2076eaf的个人主页 - 老虎社区

2076eaf

暂无个人介绍

IP属地：未知

122关注

2粉丝

0主题

0勋章

2021-08-09

This will move the stock price down

抱歉，原内容已删除

2021-08-09

👍👍thanks for sharing

抱歉，原内容已删除

2021-08-08

👍👍

抱歉，原内容已删除

2021-08-07

Ark is interesting

抱歉，原内容已删除

2021-08-06

Latest

抱歉，原内容已删除

2021-08-05

$Apple(AAPL)$To the moon!!

2021-08-03

After earning, will drop?

Materion Q2 EPS $0.86 Beats $0.75 Estimate, Sales $371.00M Beat $343.50M Estimate<blockquote>Materion第二季度每股收益0.86美元，超出预期0.75美元，销售额3.71亿美元，超出预期3.435亿美元</blockquote>

2021-08-01

$Apple(AAPL)$Up up up!!

2021-07-31

$Tesla Motors(TSLA)$Need a like, lol

2021-07-30

Lol

抱歉，原内容已删除

2021-07-28

Good sharing

抱歉，原内容已删除

2021-07-28

Think all the stock same issue, when good result out, price drop, when bad result out, drop even more 😂😂

Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote>

2021-07-27

Wonder if the share price will go up

Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote>

2021-07-26

Can it go higher?

Tesla earnings preview: Semi truck, Cybertruck pickup and chip shortage in focus<blockquote>特斯拉财报预览：半挂卡车、Cybertruck皮卡和芯片短缺成为焦点</blockquote>

2021-07-26

Watching

抱歉，原内容已删除

2021-07-26

Interesting

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3576721240338977","uuid":"3576721240338977","gmtCreate":1618973156483,"gmtModify":1627292044841,"name":"2076eaf","pinyin":"jacktan82","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":122,"tweetSize":16,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.16","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":898138663,"gmtCreate":1628477014052,"gmtModify":1633746871805,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"This will move the stock price down","listText":"This will move the stock price down","text":"This will move the stock price down","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898138663","repostId":"1136322726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1244,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898131679,"gmtCreate":1628476962091,"gmtModify":1633746872618,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"👍👍thanks for sharing","listText":"👍👍thanks for sharing","text":"👍👍thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898131679","repostId":"1144988858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":858,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891404043,"gmtCreate":1628406652982,"gmtModify":1633747288947,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"👍👍","listText":"👍👍","text":"👍👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891404043","repostId":"1130636428","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1121,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891062235,"gmtCreate":1628308742927,"gmtModify":1633751756431,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Ark is interesting","listText":"Ark is interesting","text":"Ark is interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891062235","repostId":"1141271021","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1066,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893836834,"gmtCreate":1628253798828,"gmtModify":1633752235072,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Latest&nbsp;","listText":"Latest&nbsp;","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893836834","repostId":"1165886209","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1357,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899029518,"gmtCreate":1628144103434,"gmtModify":1633753164313,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>To the moon!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>To the moon!!","text":"$Apple(AAPL)$To the moon!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899029518","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":887,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807021072,"gmtCreate":1627990285696,"gmtModify":1633754612627,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"After earning, will drop?","listText":"After earning, will drop?","text":"After earning, will drop?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807021072","repostId":"2156128999","repostType":4,"repost":{"id":"2156128999","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1627989831,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2156128999?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 19:23","market":"us","language":"en","title":"Materion Q2 EPS $0.86 Beats $0.75 Estimate, Sales $371.00M Beat $343.50M Estimate<blockquote>Materion第二季度每股收益0.86美元，超出预期0.75美元，销售额3.71亿美元，超出预期3.435亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2156128999","media":"Benzinga","summary":"Materion (NYSE:MTRN) reported quarterly earnings of $0.86 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.75 by 14.67 percent. This is a 75.51 percent increase over earnings of $0.49 per share from the same","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MTRN\">Materion</a> reported quarterly earnings of $0.86 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.75 by 14.67 percent. This is a 75.51 percent increase over earnings of $0.49 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $371.00 million which beat the analyst consensus estimate of $343.50 million by 8.01 percent. This is a 36.66 percent increase over sales of $271.47 million the same period last year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MTRN\">Materion</a>报告季度收益为每股0.86美元，比分析师普遍预期的0.75美元高出14.67%。与去年同期每股收益0.49美元相比，增长了75.51%。该公司报告季度销售额为3.71亿美元，比分析师普遍预期的3.435亿美元高出8.01%。这比去年同期的销售额2.7147亿美元增长了36.66%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Materion Q2 EPS $0.86 Beats $0.75 Estimate, Sales $371.00M Beat $343.50M Estimate<blockquote>Materion第二季度每股收益0.86美元，超出预期0.75美元，销售额3.71亿美元，超出预期3.435亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMaterion Q2 EPS $0.86 Beats $0.75 Estimate, Sales $371.00M Beat $343.50M Estimate<blockquote>Materion第二季度每股收益0.86美元，超出预期0.75美元，销售额3.71亿美元，超出预期3.435亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-03 19:23</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MTRN\">Materion</a> reported quarterly earnings of $0.86 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.75 by 14.67 percent. This is a 75.51 percent increase over earnings of $0.49 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $371.00 million which beat the analyst consensus estimate of $343.50 million by 8.01 percent. This is a 36.66 percent increase over sales of $271.47 million the same period last year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MTRN\">Materion</a>报告季度收益为每股0.86美元，比分析师普遍预期的0.75美元高出14.67%。与去年同期每股收益0.49美元相比，增长了75.51%。该公司报告季度销售额为3.71亿美元，比分析师普遍预期的3.435亿美元高出8.01%。这比去年同期的销售额2.7147亿美元增长了36.66%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MTRN":"Materion"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2156128999","content_text":"Materion reported quarterly earnings of $0.86 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.75 by 14.67 percent. This is a 75.51 percent increase over earnings of $0.49 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $371.00 million which beat the analyst consensus estimate of $343.50 million by 8.01 percent. This is a 36.66 percent increase over sales of $271.47 million the same period last year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MTRN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1196,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802766435,"gmtCreate":1627809553427,"gmtModify":1633756193479,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>Up up up!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>Up up up!!","text":"$Apple(AAPL)$Up up up!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802766435","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":906,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806790801,"gmtCreate":1627692443403,"gmtModify":1633757118773,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Need a like, lol","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Need a like, lol","text":"$Tesla Motors(TSLA)$Need a like, lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806790801","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":895,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806097789,"gmtCreate":1627615192641,"gmtModify":1633757739544,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Lol","listText":"Lol","text":"Lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806097789","repostId":"1124605540","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1087,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803485437,"gmtCreate":1627457175029,"gmtModify":1633764814957,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Good sharing","listText":"Good sharing","text":"Good sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803485437","repostId":"2154493589","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803485157,"gmtCreate":1627457122779,"gmtModify":1633764815182,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Think all the stock same issue, when good result out, price drop, when bad result out, drop even more 😂😂","listText":"Think all the stock same issue, when good result out, price drop, when bad result out, drop even more 😂😂","text":"Think all the stock same issue, when good result out, price drop, when bad result out, drop even more 😂😂","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803485157","repostId":"1195067283","repostType":4,"repost":{"id":"1195067283","kind":"news","pubTimestamp":1627459353,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195067283?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 16:02","market":"us","language":"en","title":"Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195067283","media":"MarketWatch","summary":"CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales. Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS. Apple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing ha","content":"<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌1。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，尽管盈利和iPhone销量大幅增长，但整体和热门服务业的销售增长将放缓，导致盘后交易中股价走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度iPhone销售额接近400亿美元。彭博新闻社</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二对增长放缓的预测给该公司第三财季的巨大业绩蒙上了阴影，这削弱了其创纪录的业绩，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的6月份季度业绩，利润几乎翻了一番，并大幅超越iPhone——iPhone收入超出华尔街预期高达50亿美元。但当苹果首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年的比较更加严格，该公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计9月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长。”同时，由于与COVID-19大流行相关的不确定性，他继续避免提供确切的收入指引。“我们预计收入增长将低于6月份季度36%的同比增长。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>当时，苹果股价在盘后交易中上涨，但立即回落，最终以2%的跌幅结束延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了整体收入之外，Maestri还对苹果最热门的业务之一发出警告，并拒绝就销售增长长期下降给出任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平。”他指的是苹果的服务业务，该业务本季度收入增长33%，达到175亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率还受益于有利的比较，因为某些服务在一年前就受到了COVID-19封锁的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“我们预计服务业将大幅增长，但不会达到6月份的水平，”他在回答有关公司指引的问题时表示。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和零部件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，马埃斯特里表示，他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，科技公司，尤其是科技巨头，今年下半年是否会像上半年一样强劲，而苹果6月份的季度似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在报告了如此令人兴奋的季度后看到股价下跌似乎很荒谬——仅iPhone的总收入就接近400亿美元，首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示，5G渗透率仍然“非常非常低，因此我们对iPhone的未来感觉非常好”——对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给COVID-19大流行的路径带来不确定性，未来的不确定性更大</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 16:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌1。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，尽管盈利和iPhone销量大幅增长，但整体和热门服务业的销售增长将放缓，导致盘后交易中股价走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度iPhone销售额接近400亿美元。彭博新闻社</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二对增长放缓的预测给该公司第三财季的巨大业绩蒙上了阴影，这削弱了其创纪录的业绩，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的6月份季度业绩，利润几乎翻了一番，并大幅超越iPhone——iPhone收入超出华尔街预期高达50亿美元。但当苹果首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年的比较更加严格，该公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计9月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长。”同时，由于与COVID-19大流行相关的不确定性，他继续避免提供确切的收入指引。“我们预计收入增长将低于6月份季度36%的同比增长。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>当时，苹果股价在盘后交易中上涨，但立即回落，最终以2%的跌幅结束延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了整体收入之外，Maestri还对苹果最热门的业务之一发出警告，并拒绝就销售增长长期下降给出任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平。”他指的是苹果的服务业务，该业务本季度收入增长33%，达到175亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率还受益于有利的比较，因为某些服务在一年前就受到了COVID-19封锁的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“我们预计服务业将大幅增长，但不会达到6月份的水平，”他在回答有关公司指引的问题时表示。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和零部件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，马埃斯特里表示，他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，科技公司，尤其是科技巨头，今年下半年是否会像上半年一样强劲，而苹果6月份的季度似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在报告了如此令人兴奋的季度后看到股价下跌似乎很荒谬——仅iPhone的总收入就接近400亿美元，首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示，5G渗透率仍然“非常非常低，因此我们对iPhone的未来感觉非常好”——对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给COVID-19大流行的路径带来不确定性，未来的不确定性更大</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195067283","content_text":"Apple shares fell 1.5% in premarket trading.\n\nCFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales\nApple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS\nApple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.\nApple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.\n“We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”\nApple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.\nBeyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.\n“We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.\nThat growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.\n“We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.\nWhen asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.\nWhile it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead\nAs Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":429,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809321586,"gmtCreate":1627349036145,"gmtModify":1633765872115,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Wonder if the share price will go up","listText":"Wonder if the share price will go up","text":"Wonder if the share price will go up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809321586","repostId":"1153028059","repostType":4,"repost":{"id":"1153028059","kind":"news","pubTimestamp":1627340900,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153028059?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 07:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153028059","media":"Reuters","summary":" -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operati","content":"<p>(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.</p><p><blockquote>（路透社）-特斯拉公司周二公布的第二季度利润高于预期，这得益于其较便宜的电动汽车销量大幅增长，该公司提高了价格以提高其利润率。</blockquote></p><p> Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.</p><p><blockquote>特斯拉还削减了成本，这有助于抵消汽车行业面临的许多供应链和微芯片短缺问题。</blockquote></p><p> For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.</p><p><blockquote>自2019年底以来，特斯拉的利润首次不依赖于向其他汽车制造商出售环境信用，这表明制造业务的财务状况日益健康。特斯拉通过削减其称未使用或不需要的功能以及提高美国汽车价格来提高其业绩。</blockquote></p><p> Shares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.</p><p><blockquote>这家全球最有价值汽车制造商的股价在盘后交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> In a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.</p><p><blockquote>在与投资者和分析师的看涨期权中，特斯拉高管表示，量产增长将取决于零部件供应情况，马斯克警告称，半导体短缺将持续。</blockquote></p><p> “The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.</p><p><blockquote>“全球芯片短缺的情况仍然相当严重，”马斯克说。</blockquote></p><p> Still, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.</p><p><blockquote>尽管如此，Musk表示，特斯拉预计今年将在德克萨斯和德意志的在建工厂投产Model Y SUV。他表示，该公司预计电池供应商明年的产量将翻一番。</blockquote></p><p> Despite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.</p><p><blockquote>尽管面临疫情和供应链危机，但得益于Model 3轿车和Model Y等更便宜车型的销售，特斯拉在本季度的交付量仍创下了纪录。</blockquote></p><p> The carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.</p><p><blockquote>这家由亿万富翁企业家埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的汽车制造商表示，收入从一年前的60.4亿美元跃升至119.6亿美元，当时其加州工厂因当地抗击疫情的封锁令而关闭了六周多。</blockquote></p><p> Analysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师此前预计营收约为113亿美元。</blockquote></p><p> Excluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.</p><p><blockquote>剔除项目后，特斯拉公布的每股利润为1.45美元，轻松超过分析师预期的每股98美分。</blockquote></p><p> Tesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.</p><p><blockquote>特斯拉表示，营业收入随着销量增长和成本降低而上升，这抵消了供应链成本上升、监管信贷收入下降和其他项目，包括加密货币比特币投资损失2300万美元。</blockquote></p><p> Tesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.</p><p><blockquote>特斯拉的盈利能力通常依赖于向其他汽车制造商出售监管信用，但在第二季度，特斯拉自2019年底以来首次在没有这些信用的情况下实现盈利。其第二季度GAAP净利润为11.4亿美元。这些积分的收入总计仅为3.54亿美元。</blockquote></p><p> “Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师Jesse Cohen表示：“特斯拉对其数据印象深刻，因为其大部分收入来自汽车销售。”</blockquote></p><p> Carmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.</p><p><blockquote>汽车制造商Stellantis预计今年将在没有从特斯拉购买环境信用额的情况下实现其欧洲二氧化碳(CO2)排放目标。</blockquote></p><p> Tesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.</p><p><blockquote>特斯拉表示，由于今年电池和其他零部件的供应有限，该公司已将Semi卡车计划的启动推迟到2022年，以专注于启动工厂。</blockquote></p><p> But the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.</p><p><blockquote>但该公司的新型4680电池尚未准备好量产；高管们表示，很难预测技术挑战何时会得到解决。</blockquote></p><p> In an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.</p><p><blockquote>顺便说一句，马斯克表示，他“很可能不会在财报评级上”与投资者和分析师讨论财务业绩。这些评级是马斯克每季度举行的一次丰富多彩的仪式，马斯克用它来讨论特斯拉技术，或者回击竞争对手或批评者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-27 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.</p><p><blockquote>（路透社）-特斯拉公司周二公布的第二季度利润高于预期，这得益于其较便宜的电动汽车销量大幅增长，该公司提高了价格以提高其利润率。</blockquote></p><p> Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.</p><p><blockquote>特斯拉还削减了成本，这有助于抵消汽车行业面临的许多供应链和微芯片短缺问题。</blockquote></p><p> For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.</p><p><blockquote>自2019年底以来，特斯拉的利润首次不依赖于向其他汽车制造商出售环境信用，这表明制造业务的财务状况日益健康。特斯拉通过削减其称未使用或不需要的功能以及提高美国汽车价格来提高其业绩。</blockquote></p><p> Shares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.</p><p><blockquote>这家全球最有价值汽车制造商的股价在盘后交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> In a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.</p><p><blockquote>在与投资者和分析师的看涨期权中，特斯拉高管表示，量产增长将取决于零部件供应情况，马斯克警告称，半导体短缺将持续。</blockquote></p><p> “The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.</p><p><blockquote>“全球芯片短缺的情况仍然相当严重，”马斯克说。</blockquote></p><p> Still, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.</p><p><blockquote>尽管如此，Musk表示，特斯拉预计今年将在德克萨斯和德意志的在建工厂投产Model Y SUV。他表示，该公司预计电池供应商明年的产量将翻一番。</blockquote></p><p> Despite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.</p><p><blockquote>尽管面临疫情和供应链危机，但得益于Model 3轿车和Model Y等更便宜车型的销售，特斯拉在本季度的交付量仍创下了纪录。</blockquote></p><p> The carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.</p><p><blockquote>这家由亿万富翁企业家埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的汽车制造商表示，收入从一年前的60.4亿美元跃升至119.6亿美元，当时其加州工厂因当地抗击疫情的封锁令而关闭了六周多。</blockquote></p><p> Analysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师此前预计营收约为113亿美元。</blockquote></p><p> Excluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.</p><p><blockquote>剔除项目后，特斯拉公布的每股利润为1.45美元，轻松超过分析师预期的每股98美分。</blockquote></p><p> Tesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.</p><p><blockquote>特斯拉表示，营业收入随着销量增长和成本降低而上升，这抵消了供应链成本上升、监管信贷收入下降和其他项目，包括加密货币比特币投资损失2300万美元。</blockquote></p><p> Tesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.</p><p><blockquote>特斯拉的盈利能力通常依赖于向其他汽车制造商出售监管信用，但在第二季度，特斯拉自2019年底以来首次在没有这些信用的情况下实现盈利。其第二季度GAAP净利润为11.4亿美元。这些积分的收入总计仅为3.54亿美元。</blockquote></p><p> “Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师Jesse Cohen表示：“特斯拉对其数据印象深刻，因为其大部分收入来自汽车销售。”</blockquote></p><p> Carmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.</p><p><blockquote>汽车制造商Stellantis预计今年将在没有从特斯拉购买环境信用额的情况下实现其欧洲二氧化碳(CO2)排放目标。</blockquote></p><p> Tesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.</p><p><blockquote>特斯拉表示，由于今年电池和其他零部件的供应有限，该公司已将Semi卡车计划的启动推迟到2022年，以专注于启动工厂。</blockquote></p><p> But the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.</p><p><blockquote>但该公司的新型4680电池尚未准备好量产；高管们表示，很难预测技术挑战何时会得到解决。</blockquote></p><p> In an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.</p><p><blockquote>顺便说一句，马斯克表示，他“很可能不会在财报评级上”与投资者和分析师讨论财务业绩。这些评级是马斯克每季度举行的一次丰富多彩的仪式，马斯克用它来讨论特斯拉技术，或者回击竞争对手或批评者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/tesla-results/update-4-tesla-sales-surge-98-company-boosts-margins-on-its-less-costly-electric-cars-idUSL4N2P23I5\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/tesla-results/update-4-tesla-sales-surge-98-company-boosts-margins-on-its-less-costly-electric-cars-idUSL4N2P23I5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153028059","content_text":"(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.\nTesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.\nFor the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.\nShares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.\nIn a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.\n“The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.\nStill, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.\nDespite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.\nThe carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.\nAnalysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.\nExcluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.\nTesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.\nTesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.\n“Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.\nCarmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.\nTesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.\nBut the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.\nIn an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":349,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800825566,"gmtCreate":1627292316355,"gmtModify":1633766454801,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Can it go higher?","listText":"Can it go higher?","text":"Can it go higher?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800825566","repostId":"2153936485","repostType":4,"repost":{"id":"2153936485","kind":"highlight","pubTimestamp":1627282398,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2153936485?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-26 14:53","market":"us","language":"en","title":"Tesla earnings preview: Semi truck, Cybertruck pickup and chip shortage in focus<blockquote>特斯拉财报预览：半挂卡车、Cybertruck皮卡和芯片短缺成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2153936485","media":"MarketWatch","summary":"Tesla Inc.'s quarterly results will be a golden opportunity for Wall Street to get the lowdown on th","content":"<p>Tesla Inc.'s quarterly results will be a golden opportunity for Wall Street to get the lowdown on the Silicon Valley electric-car maker's future vehicles, factories under construction, and lingering effects from chip and parts shortages and rising commodity prices.</p><p><blockquote>特斯拉公司的季度业绩将是华尔街了解这家硅谷电动汽车制造商未来汽车、在建工厂以及芯片和零部件短缺以及大宗商品价格上涨的挥之不去影响的黄金机会。</blockquote></p><p> Tesla <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$(TSLA)$</a> is scheduled to report second-quarter results after the bell on Monday. The EV maker plans to host a conference call at 5:30 p.m. Eastern that day to discuss results with investors and others.</p><p><blockquote>特斯拉<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$(TSLA)$</a>定于周一盘后公布第二季度业绩。这家电动汽车制造商计划在下午5:30举办电话会议。东方当天与投资者和其他人讨论结果。</blockquote></p><p> Notably absent will be Jerome Guillen, the long-time Tesla executive who left in early June. Guillen, who spent more than a decade at the company, led Tesla's efforts to get the Tesla Semi, the company's commercial electric truck, off the factory floor.</p><p><blockquote>值得注意的是，Jerome Guillen将缺席，他是特斯拉的长期高管，于6月初离职。吉伦在该公司工作了十多年，领导特斯拉努力将该公司的商用电动卡车特斯拉Semi从工厂车间推出。</blockquote></p><p> Tesla said in April that sales of the Tesla Semi were on track to begin this year, and investors will want to know if that's still on the table given Guillen's departure, which merited an after-the-fact, two-sentence notice.</p><p><blockquote>特斯拉四月份表示，特斯拉Semi的销售有望于今年开始，鉴于吉伦的离开，投资者想知道这是否仍在讨论中，这值得事后发出两句话的通知。</blockquote></p><p> The company plans to build the Semi and the Cybertruck pickup at its newest plant being built in the Austin, Texas, area. Investors will wait for updates on these timelines as well as building progress for Texas plant and the <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> being built in Germany.</p><p><blockquote>该公司计划在德克萨斯州奥斯汀地区的最新工厂生产Semi和Cybertruck皮卡。投资者将等待这些时间表的更新以及德克萨斯州工厂和<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>正在德国建造。</blockquote></p><p> \"Tesla shares have significantly underperformed the major OEMs such as (Ford Motor Co. <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>) and (General Motors Co. <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">$(GM)$</a>) so far this year, which we think reflects the fact that 2021 has largely been a transition year for the company as investors await the startup of those two new factories, which should drive more material revenue and earnings growth starting next year,\" CFRA analyst Garrett Nelson said.</p><p><blockquote>“特斯拉的股价表现明显落后于福特汽车公司等主要原始设备制造商。<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>）和（通用汽车公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">$(GM)$</a>）今年到目前为止，我们认为这反映了这样一个事实，即2021年在很大程度上是该公司的过渡年，因为投资者正在等待这两家新工厂的启动，这应该会从明年开始推动更多实质性收入和盈利增长，”CFRA分析师加勒特·纳尔逊说道。</blockquote></p><p> Gene Munster of Loup Ventures said Wall Street is likely to zero in Tesla's auto gross margins trends and the impact of component shortages.</p><p><blockquote>Loup Ventures的Gene Munster表示，华尔街很可能将特斯拉汽车毛利率趋势和零部件短缺的影响归零。</blockquote></p><p> \"Investors will likely give the company a pass on margins given the component environment is tight,\" he said.</p><p><blockquote>他表示：“鉴于零部件环境紧张，投资者可能会放弃该公司的利润率。”</blockquote></p><p> Here's what else to expect:</p><p><blockquote>以下是您还可以期待的：</blockquote></p><p> <b>Earnings: </b>The consensus estimate from 39 analysts polled by FactSet calls for Tesla to report adjusted earnings of 94 cents a share, which would compare with adjusted earnings of 44 cents a share in the year-ago period. GAAP earnings are seen at 55 cents a share.</p><p><blockquote><b>收益：</b>FactSet评级调查的39名分析师一致预测，特斯拉调整后每股收益为94美分，而去年同期调整后每股收益为44美分。GAAP收益预计为每股55美分。</blockquote></p><p> Estimize, a crowdsourcing platform that gathers estimates from Wall Street analysts, as well as buy-side analysts, fund managers, company executives, academics and others, is expecting an adjusted profit of $1.02 a share.</p><p><blockquote>Estimize是一个众包平台，收集华尔街分析师以及买方分析师、基金经理、公司高管、学者和其他人的估计，预计调整后每股利润为1.02美元。</blockquote></p><p> <b>Revenue: </b>The analysts surveyed by FactSet expect sales of $11.53 billion for Tesla, up from $5.18 billion a year ago. Estimize sees revenue of $11.64 billion for the company.</p><p><blockquote><b>收入：</b>FactSet调查的分析师预计特斯拉的销售额为115.3亿美元，高于一年前的51.8亿美元。Estimize预计该公司的收入为116.4亿美元。</blockquote></p><p> Stock movement: Tesla shares have underperformed the broader market, down around 8% versus gains of more than 14% for the S&amp;P 500 index. In the past 12 months, however, the stock has nearly doubled, compared with an advance of around 33% for the S&amp;P.</p><p><blockquote>股票走势：特斯拉股价表现逊于大盘，下跌约8%，而标普500指数则上涨超过14%。然而，在过去12个月里，该股几乎翻了一番，而标准普尔指数的涨幅约为33%。</blockquote></p><p> Tesla's stock performance this year also compares with gains of 34% and 57% for Ford and GM shares.</p><p><blockquote>特斯拉今年的股价表现也与福特和通用的股价分别上涨34%和57%相比。</blockquote></p><p> <b>What else to expect: </b>Tesla angered some customers recently when it announced a change in the way it goes about some of its autonomous-driving products, calling for subscription plans rather than upfront fees for its Full Self Driving package, which is currently being tested. The subscription prices were higher than expected, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Adam Jonas said.</p><p><blockquote><b>还有什么可期待的：</b>特斯拉最近宣布改变其部分自动驾驶产品的运营方式，呼吁为其目前正在测试的全自动驾驶套件提供订阅计划而不是预付费用，这激怒了一些客户。认购价格高于预期，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>分析师Adam Jonas表示。</blockquote></p><p> FSD subscription \"will be a focus, and getting a sense on how to think about the uptake. Its an important part of increasing Tesla's margins long term,\" said Munster. The way that Tesla markets FSD \"has come under fire, and will likely be a topic.\"</p><p><blockquote>FSD订阅“将成为一个焦点，并了解如何考虑采用。从长远来看，这是提高特斯拉利润率的重要组成部分，”蒙斯特说。特斯拉营销FSD的方式“受到了批评，并且可能会成为一个话题”。</blockquote></p><p> Tesla has weathered the chips and parts shortages well, getting praise for it has handled the shortages so far.</p><p><blockquote>特斯拉很好地度过了芯片和零部件短缺的难关，并因迄今为止处理短缺问题而受到赞扬。</blockquote></p><p> Tesla earlier this month reported second-quarter sales and production numbers that heartened investors. Tesla has shied away from specific sales and production guidance, but investors will be keen on parsing out any indication that sales remain healthy.</p><p><blockquote>特斯拉本月早些时候公布的第二季度销售和生产数据令投资者欢欣鼓舞。特斯拉回避了具体的销售和生产指导，但投资者将热衷于分析任何销售保持健康的迹象。</blockquote></p><p> Hand in hand with that is Tesla's business in China, where demand concerns have mounted amid a recent recall, consumer criticism, and a growing number of domestic EVs as competition with Teslas.</p><p><blockquote>与此齐头并进的是特斯拉在中国的业务，由于最近的召回、消费者的批评以及与特斯拉竞争的国产电动汽车数量不断增加，中国的需求担忧加剧。</blockquote></p><p> Analysts at Goldman Sachs recently zeroed in on downloads of the Tesla app in China as an indicator of demand.</p><p><blockquote>高盛分析师最近将特斯拉应用程序在中国的下载量作为需求指标。</blockquote></p><p> That data suggests \"overall demand remains solid in China and is up meaningfully (year-on-year,)\" the analysts, led by Mark Delaney, said in the recent note.</p><p><blockquote>以马克·德莱尼(Mark Delaney)为首的分析师在最近的报告中表示，该数据表明“中国的总体需求依然强劲，并且（同比）大幅增长”。</blockquote></p><p> Tesla has used its Shanghai factory for exports, not just to supply the Chinese domestic market, which could help explain an 11% quarter-on-quarter drop in second-quarter sales in China, the Goldman Sachs analysts said.</p><p><blockquote>高盛分析师表示，特斯拉将其上海工厂用于出口，而不仅仅是供应中国国内市场，这可能有助于解释第二季度中国销售额环比下降11%的原因。</blockquote></p><p></p><p> \"Tesla sold essentially every car it made in (the first half of 2021) globally ... illustrating in our opinion that the company is supply not demand constrained.\"</p><p><blockquote>“特斯拉（2021年上半年）生产的几乎每辆汽车都销往全球……我们认为，这说明该公司受到供应而不是需求的限制。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla earnings preview: Semi truck, Cybertruck pickup and chip shortage in focus<blockquote>特斯拉财报预览：半挂卡车、Cybertruck皮卡和芯片短缺成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla earnings preview: Semi truck, Cybertruck pickup and chip shortage in focus<blockquote>特斯拉财报预览：半挂卡车、Cybertruck皮卡和芯片短缺成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-26 14:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla Inc.'s quarterly results will be a golden opportunity for Wall Street to get the lowdown on the Silicon Valley electric-car maker's future vehicles, factories under construction, and lingering effects from chip and parts shortages and rising commodity prices.</p><p><blockquote>特斯拉公司的季度业绩将是华尔街了解这家硅谷电动汽车制造商未来汽车、在建工厂以及芯片和零部件短缺以及大宗商品价格上涨的挥之不去影响的黄金机会。</blockquote></p><p> Tesla <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$(TSLA)$</a> is scheduled to report second-quarter results after the bell on Monday. The EV maker plans to host a conference call at 5:30 p.m. Eastern that day to discuss results with investors and others.</p><p><blockquote>特斯拉<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$(TSLA)$</a>定于周一盘后公布第二季度业绩。这家电动汽车制造商计划在下午5:30举办电话会议。东方当天与投资者和其他人讨论结果。</blockquote></p><p> Notably absent will be Jerome Guillen, the long-time Tesla executive who left in early June. Guillen, who spent more than a decade at the company, led Tesla's efforts to get the Tesla Semi, the company's commercial electric truck, off the factory floor.</p><p><blockquote>值得注意的是，Jerome Guillen将缺席，他是特斯拉的长期高管，于6月初离职。吉伦在该公司工作了十多年，领导特斯拉努力将该公司的商用电动卡车特斯拉Semi从工厂车间推出。</blockquote></p><p> Tesla said in April that sales of the Tesla Semi were on track to begin this year, and investors will want to know if that's still on the table given Guillen's departure, which merited an after-the-fact, two-sentence notice.</p><p><blockquote>特斯拉四月份表示，特斯拉Semi的销售有望于今年开始，鉴于吉伦的离开，投资者想知道这是否仍在讨论中，这值得事后发出两句话的通知。</blockquote></p><p> The company plans to build the Semi and the Cybertruck pickup at its newest plant being built in the Austin, Texas, area. Investors will wait for updates on these timelines as well as building progress for Texas plant and the <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> being built in Germany.</p><p><blockquote>该公司计划在德克萨斯州奥斯汀地区的最新工厂生产Semi和Cybertruck皮卡。投资者将等待这些时间表的更新以及德克萨斯州工厂和<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>正在德国建造。</blockquote></p><p> \"Tesla shares have significantly underperformed the major OEMs such as (Ford Motor Co. <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>) and (General Motors Co. <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">$(GM)$</a>) so far this year, which we think reflects the fact that 2021 has largely been a transition year for the company as investors await the startup of those two new factories, which should drive more material revenue and earnings growth starting next year,\" CFRA analyst Garrett Nelson said.</p><p><blockquote>“特斯拉的股价表现明显落后于福特汽车公司等主要原始设备制造商。<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>）和（通用汽车公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">$(GM)$</a>）今年到目前为止，我们认为这反映了这样一个事实，即2021年在很大程度上是该公司的过渡年，因为投资者正在等待这两家新工厂的启动，这应该会从明年开始推动更多实质性收入和盈利增长，”CFRA分析师加勒特·纳尔逊说道。</blockquote></p><p> Gene Munster of Loup Ventures said Wall Street is likely to zero in Tesla's auto gross margins trends and the impact of component shortages.</p><p><blockquote>Loup Ventures的Gene Munster表示，华尔街很可能将特斯拉汽车毛利率趋势和零部件短缺的影响归零。</blockquote></p><p> \"Investors will likely give the company a pass on margins given the component environment is tight,\" he said.</p><p><blockquote>他表示：“鉴于零部件环境紧张，投资者可能会放弃该公司的利润率。”</blockquote></p><p> Here's what else to expect:</p><p><blockquote>以下是您还可以期待的：</blockquote></p><p> <b>Earnings: </b>The consensus estimate from 39 analysts polled by FactSet calls for Tesla to report adjusted earnings of 94 cents a share, which would compare with adjusted earnings of 44 cents a share in the year-ago period. GAAP earnings are seen at 55 cents a share.</p><p><blockquote><b>收益：</b>FactSet评级调查的39名分析师一致预测，特斯拉调整后每股收益为94美分，而去年同期调整后每股收益为44美分。GAAP收益预计为每股55美分。</blockquote></p><p> Estimize, a crowdsourcing platform that gathers estimates from Wall Street analysts, as well as buy-side analysts, fund managers, company executives, academics and others, is expecting an adjusted profit of $1.02 a share.</p><p><blockquote>Estimize是一个众包平台，收集华尔街分析师以及买方分析师、基金经理、公司高管、学者和其他人的估计，预计调整后每股利润为1.02美元。</blockquote></p><p> <b>Revenue: </b>The analysts surveyed by FactSet expect sales of $11.53 billion for Tesla, up from $5.18 billion a year ago. Estimize sees revenue of $11.64 billion for the company.</p><p><blockquote><b>收入：</b>FactSet调查的分析师预计特斯拉的销售额为115.3亿美元，高于一年前的51.8亿美元。Estimize预计该公司的收入为116.4亿美元。</blockquote></p><p> Stock movement: Tesla shares have underperformed the broader market, down around 8% versus gains of more than 14% for the S&amp;P 500 index. In the past 12 months, however, the stock has nearly doubled, compared with an advance of around 33% for the S&amp;P.</p><p><blockquote>股票走势：特斯拉股价表现逊于大盘，下跌约8%，而标普500指数则上涨超过14%。然而，在过去12个月里，该股几乎翻了一番，而标准普尔指数的涨幅约为33%。</blockquote></p><p> Tesla's stock performance this year also compares with gains of 34% and 57% for Ford and GM shares.</p><p><blockquote>特斯拉今年的股价表现也与福特和通用的股价分别上涨34%和57%相比。</blockquote></p><p> <b>What else to expect: </b>Tesla angered some customers recently when it announced a change in the way it goes about some of its autonomous-driving products, calling for subscription plans rather than upfront fees for its Full Self Driving package, which is currently being tested. The subscription prices were higher than expected, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Adam Jonas said.</p><p><blockquote><b>还有什么可期待的：</b>特斯拉最近宣布改变其部分自动驾驶产品的运营方式，呼吁为其目前正在测试的全自动驾驶套件提供订阅计划而不是预付费用，这激怒了一些客户。认购价格高于预期，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>分析师Adam Jonas表示。</blockquote></p><p> FSD subscription \"will be a focus, and getting a sense on how to think about the uptake. Its an important part of increasing Tesla's margins long term,\" said Munster. The way that Tesla markets FSD \"has come under fire, and will likely be a topic.\"</p><p><blockquote>FSD订阅“将成为一个焦点，并了解如何考虑采用。从长远来看，这是提高特斯拉利润率的重要组成部分，”蒙斯特说。特斯拉营销FSD的方式“受到了批评，并且可能会成为一个话题”。</blockquote></p><p> Tesla has weathered the chips and parts shortages well, getting praise for it has handled the shortages so far.</p><p><blockquote>特斯拉很好地度过了芯片和零部件短缺的难关，并因迄今为止处理短缺问题而受到赞扬。</blockquote></p><p> Tesla earlier this month reported second-quarter sales and production numbers that heartened investors. Tesla has shied away from specific sales and production guidance, but investors will be keen on parsing out any indication that sales remain healthy.</p><p><blockquote>特斯拉本月早些时候公布的第二季度销售和生产数据令投资者欢欣鼓舞。特斯拉回避了具体的销售和生产指导，但投资者将热衷于分析任何销售保持健康的迹象。</blockquote></p><p> Hand in hand with that is Tesla's business in China, where demand concerns have mounted amid a recent recall, consumer criticism, and a growing number of domestic EVs as competition with Teslas.</p><p><blockquote>与此齐头并进的是特斯拉在中国的业务，由于最近的召回、消费者的批评以及与特斯拉竞争的国产电动汽车数量不断增加，中国的需求担忧加剧。</blockquote></p><p> Analysts at Goldman Sachs recently zeroed in on downloads of the Tesla app in China as an indicator of demand.</p><p><blockquote>高盛分析师最近将特斯拉应用程序在中国的下载量作为需求指标。</blockquote></p><p> That data suggests \"overall demand remains solid in China and is up meaningfully (year-on-year,)\" the analysts, led by Mark Delaney, said in the recent note.</p><p><blockquote>以马克·德莱尼(Mark Delaney)为首的分析师在最近的报告中表示，该数据表明“中国的总体需求依然强劲，并且（同比）大幅增长”。</blockquote></p><p> Tesla has used its Shanghai factory for exports, not just to supply the Chinese domestic market, which could help explain an 11% quarter-on-quarter drop in second-quarter sales in China, the Goldman Sachs analysts said.</p><p><blockquote>高盛分析师表示，特斯拉将其上海工厂用于出口，而不仅仅是供应中国国内市场，这可能有助于解释第二季度中国销售额环比下降11%的原因。</blockquote></p><p></p><p> \"Tesla sold essentially every car it made in (the first half of 2021) globally ... illustrating in our opinion that the company is supply not demand constrained.\"</p><p><blockquote>“特斯拉（2021年上半年）生产的几乎每辆汽车都销往全球……我们认为，这说明该公司受到供应而不是需求的限制。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/teslas-earnings-preview-semi-truck-cybertruck-pickup-and-chip-shortage-in-focus-11626802502?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/teslas-earnings-preview-semi-truck-cybertruck-pickup-and-chip-shortage-in-focus-11626802502?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2153936485","content_text":"Tesla Inc.'s quarterly results will be a golden opportunity for Wall Street to get the lowdown on the Silicon Valley electric-car maker's future vehicles, factories under construction, and lingering effects from chip and parts shortages and rising commodity prices.\nTesla $(TSLA)$ is scheduled to report second-quarter results after the bell on Monday. The EV maker plans to host a conference call at 5:30 p.m. Eastern that day to discuss results with investors and others.\nNotably absent will be Jerome Guillen, the long-time Tesla executive who left in early June. Guillen, who spent more than a decade at the company, led Tesla's efforts to get the Tesla Semi, the company's commercial electric truck, off the factory floor.\nTesla said in April that sales of the Tesla Semi were on track to begin this year, and investors will want to know if that's still on the table given Guillen's departure, which merited an after-the-fact, two-sentence notice.\nThe company plans to build the Semi and the Cybertruck pickup at its newest plant being built in the Austin, Texas, area. Investors will wait for updates on these timelines as well as building progress for Texas plant and the one being built in Germany.\n\"Tesla shares have significantly underperformed the major OEMs such as (Ford Motor Co. $(F)$) and (General Motors Co. $(GM)$) so far this year, which we think reflects the fact that 2021 has largely been a transition year for the company as investors await the startup of those two new factories, which should drive more material revenue and earnings growth starting next year,\" CFRA analyst Garrett Nelson said.\nGene Munster of Loup Ventures said Wall Street is likely to zero in Tesla's auto gross margins trends and the impact of component shortages.\n\"Investors will likely give the company a pass on margins given the component environment is tight,\" he said.\nHere's what else to expect:\nEarnings: The consensus estimate from 39 analysts polled by FactSet calls for Tesla to report adjusted earnings of 94 cents a share, which would compare with adjusted earnings of 44 cents a share in the year-ago period. GAAP earnings are seen at 55 cents a share.\nEstimize, a crowdsourcing platform that gathers estimates from Wall Street analysts, as well as buy-side analysts, fund managers, company executives, academics and others, is expecting an adjusted profit of $1.02 a share.\nRevenue: The analysts surveyed by FactSet expect sales of $11.53 billion for Tesla, up from $5.18 billion a year ago. Estimize sees revenue of $11.64 billion for the company.\nStock movement: Tesla shares have underperformed the broader market, down around 8% versus gains of more than 14% for the S&P 500 index. In the past 12 months, however, the stock has nearly doubled, compared with an advance of around 33% for the S&P.\nTesla's stock performance this year also compares with gains of 34% and 57% for Ford and GM shares.\nWhat else to expect: Tesla angered some customers recently when it announced a change in the way it goes about some of its autonomous-driving products, calling for subscription plans rather than upfront fees for its Full Self Driving package, which is currently being tested. The subscription prices were higher than expected, Morgan Stanley analyst Adam Jonas said.\nFSD subscription \"will be a focus, and getting a sense on how to think about the uptake. Its an important part of increasing Tesla's margins long term,\" said Munster. The way that Tesla markets FSD \"has come under fire, and will likely be a topic.\"\nTesla has weathered the chips and parts shortages well, getting praise for it has handled the shortages so far.\nTesla earlier this month reported second-quarter sales and production numbers that heartened investors. Tesla has shied away from specific sales and production guidance, but investors will be keen on parsing out any indication that sales remain healthy.\nHand in hand with that is Tesla's business in China, where demand concerns have mounted amid a recent recall, consumer criticism, and a growing number of domestic EVs as competition with Teslas.\nAnalysts at Goldman Sachs recently zeroed in on downloads of the Tesla app in China as an indicator of demand.\nThat data suggests \"overall demand remains solid in China and is up meaningfully (year-on-year,)\" the analysts, led by Mark Delaney, said in the recent note.\nTesla has used its Shanghai factory for exports, not just to supply the Chinese domestic market, which could help explain an 11% quarter-on-quarter drop in second-quarter sales in China, the Goldman Sachs analysts said.\n\"Tesla sold essentially every car it made in (the first half of 2021) globally ... illustrating in our opinion that the company is supply not demand constrained.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":451,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800885725,"gmtCreate":1627291076067,"gmtModify":1633766464617,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Watching","listText":"Watching","text":"Watching","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800885725","repostId":"1100772026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800885098,"gmtCreate":1627291002314,"gmtModify":1633766465209,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Interesting","listText":"Interesting","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800885098","repostId":"2154931205","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":425,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":898138663,"gmtCreate":1628477014052,"gmtModify":1633746871805,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"This will move the stock price down","listText":"This will move the stock price down","text":"This will move the stock price down","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898138663","repostId":"1136322726","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1244,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803485157,"gmtCreate":1627457122779,"gmtModify":1633764815182,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Think all the stock same issue, when good result out, price drop, when bad result out, drop even more 😂😂","listText":"Think all the stock same issue, when good result out, price drop, when bad result out, drop even more 😂😂","text":"Think all the stock same issue, when good result out, price drop, when bad result out, drop even more 😂😂","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803485157","repostId":"1195067283","repostType":4,"repost":{"id":"1195067283","kind":"news","pubTimestamp":1627459353,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195067283?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 16:02","market":"us","language":"en","title":"Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195067283","media":"MarketWatch","summary":"CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales. Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS. Apple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing ha","content":"<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌1。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，尽管盈利和iPhone销量大幅增长，但整体和热门服务业的销售增长将放缓，导致盘后交易中股价走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度iPhone销售额接近400亿美元。彭博新闻社</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二对增长放缓的预测给该公司第三财季的巨大业绩蒙上了阴影，这削弱了其创纪录的业绩，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的6月份季度业绩，利润几乎翻了一番，并大幅超越iPhone——iPhone收入超出华尔街预期高达50亿美元。但当苹果首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年的比较更加严格，该公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计9月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长。”同时，由于与COVID-19大流行相关的不确定性，他继续避免提供确切的收入指引。“我们预计收入增长将低于6月份季度36%的同比增长。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>当时，苹果股价在盘后交易中上涨，但立即回落，最终以2%的跌幅结束延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了整体收入之外，Maestri还对苹果最热门的业务之一发出警告，并拒绝就销售增长长期下降给出任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平。”他指的是苹果的服务业务，该业务本季度收入增长33%，达到175亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率还受益于有利的比较，因为某些服务在一年前就受到了COVID-19封锁的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“我们预计服务业将大幅增长，但不会达到6月份的水平，”他在回答有关公司指引的问题时表示。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和零部件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，马埃斯特里表示，他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，科技公司，尤其是科技巨头，今年下半年是否会像上半年一样强劲，而苹果6月份的季度似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在报告了如此令人兴奋的季度后看到股价下跌似乎很荒谬——仅iPhone的总收入就接近400亿美元，首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示，5G渗透率仍然“非常非常低，因此我们对iPhone的未来感觉非常好”——对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给COVID-19大流行的路径带来不确定性，未来的不确定性更大</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利并没有帮助其股价，原因如下</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 16:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌1。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，尽管盈利和iPhone销量大幅增长，但整体和热门服务业的销售增长将放缓，导致盘后交易中股价走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度iPhone销售额接近400亿美元。彭博新闻社</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二对增长放缓的预测给该公司第三财季的巨大业绩蒙上了阴影，这削弱了其创纪录的业绩，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的6月份季度业绩，利润几乎翻了一番，并大幅超越iPhone——iPhone收入超出华尔街预期高达50亿美元。但当苹果首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年的比较更加严格，该公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计9月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长。”同时，由于与COVID-19大流行相关的不确定性，他继续避免提供确切的收入指引。“我们预计收入增长将低于6月份季度36%的同比增长。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>当时，苹果股价在盘后交易中上涨，但立即回落，最终以2%的跌幅结束延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了整体收入之外，Maestri还对苹果最热门的业务之一发出警告，并拒绝就销售增长长期下降给出任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>Maestri表示：“我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平。”他指的是苹果的服务业务，该业务本季度收入增长33%，达到175亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率还受益于有利的比较，因为某些服务在一年前就受到了COVID-19封锁的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“我们预计服务业将大幅增长，但不会达到6月份的水平，”他在回答有关公司指引的问题时表示。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和零部件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，马埃斯特里表示，他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，科技公司，尤其是科技巨头，今年下半年是否会像上半年一样强劲，而苹果6月份的季度似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在报告了如此令人兴奋的季度后看到股价下跌似乎很荒谬——仅iPhone的总收入就接近400亿美元，首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示，5G渗透率仍然“非常非常低，因此我们对iPhone的未来感觉非常好”——对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给COVID-19大流行的路径带来不确定性，未来的不确定性更大</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195067283","content_text":"Apple shares fell 1.5% in premarket trading.\n\nCFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales\nApple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS\nApple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.\nApple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.\n“We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”\nApple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.\nBeyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.\n“We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.\nThat growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.\n“We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.\nWhen asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.\nWhile it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead\nAs Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":429,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":809321586,"gmtCreate":1627349036145,"gmtModify":1633765872115,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Wonder if the share price will go up","listText":"Wonder if the share price will go up","text":"Wonder if the share price will go up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809321586","repostId":"1153028059","repostType":4,"repost":{"id":"1153028059","kind":"news","pubTimestamp":1627340900,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1153028059?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 07:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153028059","media":"Reuters","summary":" -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operati","content":"<p>(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.</p><p><blockquote>（路透社）-特斯拉公司周二公布的第二季度利润高于预期，这得益于其较便宜的电动汽车销量大幅增长，该公司提高了价格以提高其利润率。</blockquote></p><p> Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.</p><p><blockquote>特斯拉还削减了成本，这有助于抵消汽车行业面临的许多供应链和微芯片短缺问题。</blockquote></p><p> For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.</p><p><blockquote>自2019年底以来，特斯拉的利润首次不依赖于向其他汽车制造商出售环境信用，这表明制造业务的财务状况日益健康。特斯拉通过削减其称未使用或不需要的功能以及提高美国汽车价格来提高其业绩。</blockquote></p><p> Shares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.</p><p><blockquote>这家全球最有价值汽车制造商的股价在盘后交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> In a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.</p><p><blockquote>在与投资者和分析师的看涨期权中，特斯拉高管表示，量产增长将取决于零部件供应情况，马斯克警告称，半导体短缺将持续。</blockquote></p><p> “The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.</p><p><blockquote>“全球芯片短缺的情况仍然相当严重，”马斯克说。</blockquote></p><p> Still, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.</p><p><blockquote>尽管如此，Musk表示，特斯拉预计今年将在德克萨斯和德意志的在建工厂投产Model Y SUV。他表示，该公司预计电池供应商明年的产量将翻一番。</blockquote></p><p> Despite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.</p><p><blockquote>尽管面临疫情和供应链危机，但得益于Model 3轿车和Model Y等更便宜车型的销售，特斯拉在本季度的交付量仍创下了纪录。</blockquote></p><p> The carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.</p><p><blockquote>这家由亿万富翁企业家埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的汽车制造商表示，收入从一年前的60.4亿美元跃升至119.6亿美元，当时其加州工厂因当地抗击疫情的封锁令而关闭了六周多。</blockquote></p><p> Analysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师此前预计营收约为113亿美元。</blockquote></p><p> Excluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.</p><p><blockquote>剔除项目后，特斯拉公布的每股利润为1.45美元，轻松超过分析师预期的每股98美分。</blockquote></p><p> Tesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.</p><p><blockquote>特斯拉表示，营业收入随着销量增长和成本降低而上升，这抵消了供应链成本上升、监管信贷收入下降和其他项目，包括加密货币比特币投资损失2300万美元。</blockquote></p><p> Tesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.</p><p><blockquote>特斯拉的盈利能力通常依赖于向其他汽车制造商出售监管信用，但在第二季度，特斯拉自2019年底以来首次在没有这些信用的情况下实现盈利。其第二季度GAAP净利润为11.4亿美元。这些积分的收入总计仅为3.54亿美元。</blockquote></p><p> “Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师Jesse Cohen表示：“特斯拉对其数据印象深刻，因为其大部分收入来自汽车销售。”</blockquote></p><p> Carmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.</p><p><blockquote>汽车制造商Stellantis预计今年将在没有从特斯拉购买环境信用额的情况下实现其欧洲二氧化碳(CO2)排放目标。</blockquote></p><p> Tesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.</p><p><blockquote>特斯拉表示，由于今年电池和其他零部件的供应有限，该公司已将Semi卡车计划的启动推迟到2022年，以专注于启动工厂。</blockquote></p><p> But the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.</p><p><blockquote>但该公司的新型4680电池尚未准备好量产；高管们表示，很难预测技术挑战何时会得到解决。</blockquote></p><p> In an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.</p><p><blockquote>顺便说一句，马斯克表示，他“很可能不会在财报评级上”与投资者和分析师讨论财务业绩。这些评级是马斯克每季度举行的一次丰富多彩的仪式，马斯克用它来讨论特斯拉技术，或者回击竞争对手或批评者。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量猛增98%；公司提高了成本较低的电动汽车的利润率</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-27 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.</p><p><blockquote>（路透社）-特斯拉公司周二公布的第二季度利润高于预期，这得益于其较便宜的电动汽车销量大幅增长，该公司提高了价格以提高其利润率。</blockquote></p><p> Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.</p><p><blockquote>特斯拉还削减了成本，这有助于抵消汽车行业面临的许多供应链和微芯片短缺问题。</blockquote></p><p> For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.</p><p><blockquote>自2019年底以来，特斯拉的利润首次不依赖于向其他汽车制造商出售环境信用，这表明制造业务的财务状况日益健康。特斯拉通过削减其称未使用或不需要的功能以及提高美国汽车价格来提高其业绩。</blockquote></p><p> Shares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.</p><p><blockquote>这家全球最有价值汽车制造商的股价在盘后交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p> In a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.</p><p><blockquote>在与投资者和分析师的看涨期权中，特斯拉高管表示，量产增长将取决于零部件供应情况，马斯克警告称，半导体短缺将持续。</blockquote></p><p> “The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.</p><p><blockquote>“全球芯片短缺的情况仍然相当严重，”马斯克说。</blockquote></p><p> Still, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.</p><p><blockquote>尽管如此，Musk表示，特斯拉预计今年将在德克萨斯和德意志的在建工厂投产Model Y SUV。他表示，该公司预计电池供应商明年的产量将翻一番。</blockquote></p><p> Despite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.</p><p><blockquote>尽管面临疫情和供应链危机，但得益于Model 3轿车和Model Y等更便宜车型的销售，特斯拉在本季度的交付量仍创下了纪录。</blockquote></p><p> The carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.</p><p><blockquote>这家由亿万富翁企业家埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的汽车制造商表示，收入从一年前的60.4亿美元跃升至119.6亿美元，当时其加州工厂因当地抗击疫情的封锁令而关闭了六周多。</blockquote></p><p> Analysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，分析师此前预计营收约为113亿美元。</blockquote></p><p> Excluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.</p><p><blockquote>剔除项目后，特斯拉公布的每股利润为1.45美元，轻松超过分析师预期的每股98美分。</blockquote></p><p> Tesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.</p><p><blockquote>特斯拉表示，营业收入随着销量增长和成本降低而上升，这抵消了供应链成本上升、监管信贷收入下降和其他项目，包括加密货币比特币投资损失2300万美元。</blockquote></p><p> Tesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.</p><p><blockquote>特斯拉的盈利能力通常依赖于向其他汽车制造商出售监管信用，但在第二季度，特斯拉自2019年底以来首次在没有这些信用的情况下实现盈利。其第二季度GAAP净利润为11.4亿美元。这些积分的收入总计仅为3.54亿美元。</blockquote></p><p> “Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.</p><p><blockquote>Investing.com高级分析师Jesse Cohen表示：“特斯拉对其数据印象深刻，因为其大部分收入来自汽车销售。”</blockquote></p><p> Carmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.</p><p><blockquote>汽车制造商Stellantis预计今年将在没有从特斯拉购买环境信用额的情况下实现其欧洲二氧化碳(CO2)排放目标。</blockquote></p><p> Tesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.</p><p><blockquote>特斯拉表示，由于今年电池和其他零部件的供应有限，该公司已将Semi卡车计划的启动推迟到2022年，以专注于启动工厂。</blockquote></p><p> But the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.</p><p><blockquote>但该公司的新型4680电池尚未准备好量产；高管们表示，很难预测技术挑战何时会得到解决。</blockquote></p><p> In an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.</p><p><blockquote>顺便说一句，马斯克表示，他“很可能不会在财报评级上”与投资者和分析师讨论财务业绩。这些评级是马斯克每季度举行的一次丰富多彩的仪式，马斯克用它来讨论特斯拉技术，或者回击竞争对手或批评者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/tesla-results/update-4-tesla-sales-surge-98-company-boosts-margins-on-its-less-costly-electric-cars-idUSL4N2P23I5\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/tesla-results/update-4-tesla-sales-surge-98-company-boosts-margins-on-its-less-costly-electric-cars-idUSL4N2P23I5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153028059","content_text":"(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.\nTesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.\nFor the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.\nShares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.\nIn a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.\n“The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.\nStill, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.\nDespite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.\nThe carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.\nAnalysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.\nExcluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.\nTesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.\nTesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.\n“Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.\nCarmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.\nTesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.\nBut the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.\nIn an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":349,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891062235,"gmtCreate":1628308742927,"gmtModify":1633751756431,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Ark is interesting","listText":"Ark is interesting","text":"Ark is interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891062235","repostId":"1141271021","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1066,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":893836834,"gmtCreate":1628253798828,"gmtModify":1633752235072,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Latest&nbsp;","listText":"Latest&nbsp;","text":"Latest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893836834","repostId":"1165886209","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1357,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807021072,"gmtCreate":1627990285696,"gmtModify":1633754612627,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"After earning, will drop?","listText":"After earning, will drop?","text":"After earning, will drop?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807021072","repostId":"2156128999","repostType":4,"repost":{"id":"2156128999","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1627989831,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2156128999?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 19:23","market":"us","language":"en","title":"Materion Q2 EPS $0.86 Beats $0.75 Estimate, Sales $371.00M Beat $343.50M Estimate<blockquote>Materion第二季度每股收益0.86美元，超出预期0.75美元，销售额3.71亿美元，超出预期3.435亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2156128999","media":"Benzinga","summary":"Materion (NYSE:MTRN) reported quarterly earnings of $0.86 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.75 by 14.67 percent. This is a 75.51 percent increase over earnings of $0.49 per share from the same","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MTRN\">Materion</a> reported quarterly earnings of $0.86 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.75 by 14.67 percent. This is a 75.51 percent increase over earnings of $0.49 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $371.00 million which beat the analyst consensus estimate of $343.50 million by 8.01 percent. This is a 36.66 percent increase over sales of $271.47 million the same period last year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MTRN\">Materion</a>报告季度收益为每股0.86美元，比分析师普遍预期的0.75美元高出14.67%。与去年同期每股收益0.49美元相比，增长了75.51%。该公司报告季度销售额为3.71亿美元，比分析师普遍预期的3.435亿美元高出8.01%。这比去年同期的销售额2.7147亿美元增长了36.66%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Materion Q2 EPS $0.86 Beats $0.75 Estimate, Sales $371.00M Beat $343.50M Estimate<blockquote>Materion第二季度每股收益0.86美元，超出预期0.75美元，销售额3.71亿美元，超出预期3.435亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMaterion Q2 EPS $0.86 Beats $0.75 Estimate, Sales $371.00M Beat $343.50M Estimate<blockquote>Materion第二季度每股收益0.86美元，超出预期0.75美元，销售额3.71亿美元，超出预期3.435亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-03 19:23</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MTRN\">Materion</a> reported quarterly earnings of $0.86 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.75 by 14.67 percent. This is a 75.51 percent increase over earnings of $0.49 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $371.00 million which beat the analyst consensus estimate of $343.50 million by 8.01 percent. This is a 36.66 percent increase over sales of $271.47 million the same period last year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MTRN\">Materion</a>报告季度收益为每股0.86美元，比分析师普遍预期的0.75美元高出14.67%。与去年同期每股收益0.49美元相比，增长了75.51%。该公司报告季度销售额为3.71亿美元，比分析师普遍预期的3.435亿美元高出8.01%。这比去年同期的销售额2.7147亿美元增长了36.66%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MTRN":"Materion"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2156128999","content_text":"Materion reported quarterly earnings of $0.86 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.75 by 14.67 percent. This is a 75.51 percent increase over earnings of $0.49 per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $371.00 million which beat the analyst consensus estimate of $343.50 million by 8.01 percent. This is a 36.66 percent increase over sales of $271.47 million the same period last year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MTRN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1196,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806790801,"gmtCreate":1627692443403,"gmtModify":1633757118773,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Need a like, lol","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>Need a like, lol","text":"$Tesla Motors(TSLA)$Need a like, lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806790801","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":895,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800885725,"gmtCreate":1627291076067,"gmtModify":1633766464617,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Watching","listText":"Watching","text":"Watching","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800885725","repostId":"1100772026","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898131679,"gmtCreate":1628476962091,"gmtModify":1633746872618,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"👍👍thanks for sharing","listText":"👍👍thanks for sharing","text":"👍👍thanks for sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898131679","repostId":"1144988858","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":858,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891404043,"gmtCreate":1628406652982,"gmtModify":1633747288947,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"👍👍","listText":"👍👍","text":"👍👍","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891404043","repostId":"1130636428","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1121,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":802766435,"gmtCreate":1627809553427,"gmtModify":1633756193479,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>Up up up!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>Up up up!!","text":"$Apple(AAPL)$Up up up!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802766435","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":906,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800885098,"gmtCreate":1627291002314,"gmtModify":1633766465209,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Interesting","listText":"Interesting","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800885098","repostId":"2154931205","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":425,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":899029518,"gmtCreate":1628144103434,"gmtModify":1633753164313,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>To the moon!!","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$Apple(AAPL)$</a>To the moon!!","text":"$Apple(AAPL)$To the moon!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/899029518","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":887,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":806097789,"gmtCreate":1627615192641,"gmtModify":1633757739544,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Lol","listText":"Lol","text":"Lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806097789","repostId":"1124605540","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1087,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803485437,"gmtCreate":1627457175029,"gmtModify":1633764814957,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Good sharing","listText":"Good sharing","text":"Good sharing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803485437","repostId":"2154493589","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":404,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800825566,"gmtCreate":1627292316355,"gmtModify":1633766454801,"author":{"id":"3576721240338977","authorId":"3576721240338977","name":"2076eaf","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3576721240338977","idStr":"3576721240338977"},"themes":[],"htmlText":"Can it go higher?","listText":"Can it go higher?","text":"Can it go higher?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800825566","repostId":"2153936485","repostType":4,"repost":{"id":"2153936485","kind":"highlight","pubTimestamp":1627282398,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2153936485?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-26 14:53","market":"us","language":"en","title":"Tesla earnings preview: Semi truck, Cybertruck pickup and chip shortage in focus<blockquote>特斯拉财报预览：半挂卡车、Cybertruck皮卡和芯片短缺成为焦点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2153936485","media":"MarketWatch","summary":"Tesla Inc.'s quarterly results will be a golden opportunity for Wall Street to get the lowdown on th","content":"<p>Tesla Inc.'s quarterly results will be a golden opportunity for Wall Street to get the lowdown on the Silicon Valley electric-car maker's future vehicles, factories under construction, and lingering effects from chip and parts shortages and rising commodity prices.</p><p><blockquote>特斯拉公司的季度业绩将是华尔街了解这家硅谷电动汽车制造商未来汽车、在建工厂以及芯片和零部件短缺以及大宗商品价格上涨的挥之不去影响的黄金机会。</blockquote></p><p> Tesla <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$(TSLA)$</a> is scheduled to report second-quarter results after the bell on Monday. The EV maker plans to host a conference call at 5:30 p.m. Eastern that day to discuss results with investors and others.</p><p><blockquote>特斯拉<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$(TSLA)$</a>定于周一盘后公布第二季度业绩。这家电动汽车制造商计划在下午5:30举办电话会议。东方当天与投资者和其他人讨论结果。</blockquote></p><p> Notably absent will be Jerome Guillen, the long-time Tesla executive who left in early June. Guillen, who spent more than a decade at the company, led Tesla's efforts to get the Tesla Semi, the company's commercial electric truck, off the factory floor.</p><p><blockquote>值得注意的是，Jerome Guillen将缺席，他是特斯拉的长期高管，于6月初离职。吉伦在该公司工作了十多年，领导特斯拉努力将该公司的商用电动卡车特斯拉Semi从工厂车间推出。</blockquote></p><p> Tesla said in April that sales of the Tesla Semi were on track to begin this year, and investors will want to know if that's still on the table given Guillen's departure, which merited an after-the-fact, two-sentence notice.</p><p><blockquote>特斯拉四月份表示，特斯拉Semi的销售有望于今年开始，鉴于吉伦的离开，投资者想知道这是否仍在讨论中，这值得事后发出两句话的通知。</blockquote></p><p> The company plans to build the Semi and the Cybertruck pickup at its newest plant being built in the Austin, Texas, area. Investors will wait for updates on these timelines as well as building progress for Texas plant and the <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> being built in Germany.</p><p><blockquote>该公司计划在德克萨斯州奥斯汀地区的最新工厂生产Semi和Cybertruck皮卡。投资者将等待这些时间表的更新以及德克萨斯州工厂和<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>正在德国建造。</blockquote></p><p> \"Tesla shares have significantly underperformed the major OEMs such as (Ford Motor Co. <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>) and (General Motors Co. <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">$(GM)$</a>) so far this year, which we think reflects the fact that 2021 has largely been a transition year for the company as investors await the startup of those two new factories, which should drive more material revenue and earnings growth starting next year,\" CFRA analyst Garrett Nelson said.</p><p><blockquote>“特斯拉的股价表现明显落后于福特汽车公司等主要原始设备制造商。<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>）和（通用汽车公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">$(GM)$</a>）今年到目前为止，我们认为这反映了这样一个事实，即2021年在很大程度上是该公司的过渡年，因为投资者正在等待这两家新工厂的启动，这应该会从明年开始推动更多实质性收入和盈利增长，”CFRA分析师加勒特·纳尔逊说道。</blockquote></p><p> Gene Munster of Loup Ventures said Wall Street is likely to zero in Tesla's auto gross margins trends and the impact of component shortages.</p><p><blockquote>Loup Ventures的Gene Munster表示，华尔街很可能将特斯拉汽车毛利率趋势和零部件短缺的影响归零。</blockquote></p><p> \"Investors will likely give the company a pass on margins given the component environment is tight,\" he said.</p><p><blockquote>他表示：“鉴于零部件环境紧张，投资者可能会放弃该公司的利润率。”</blockquote></p><p> Here's what else to expect:</p><p><blockquote>以下是您还可以期待的：</blockquote></p><p> <b>Earnings: </b>The consensus estimate from 39 analysts polled by FactSet calls for Tesla to report adjusted earnings of 94 cents a share, which would compare with adjusted earnings of 44 cents a share in the year-ago period. GAAP earnings are seen at 55 cents a share.</p><p><blockquote><b>收益：</b>FactSet评级调查的39名分析师一致预测，特斯拉调整后每股收益为94美分，而去年同期调整后每股收益为44美分。GAAP收益预计为每股55美分。</blockquote></p><p> Estimize, a crowdsourcing platform that gathers estimates from Wall Street analysts, as well as buy-side analysts, fund managers, company executives, academics and others, is expecting an adjusted profit of $1.02 a share.</p><p><blockquote>Estimize是一个众包平台，收集华尔街分析师以及买方分析师、基金经理、公司高管、学者和其他人的估计，预计调整后每股利润为1.02美元。</blockquote></p><p> <b>Revenue: </b>The analysts surveyed by FactSet expect sales of $11.53 billion for Tesla, up from $5.18 billion a year ago. Estimize sees revenue of $11.64 billion for the company.</p><p><blockquote><b>收入：</b>FactSet调查的分析师预计特斯拉的销售额为115.3亿美元，高于一年前的51.8亿美元。Estimize预计该公司的收入为116.4亿美元。</blockquote></p><p> Stock movement: Tesla shares have underperformed the broader market, down around 8% versus gains of more than 14% for the S&amp;P 500 index. In the past 12 months, however, the stock has nearly doubled, compared with an advance of around 33% for the S&amp;P.</p><p><blockquote>股票走势：特斯拉股价表现逊于大盘，下跌约8%，而标普500指数则上涨超过14%。然而，在过去12个月里，该股几乎翻了一番，而标准普尔指数的涨幅约为33%。</blockquote></p><p> Tesla's stock performance this year also compares with gains of 34% and 57% for Ford and GM shares.</p><p><blockquote>特斯拉今年的股价表现也与福特和通用的股价分别上涨34%和57%相比。</blockquote></p><p> <b>What else to expect: </b>Tesla angered some customers recently when it announced a change in the way it goes about some of its autonomous-driving products, calling for subscription plans rather than upfront fees for its Full Self Driving package, which is currently being tested. The subscription prices were higher than expected, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Adam Jonas said.</p><p><blockquote><b>还有什么可期待的：</b>特斯拉最近宣布改变其部分自动驾驶产品的运营方式，呼吁为其目前正在测试的全自动驾驶套件提供订阅计划而不是预付费用，这激怒了一些客户。认购价格高于预期，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>分析师Adam Jonas表示。</blockquote></p><p> FSD subscription \"will be a focus, and getting a sense on how to think about the uptake. Its an important part of increasing Tesla's margins long term,\" said Munster. The way that Tesla markets FSD \"has come under fire, and will likely be a topic.\"</p><p><blockquote>FSD订阅“将成为一个焦点，并了解如何考虑采用。从长远来看，这是提高特斯拉利润率的重要组成部分，”蒙斯特说。特斯拉营销FSD的方式“受到了批评，并且可能会成为一个话题”。</blockquote></p><p> Tesla has weathered the chips and parts shortages well, getting praise for it has handled the shortages so far.</p><p><blockquote>特斯拉很好地度过了芯片和零部件短缺的难关，并因迄今为止处理短缺问题而受到赞扬。</blockquote></p><p> Tesla earlier this month reported second-quarter sales and production numbers that heartened investors. Tesla has shied away from specific sales and production guidance, but investors will be keen on parsing out any indication that sales remain healthy.</p><p><blockquote>特斯拉本月早些时候公布的第二季度销售和生产数据令投资者欢欣鼓舞。特斯拉回避了具体的销售和生产指导，但投资者将热衷于分析任何销售保持健康的迹象。</blockquote></p><p> Hand in hand with that is Tesla's business in China, where demand concerns have mounted amid a recent recall, consumer criticism, and a growing number of domestic EVs as competition with Teslas.</p><p><blockquote>与此齐头并进的是特斯拉在中国的业务，由于最近的召回、消费者的批评以及与特斯拉竞争的国产电动汽车数量不断增加，中国的需求担忧加剧。</blockquote></p><p> Analysts at Goldman Sachs recently zeroed in on downloads of the Tesla app in China as an indicator of demand.</p><p><blockquote>高盛分析师最近将特斯拉应用程序在中国的下载量作为需求指标。</blockquote></p><p> That data suggests \"overall demand remains solid in China and is up meaningfully (year-on-year,)\" the analysts, led by Mark Delaney, said in the recent note.</p><p><blockquote>以马克·德莱尼(Mark Delaney)为首的分析师在最近的报告中表示，该数据表明“中国的总体需求依然强劲，并且（同比）大幅增长”。</blockquote></p><p> Tesla has used its Shanghai factory for exports, not just to supply the Chinese domestic market, which could help explain an 11% quarter-on-quarter drop in second-quarter sales in China, the Goldman Sachs analysts said.</p><p><blockquote>高盛分析师表示，特斯拉将其上海工厂用于出口，而不仅仅是供应中国国内市场，这可能有助于解释第二季度中国销售额环比下降11%的原因。</blockquote></p><p></p><p> \"Tesla sold essentially every car it made in (the first half of 2021) globally ... illustrating in our opinion that the company is supply not demand constrained.\"</p><p><blockquote>“特斯拉（2021年上半年）生产的几乎每辆汽车都销往全球……我们认为，这说明该公司受到供应而不是需求的限制。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla earnings preview: Semi truck, Cybertruck pickup and chip shortage in focus<blockquote>特斯拉财报预览：半挂卡车、Cybertruck皮卡和芯片短缺成为焦点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla earnings preview: Semi truck, Cybertruck pickup and chip shortage in focus<blockquote>特斯拉财报预览：半挂卡车、Cybertruck皮卡和芯片短缺成为焦点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-26 14:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla Inc.'s quarterly results will be a golden opportunity for Wall Street to get the lowdown on the Silicon Valley electric-car maker's future vehicles, factories under construction, and lingering effects from chip and parts shortages and rising commodity prices.</p><p><blockquote>特斯拉公司的季度业绩将是华尔街了解这家硅谷电动汽车制造商未来汽车、在建工厂以及芯片和零部件短缺以及大宗商品价格上涨的挥之不去影响的黄金机会。</blockquote></p><p> Tesla <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$(TSLA)$</a> is scheduled to report second-quarter results after the bell on Monday. The EV maker plans to host a conference call at 5:30 p.m. Eastern that day to discuss results with investors and others.</p><p><blockquote>特斯拉<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$(TSLA)$</a>定于周一盘后公布第二季度业绩。这家电动汽车制造商计划在下午5:30举办电话会议。东方当天与投资者和其他人讨论结果。</blockquote></p><p> Notably absent will be Jerome Guillen, the long-time Tesla executive who left in early June. Guillen, who spent more than a decade at the company, led Tesla's efforts to get the Tesla Semi, the company's commercial electric truck, off the factory floor.</p><p><blockquote>值得注意的是，Jerome Guillen将缺席，他是特斯拉的长期高管，于6月初离职。吉伦在该公司工作了十多年，领导特斯拉努力将该公司的商用电动卡车特斯拉Semi从工厂车间推出。</blockquote></p><p> Tesla said in April that sales of the Tesla Semi were on track to begin this year, and investors will want to know if that's still on the table given Guillen's departure, which merited an after-the-fact, two-sentence notice.</p><p><blockquote>特斯拉四月份表示，特斯拉Semi的销售有望于今年开始，鉴于吉伦的离开，投资者想知道这是否仍在讨论中，这值得事后发出两句话的通知。</blockquote></p><p> The company plans to build the Semi and the Cybertruck pickup at its newest plant being built in the Austin, Texas, area. Investors will wait for updates on these timelines as well as building progress for Texas plant and the <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> being built in Germany.</p><p><blockquote>该公司计划在德克萨斯州奥斯汀地区的最新工厂生产Semi和Cybertruck皮卡。投资者将等待这些时间表的更新以及德克萨斯州工厂和<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>正在德国建造。</blockquote></p><p> \"Tesla shares have significantly underperformed the major OEMs such as (Ford Motor Co. <a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>) and (General Motors Co. <a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">$(GM)$</a>) so far this year, which we think reflects the fact that 2021 has largely been a transition year for the company as investors await the startup of those two new factories, which should drive more material revenue and earnings growth starting next year,\" CFRA analyst Garrett Nelson said.</p><p><blockquote>“特斯拉的股价表现明显落后于福特汽车公司等主要原始设备制造商。<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">$(F)$</a>）和（通用汽车公司。<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">$(GM)$</a>）今年到目前为止，我们认为这反映了这样一个事实，即2021年在很大程度上是该公司的过渡年，因为投资者正在等待这两家新工厂的启动，这应该会从明年开始推动更多实质性收入和盈利增长，”CFRA分析师加勒特·纳尔逊说道。</blockquote></p><p> Gene Munster of Loup Ventures said Wall Street is likely to zero in Tesla's auto gross margins trends and the impact of component shortages.</p><p><blockquote>Loup Ventures的Gene Munster表示，华尔街很可能将特斯拉汽车毛利率趋势和零部件短缺的影响归零。</blockquote></p><p> \"Investors will likely give the company a pass on margins given the component environment is tight,\" he said.</p><p><blockquote>他表示：“鉴于零部件环境紧张，投资者可能会放弃该公司的利润率。”</blockquote></p><p> Here's what else to expect:</p><p><blockquote>以下是您还可以期待的：</blockquote></p><p> <b>Earnings: </b>The consensus estimate from 39 analysts polled by FactSet calls for Tesla to report adjusted earnings of 94 cents a share, which would compare with adjusted earnings of 44 cents a share in the year-ago period. GAAP earnings are seen at 55 cents a share.</p><p><blockquote><b>收益：</b>FactSet评级调查的39名分析师一致预测，特斯拉调整后每股收益为94美分，而去年同期调整后每股收益为44美分。GAAP收益预计为每股55美分。</blockquote></p><p> Estimize, a crowdsourcing platform that gathers estimates from Wall Street analysts, as well as buy-side analysts, fund managers, company executives, academics and others, is expecting an adjusted profit of $1.02 a share.</p><p><blockquote>Estimize是一个众包平台，收集华尔街分析师以及买方分析师、基金经理、公司高管、学者和其他人的估计，预计调整后每股利润为1.02美元。</blockquote></p><p> <b>Revenue: </b>The analysts surveyed by FactSet expect sales of $11.53 billion for Tesla, up from $5.18 billion a year ago. Estimize sees revenue of $11.64 billion for the company.</p><p><blockquote><b>收入：</b>FactSet调查的分析师预计特斯拉的销售额为115.3亿美元，高于一年前的51.8亿美元。Estimize预计该公司的收入为116.4亿美元。</blockquote></p><p> Stock movement: Tesla shares have underperformed the broader market, down around 8% versus gains of more than 14% for the S&amp;P 500 index. In the past 12 months, however, the stock has nearly doubled, compared with an advance of around 33% for the S&amp;P.</p><p><blockquote>股票走势：特斯拉股价表现逊于大盘，下跌约8%，而标普500指数则上涨超过14%。然而，在过去12个月里，该股几乎翻了一番，而标准普尔指数的涨幅约为33%。</blockquote></p><p> Tesla's stock performance this year also compares with gains of 34% and 57% for Ford and GM shares.</p><p><blockquote>特斯拉今年的股价表现也与福特和通用的股价分别上涨34%和57%相比。</blockquote></p><p> <b>What else to expect: </b>Tesla angered some customers recently when it announced a change in the way it goes about some of its autonomous-driving products, calling for subscription plans rather than upfront fees for its Full Self Driving package, which is currently being tested. The subscription prices were higher than expected, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> analyst Adam Jonas said.</p><p><blockquote><b>还有什么可期待的：</b>特斯拉最近宣布改变其部分自动驾驶产品的运营方式，呼吁为其目前正在测试的全自动驾驶套件提供订阅计划而不是预付费用，这激怒了一些客户。认购价格高于预期，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>分析师Adam Jonas表示。</blockquote></p><p> FSD subscription \"will be a focus, and getting a sense on how to think about the uptake. Its an important part of increasing Tesla's margins long term,\" said Munster. The way that Tesla markets FSD \"has come under fire, and will likely be a topic.\"</p><p><blockquote>FSD订阅“将成为一个焦点，并了解如何考虑采用。从长远来看，这是提高特斯拉利润率的重要组成部分，”蒙斯特说。特斯拉营销FSD的方式“受到了批评，并且可能会成为一个话题”。</blockquote></p><p> Tesla has weathered the chips and parts shortages well, getting praise for it has handled the shortages so far.</p><p><blockquote>特斯拉很好地度过了芯片和零部件短缺的难关，并因迄今为止处理短缺问题而受到赞扬。</blockquote></p><p> Tesla earlier this month reported second-quarter sales and production numbers that heartened investors. Tesla has shied away from specific sales and production guidance, but investors will be keen on parsing out any indication that sales remain healthy.</p><p><blockquote>特斯拉本月早些时候公布的第二季度销售和生产数据令投资者欢欣鼓舞。特斯拉回避了具体的销售和生产指导，但投资者将热衷于分析任何销售保持健康的迹象。</blockquote></p><p> Hand in hand with that is Tesla's business in China, where demand concerns have mounted amid a recent recall, consumer criticism, and a growing number of domestic EVs as competition with Teslas.</p><p><blockquote>与此齐头并进的是特斯拉在中国的业务，由于最近的召回、消费者的批评以及与特斯拉竞争的国产电动汽车数量不断增加，中国的需求担忧加剧。</blockquote></p><p> Analysts at Goldman Sachs recently zeroed in on downloads of the Tesla app in China as an indicator of demand.</p><p><blockquote>高盛分析师最近将特斯拉应用程序在中国的下载量作为需求指标。</blockquote></p><p> That data suggests \"overall demand remains solid in China and is up meaningfully (year-on-year,)\" the analysts, led by Mark Delaney, said in the recent note.</p><p><blockquote>以马克·德莱尼(Mark Delaney)为首的分析师在最近的报告中表示，该数据表明“中国的总体需求依然强劲，并且（同比）大幅增长”。</blockquote></p><p> Tesla has used its Shanghai factory for exports, not just to supply the Chinese domestic market, which could help explain an 11% quarter-on-quarter drop in second-quarter sales in China, the Goldman Sachs analysts said.</p><p><blockquote>高盛分析师表示，特斯拉将其上海工厂用于出口，而不仅仅是供应中国国内市场，这可能有助于解释第二季度中国销售额环比下降11%的原因。</blockquote></p><p></p><p> \"Tesla sold essentially every car it made in (the first half of 2021) globally ... illustrating in our opinion that the company is supply not demand constrained.\"</p><p><blockquote>“特斯拉（2021年上半年）生产的几乎每辆汽车都销往全球……我们认为，这说明该公司受到供应而不是需求的限制。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/teslas-earnings-preview-semi-truck-cybertruck-pickup-and-chip-shortage-in-focus-11626802502?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/teslas-earnings-preview-semi-truck-cybertruck-pickup-and-chip-shortage-in-focus-11626802502?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2153936485","content_text":"Tesla Inc.'s quarterly results will be a golden opportunity for Wall Street to get the lowdown on the Silicon Valley electric-car maker's future vehicles, factories under construction, and lingering effects from chip and parts shortages and rising commodity prices.\nTesla $(TSLA)$ is scheduled to report second-quarter results after the bell on Monday. The EV maker plans to host a conference call at 5:30 p.m. Eastern that day to discuss results with investors and others.\nNotably absent will be Jerome Guillen, the long-time Tesla executive who left in early June. Guillen, who spent more than a decade at the company, led Tesla's efforts to get the Tesla Semi, the company's commercial electric truck, off the factory floor.\nTesla said in April that sales of the Tesla Semi were on track to begin this year, and investors will want to know if that's still on the table given Guillen's departure, which merited an after-the-fact, two-sentence notice.\nThe company plans to build the Semi and the Cybertruck pickup at its newest plant being built in the Austin, Texas, area. Investors will wait for updates on these timelines as well as building progress for Texas plant and the one being built in Germany.\n\"Tesla shares have significantly underperformed the major OEMs such as (Ford Motor Co. $(F)$) and (General Motors Co. $(GM)$) so far this year, which we think reflects the fact that 2021 has largely been a transition year for the company as investors await the startup of those two new factories, which should drive more material revenue and earnings growth starting next year,\" CFRA analyst Garrett Nelson said.\nGene Munster of Loup Ventures said Wall Street is likely to zero in Tesla's auto gross margins trends and the impact of component shortages.\n\"Investors will likely give the company a pass on margins given the component environment is tight,\" he said.\nHere's what else to expect:\nEarnings: The consensus estimate from 39 analysts polled by FactSet calls for Tesla to report adjusted earnings of 94 cents a share, which would compare with adjusted earnings of 44 cents a share in the year-ago period. GAAP earnings are seen at 55 cents a share.\nEstimize, a crowdsourcing platform that gathers estimates from Wall Street analysts, as well as buy-side analysts, fund managers, company executives, academics and others, is expecting an adjusted profit of $1.02 a share.\nRevenue: The analysts surveyed by FactSet expect sales of $11.53 billion for Tesla, up from $5.18 billion a year ago. Estimize sees revenue of $11.64 billion for the company.\nStock movement: Tesla shares have underperformed the broader market, down around 8% versus gains of more than 14% for the S&P 500 index. In the past 12 months, however, the stock has nearly doubled, compared with an advance of around 33% for the S&P.\nTesla's stock performance this year also compares with gains of 34% and 57% for Ford and GM shares.\nWhat else to expect: Tesla angered some customers recently when it announced a change in the way it goes about some of its autonomous-driving products, calling for subscription plans rather than upfront fees for its Full Self Driving package, which is currently being tested. The subscription prices were higher than expected, Morgan Stanley analyst Adam Jonas said.\nFSD subscription \"will be a focus, and getting a sense on how to think about the uptake. Its an important part of increasing Tesla's margins long term,\" said Munster. The way that Tesla markets FSD \"has come under fire, and will likely be a topic.\"\nTesla has weathered the chips and parts shortages well, getting praise for it has handled the shortages so far.\nTesla earlier this month reported second-quarter sales and production numbers that heartened investors. Tesla has shied away from specific sales and production guidance, but investors will be keen on parsing out any indication that sales remain healthy.\nHand in hand with that is Tesla's business in China, where demand concerns have mounted amid a recent recall, consumer criticism, and a growing number of domestic EVs as competition with Teslas.\nAnalysts at Goldman Sachs recently zeroed in on downloads of the Tesla app in China as an indicator of demand.\nThat data suggests \"overall demand remains solid in China and is up meaningfully (year-on-year,)\" the analysts, led by Mark Delaney, said in the recent note.\nTesla has used its Shanghai factory for exports, not just to supply the Chinese domestic market, which could help explain an 11% quarter-on-quarter drop in second-quarter sales in China, the Goldman Sachs analysts said.\n\"Tesla sold essentially every car it made in (the first half of 2021) globally ... illustrating in our opinion that the company is supply not demand constrained.\"","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":451,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}