623","name":"Kim01","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7f81ff0a6483d707f33cca45ec355a58","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3575031902606623","idStr":"3575031902606623"},"themes":[],"htmlText":"Post comment","listText":"Post comment","text":"Post comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168464920","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":955,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}