i_am_hide的个人主页 - 老虎社区

i_am_hide

i_am_hide

暂无个人介绍

IP属地：未知

22关注

1粉丝

0主题

0勋章

2021-12-09

No one is irreplaceable. Apple will attract many others who are equally if not more talented.

抱歉，原内容已删除

2021-07-01

Robin! HOOD!

抱歉，原内容已删除

2021-06-25

Letters

抱歉，原内容已删除

2021-05-31

Of course Amazon is always there.

抱歉，原内容已删除

2021-05-31

AAPL PLEASE

5 Tech Stocks To Watch In June 2021<blockquote>2021年6月值得关注的5只科技股</blockquote>

2021-05-27

Let’s go NVDA! Watch out for the stock split!

Nvidia EPS beats by $0.38, beats on revenue<blockquote>英伟达每股收益超过预期0.38美元，营收超过预期</blockquote>

2021-05-05

Diamond hands everybody!

2021-05-04

Fortnite. Goodnight.

Epic Games CEO cites Apple’s ‘total control’ over iPhones at first day of antitrust trial<blockquote>Epic Games首席执行官在反垄断审判第一天称苹果对iPhone“完全控制”</blockquote>

2021-04-29

BLOWOUT!

Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>

2021-04-25

Watch NIO

抱歉，原内容已删除

2021-04-25

Wowowow

ByteDance says it has no recent plans for public listing<blockquote>字节跳动称近期没有公开上市计划</blockquote>

2021-04-23

All good here

抱歉，原内容已删除

2021-04-23

It’s getting there soon

Why crypto stocks tumbled in premarket trading<blockquote>为什么加密货币股票在盘前交易中暴跌</blockquote>

2021-04-23

Hooray

抱歉，原内容已删除

2021-04-22

Cool

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3559639058058371","uuid":"3559639058058371","gmtCreate":1596545035084,"gmtModify":1596552423503,"name":"i_am_hide","pinyin":"iamhideiamhide","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":1,"headSize":22,"tweetSize":15,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"93.57%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"93.01%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":602823668,"gmtCreate":1639008317856,"gmtModify":1639008317918,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"No one is irreplaceable. Apple will attract many others who are equally if not more talented.","listText":"No one is irreplaceable. Apple will attract many others who are equally if not more talented.","text":"No one is irreplaceable. Apple will attract many others who are equally if not more talented.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602823668","repostId":"2190696117","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2063,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":158157665,"gmtCreate":1625139867457,"gmtModify":1633944381591,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Robin! HOOD!","listText":"Robin! HOOD!","text":"Robin! HOOD!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158157665","repostId":"2148840288","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1831,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122283398,"gmtCreate":1624622960314,"gmtModify":1633950431282,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Letters","listText":"Letters","text":"Letters","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122283398","repostId":"2146023165","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1940,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110634687,"gmtCreate":1622447883349,"gmtModify":1634101405967,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Of course Amazon is always there.","listText":"Of course Amazon is always there.","text":"Of course Amazon is always there.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110634687","repostId":"2139487733","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110635592,"gmtCreate":1622447820916,"gmtModify":1634101406582,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"AAPL PLEASE","listText":"AAPL PLEASE","text":"AAPL PLEASE","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110635592","repostId":"2139648773","repostType":4,"repost":{"id":"2139648773","kind":"highlight","pubTimestamp":1622432618,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2139648773?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-31 11:43","market":"hk","language":"en","title":"5 Tech Stocks To Watch In June 2021<blockquote>2021年6月值得关注的5只科技股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2139648773","media":"Nasdaq","summary":"Four Benjamins will get you strong dividends and solid growth with these stocks.","content":"<p>Could These Top Tech Stocks Be Worth Investing In?</p><p><blockquote>这些顶级科技股值得投资吗？</blockquote></p><p>For investors looking for the most active stocks today,tech stockscould be in their sights. After all, the tech industry as a whole appears to be on the recovery in thestock market today. If anything, the growth story in tech remains the same. This is because tech companies will likely continue to innovate and compete, such is the nature of tech today. Not only would this benefit organizations and investors alike, but it would also accelerate the adoption of new technologies globally. Could this be enough to warrant investors taking advantage of the current weakness in the sector?</p><p><blockquote>对于寻找当今最活跃股票的投资者来说，科技股可能是他们的目标。毕竟，今天的股市中，整个科技行业似乎正在复苏。如果说有什么不同的话，那就是科技行业的增长故事保持不变。这是因为科技公司可能会继续创新和竞争，这就是当今科技的本质。这不仅有利于组织和投资者，还将加速新技术在全球的采用。这是否足以让投资者利用该行业当前的疲软？</blockquote></p><p>Well, like it or not, the world today is heavily reliant on tech. For example, we could look at the personal computer company <a href=\"https://laohu8.com/S/DVMT\">Dell</a> (NYSE: DELL). <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> this week, Dell saw earnings of $2.13 a share, well above consensus projections of $1.61. The company cites strong demand for its desktops and laptops throughout the quarter for this performance. Indeed, the consumer tech industry continues to power on regardless of the state of the world.</p><p><blockquote>不管你喜不喜欢，当今世界严重依赖科技。例如，我们可以看看个人电脑公司<a href=\"https://laohu8.com/S/DVMT\">戴尔</a>（纽约证券交易所代码：戴尔）。<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>本周，戴尔每股收益为2.13美元，远高于市场普遍预期的1.61美元。该公司将这一业绩归功于整个季度对其台式机和笔记本电脑的强劲需求。事实上，无论世界状况如何，消费科技行业都在继续发展。</blockquote></p><p>Meanwhile, the booming cybersecurity industry is also making headlines today. This is because of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a>’s (NASDAQ: MSFT) latest blog post regarding the infamous SolarWinds (NYSE: SWI) hack. Essentially, Microsoft believes that the Russian hackers responsible have just launched another major cyberattack on over 150 organizations worldwide. As such, the need for tech as a means of defense in this modern age is greater than ever. No doubt, as the importance of tech continues to expand, tech stocks could become a more viable bet for investors. With that in mind, here are five top tech stocks in thestock marketnow.</p><p><blockquote>与此同时，蓬勃发展的网络安全行业也成为了今天的头条新闻。这是因为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>（纳斯达克股票代码：MSFT）关于臭名昭著的SolarWinds（纽约证券交易所股票代码：SWI）黑客攻击的最新博客文章。从本质上讲，微软认为，俄罗斯黑客刚刚对全球150多个组织发动了另一次重大网络攻击。因此，在现代，对技术作为防御手段的需求比以往任何时候都大。毫无疑问，随着科技的重要性不断扩大，科技股可能成为投资者更可行的选择。考虑到这一点，以下是目前股市上五只顶级科技股。</blockquote></p><p>Best Tech Stocks To Buy [Or Avoid]&nbsp;&nbsp;In June</p><p><blockquote>六月最值得购买[或避免]的科技股</blockquote></p><p><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b>(NYSE: SPCE)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a> Inc.</b>(NYSE: CRM)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a>.</b>(NASDAQ: ROKU)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a> Holdings Inc.</b>(NASDAQ: PYPL)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWLO\">Twilio</a> Inc.</b>(NYSE: TWLO)</li></ul><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a> Holdings Inc.</p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>（纽约证券交易所代码：SPCE）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a>公司。</b>（纽约证券交易所代码：CRM）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>.</b>（纳斯达克：ROKU）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a>控股公司。</b>（纳斯达克：PYPL）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWLO\">Twilio</a>公司。</b>（纽约证券交易所代码：TWLO）</li></ul><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a>控股公司。</blockquote></p><p>Virgin is a spaceflight company that develops commercial spacecraft. The company aims to provide suborbital spaceflights to space tourists in the near future. Also, it is a vertically integrated aerospace company and uses its proprietary and reusable technologies for both private individuals and researchers. SPCE stock currently trades at $32.23 as of 2:19 p.m. ET and is up by over 50% since the start of the month.</p><p><blockquote>维珍是一家开发商业航天器的航天公司。该公司的目标是在不久的将来为太空游客提供亚轨道太空飞行。此外，它是一家垂直整合的航空航天公司，为私人和研究人员使用其专有和可重复使用的技术。截至下午2:19，SPCE股票目前交易价格为32.23美元。美国东部时间，自本月初以来上涨了50%以上。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bc517907c09af08e997c7ae41bd725b3\" tg-width=\"759\" tg-height=\"468\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Source: <a href=\"https://laohu8.com/S/AMTD\">TD Ameritrade</a> TOS</p><p><blockquote>资料来源：<a href=\"https://laohu8.com/S/AMTD\">德美利证券</a>咳嗽</blockquote></p><p>On May 22, 2021, the company announced that it had successfully completed its first human spaceflight from Spaceport America, <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Mexico. In detail, its VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a> achieved a speed of Mach 3 after being released from the mothership VMS Eve and reached space at an altitude of 55.45 miles before gliding smoothly to a runway landing at Spaceport America.</p><p><blockquote>2021年5月22日，该公司宣布从美国太空港成功完成首次载人航天飞行，<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>墨西哥。具体来说，它的VSS<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>从母舰VMS Eve上释放后达到了3马赫的速度，并在55.45英里的高度到达太空，然后平稳地滑翔到美国航天港的跑道着陆。</blockquote></p><p>It has successfully completed a number of test objectives during the flight. This includes carrying out revenue-generating scientific research experiments as part of NASA’s Flight Opportunities Program and testing the spaceship’s upgraded horizontal stabilizers and flight controls. For these reasons, will you consider buying SPCE stock?</p><p><blockquote>它在飞行过程中成功完成了多项测试目标。这包括作为NASA飞行机会计划的一部分开展创收科研实验，以及测试飞船升级后的水平稳定器和飞行控制装置。出于这些原因，您会考虑购买SPCE股票吗？</blockquote></p><p>Salesforce.com Inc.</p><p><blockquote>Salesforce.com公司。</blockquote></p><p>Salesforce is a cloud-based software company that is headquartered in San Francisco, California. It provides customer relationship management service and also provides a complementary suite of enterprise applications. CRM stock currently trades at $239.45 as of 2:20 p.m. ET. Yesterday, the company reported strong first-quarter financials.</p><p><blockquote>Salesforce是一家基于云的软件公司，总部位于加利福尼亚州旧金山。它提供客户关系管理服务，还提供一套补充的企业应用程序。截至下午2:20，CRM股票目前交易价格为239.45美元。等。昨天，该公司公布了强劲的第一季度财务数据。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36fe7f1877bb3dd777dfe009458bb52c\" tg-width=\"759\" tg-height=\"468\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Source: TD Ameritrade TOS</p><p><blockquote>资料来源：德美利证券TOS</blockquote></p><p>In it, Salesforce reported a revenue of $5.96 billion for the quarter, a 23% increase year-over-year. It also says that it currently has a remaining performance obligation of approximately $17.8 billion, up by 23% year-over-year. Salesforce says that this is the best first quarter in its company’s history so far. Its</p><p><blockquote>其中，Salesforce报告本季度营收为59.6亿美元，同比增长23%。该公司还表示，目前剩余履约义务约为178亿美元，同比增长23%。Salesforce表示，这是该公司历史上迄今为止最好的第一季度。Its</blockquote></p><p>Its Customer 360 platform is proving to be the most relevant technology for companies accelerating out of the pandemic. It is also raising its revenue guidance for this fiscal year by $250 million to approximately $26 billion. Given the excitement surrounding the company, will you add CRM stock to your portfolio?</p><p><blockquote>事实证明，其Customer 360平台是与加速走出疫情的公司最相关的技术。该公司还将本财年的收入指引上调2.5亿美元，至约260亿美元。鉴于公司周围的兴奋，您会将CRM股票添加到您的投资组合中吗？</blockquote></p><p>Roku Inc.</p><p><blockquote>Roku公司。</blockquote></p><p></p><p>Roku is a tech company that essentially pioneered streaming for TVs. In essence, it is an advertising business and its streaming devices also offer access to streaming services like <a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a> (NASDAQ: NFLX). Millions of people across the world use Roku’s streaming devices. Its platform enables content providers and advertisers to reach a massive and highly engaged consumer audience. ROKU stock currently trades at $350.13 as of 2:20 p.m. ET.</p><p><blockquote>Roku是一家科技公司，本质上是电视流媒体的先驱。本质上，它是一项广告业务，其流媒体设备还提供对流媒体服务的访问，例如<a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a>（纳斯达克：NFLX）。全球有数百万人使用Roku的流媒体设备。其平台使内容提供商和广告商能够接触到大量且高度参与的消费者受众。截至下午2:20，ROKU股票目前交易价格为350.13美元。等。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/20f5e5430f516a2d913dd6a11d79e4a6\" tg-width=\"759\" tg-height=\"468\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Source: TD Ameritrade TOS</p><p><blockquote>资料来源：德美利证券TOS</blockquote></p><p>On Thursday, the company announced a landmark agreement with Saban Films. The agreement will grant Roku the pay-<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> window streaming rights to movies released by Saban Films. Under the agreement, a selection of Saban’s 2021 film slate will stream free exclusively on Roku’s ad-supported streaming service, The Roku Channel.</p><p><blockquote>周四，该公司宣布与萨班电影公司达成一项具有里程碑意义的协议。该协议将授予Roku支付-<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>萨班电影公司发行的电影的窗口流媒体权利。根据协议，萨班2021年的部分电影将在Roku的广告支持流媒体服务Roku频道上独家免费播放。</blockquote></p><p>“<i>Saban Films is a great partner with a history of creating standout films,</i>” said Rob Holmes, <a href=\"https://laohu8.com/S/VP..UK\">VP</a> of Programming for Roku. “<i>This first-of-its-kind agreement allows us to bring these compelling films exclusively to our large, engaged audience for free, and to build upon the incredible growth of The Roku Channel.</i>” With that in mind, will you consider buying ROKU stock?</p><p><blockquote>“<i>萨班电影公司是一个伟大的合作伙伴，有着创造杰出电影的历史，</i>”罗伯·福尔摩斯说，<a href=\"https://laohu8.com/S/VP..UK\">副总裁</a>为Roku编程。”<i>这一首创的协议使我们能够免费将这些引人注目的电影专门带给我们庞大的、积极参与的观众，并在Roku频道令人难以置信的增长基础上再接再厉。</i>“考虑到这一点，您会考虑购买ROKU股票吗？</blockquote></p><p>PayPal Holdings Inc.</p><p><blockquote>PayPal控股公司。</blockquote></p><p>PayPal is an online payment system that is used in the majority of countries that support online money transfers. The company is committed to democratizing financial services and empowering both people and businesses to thrive in this globalized economy. Its open digital payments platform is used by over 325 million active account holders. PYPL stock currently trades at $261.22 as of 2:21 p.m. ET.</p><p><blockquote>PayPal是一种在线支付系统，在大多数支持在线汇款的国家都使用。该公司致力于金融服务的民主化，并使个人和企业能够在全球化经济中蓬勃发展。超过3.25亿活跃账户持有人使用其开放数字支付平台。截至下午2:21，PYPL股票目前交易价格为261.22美元。等。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b979aa52bf024c4f143374aed1fbca1c\" tg-width=\"759\" tg-height=\"468\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Source: TD Ameritrade TOS</p><p><blockquote>资料来源：德美利证券TOS</blockquote></p><p>Last month, the company announced the launch of crypto on Venmo. This would allow for Venmo’s more than 70 million customers to buy, hold, and sell cryptocurrency directly within the Venmo app. <a href=\"https://laohu8.com/S/CUBI\">Customers</a> using crypto on Venmo can choose from four types of cryptocurrency: Bitcoin, Etheruem, Litecoin, and Bitcoin Cash. Is PYPL stock worth buying given the prominence of digital payments and online transactions in 2021?</p><p><blockquote>上个月，该公司宣布在Venmo上推出加密货币。这将允许Venmo的超过7000万客户直接在Venmo应用程序中购买、持有和出售加密货币。<a href=\"https://laohu8.com/S/CUBI\">客户</a>在Venmo上使用加密货币可以从四种类型的加密货币中进行选择：比特币、以太坊、莱特币和比特币现金。鉴于2021年数字支付和在线交易的突出地位，PYPL股票值得购买吗？</blockquote></p><p>Twilio Inc.</p><p><blockquote>特维利奥公司。</blockquote></p><p>Another top tech company in focus now would be Twilio. In brief, Twilio is a San Francisco-based tech company that provides cloud communication services. Through its platform-as-a-service model, Twilio allows software developers to program communication lines between organizations and their customers. Now, this resulted in TWLO stock becoming <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the hottest tech stocks of 2020 as the pandemic created a massive demand for Twilio’s offerings. TWLO stock currently trades at $337.70 as of 2:21 p.m. ET. Could now be the time for investors to buy in?</p><p><blockquote>现在另一家备受关注的顶级科技公司是Twilio。简而言之，Twilio是一家总部位于旧金山的科技公司，提供云通信服务。通过其平台即服务模式，Twilio允许软件开发人员对组织与其客户之间的通信线路进行编程。现在，这导致TWLO股票成为<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>2020年最热门的科技股之一，因为疫情创造了对Twilio产品的巨大需求。截至下午2:21，TWLO股票目前交易价格为337.70美元。等。现在可能是投资者买入的时候了吗？</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3d6f1646f2e118e1d7872e06530d6ab1\" tg-width=\"759\" tg-height=\"468\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Source: TD Ameritrade TOS</p><p><blockquote>资料来源：德美利证券TOS</blockquote></p><p>If anything, Twilio has been busy expanding its current offerings. Earlier this week, the company launched its Super SIM (SS), cellular Internet of Things (IoT) connectivity platform. In a nutshell, SS works with Twilio’s existing electronic SIM card services to provide organizations with best-in-class IoT connectivity.</p><p><blockquote>如果说有什么不同的话，那就是Twilio一直在忙于扩大其当前的产品。本周早些时候，该公司推出了超级SIM（SS），蜂窝物联网（IoT）连接平台。简而言之，SS与Twilio现有的电子SIM卡服务合作，为组织提供一流的物联网连接。</blockquote></p><p>Moreover, the company also acquired leading provider of toll-free messaging in the U.S., Zipwhip, earlier this month. Through this acquisition, Twilio would be significantly expanding its toll-free messaging services. As the company kicks into high gear, would you consider TWLO stock a buy?</p><p><blockquote>此外，该公司还在本月早些时候收购了美国领先的免费信息提供商Zipwhip。通过此次收购，Twilio将显着扩展其免费消息服务。随着公司进入高速发展，您会考虑买入TWLO股票吗？</blockquote></p><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, Inc.</p><p><blockquote>本文表达的观点和意见是作者的观点和意见，不一定反映作者的观点和意见<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>，公司。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>5 Tech Stocks To Watch In June 2021<blockquote>2021年6月值得关注的5只科技股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n5 Tech Stocks To Watch In June 2021<blockquote>2021年6月值得关注的5只科技股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-31 11:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Could These Top Tech Stocks Be Worth Investing In?</p><p><blockquote>这些顶级科技股值得投资吗？</blockquote></p><p>For investors looking for the most active stocks today,tech stockscould be in their sights. After all, the tech industry as a whole appears to be on the recovery in thestock market today. If anything, the growth story in tech remains the same. This is because tech companies will likely continue to innovate and compete, such is the nature of tech today. Not only would this benefit organizations and investors alike, but it would also accelerate the adoption of new technologies globally. Could this be enough to warrant investors taking advantage of the current weakness in the sector?</p><p><blockquote>对于寻找当今最活跃股票的投资者来说，科技股可能是他们的目标。毕竟，今天的股市中，整个科技行业似乎正在复苏。如果说有什么不同的话，那就是科技行业的增长故事保持不变。这是因为科技公司可能会继续创新和竞争，这就是当今科技的本质。这不仅有利于组织和投资者，还将加速新技术在全球的采用。这是否足以让投资者利用该行业当前的疲软？</blockquote></p><p>Well, like it or not, the world today is heavily reliant on tech. For example, we could look at the personal computer company <a href=\"https://laohu8.com/S/DVMT\">Dell</a> (NYSE: DELL). <a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">Just</a> this week, Dell saw earnings of $2.13 a share, well above consensus projections of $1.61. The company cites strong demand for its desktops and laptops throughout the quarter for this performance. Indeed, the consumer tech industry continues to power on regardless of the state of the world.</p><p><blockquote>不管你喜不喜欢，当今世界严重依赖科技。例如，我们可以看看个人电脑公司<a href=\"https://laohu8.com/S/DVMT\">戴尔</a>（纽约证券交易所代码：戴尔）。<a href=\"https://laohu8.com/S/JE\">刚刚</a>本周，戴尔每股收益为2.13美元，远高于市场普遍预期的1.61美元。该公司将这一业绩归功于整个季度对其台式机和笔记本电脑的强劲需求。事实上，无论世界状况如何，消费科技行业都在继续发展。</blockquote></p><p>Meanwhile, the booming cybersecurity industry is also making headlines today. This is because of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a>’s (NASDAQ: MSFT) latest blog post regarding the infamous SolarWinds (NYSE: SWI) hack. Essentially, Microsoft believes that the Russian hackers responsible have just launched another major cyberattack on over 150 organizations worldwide. As such, the need for tech as a means of defense in this modern age is greater than ever. No doubt, as the importance of tech continues to expand, tech stocks could become a more viable bet for investors. With that in mind, here are five top tech stocks in thestock marketnow.</p><p><blockquote>与此同时，蓬勃发展的网络安全行业也成为了今天的头条新闻。这是因为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>（纳斯达克股票代码：MSFT）关于臭名昭著的SolarWinds（纽约证券交易所股票代码：SWI）黑客攻击的最新博客文章。从本质上讲，微软认为，俄罗斯黑客刚刚对全球150多个组织发动了另一次重大网络攻击。因此，在现代，对技术作为防御手段的需求比以往任何时候都大。毫无疑问，随着科技的重要性不断扩大，科技股可能成为投资者更可行的选择。考虑到这一点，以下是目前股市上五只顶级科技股。</blockquote></p><p>Best Tech Stocks To Buy [Or Avoid]&nbsp;&nbsp;In June</p><p><blockquote>六月最值得购买[或避免]的科技股</blockquote></p><p><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">Virgin Galactic Holdings Inc</a>.</b>(NYSE: SPCE)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a> Inc.</b>(NYSE: CRM)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a>.</b>(NASDAQ: ROKU)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a> Holdings Inc.</b>(NASDAQ: PYPL)</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWLO\">Twilio</a> Inc.</b>(NYSE: TWLO)</li></ul><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">Virgin Galactic</a> Holdings Inc.</p><p><blockquote><ul><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE.WS\">维珍银河控股公司</a>.</b>（纽约证券交易所代码：SPCE）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a>公司。</b>（纽约证券交易所代码：CRM）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a>.</b>（纳斯达克：ROKU）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/PYPL\">PayPal</a>控股公司。</b>（纳斯达克：PYPL）</li><li><b><a href=\"https://laohu8.com/S/TWLO\">Twilio</a>公司。</b>（纽约证券交易所代码：TWLO）</li></ul><a href=\"https://laohu8.com/S/SPCE\">维珍银河</a>控股公司。</blockquote></p><p>Virgin is a spaceflight company that develops commercial spacecraft. The company aims to provide suborbital spaceflights to space tourists in the near future. Also, it is a vertically integrated aerospace company and uses its proprietary and reusable technologies for both private individuals and researchers. SPCE stock currently trades at $32.23 as of 2:19 p.m. ET and is up by over 50% since the start of the month.</p><p><blockquote>维珍是一家开发商业航天器的航天公司。该公司的目标是在不久的将来为太空游客提供亚轨道太空飞行。此外，它是一家垂直整合的航空航天公司，为私人和研究人员使用其专有和可重复使用的技术。截至下午2:19，SPCE股票目前交易价格为32.23美元。美国东部时间，自本月初以来上涨了50%以上。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bc517907c09af08e997c7ae41bd725b3\" tg-width=\"759\" tg-height=\"468\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Source: <a href=\"https://laohu8.com/S/AMTD\">TD Ameritrade</a> TOS</p><p><blockquote>资料来源：<a href=\"https://laohu8.com/S/AMTD\">德美利证券</a>咳嗽</blockquote></p><p>On May 22, 2021, the company announced that it had successfully completed its first human spaceflight from Spaceport America, <a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">New</a> Mexico. In detail, its VSS <a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">Unity</a> achieved a speed of Mach 3 after being released from the mothership VMS Eve and reached space at an altitude of 55.45 miles before gliding smoothly to a runway landing at Spaceport America.</p><p><blockquote>2021年5月22日，该公司宣布从美国太空港成功完成首次载人航天飞行，<a href=\"https://laohu8.com/S/NGD\">新的</a>墨西哥。具体来说，它的VSS<a href=\"https://laohu8.com/S/UNTY\">团结</a>从母舰VMS Eve上释放后达到了3马赫的速度，并在55.45英里的高度到达太空，然后平稳地滑翔到美国航天港的跑道着陆。</blockquote></p><p>It has successfully completed a number of test objectives during the flight. This includes carrying out revenue-generating scientific research experiments as part of NASA’s Flight Opportunities Program and testing the spaceship’s upgraded horizontal stabilizers and flight controls. For these reasons, will you consider buying SPCE stock?</p><p><blockquote>它在飞行过程中成功完成了多项测试目标。这包括作为NASA飞行机会计划的一部分开展创收科研实验，以及测试飞船升级后的水平稳定器和飞行控制装置。出于这些原因，您会考虑购买SPCE股票吗？</blockquote></p><p>Salesforce.com Inc.</p><p><blockquote>Salesforce.com公司。</blockquote></p><p>Salesforce is a cloud-based software company that is headquartered in San Francisco, California. It provides customer relationship management service and also provides a complementary suite of enterprise applications. CRM stock currently trades at $239.45 as of 2:20 p.m. ET. Yesterday, the company reported strong first-quarter financials.</p><p><blockquote>Salesforce是一家基于云的软件公司，总部位于加利福尼亚州旧金山。它提供客户关系管理服务，还提供一套补充的企业应用程序。截至下午2:20，CRM股票目前交易价格为239.45美元。等。昨天，该公司公布了强劲的第一季度财务数据。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36fe7f1877bb3dd777dfe009458bb52c\" tg-width=\"759\" tg-height=\"468\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Source: TD Ameritrade TOS</p><p><blockquote>资料来源：德美利证券TOS</blockquote></p><p>In it, Salesforce reported a revenue of $5.96 billion for the quarter, a 23% increase year-over-year. It also says that it currently has a remaining performance obligation of approximately $17.8 billion, up by 23% year-over-year. Salesforce says that this is the best first quarter in its company’s history so far. Its</p><p><blockquote>其中，Salesforce报告本季度营收为59.6亿美元，同比增长23%。该公司还表示，目前剩余履约义务约为178亿美元，同比增长23%。Salesforce表示，这是该公司历史上迄今为止最好的第一季度。Its</blockquote></p><p>Its Customer 360 platform is proving to be the most relevant technology for companies accelerating out of the pandemic. It is also raising its revenue guidance for this fiscal year by $250 million to approximately $26 billion. Given the excitement surrounding the company, will you add CRM stock to your portfolio?</p><p><blockquote>事实证明，其Customer 360平台是与加速走出疫情的公司最相关的技术。该公司还将本财年的收入指引上调2.5亿美元，至约260亿美元。鉴于公司周围的兴奋，您会将CRM股票添加到您的投资组合中吗？</blockquote></p><p>Roku Inc.</p><p><blockquote>Roku公司。</blockquote></p><p></p><p>Roku is a tech company that essentially pioneered streaming for TVs. In essence, it is an advertising business and its streaming devices also offer access to streaming services like <a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a> (NASDAQ: NFLX). Millions of people across the world use Roku’s streaming devices. Its platform enables content providers and advertisers to reach a massive and highly engaged consumer audience. ROKU stock currently trades at $350.13 as of 2:20 p.m. ET.</p><p><blockquote>Roku是一家科技公司，本质上是电视流媒体的先驱。本质上，它是一项广告业务，其流媒体设备还提供对流媒体服务的访问，例如<a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a>（纳斯达克：NFLX）。全球有数百万人使用Roku的流媒体设备。其平台使内容提供商和广告商能够接触到大量且高度参与的消费者受众。截至下午2:20，ROKU股票目前交易价格为350.13美元。等。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/20f5e5430f516a2d913dd6a11d79e4a6\" tg-width=\"759\" tg-height=\"468\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Source: TD Ameritrade TOS</p><p><blockquote>资料来源：德美利证券TOS</blockquote></p><p>On Thursday, the company announced a landmark agreement with Saban Films. The agreement will grant Roku the pay-<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> window streaming rights to movies released by Saban Films. Under the agreement, a selection of Saban’s 2021 film slate will stream free exclusively on Roku’s ad-supported streaming service, The Roku Channel.</p><p><blockquote>周四，该公司宣布与萨班电影公司达成一项具有里程碑意义的协议。该协议将授予Roku支付-<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>萨班电影公司发行的电影的窗口流媒体权利。根据协议，萨班2021年的部分电影将在Roku的广告支持流媒体服务Roku频道上独家免费播放。</blockquote></p><p>“<i>Saban Films is a great partner with a history of creating standout films,</i>” said Rob Holmes, <a href=\"https://laohu8.com/S/VP..UK\">VP</a> of Programming for Roku. “<i>This first-of-its-kind agreement allows us to bring these compelling films exclusively to our large, engaged audience for free, and to build upon the incredible growth of The Roku Channel.</i>” With that in mind, will you consider buying ROKU stock?</p><p><blockquote>“<i>萨班电影公司是一个伟大的合作伙伴，有着创造杰出电影的历史，</i>”罗伯·福尔摩斯说，<a href=\"https://laohu8.com/S/VP..UK\">副总裁</a>为Roku编程。”<i>这一首创的协议使我们能够免费将这些引人注目的电影专门带给我们庞大的、积极参与的观众，并在Roku频道令人难以置信的增长基础上再接再厉。</i>“考虑到这一点，您会考虑购买ROKU股票吗？</blockquote></p><p>PayPal Holdings Inc.</p><p><blockquote>PayPal控股公司。</blockquote></p><p>PayPal is an online payment system that is used in the majority of countries that support online money transfers. The company is committed to democratizing financial services and empowering both people and businesses to thrive in this globalized economy. Its open digital payments platform is used by over 325 million active account holders. PYPL stock currently trades at $261.22 as of 2:21 p.m. ET.</p><p><blockquote>PayPal是一种在线支付系统，在大多数支持在线汇款的国家都使用。该公司致力于金融服务的民主化，并使个人和企业能够在全球化经济中蓬勃发展。超过3.25亿活跃账户持有人使用其开放数字支付平台。截至下午2:21，PYPL股票目前交易价格为261.22美元。等。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b979aa52bf024c4f143374aed1fbca1c\" tg-width=\"759\" tg-height=\"468\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Source: TD Ameritrade TOS</p><p><blockquote>资料来源：德美利证券TOS</blockquote></p><p>Last month, the company announced the launch of crypto on Venmo. This would allow for Venmo’s more than 70 million customers to buy, hold, and sell cryptocurrency directly within the Venmo app. <a href=\"https://laohu8.com/S/CUBI\">Customers</a> using crypto on Venmo can choose from four types of cryptocurrency: Bitcoin, Etheruem, Litecoin, and Bitcoin Cash. Is PYPL stock worth buying given the prominence of digital payments and online transactions in 2021?</p><p><blockquote>上个月，该公司宣布在Venmo上推出加密货币。这将允许Venmo的超过7000万客户直接在Venmo应用程序中购买、持有和出售加密货币。<a href=\"https://laohu8.com/S/CUBI\">客户</a>在Venmo上使用加密货币可以从四种类型的加密货币中进行选择：比特币、以太坊、莱特币和比特币现金。鉴于2021年数字支付和在线交易的突出地位，PYPL股票值得购买吗？</blockquote></p><p>Twilio Inc.</p><p><blockquote>特维利奥公司。</blockquote></p><p>Another top tech company in focus now would be Twilio. In brief, Twilio is a San Francisco-based tech company that provides cloud communication services. Through its platform-as-a-service model, Twilio allows software developers to program communication lines between organizations and their customers. Now, this resulted in TWLO stock becoming <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the hottest tech stocks of 2020 as the pandemic created a massive demand for Twilio’s offerings. TWLO stock currently trades at $337.70 as of 2:21 p.m. ET. Could now be the time for investors to buy in?</p><p><blockquote>现在另一家备受关注的顶级科技公司是Twilio。简而言之，Twilio是一家总部位于旧金山的科技公司，提供云通信服务。通过其平台即服务模式，Twilio允许软件开发人员对组织与其客户之间的通信线路进行编程。现在，这导致TWLO股票成为<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>2020年最热门的科技股之一，因为疫情创造了对Twilio产品的巨大需求。截至下午2:21，TWLO股票目前交易价格为337.70美元。等。现在可能是投资者买入的时候了吗？</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/3d6f1646f2e118e1d7872e06530d6ab1\" tg-width=\"759\" tg-height=\"468\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Source: TD Ameritrade TOS</p><p><blockquote>资料来源：德美利证券TOS</blockquote></p><p>If anything, Twilio has been busy expanding its current offerings. Earlier this week, the company launched its Super SIM (SS), cellular Internet of Things (IoT) connectivity platform. In a nutshell, SS works with Twilio’s existing electronic SIM card services to provide organizations with best-in-class IoT connectivity.</p><p><blockquote>如果说有什么不同的话，那就是Twilio一直在忙于扩大其当前的产品。本周早些时候，该公司推出了超级SIM（SS），蜂窝物联网（IoT）连接平台。简而言之，SS与Twilio现有的电子SIM卡服务合作，为组织提供一流的物联网连接。</blockquote></p><p>Moreover, the company also acquired leading provider of toll-free messaging in the U.S., Zipwhip, earlier this month. Through this acquisition, Twilio would be significantly expanding its toll-free messaging services. As the company kicks into high gear, would you consider TWLO stock a buy?</p><p><blockquote>此外，该公司还在本月早些时候收购了美国领先的免费信息提供商Zipwhip。通过此次收购，Twilio将显着扩展其免费消息服务。随着公司进入高速发展，您会考虑买入TWLO股票吗？</blockquote></p><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a>, Inc.</p><p><blockquote>本文表达的观点和意见是作者的观点和意见，不一定反映作者的观点和意见<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>，公司。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/5-tech-stocks-to-watch-in-june-2021-2021-05-28\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/5-tech-stocks-to-watch-in-june-2021-2021-05-28","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2139648773","content_text":"Could These Top Tech Stocks Be Worth Investing In?For investors looking for the most active stocks today,tech stockscould be in their sights. After all, the tech industry as a whole appears to be on the recovery in thestock market today. If anything, the growth story in tech remains the same. This is because tech companies will likely continue to innovate and compete, such is the nature of tech today. Not only would this benefit organizations and investors alike, but it would also accelerate the adoption of new technologies globally. Could this be enough to warrant investors taking advantage of the current weakness in the sector?Well, like it or not, the world today is heavily reliant on tech. For example, we could look at the personal computer company Dell (NYSE: DELL). Just this week, Dell saw earnings of $2.13 a share, well above consensus projections of $1.61. The company cites strong demand for its desktops and laptops throughout the quarter for this performance. Indeed, the consumer tech industry continues to power on regardless of the state of the world.Meanwhile, the booming cybersecurity industry is also making headlines today. This is because of Microsoft’s (NASDAQ: MSFT) latest blog post regarding the infamous SolarWinds (NYSE: SWI) hack. Essentially, Microsoft believes that the Russian hackers responsible have just launched another major cyberattack on over 150 organizations worldwide. As such, the need for tech as a means of defense in this modern age is greater than ever. No doubt, as the importance of tech continues to expand, tech stocks could become a more viable bet for investors. With that in mind, here are five top tech stocks in thestock marketnow.Best Tech Stocks To Buy [Or Avoid]  In JuneVirgin Galactic Holdings Inc.(NYSE: SPCE)Salesforce.com Inc.(NYSE: CRM)Roku Inc.(NASDAQ: ROKU)PayPal Holdings Inc.(NASDAQ: PYPL)Twilio Inc.(NYSE: TWLO)Virgin Galactic Holdings Inc.Virgin is a spaceflight company that develops commercial spacecraft. The company aims to provide suborbital spaceflights to space tourists in the near future. Also, it is a vertically integrated aerospace company and uses its proprietary and reusable technologies for both private individuals and researchers. SPCE stock currently trades at $32.23 as of 2:19 p.m. ET and is up by over 50% since the start of the month.Source: TD Ameritrade TOSOn May 22, 2021, the company announced that it had successfully completed its first human spaceflight from Spaceport America, New Mexico. In detail, its VSS Unity achieved a speed of Mach 3 after being released from the mothership VMS Eve and reached space at an altitude of 55.45 miles before gliding smoothly to a runway landing at Spaceport America.It has successfully completed a number of test objectives during the flight. This includes carrying out revenue-generating scientific research experiments as part of NASA’s Flight Opportunities Program and testing the spaceship’s upgraded horizontal stabilizers and flight controls. For these reasons, will you consider buying SPCE stock?Salesforce.com Inc.Salesforce is a cloud-based software company that is headquartered in San Francisco, California. It provides customer relationship management service and also provides a complementary suite of enterprise applications. CRM stock currently trades at $239.45 as of 2:20 p.m. ET. Yesterday, the company reported strong first-quarter financials.Source: TD Ameritrade TOSIn it, Salesforce reported a revenue of $5.96 billion for the quarter, a 23% increase year-over-year. It also says that it currently has a remaining performance obligation of approximately $17.8 billion, up by 23% year-over-year. Salesforce says that this is the best first quarter in its company’s history so far. ItsIts Customer 360 platform is proving to be the most relevant technology for companies accelerating out of the pandemic. It is also raising its revenue guidance for this fiscal year by $250 million to approximately $26 billion. Given the excitement surrounding the company, will you add CRM stock to your portfolio?Roku Inc.Roku is a tech company that essentially pioneered streaming for TVs. In essence, it is an advertising business and its streaming devices also offer access to streaming services like Netflix (NASDAQ: NFLX). Millions of people across the world use Roku’s streaming devices. Its platform enables content providers and advertisers to reach a massive and highly engaged consumer audience. ROKU stock currently trades at $350.13 as of 2:20 p.m. ET.Source: TD Ameritrade TOSOn Thursday, the company announced a landmark agreement with Saban Films. The agreement will grant Roku the pay-one window streaming rights to movies released by Saban Films. Under the agreement, a selection of Saban’s 2021 film slate will stream free exclusively on Roku’s ad-supported streaming service, The Roku Channel.“Saban Films is a great partner with a history of creating standout films,” said Rob Holmes, VP of Programming for Roku. “This first-of-its-kind agreement allows us to bring these compelling films exclusively to our large, engaged audience for free, and to build upon the incredible growth of The Roku Channel.” With that in mind, will you consider buying ROKU stock?PayPal Holdings Inc.PayPal is an online payment system that is used in the majority of countries that support online money transfers. The company is committed to democratizing financial services and empowering both people and businesses to thrive in this globalized economy. Its open digital payments platform is used by over 325 million active account holders. PYPL stock currently trades at $261.22 as of 2:21 p.m. ET.Source: TD Ameritrade TOSLast month, the company announced the launch of crypto on Venmo. This would allow for Venmo’s more than 70 million customers to buy, hold, and sell cryptocurrency directly within the Venmo app. Customers using crypto on Venmo can choose from four types of cryptocurrency: Bitcoin, Etheruem, Litecoin, and Bitcoin Cash. Is PYPL stock worth buying given the prominence of digital payments and online transactions in 2021?Twilio Inc.Another top tech company in focus now would be Twilio. In brief, Twilio is a San Francisco-based tech company that provides cloud communication services. Through its platform-as-a-service model, Twilio allows software developers to program communication lines between organizations and their customers. Now, this resulted in TWLO stock becoming one of the hottest tech stocks of 2020 as the pandemic created a massive demand for Twilio’s offerings. TWLO stock currently trades at $337.70 as of 2:21 p.m. ET. Could now be the time for investors to buy in?Source: TD Ameritrade TOSIf anything, Twilio has been busy expanding its current offerings. Earlier this week, the company launched its Super SIM (SS), cellular Internet of Things (IoT) connectivity platform. In a nutshell, SS works with Twilio’s existing electronic SIM card services to provide organizations with best-in-class IoT connectivity.Moreover, the company also acquired leading provider of toll-free messaging in the U.S., Zipwhip, earlier this month. Through this acquisition, Twilio would be significantly expanding its toll-free messaging services. As the company kicks into high gear, would you consider TWLO stock a buy?The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2173,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132191804,"gmtCreate":1622074869908,"gmtModify":1634184145411,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Let’s go NVDA! Watch out for the stock split!&nbsp;","listText":"Let’s go NVDA! Watch out for the stock split!&nbsp;","text":"Let’s go NVDA! Watch out for the stock split!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132191804","repostId":"1198109956","repostType":4,"repost":{"id":"1198109956","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622072280,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1198109956?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-27 07:38","market":"us","language":"en","title":"Nvidia EPS beats by $0.38, beats on revenue<blockquote>英伟达每股收益超过预期0.38美元，营收超过预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198109956","media":"Tiger Newspress","summary":" Nvidia today reported record revenue for the first quarter ended May 2, 2021, of $5.66 billion, up 84 percent from a year earlier and up 13 percent from the previous quarter, with record revenue from the company’s Gaming, Data Center and Professional Visualization platforms.Nvidia Q1 Non-GAAP EPS of $3.66beats by $0.38; GAAP EPS of $3.03beats by $0.51.Revenue of $5.66B beats by $250M.NVIDIA paid quarterly cash dividends of $99 million in the first quarter. It will pay its next quarterly cash di","content":"<p>(May&nbsp;27)&nbsp;Nvidia today reported record revenue for the first quarter ended May 2, 2021, of $5.66 billion, up 84 percent from a year earlier and up 13 percent from the previous quarter, with record revenue from the company’s Gaming, Data Center and Professional Visualization platforms.</p><p><blockquote>（5月27日）英伟达今天公布了截至2021年5月2日的第一季度创纪录的收入，为56.6亿美元，同比增长84%，环比增长13%，来自该公司游戏、数据中心和专业可视化平台的收入创纪录。</blockquote></p><p><ul><li>Nvidia&nbsp;Q1 Non-GAAP EPS of $3.66beats by $0.38; GAAP EPS of $3.03beats by $0.51.</li><li>Revenue of $5.66B (+83.8% Y/Y)beats by $250M.</li></ul><b>Outlook for the second quarter of fiscal 2022 is as follows:</b></p><p><blockquote><ul><li>Nvidia第一季度非GAAP每股收益为3.66美元，超过预期为0.38美元；GAAP每股收益为3.03美元，超过预期为0.51美元。</li><li>收入为$5.66 B（同比增长83.8%）超过预期2.5亿美元。</li></ul><b>2022财年第二季度展望如下：</b></blockquote></p><p><ul><li>Revenue is expected to be $6.30 billion, plus or minus 2 percent&nbsp;vs. $5.48B consensus.</li><li>GAAP and non-GAAP gross margins are expected to be 64.6 percent and 66.5 percent, respectively, plus or minus 50 basis points.</li><li>GAAP and non-GAAP operating expenses are expected to be approximately $1.76 billion and $1.26 billion, respectively.</li><li>GAAP and non-GAAP other income and expense are both expected to be an expense of approximately $50 million.</li><li>GAAP and non-GAAP tax rates are both expected to be 10 percent, plus or minus 1 percent, excluding any discrete items. GAAP discrete items include excess tax benefits or deficiencies related to stock-based compensation, which are expected to generate variability on a quarter-by-quarter basis.</li></ul>Shares&nbsp;of&nbsp;Nvidia&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;afterhour&nbsp;trading.</p><p><blockquote><ul><li>收入预计为63亿美元，同比正负2%。$54.8亿共识。</li><li>GAAP和非GAAP毛利率预计分别为64.6%和66.5%，上下浮动50个基点。</li><li>GAAP和非GAAP运营费用预计分别约为17.6亿美元和12.6亿美元。</li><li>GAAP和非GAAP其他收入和费用预计均为约5000万美元的费用。</li><li>GAAP和非GAAP税率预计均为10%，正负1%，不包括任何离散项目。GAAP离散项目包括与股票薪酬相关的超额税收优惠或缺陷，预计会产生季度差异。</li></ul>英伟达股价在盘后交易中下跌近1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cc5b2493152883344459d99c9fa7aa82\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“We had a fantastic quarter, with strong demand for our products driving record revenue,” saidJensen Huang, founder and CEO of NVIDIA.</p><p><blockquote>英伟达创始人兼首席执行官黄仁勋表示：“我们度过了一个出色的季度，对我们产品的强劲需求推动了创纪录的收入。”</blockquote></p><p>“Our Data Center (VPN) business continues to expand, as the world’s industries take up NVIDIA AI to process computer vision, conversational AI, natural language understanding and recommender systems. NVIDIA RTX has reinvented computer graphics and is driving upgrades across the gaming and design markets. Our partners are launching the largest-ever wave of NVIDIA-powered laptops. Across industries, the adoption of NVIDIA computing platforms is accelerating.</p><p><blockquote>“随着全球各行业采用NVIDIA AI来处理计算机视觉、对话式AI、自然语言理解和推荐系统，我们的数据中心(VPN)业务不断扩大。NVIDIA RTX重塑了计算机图形，并推动了整个游戏和设计市场的升级。我们的合作伙伴正在推出有史以来最大规模的NVIDIA笔记本电脑浪潮。在各个行业中，英伟达计算平台的采用正在加速。</blockquote></p><p>“Mellanox, one year in, has exceeded our expectations and transformed NVIDIA into a data-center-scale computing company. We continue to make headway with our planned acquisition of Arm, which will accelerate innovation and growth for the Arm ecosystem. From gaming, cloud computing, AI, robotics, self-driving cars, to genomics and computational biology, NVIDIA continues to do impactful work to invent a better future,” he said.</p><p><blockquote>“一年来，Mellanox超出了我们的预期，将英伟达转变为一家数据中心规模的计算公司。我们计划收购Arm，继续取得进展，这将加速Arm生态系统的创新和增长。从游戏、云计算、人工智能、机器人、自动驾驶汽车，到基因组学和计算生物学，英伟达继续开展有影响力的工作，以创造更美好的未来，”他说。</blockquote></p><p>NVIDIA paid quarterly cash dividends of $99 million in the first quarter. It will pay its next quarterly cash dividend of $0.16 per share on July 1, 2021, to all shareholders of record on June 10, 2021.</p><p><blockquote>英伟达第一季度支付了9900万美元的季度现金股息。它将于2021年7月1日向2021年6月10日登记在册的所有股东支付每股0.16美元的下一季度现金股息。</blockquote></p><p>On May 21, 2021, the company’s board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock payable in the form of a stock dividend, with the additional shares expected to be distributed on July 19, 2021. The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders on June 3, 2021, to increase the number of authorized shares of common stock from 2 billion to 4 billion.</p><p><blockquote>2021年5月21日，公司董事会宣布以股票股息的形式将英伟达普通股拆四拆一，额外股份预计将于2021年7月19日分配。股票股息的条件是在2021年6月3日举行的公司2021年年度股东大会上获得股东批准，将普通股授权股数从20亿股增加到40亿股。</blockquote></p><p><b>Highlights</b></p><p><blockquote><b>亮点</b></blockquote></p><p>NVIDIA achieved progress since its previous earnings announcement in these areas:</p><p><blockquote>自上次财报发布以来，英伟达在以下领域取得了进展：</blockquote></p><p><b>Gaming</b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p><ul><li>First-quarter revenue was a record $2.76 billion, up 106 percent from a year earlier and up 11 percent from the previous quarter.</li><li>Broadened the wave of laptops powered by NVIDIA’s second-generation RTX graphics with the launch ofGeForce RTX™ 3060 Laptop GPU systemsstarting at $999, and the announcement ofGeForce®3050 Ti and 3050 Laptop GPU systemsstarting at $799 and aimed at gamers and creators.</li><li>AcceleratedRTX momentumwith now over 60 games, including<i>Call of Duty Modern Warfare,Crysis Remastered</i>and<i>Outriders.</i></li><li>Took steps to improve gamers’ access to GeForce GPUs byreducing the Ethereum hash rate on newly manufactured RTX 3080, 3070 and 3060 Ti graphics cards-- which carry a “Lite Hash Rate,” or “LHR,” identifier -- in addition toprevious steps to lower the RTX 3060’s hash rate.</li><li>Announced thatNVIDIA DLSS is available now in Unreal Engine 4and soon in theUnity game engine.</li><li>Announced thatNVIDIA Reflex, which reduces system latency, is now incorporated into<i>Call of Duty Warzone</i>,<i>Overwatch</i>and<i>Rainbow Six</i><i>: Siege</i>.</li><li>Announced thatGeForce NOW™, now in its second year, has over 10 million members in more than 70 countries and is approaching 1,000 games in its library.</li></ul><b>Data Center</b></p><p><blockquote><ul><li>第一季度营收达到创纪录的27.6亿美元，同比增长106%，环比增长11%。</li><li>随着GeForce RTX的推出，扩大了采用NVIDIA第二代RTX显卡的笔记本电脑浪潮™3060笔记本电脑GPU系统起价999美元，以及GeForce的发布®3050 Ti和3050笔记本电脑GPU系统起价799美元，面向游戏玩家和创作者。</li><li>加速RTX势头，现已推出60多款游戏，包括<i>使命看涨期权现代战争，孤岛危机重制版</i>和<i>Outriders.</i></li><li>采取措施，通过降低新制造的RTX 3080、3070和3060 Ti显卡上的以太币哈希率（这些显卡带有“精简哈希率”或“LHR”标识符）来改善游戏玩家对GeForce GPU的访问。降低RTX 3060的哈希率。</li><li>宣布英伟达DLSS现已在虚幻引擎4中推出，并很快在Unity游戏引擎中推出。</li><li>宣布降低系统延迟的NVIDIA Reflex现已纳入<i>看涨期权值班战区</i>,<i>守望</i>和<i>彩虹六号</i><i>：胜利</i>.</li><li>宣布GeForce Now™该游戏现已进入第二年，在70多个国家拥有超过1000万会员，其图书馆中的游戏数量接近1,000款。</li></ul><b>数据中心</b></blockquote></p><p></p><p><ul><li>First-quarter revenue was a record $2.05 billion, up 79 percent from a year earlier and up 8 percent from the previous quarter.</li><li>Hosted its largest-everGPU Technology Conference, virtually, with more than 200,000 registrations from 195 countries, and an opening keynote with over 14 million views.</li><li>UnveiledNVIDIA Grace™, its first Arm-based data center CPU, designed for giant-scale AI and high performance computing, which will deliver 10x the performance of today’s fastest servers and power theworld’s most powerful AI-capable supercomputerat the Swiss National Supercomputing Centre.</li><li>Collaborated with Amazon Web Services to deployNVIDIA GPU inferencingthrough GPU-accelerated, AWS Graviton2-based Amazon EC2 instances, enabling GPU-accelerated games to run natively on AWS and allowing greater performance for Arm-based workloads.</li><li>Unveiled theNVIDIA®BlueField-3®DPU, the first data processing unit built for AI and accelerated computing, with support from VMware, Splunk, NetApp, Cloudflare and others.</li><li>Announced thenew NVIDIA DGX SuperPOD™, the first cloud-native, multi-tenant supercomputer, with customers in conversational AI, drug discovery, autonomous vehicles and more.</li><li>Announced that its AI inference platform, expanded withNVIDIA A30 and A10 GPUsfor mainstream servers, set records across every category in the latest release of the MLPerf benchmark for AI performance across a range of workloads.</li><li>Announced theNVIDIA AI Enterprise software suite for VMware vSphere, enabling scale-out, multi-node performance and compatibility for a range of applications and data science.</li><li>Introduced theNVIDIA Morpheus AIapplication framework to enable cybersecurity providers to instantly detect cyber breaches using AI and NVIDIA BlueField DPUs.</li><li>Announced availability ofNVIDIA Jarvis, a framework for interactive conversational AI, andNVIDIA Maxine™, a framework for real-time video-based experiences.</li><li>UnveiledNVIDIA TAO, a framework for accelerating the creation of enterprise AI applications.</li><li>Expanded its work supportingdrug development and discovery with NVIDIA Clara Discovery, announcing a partnership with Schrödinger to support the pharmaceutical industry with AI software to speed drug-discovery workflows.</li></ul><b>Professional Visualization</b></p><p><blockquote><ul><li>第一季度营收达到创纪录的20.5亿美元，同比增长79%，环比增长8%。</li><li>虚拟主办了其最大的everGPU技术会议，来自195个国家的超过200,000名注册者，开幕主题演讲的浏览量超过1400万次。</li><li>揭幕NVIDIA Grace™这是其首款基于Arm的数据中心CPU，专为大规模人工智能和高性能计算而设计，其性能将是当今最快服务器的10倍，并为瑞士国家超级计算中心世界上最强大的人工智能超级计算机提供动力。</li><li>与Amazon Web Services合作，通过GPU加速、基于AWS Graviton2的Amazon EC2实例部署Nvidia GPU推理，使GPU加速的游戏能够在AWS上原生运行，并为基于Arm的工作负载提供更高的性能。</li><li>theNVIDIA®蓝田3®DPU是第一个为人工智能和加速计算构建的数据处理单元，得到了VMware、Splunk、NetApp、Cloudflare等公司的支持。</li><li>宣布推出新款NVIDIA DGX SuperPOD™，第一台云原生、多租户超级计算机，客户涉及对话式AI、药物发现、自动驾驶汽车等领域。</li><li>宣布其人工智能推理平台通过NVIDIA A30和A10 GPU扩展到主流服务器，在最新发布的MLPerf基准测试中创下了一系列工作负载的人工智能性能的各个类别的记录。</li><li>发布了适用于VMware vSphere的Envidia AI企业软件套件，为一系列应用程序和数据科学实现横向扩展、多节点性能和兼容性。</li><li>推出了NVIDIA Morpheus AIApplication框架，使网络安全提供商能够使用AI和NVIDIA Bluefield DPU即时检测网络违规行为。</li><li>宣布推出交互式对话式人工智能框架NVIDIA Jarvis和NVIDIA Maxine™，一个基于实时视频体验的框架。</li><li>推出NVIDIA TAO，这是一个加速企业人工智能应用程序创建的框架。</li><li>通过NVIDIA Clara Discovery扩大了支持药物开发和发现的工作，宣布与Schrödinger合作，通过人工智能软件支持制药行业，以加快药物发现工作流程。</li></ul><b>专业可视化</b></blockquote></p><p><ul><li>First-quarter revenue was a record $372 million, up 21 percent both from a year earlier and the previous quarter.</li><li>Launched NVIDIA Omniverse™ Enterprisesoftware for real-time 3D design and collaboration, with BMW Group, Foster + Partners and WPP as early customers.</li><li>UnveiledNVIDIA RTX™ GPUsfor next-gen laptop and desktop workstations, including the NVIDIA RTX A4000 and A5000 for desktops and the A2000, A3000, A4000 and A5000 for laptops.</li><li>RevealedGANverse3D, an AI model for creating 3D object models from standard 2D images.</li></ul><b>Automotive</b></p><p><blockquote><ul><li>第一季度收入达到创纪录的3.72亿美元，同比和上一季度均增长21%。</li><li>推出NVIDIA Omniverse™用于实时3D设计和协作的企业软件，宝马集团、Foster+Partners和WPP是早期客户。</li><li>NVIDIA RTX亮相™适用于下一代笔记本电脑和台式机工作站的GPU，包括适用于台式机的NVIDIA RTX A4000和A5000以及适用于笔记本电脑的A2000、A3000、A4000和A5000。</li><li>RevealedGANverse3D，一个用于从标准2D图像创建3D对象模型的人工智能模型。</li></ul><b>汽车的</b></blockquote></p><p><ul><li>First-quarter revenue was $154 million, down 1 percent from a year earlier and up 6 percent from the previous quarter.</li><li>Unveiled NVIDIA DRIVE Atlan™, an AI-enabled processor for autonomous vehicles with 1,000 TOPS and data-center-grade security, targeting automakers’ 2025 vehicles.</li><li>AnnouncedNVIDIA DRIVE Hyperion™ 8, the latest generation of a fully operational, open platform that reduces the time and cost to outfit vehicles with AI and surround sensors.</li><li>Announced thatNVIDIA DRIVE™ will be powering intelligent new energy vehiclesfrom SAIC R Auto, IM Motors, Faraday Future and VinFast, starting in 2022.</li><li>Revealed that Cruise is the latestrobotaxi company selecting NVIDIA DRIVE, following announcements by Amazon Zoox, DiDi (DIDI), Oxbotica, Pony.ai and AutoX.</li><li>Announced thatVolvo Cars will use NVIDIA DRIVE Orin™&nbsp;to power the autonomous driving computer in its next-generation cars, beginning with the XC90, to be revealed in 2022.</li><li>Announced that theNVIDIA DRIVE platformpowers MBUX Hyperscreen, the AI cockpit in Mercedes-Benz’s new EQS sedan.</li><li>Announced that TuSimple and Navistar will buildself-driving trucks powered by the NVIDIA DRIVE AGX™ platform, and the self-driving truck companyPlus will use NVIDIA DRIVE Orinfor its upcoming autonomous vehicle platform.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>第一季度营收为1.54亿美元，同比下降1%，环比增长6%。</li><li>推出NVIDIA DRIVE Atlan™，一款支持人工智能的自动驾驶汽车处理器，具有1000个TOP和数据中心级安全性，目标是汽车制造商2025年的汽车。</li><li>宣布Nvidia Drive Hyperion™8、最新一代全功能开放平台，可减少为车辆配备人工智能和环绕传感器的时间和成本。</li><li>宣布Nvidia Drive™将从2022年开始为上汽R Auto、IM Motors、法拉第未来和VinFast的智能新能源汽车提供动力。</li><li>据透露，继亚马逊Zoox、滴滴(DIDI)、Oxbotica、小马智行和AutoX发布公告后，Cruise是最新一家选择NVIDIA DRIVE的Strobotaxi公司。</li><li>宣布沃尔沃汽车将使用NVIDIA DRIVE Orin™为其下一代汽车中的自动驾驶计算机提供动力，首先是将于2022年发布的XC90。</li><li>宣布ThenVidia Drive Platform为梅赛德斯-奔驰新款EQS轿车中的人工智能驾驶舱MBUX Hyperscreen提供支持。</li><li>宣布图森未来和纳威司达将制造由NVIDIA DRIVE AGX驱动的自动驾驶卡车™平台，自动驾驶卡车公司Plus将在其即将推出的自动驾驶汽车平台中使用NVIDIA DRIVE ORIN。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia EPS beats by $0.38, beats on revenue<blockquote>英伟达每股收益超过预期0.38美元，营收超过预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia EPS beats by $0.38, beats on revenue<blockquote>英伟达每股收益超过预期0.38美元，营收超过预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-27 07:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May&nbsp;27)&nbsp;Nvidia today reported record revenue for the first quarter ended May 2, 2021, of $5.66 billion, up 84 percent from a year earlier and up 13 percent from the previous quarter, with record revenue from the company’s Gaming, Data Center and Professional Visualization platforms.</p><p><blockquote>（5月27日）英伟达今天公布了截至2021年5月2日的第一季度创纪录的收入，为56.6亿美元，同比增长84%，环比增长13%，来自该公司游戏、数据中心和专业可视化平台的收入创纪录。</blockquote></p><p><ul><li>Nvidia&nbsp;Q1 Non-GAAP EPS of $3.66beats by $0.38; GAAP EPS of $3.03beats by $0.51.</li><li>Revenue of $5.66B (+83.8% Y/Y)beats by $250M.</li></ul><b>Outlook for the second quarter of fiscal 2022 is as follows:</b></p><p><blockquote><ul><li>Nvidia第一季度非GAAP每股收益为3.66美元，超过预期为0.38美元；GAAP每股收益为3.03美元，超过预期为0.51美元。</li><li>收入为$5.66 B（同比增长83.8%）超过预期2.5亿美元。</li></ul><b>2022财年第二季度展望如下：</b></blockquote></p><p><ul><li>Revenue is expected to be $6.30 billion, plus or minus 2 percent&nbsp;vs. $5.48B consensus.</li><li>GAAP and non-GAAP gross margins are expected to be 64.6 percent and 66.5 percent, respectively, plus or minus 50 basis points.</li><li>GAAP and non-GAAP operating expenses are expected to be approximately $1.76 billion and $1.26 billion, respectively.</li><li>GAAP and non-GAAP other income and expense are both expected to be an expense of approximately $50 million.</li><li>GAAP and non-GAAP tax rates are both expected to be 10 percent, plus or minus 1 percent, excluding any discrete items. GAAP discrete items include excess tax benefits or deficiencies related to stock-based compensation, which are expected to generate variability on a quarter-by-quarter basis.</li></ul>Shares&nbsp;of&nbsp;Nvidia&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;afterhour&nbsp;trading.</p><p><blockquote><ul><li>收入预计为63亿美元，同比正负2%。$54.8亿共识。</li><li>GAAP和非GAAP毛利率预计分别为64.6%和66.5%，上下浮动50个基点。</li><li>GAAP和非GAAP运营费用预计分别约为17.6亿美元和12.6亿美元。</li><li>GAAP和非GAAP其他收入和费用预计均为约5000万美元的费用。</li><li>GAAP和非GAAP税率预计均为10%，正负1%，不包括任何离散项目。GAAP离散项目包括与股票薪酬相关的超额税收优惠或缺陷，预计会产生季度差异。</li></ul>英伟达股价在盘后交易中下跌近1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cc5b2493152883344459d99c9fa7aa82\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“We had a fantastic quarter, with strong demand for our products driving record revenue,” saidJensen Huang, founder and CEO of NVIDIA.</p><p><blockquote>英伟达创始人兼首席执行官黄仁勋表示：“我们度过了一个出色的季度，对我们产品的强劲需求推动了创纪录的收入。”</blockquote></p><p>“Our Data Center (VPN) business continues to expand, as the world’s industries take up NVIDIA AI to process computer vision, conversational AI, natural language understanding and recommender systems. NVIDIA RTX has reinvented computer graphics and is driving upgrades across the gaming and design markets. Our partners are launching the largest-ever wave of NVIDIA-powered laptops. Across industries, the adoption of NVIDIA computing platforms is accelerating.</p><p><blockquote>“随着全球各行业采用NVIDIA AI来处理计算机视觉、对话式AI、自然语言理解和推荐系统，我们的数据中心(VPN)业务不断扩大。NVIDIA RTX重塑了计算机图形，并推动了整个游戏和设计市场的升级。我们的合作伙伴正在推出有史以来最大规模的NVIDIA笔记本电脑浪潮。在各个行业中，英伟达计算平台的采用正在加速。</blockquote></p><p>“Mellanox, one year in, has exceeded our expectations and transformed NVIDIA into a data-center-scale computing company. We continue to make headway with our planned acquisition of Arm, which will accelerate innovation and growth for the Arm ecosystem. From gaming, cloud computing, AI, robotics, self-driving cars, to genomics and computational biology, NVIDIA continues to do impactful work to invent a better future,” he said.</p><p><blockquote>“一年来，Mellanox超出了我们的预期，将英伟达转变为一家数据中心规模的计算公司。我们计划收购Arm，继续取得进展，这将加速Arm生态系统的创新和增长。从游戏、云计算、人工智能、机器人、自动驾驶汽车，到基因组学和计算生物学，英伟达继续开展有影响力的工作，以创造更美好的未来，”他说。</blockquote></p><p>NVIDIA paid quarterly cash dividends of $99 million in the first quarter. It will pay its next quarterly cash dividend of $0.16 per share on July 1, 2021, to all shareholders of record on June 10, 2021.</p><p><blockquote>英伟达第一季度支付了9900万美元的季度现金股息。它将于2021年7月1日向2021年6月10日登记在册的所有股东支付每股0.16美元的下一季度现金股息。</blockquote></p><p>On May 21, 2021, the company’s board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock payable in the form of a stock dividend, with the additional shares expected to be distributed on July 19, 2021. The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders on June 3, 2021, to increase the number of authorized shares of common stock from 2 billion to 4 billion.</p><p><blockquote>2021年5月21日，公司董事会宣布以股票股息的形式将英伟达普通股拆四拆一，额外股份预计将于2021年7月19日分配。股票股息的条件是在2021年6月3日举行的公司2021年年度股东大会上获得股东批准，将普通股授权股数从20亿股增加到40亿股。</blockquote></p><p><b>Highlights</b></p><p><blockquote><b>亮点</b></blockquote></p><p>NVIDIA achieved progress since its previous earnings announcement in these areas:</p><p><blockquote>自上次财报发布以来，英伟达在以下领域取得了进展：</blockquote></p><p><b>Gaming</b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p><ul><li>First-quarter revenue was a record $2.76 billion, up 106 percent from a year earlier and up 11 percent from the previous quarter.</li><li>Broadened the wave of laptops powered by NVIDIA’s second-generation RTX graphics with the launch ofGeForce RTX™ 3060 Laptop GPU systemsstarting at $999, and the announcement ofGeForce®3050 Ti and 3050 Laptop GPU systemsstarting at $799 and aimed at gamers and creators.</li><li>AcceleratedRTX momentumwith now over 60 games, including<i>Call of Duty Modern Warfare,Crysis Remastered</i>and<i>Outriders.</i></li><li>Took steps to improve gamers’ access to GeForce GPUs byreducing the Ethereum hash rate on newly manufactured RTX 3080, 3070 and 3060 Ti graphics cards-- which carry a “Lite Hash Rate,” or “LHR,” identifier -- in addition toprevious steps to lower the RTX 3060’s hash rate.</li><li>Announced thatNVIDIA DLSS is available now in Unreal Engine 4and soon in theUnity game engine.</li><li>Announced thatNVIDIA Reflex, which reduces system latency, is now incorporated into<i>Call of Duty Warzone</i>,<i>Overwatch</i>and<i>Rainbow Six</i><i>: Siege</i>.</li><li>Announced thatGeForce NOW™, now in its second year, has over 10 million members in more than 70 countries and is approaching 1,000 games in its library.</li></ul><b>Data Center</b></p><p><blockquote><ul><li>第一季度营收达到创纪录的27.6亿美元，同比增长106%，环比增长11%。</li><li>随着GeForce RTX的推出，扩大了采用NVIDIA第二代RTX显卡的笔记本电脑浪潮™3060笔记本电脑GPU系统起价999美元，以及GeForce的发布®3050 Ti和3050笔记本电脑GPU系统起价799美元，面向游戏玩家和创作者。</li><li>加速RTX势头，现已推出60多款游戏，包括<i>使命看涨期权现代战争，孤岛危机重制版</i>和<i>Outriders.</i></li><li>采取措施，通过降低新制造的RTX 3080、3070和3060 Ti显卡上的以太币哈希率（这些显卡带有“精简哈希率”或“LHR”标识符）来改善游戏玩家对GeForce GPU的访问。降低RTX 3060的哈希率。</li><li>宣布英伟达DLSS现已在虚幻引擎4中推出，并很快在Unity游戏引擎中推出。</li><li>宣布降低系统延迟的NVIDIA Reflex现已纳入<i>看涨期权值班战区</i>,<i>守望</i>和<i>彩虹六号</i><i>：胜利</i>.</li><li>宣布GeForce Now™该游戏现已进入第二年，在70多个国家拥有超过1000万会员，其图书馆中的游戏数量接近1,000款。</li></ul><b>数据中心</b></blockquote></p><p></p><p><ul><li>First-quarter revenue was a record $2.05 billion, up 79 percent from a year earlier and up 8 percent from the previous quarter.</li><li>Hosted its largest-everGPU Technology Conference, virtually, with more than 200,000 registrations from 195 countries, and an opening keynote with over 14 million views.</li><li>UnveiledNVIDIA Grace™, its first Arm-based data center CPU, designed for giant-scale AI and high performance computing, which will deliver 10x the performance of today’s fastest servers and power theworld’s most powerful AI-capable supercomputerat the Swiss National Supercomputing Centre.</li><li>Collaborated with Amazon Web Services to deployNVIDIA GPU inferencingthrough GPU-accelerated, AWS Graviton2-based Amazon EC2 instances, enabling GPU-accelerated games to run natively on AWS and allowing greater performance for Arm-based workloads.</li><li>Unveiled theNVIDIA®BlueField-3®DPU, the first data processing unit built for AI and accelerated computing, with support from VMware, Splunk, NetApp, Cloudflare and others.</li><li>Announced thenew NVIDIA DGX SuperPOD™, the first cloud-native, multi-tenant supercomputer, with customers in conversational AI, drug discovery, autonomous vehicles and more.</li><li>Announced that its AI inference platform, expanded withNVIDIA A30 and A10 GPUsfor mainstream servers, set records across every category in the latest release of the MLPerf benchmark for AI performance across a range of workloads.</li><li>Announced theNVIDIA AI Enterprise software suite for VMware vSphere, enabling scale-out, multi-node performance and compatibility for a range of applications and data science.</li><li>Introduced theNVIDIA Morpheus AIapplication framework to enable cybersecurity providers to instantly detect cyber breaches using AI and NVIDIA BlueField DPUs.</li><li>Announced availability ofNVIDIA Jarvis, a framework for interactive conversational AI, andNVIDIA Maxine™, a framework for real-time video-based experiences.</li><li>UnveiledNVIDIA TAO, a framework for accelerating the creation of enterprise AI applications.</li><li>Expanded its work supportingdrug development and discovery with NVIDIA Clara Discovery, announcing a partnership with Schrödinger to support the pharmaceutical industry with AI software to speed drug-discovery workflows.</li></ul><b>Professional Visualization</b></p><p><blockquote><ul><li>第一季度营收达到创纪录的20.5亿美元，同比增长79%，环比增长8%。</li><li>虚拟主办了其最大的everGPU技术会议，来自195个国家的超过200,000名注册者，开幕主题演讲的浏览量超过1400万次。</li><li>揭幕NVIDIA Grace™这是其首款基于Arm的数据中心CPU，专为大规模人工智能和高性能计算而设计，其性能将是当今最快服务器的10倍，并为瑞士国家超级计算中心世界上最强大的人工智能超级计算机提供动力。</li><li>与Amazon Web Services合作，通过GPU加速、基于AWS Graviton2的Amazon EC2实例部署Nvidia GPU推理，使GPU加速的游戏能够在AWS上原生运行，并为基于Arm的工作负载提供更高的性能。</li><li>theNVIDIA®蓝田3®DPU是第一个为人工智能和加速计算构建的数据处理单元，得到了VMware、Splunk、NetApp、Cloudflare等公司的支持。</li><li>宣布推出新款NVIDIA DGX SuperPOD™，第一台云原生、多租户超级计算机，客户涉及对话式AI、药物发现、自动驾驶汽车等领域。</li><li>宣布其人工智能推理平台通过NVIDIA A30和A10 GPU扩展到主流服务器，在最新发布的MLPerf基准测试中创下了一系列工作负载的人工智能性能的各个类别的记录。</li><li>发布了适用于VMware vSphere的Envidia AI企业软件套件，为一系列应用程序和数据科学实现横向扩展、多节点性能和兼容性。</li><li>推出了NVIDIA Morpheus AIApplication框架，使网络安全提供商能够使用AI和NVIDIA Bluefield DPU即时检测网络违规行为。</li><li>宣布推出交互式对话式人工智能框架NVIDIA Jarvis和NVIDIA Maxine™，一个基于实时视频体验的框架。</li><li>推出NVIDIA TAO，这是一个加速企业人工智能应用程序创建的框架。</li><li>通过NVIDIA Clara Discovery扩大了支持药物开发和发现的工作，宣布与Schrödinger合作，通过人工智能软件支持制药行业，以加快药物发现工作流程。</li></ul><b>专业可视化</b></blockquote></p><p><ul><li>First-quarter revenue was a record $372 million, up 21 percent both from a year earlier and the previous quarter.</li><li>Launched NVIDIA Omniverse™ Enterprisesoftware for real-time 3D design and collaboration, with BMW Group, Foster + Partners and WPP as early customers.</li><li>UnveiledNVIDIA RTX™ GPUsfor next-gen laptop and desktop workstations, including the NVIDIA RTX A4000 and A5000 for desktops and the A2000, A3000, A4000 and A5000 for laptops.</li><li>RevealedGANverse3D, an AI model for creating 3D object models from standard 2D images.</li></ul><b>Automotive</b></p><p><blockquote><ul><li>第一季度收入达到创纪录的3.72亿美元，同比和上一季度均增长21%。</li><li>推出NVIDIA Omniverse™用于实时3D设计和协作的企业软件，宝马集团、Foster+Partners和WPP是早期客户。</li><li>NVIDIA RTX亮相™适用于下一代笔记本电脑和台式机工作站的GPU，包括适用于台式机的NVIDIA RTX A4000和A5000以及适用于笔记本电脑的A2000、A3000、A4000和A5000。</li><li>RevealedGANverse3D，一个用于从标准2D图像创建3D对象模型的人工智能模型。</li></ul><b>汽车的</b></blockquote></p><p><ul><li>First-quarter revenue was $154 million, down 1 percent from a year earlier and up 6 percent from the previous quarter.</li><li>Unveiled NVIDIA DRIVE Atlan™, an AI-enabled processor for autonomous vehicles with 1,000 TOPS and data-center-grade security, targeting automakers’ 2025 vehicles.</li><li>AnnouncedNVIDIA DRIVE Hyperion™ 8, the latest generation of a fully operational, open platform that reduces the time and cost to outfit vehicles with AI and surround sensors.</li><li>Announced thatNVIDIA DRIVE™ will be powering intelligent new energy vehiclesfrom SAIC R Auto, IM Motors, Faraday Future and VinFast, starting in 2022.</li><li>Revealed that Cruise is the latestrobotaxi company selecting NVIDIA DRIVE, following announcements by Amazon Zoox, DiDi (DIDI), Oxbotica, Pony.ai and AutoX.</li><li>Announced thatVolvo Cars will use NVIDIA DRIVE Orin™&nbsp;to power the autonomous driving computer in its next-generation cars, beginning with the XC90, to be revealed in 2022.</li><li>Announced that theNVIDIA DRIVE platformpowers MBUX Hyperscreen, the AI cockpit in Mercedes-Benz’s new EQS sedan.</li><li>Announced that TuSimple and Navistar will buildself-driving trucks powered by the NVIDIA DRIVE AGX™ platform, and the self-driving truck companyPlus will use NVIDIA DRIVE Orinfor its upcoming autonomous vehicle platform.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>第一季度营收为1.54亿美元，同比下降1%，环比增长6%。</li><li>推出NVIDIA DRIVE Atlan™，一款支持人工智能的自动驾驶汽车处理器，具有1000个TOP和数据中心级安全性，目标是汽车制造商2025年的汽车。</li><li>宣布Nvidia Drive Hyperion™8、最新一代全功能开放平台，可减少为车辆配备人工智能和环绕传感器的时间和成本。</li><li>宣布Nvidia Drive™将从2022年开始为上汽R Auto、IM Motors、法拉第未来和VinFast的智能新能源汽车提供动力。</li><li>据透露，继亚马逊Zoox、滴滴(DIDI)、Oxbotica、小马智行和AutoX发布公告后，Cruise是最新一家选择NVIDIA DRIVE的Strobotaxi公司。</li><li>宣布沃尔沃汽车将使用NVIDIA DRIVE Orin™为其下一代汽车中的自动驾驶计算机提供动力，首先是将于2022年发布的XC90。</li><li>宣布ThenVidia Drive Platform为梅赛德斯-奔驰新款EQS轿车中的人工智能驾驶舱MBUX Hyperscreen提供支持。</li><li>宣布图森未来和纳威司达将制造由NVIDIA DRIVE AGX驱动的自动驾驶卡车™平台，自动驾驶卡车公司Plus将在其即将推出的自动驾驶汽车平台中使用NVIDIA DRIVE ORIN。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198109956","content_text":"(May 27) Nvidia today reported record revenue for the first quarter ended May 2, 2021, of $5.66 billion, up 84 percent from a year earlier and up 13 percent from the previous quarter, with record revenue from the company’s Gaming, Data Center and Professional Visualization platforms.Nvidia Q1 Non-GAAP EPS of $3.66beats by $0.38; GAAP EPS of $3.03beats by $0.51.Revenue of $5.66B (+83.8% Y/Y)beats by $250M.Outlook for the second quarter of fiscal 2022 is as follows:Revenue is expected to be $6.30 billion, plus or minus 2 percent vs. $5.48B consensus.GAAP and non-GAAP gross margins are expected to be 64.6 percent and 66.5 percent, respectively, plus or minus 50 basis points.GAAP and non-GAAP operating expenses are expected to be approximately $1.76 billion and $1.26 billion, respectively.GAAP and non-GAAP other income and expense are both expected to be an expense of approximately $50 million.GAAP and non-GAAP tax rates are both expected to be 10 percent, plus or minus 1 percent, excluding any discrete items. GAAP discrete items include excess tax benefits or deficiencies related to stock-based compensation, which are expected to generate variability on a quarter-by-quarter basis.Shares of Nvidia fell nearly 1% in afterhour trading.“We had a fantastic quarter, with strong demand for our products driving record revenue,” saidJensen Huang, founder and CEO of NVIDIA.“Our Data Center (VPN) business continues to expand, as the world’s industries take up NVIDIA AI to process computer vision, conversational AI, natural language understanding and recommender systems. NVIDIA RTX has reinvented computer graphics and is driving upgrades across the gaming and design markets. Our partners are launching the largest-ever wave of NVIDIA-powered laptops. Across industries, the adoption of NVIDIA computing platforms is accelerating.“Mellanox, one year in, has exceeded our expectations and transformed NVIDIA into a data-center-scale computing company. We continue to make headway with our planned acquisition of Arm, which will accelerate innovation and growth for the Arm ecosystem. From gaming, cloud computing, AI, robotics, self-driving cars, to genomics and computational biology, NVIDIA continues to do impactful work to invent a better future,” he said.NVIDIA paid quarterly cash dividends of $99 million in the first quarter. It will pay its next quarterly cash dividend of $0.16 per share on July 1, 2021, to all shareholders of record on June 10, 2021.On May 21, 2021, the company’s board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock payable in the form of a stock dividend, with the additional shares expected to be distributed on July 19, 2021. The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders on June 3, 2021, to increase the number of authorized shares of common stock from 2 billion to 4 billion.HighlightsNVIDIA achieved progress since its previous earnings announcement in these areas:GamingFirst-quarter revenue was a record $2.76 billion, up 106 percent from a year earlier and up 11 percent from the previous quarter.Broadened the wave of laptops powered by NVIDIA’s second-generation RTX graphics with the launch ofGeForce RTX™ 3060 Laptop GPU systemsstarting at $999, and the announcement ofGeForce®3050 Ti and 3050 Laptop GPU systemsstarting at $799 and aimed at gamers and creators.AcceleratedRTX momentumwith now over 60 games, includingCall of Duty Modern Warfare,Crysis RemasteredandOutriders.Took steps to improve gamers’ access to GeForce GPUs byreducing the Ethereum hash rate on newly manufactured RTX 3080, 3070 and 3060 Ti graphics cards-- which carry a “Lite Hash Rate,” or “LHR,” identifier -- in addition toprevious steps to lower the RTX 3060’s hash rate.Announced thatNVIDIA DLSS is available now in Unreal Engine 4and soon in theUnity game engine.Announced thatNVIDIA Reflex, which reduces system latency, is now incorporated intoCall of Duty Warzone,OverwatchandRainbow Six: Siege.Announced thatGeForce NOW™, now in its second year, has over 10 million members in more than 70 countries and is approaching 1,000 games in its library.Data CenterFirst-quarter revenue was a record $2.05 billion, up 79 percent from a year earlier and up 8 percent from the previous quarter.Hosted its largest-everGPU Technology Conference, virtually, with more than 200,000 registrations from 195 countries, and an opening keynote with over 14 million views.UnveiledNVIDIA Grace™, its first Arm-based data center CPU, designed for giant-scale AI and high performance computing, which will deliver 10x the performance of today’s fastest servers and power theworld’s most powerful AI-capable supercomputerat the Swiss National Supercomputing Centre.Collaborated with Amazon Web Services to deployNVIDIA GPU inferencingthrough GPU-accelerated, AWS Graviton2-based Amazon EC2 instances, enabling GPU-accelerated games to run natively on AWS and allowing greater performance for Arm-based workloads.Unveiled theNVIDIA®BlueField-3®DPU, the first data processing unit built for AI and accelerated computing, with support from VMware, Splunk, NetApp, Cloudflare and others.Announced thenew NVIDIA DGX SuperPOD™, the first cloud-native, multi-tenant supercomputer, with customers in conversational AI, drug discovery, autonomous vehicles and more.Announced that its AI inference platform, expanded withNVIDIA A30 and A10 GPUsfor mainstream servers, set records across every category in the latest release of the MLPerf benchmark for AI performance across a range of workloads.Announced theNVIDIA AI Enterprise software suite for VMware vSphere, enabling scale-out, multi-node performance and compatibility for a range of applications and data science.Introduced theNVIDIA Morpheus AIapplication framework to enable cybersecurity providers to instantly detect cyber breaches using AI and NVIDIA BlueField DPUs.Announced availability ofNVIDIA Jarvis, a framework for interactive conversational AI, andNVIDIA Maxine™, a framework for real-time video-based experiences.UnveiledNVIDIA TAO, a framework for accelerating the creation of enterprise AI applications.Expanded its work supportingdrug development and discovery with NVIDIA Clara Discovery, announcing a partnership with Schrödinger to support the pharmaceutical industry with AI software to speed drug-discovery workflows.Professional VisualizationFirst-quarter revenue was a record $372 million, up 21 percent both from a year earlier and the previous quarter.Launched NVIDIA Omniverse™ Enterprisesoftware for real-time 3D design and collaboration, with BMW Group, Foster + Partners and WPP as early customers.UnveiledNVIDIA RTX™ GPUsfor next-gen laptop and desktop workstations, including the NVIDIA RTX A4000 and A5000 for desktops and the A2000, A3000, A4000 and A5000 for laptops.RevealedGANverse3D, an AI model for creating 3D object models from standard 2D images.AutomotiveFirst-quarter revenue was $154 million, down 1 percent from a year earlier and up 6 percent from the previous quarter.Unveiled NVIDIA DRIVE Atlan™, an AI-enabled processor for autonomous vehicles with 1,000 TOPS and data-center-grade security, targeting automakers’ 2025 vehicles.AnnouncedNVIDIA DRIVE Hyperion™ 8, the latest generation of a fully operational, open platform that reduces the time and cost to outfit vehicles with AI and surround sensors.Announced thatNVIDIA DRIVE™ will be powering intelligent new energy vehiclesfrom SAIC R Auto, IM Motors, Faraday Future and VinFast, starting in 2022.Revealed that Cruise is the latestrobotaxi company selecting NVIDIA DRIVE, following announcements by Amazon Zoox, DiDi (DIDI), Oxbotica, Pony.ai and AutoX.Announced thatVolvo Cars will use NVIDIA DRIVE Orin™ to power the autonomous driving computer in its next-generation cars, beginning with the XC90, to be revealed in 2022.Announced that theNVIDIA DRIVE platformpowers MBUX Hyperscreen, the AI cockpit in Mercedes-Benz’s new EQS sedan.Announced that TuSimple and Navistar will buildself-driving trucks powered by the NVIDIA DRIVE AGX™ platform, and the self-driving truck companyPlus will use NVIDIA DRIVE Orinfor its upcoming autonomous vehicle platform.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1980,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102397638,"gmtCreate":1620176549024,"gmtModify":1634207234863,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Diamond hands everybody!","listText":"Diamond hands everybody!","text":"Diamond hands everybody!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102397638","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1825,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106358408,"gmtCreate":1620089713004,"gmtModify":1634207926953,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Fortnite. Goodnight.","listText":"Fortnite. Goodnight.","text":"Fortnite. Goodnight.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106358408","repostId":"1171290934","repostType":4,"repost":{"id":"1171290934","kind":"news","pubTimestamp":1620088779,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171290934?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 08:39","market":"us","language":"en","title":"Epic Games CEO cites Apple’s ‘total control’ over iPhones at first day of antitrust trial<blockquote>Epic Games首席执行官在反垄断审判第一天称苹果对iPhone“完全控制”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171290934","media":"Reuters","summary":"The chief executive of “Fortnite” creator Epic Games testified on Monday that he knew he was breakin","content":"<p>The chief executive of “Fortnite” creator Epic Games testified on Monday that he knew he was breaking Apple Inc’s(AAPL.O)App Store rules by putting Epic’s own in-app payment system into the game last year but wanted to highlight Apple’s sway over the world’s iPhone users, which now total 1 billion.</p><p><blockquote>《堡垒之夜》创作者Epic Games的首席执行官周一作证说，他知道自己违反了苹果公司(AAPL.O)的App Store规则，去年将Epic自己的应用内支付系统引入游戏，但他希望凸显苹果对全球iPhone用户的影响力，目前全球iPhone用户总数为10亿。</blockquote></p><p>\"I wanted the world to see that Apple exercises total control over all software on iOS, and it can use that control to deny users' access to apps,” Tim Sweeney said from behind layers of plexiglass in a federal courthouse in Oakland, California, on the first day of an antitrust trial against Apple.</p><p><blockquote>“我想让世界看到，苹果对iOS上的所有软件行使完全控制，并且可以利用这种控制来拒绝用户访问应用程序，”蒂姆·斯维尼(Tim Sweeney)在加州奥克兰联邦法院的有机玻璃层后面说道，在针对苹果的反垄断审判的第一天。</blockquote></p><p>The trial, expected to run three weeks, brings to a head a lawsuit Epic brought last year in the U.S. District Court for the Northern District of California that centers on two Apple practices that have become cornerstones of its business: Apple's requirement that virtually all third-party software for the world's 1 billion iPhones be distributed through its App Store, and the requirement that developers use Apple's in-app purchase system, which charges commissions of up to 30%.</p><p><blockquote>此次审判预计将持续三周，将Epic去年在美国加州北区地方法院提起的诉讼推向高潮，该诉讼集中在已成为其业务基石的两项苹果实践上：苹果要求全球10亿部iPhone的几乎所有第三方软件都通过其App Store分发，并要求开发者使用苹果的应用内购买系统，该系统收取高达30%的佣金。</blockquote></p><p>Epic broke Apple's rules in August when it introduced its own in-app payment system in \"Fortnite\" to circumvent Apple's commissions. In response, Apple kicked Epic off its App Store.</p><p><blockquote>Epic在8月份打破了苹果的规定，在《堡垒之夜》中引入了自己的应用内支付系统，以规避苹果的佣金。作为回应，苹果将Epic踢出了其应用商店。</blockquote></p><p>Epic sued Apple, alleging the iPhone maker is abusing its power over app developers with App Store review rules and payment requirements that hurt competition in the software market. Epic also launched an aggressivepublic relations campaignto call attention to its allegations just as Apple’s practices have come under scrutiny from lawmakers and regulators in the United States and elsewhere.</p><p><blockquote>Epic起诉苹果，指控这家iPhone制造商滥用其对应用程序开发者的权力，制定App Store审查规则和支付要求，损害了软件市场的竞争。就在苹果的做法受到美国和其他地方立法者和监管机构的审查之际，Epic还发起了一场积极的公关活动，以引起公众对其指控的关注。</blockquote></p><p>In opening arguments, Epic attorney Katherine Forrest of Cravath, Swaine &amp; Moore laid out the gaming company's argument that Apple has \"brick by brick\" built its App Store into a \"walled garden\" meant to extract fees from developers who want to access Apple's 1 billion iPhone users. Forrest argued that Apple has locked those users into its ecosystem with apps like iMessage, which lets Apple users send messages to other devices but has limited functionality when communicating with Android users.</p><p><blockquote>在开庭辩论中，Cravath，Swaine&amp;Moore的Epic律师凯瑟琳·福里斯特(Katherine Forrest)阐述了该游戏公司的论点，即苹果“一砖一瓦”地将其应用商店建设成一个“围墙花园”，旨在向希望访问苹果10亿iPhone用户的开发者收取费用。Forrest认为，苹果通过iMessage等应用程序将这些用户锁定在其生态系统中，iMessage允许苹果用户向其他设备发送消息，但在与Android用户通信时功能有限。</blockquote></p><p>“The most prevalent flower in the walled garden is the Venus fly trap,” Forrest argued before Judge Yvonne Gonzalez Rogers.</p><p><blockquote>“围墙花园中最常见的花是捕蝇草，”福里斯特在伊冯娜·冈萨雷斯·罗杰斯法官面前辩称。</blockquote></p><p>Apple has countered Epic's allegations by arguing its App Store rules have made consumers feel safe and secure in opening up their wallets to unknown developers, helping create a massive market from which all developers have benefited. Apple argues that Epic intentionally broke its contracts with Apple because the game maker wanted a free ride on the iPhone maker's platform.</p><p><blockquote>苹果反驳了Epic的指控，称其App Store规则让消费者在向未知开发者开放钱包时感到安全，有助于创造一个所有开发者都从中受益的巨大市场。苹果辩称，Epic故意违反了与苹果的合同，因为这家游戏制造商希望在iPhone制造商的平台上搭便车。</blockquote></p><p>In opening arguments for Apple, attorney Karen Dunn of Paul, Weiss noted Epic is asking the judge to force Apple to let third-party software be installed on its phones outside the App Store, similar to the \"side loading\" the Android operating system already allows.</p><p><blockquote>在苹果的开庭辩论中，Paul的律师Karen Dunn指出，Epic要求法官迫使苹果允许在App Store之外的手机上安装第三方软件，类似于Android操作系统已经允许的“侧装”。</blockquote></p><p>“Epic is asking for government intervention to take away a choice that consumers currently have,” Dunn told the court.</p><p><blockquote>邓恩告诉法庭：“Epic要求政府干预，以剥夺消费者目前拥有的选择。”</blockquote></p><p>The courtroom was closed to the public, but in the audience as a \"corporate witness\" for each side were Epic's Sweeney and Phil Schiller, Apple's App Store chief.</p><p><blockquote>法庭不对公众开放，但作为双方“公司证人”的有Epic的Sweeney和苹果应用商店负责人Phil Schiller。</blockquote></p><p>During his testimony, Sweeney said Epic does pay commissions to other platform owners such as Sony Group Corp's(6758.T)PlayStation and Microsoft Corp's(MSFT.O)Xbox but explained that those hardware makers use fees from developers to subsidize the further development of their hardware.</p><p><blockquote>Sweeney在证词中表示，Epic确实向索尼集团公司(6758.T)的PlayStation和微软公司(MSFT.O)的Xbox等其他平台所有者支付佣金，但他解释说，这些硬件制造商使用开发商的费用来补贴其硬件的进一步开发。</blockquote></p><p>Judge Gonzalez Rogers also asked her first direct questions of the trial during Sweeney's testimony, inquiring whether Apple's original iPhones from 2007 and 2008 were sophisticated enough to run Epic's video games. Sweeney said they were not.</p><p><blockquote>法官Gonzalez Rogers还在Sweeney的证词中提出了她在审判中的第一个直接问题，询问苹果2007年和2008年的原始iPhone是否足够复杂，可以运行Epic的视频游戏。斯威尼说他们不是。</blockquote></p><p>“So Apple did have to do something to the iPhone itself in order for it to be sophisticated enough to play your software? How is that any different than consoles?” she asked.</p><p><blockquote>“所以苹果确实必须对iPhone本身做一些事情，才能让它足够复杂来运行你的软件？这和游戏机有什么不同？”她问。</blockquote></p><p>Sweeney responded that the hardware development was similar, but the two devices had different business models.</p><p><blockquote>Sweeney回应称，硬件开发类似，但两款设备的商业模式不同。</blockquote></p><p>Sweeney and Schiller are expected to attend the entire trial, which will also feature in-person testimony from Apple Chief Executive Tim Cook and other senior executivesat both firms.</p><p><blockquote>预计Sweeney和Schiller将出席整个审判，苹果首席执行官Tim Cook和两家公司的其他高级管理人员也将亲自作证。</blockquote></p><p>Epic is not seeking monetary damages but is asking the court to hand down orders that would end many of Apple’s practices.</p><p><blockquote>Epic并不寻求金钱赔偿，而是要求法院发布命令，结束苹果的许多做法。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Epic Games CEO cites Apple’s ‘total control’ over iPhones at first day of antitrust trial<blockquote>Epic Games首席执行官在反垄断审判第一天称苹果对iPhone“完全控制”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEpic Games CEO cites Apple’s ‘total control’ over iPhones at first day of antitrust trial<blockquote>Epic Games首席执行官在反垄断审判第一天称苹果对iPhone“完全控制”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-04 08:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The chief executive of “Fortnite” creator Epic Games testified on Monday that he knew he was breaking Apple Inc’s(AAPL.O)App Store rules by putting Epic’s own in-app payment system into the game last year but wanted to highlight Apple’s sway over the world’s iPhone users, which now total 1 billion.</p><p><blockquote>《堡垒之夜》创作者Epic Games的首席执行官周一作证说，他知道自己违反了苹果公司(AAPL.O)的App Store规则，去年将Epic自己的应用内支付系统引入游戏，但他希望凸显苹果对全球iPhone用户的影响力，目前全球iPhone用户总数为10亿。</blockquote></p><p>\"I wanted the world to see that Apple exercises total control over all software on iOS, and it can use that control to deny users' access to apps,” Tim Sweeney said from behind layers of plexiglass in a federal courthouse in Oakland, California, on the first day of an antitrust trial against Apple.</p><p><blockquote>“我想让世界看到，苹果对iOS上的所有软件行使完全控制，并且可以利用这种控制来拒绝用户访问应用程序，”蒂姆·斯维尼(Tim Sweeney)在加州奥克兰联邦法院的有机玻璃层后面说道，在针对苹果的反垄断审判的第一天。</blockquote></p><p>The trial, expected to run three weeks, brings to a head a lawsuit Epic brought last year in the U.S. District Court for the Northern District of California that centers on two Apple practices that have become cornerstones of its business: Apple's requirement that virtually all third-party software for the world's 1 billion iPhones be distributed through its App Store, and the requirement that developers use Apple's in-app purchase system, which charges commissions of up to 30%.</p><p><blockquote>此次审判预计将持续三周，将Epic去年在美国加州北区地方法院提起的诉讼推向高潮，该诉讼集中在已成为其业务基石的两项苹果实践上：苹果要求全球10亿部iPhone的几乎所有第三方软件都通过其App Store分发，并要求开发者使用苹果的应用内购买系统，该系统收取高达30%的佣金。</blockquote></p><p>Epic broke Apple's rules in August when it introduced its own in-app payment system in \"Fortnite\" to circumvent Apple's commissions. In response, Apple kicked Epic off its App Store.</p><p><blockquote>Epic在8月份打破了苹果的规定，在《堡垒之夜》中引入了自己的应用内支付系统，以规避苹果的佣金。作为回应，苹果将Epic踢出了其应用商店。</blockquote></p><p>Epic sued Apple, alleging the iPhone maker is abusing its power over app developers with App Store review rules and payment requirements that hurt competition in the software market. Epic also launched an aggressivepublic relations campaignto call attention to its allegations just as Apple’s practices have come under scrutiny from lawmakers and regulators in the United States and elsewhere.</p><p><blockquote>Epic起诉苹果，指控这家iPhone制造商滥用其对应用程序开发者的权力，制定App Store审查规则和支付要求，损害了软件市场的竞争。就在苹果的做法受到美国和其他地方立法者和监管机构的审查之际，Epic还发起了一场积极的公关活动，以引起公众对其指控的关注。</blockquote></p><p>In opening arguments, Epic attorney Katherine Forrest of Cravath, Swaine &amp; Moore laid out the gaming company's argument that Apple has \"brick by brick\" built its App Store into a \"walled garden\" meant to extract fees from developers who want to access Apple's 1 billion iPhone users. Forrest argued that Apple has locked those users into its ecosystem with apps like iMessage, which lets Apple users send messages to other devices but has limited functionality when communicating with Android users.</p><p><blockquote>在开庭辩论中，Cravath，Swaine&amp;Moore的Epic律师凯瑟琳·福里斯特(Katherine Forrest)阐述了该游戏公司的论点，即苹果“一砖一瓦”地将其应用商店建设成一个“围墙花园”，旨在向希望访问苹果10亿iPhone用户的开发者收取费用。Forrest认为，苹果通过iMessage等应用程序将这些用户锁定在其生态系统中，iMessage允许苹果用户向其他设备发送消息，但在与Android用户通信时功能有限。</blockquote></p><p>“The most prevalent flower in the walled garden is the Venus fly trap,” Forrest argued before Judge Yvonne Gonzalez Rogers.</p><p><blockquote>“围墙花园中最常见的花是捕蝇草，”福里斯特在伊冯娜·冈萨雷斯·罗杰斯法官面前辩称。</blockquote></p><p>Apple has countered Epic's allegations by arguing its App Store rules have made consumers feel safe and secure in opening up their wallets to unknown developers, helping create a massive market from which all developers have benefited. Apple argues that Epic intentionally broke its contracts with Apple because the game maker wanted a free ride on the iPhone maker's platform.</p><p><blockquote>苹果反驳了Epic的指控，称其App Store规则让消费者在向未知开发者开放钱包时感到安全，有助于创造一个所有开发者都从中受益的巨大市场。苹果辩称，Epic故意违反了与苹果的合同，因为这家游戏制造商希望在iPhone制造商的平台上搭便车。</blockquote></p><p>In opening arguments for Apple, attorney Karen Dunn of Paul, Weiss noted Epic is asking the judge to force Apple to let third-party software be installed on its phones outside the App Store, similar to the \"side loading\" the Android operating system already allows.</p><p><blockquote>在苹果的开庭辩论中，Paul的律师Karen Dunn指出，Epic要求法官迫使苹果允许在App Store之外的手机上安装第三方软件，类似于Android操作系统已经允许的“侧装”。</blockquote></p><p>“Epic is asking for government intervention to take away a choice that consumers currently have,” Dunn told the court.</p><p><blockquote>邓恩告诉法庭：“Epic要求政府干预，以剥夺消费者目前拥有的选择。”</blockquote></p><p>The courtroom was closed to the public, but in the audience as a \"corporate witness\" for each side were Epic's Sweeney and Phil Schiller, Apple's App Store chief.</p><p><blockquote>法庭不对公众开放，但作为双方“公司证人”的有Epic的Sweeney和苹果应用商店负责人Phil Schiller。</blockquote></p><p>During his testimony, Sweeney said Epic does pay commissions to other platform owners such as Sony Group Corp's(6758.T)PlayStation and Microsoft Corp's(MSFT.O)Xbox but explained that those hardware makers use fees from developers to subsidize the further development of their hardware.</p><p><blockquote>Sweeney在证词中表示，Epic确实向索尼集团公司(6758.T)的PlayStation和微软公司(MSFT.O)的Xbox等其他平台所有者支付佣金，但他解释说，这些硬件制造商使用开发商的费用来补贴其硬件的进一步开发。</blockquote></p><p>Judge Gonzalez Rogers also asked her first direct questions of the trial during Sweeney's testimony, inquiring whether Apple's original iPhones from 2007 and 2008 were sophisticated enough to run Epic's video games. Sweeney said they were not.</p><p><blockquote>法官Gonzalez Rogers还在Sweeney的证词中提出了她在审判中的第一个直接问题，询问苹果2007年和2008年的原始iPhone是否足够复杂，可以运行Epic的视频游戏。斯威尼说他们不是。</blockquote></p><p>“So Apple did have to do something to the iPhone itself in order for it to be sophisticated enough to play your software? How is that any different than consoles?” she asked.</p><p><blockquote>“所以苹果确实必须对iPhone本身做一些事情，才能让它足够复杂来运行你的软件？这和游戏机有什么不同？”她问。</blockquote></p><p>Sweeney responded that the hardware development was similar, but the two devices had different business models.</p><p><blockquote>Sweeney回应称，硬件开发类似，但两款设备的商业模式不同。</blockquote></p><p>Sweeney and Schiller are expected to attend the entire trial, which will also feature in-person testimony from Apple Chief Executive Tim Cook and other senior executivesat both firms.</p><p><blockquote>预计Sweeney和Schiller将出席整个审判，苹果首席执行官Tim Cook和两家公司的其他高级管理人员也将亲自作证。</blockquote></p><p>Epic is not seeking monetary damages but is asking the court to hand down orders that would end many of Apple’s practices.</p><p><blockquote>Epic并不寻求金钱赔偿，而是要求法院发布命令，结束苹果的许多做法。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/technology/apple-faces-down-fortnite-creator-epic-games-major-antitrust-trial-2021-05-03/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.reuters.com/technology/apple-faces-down-fortnite-creator-epic-games-major-antitrust-trial-2021-05-03/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171290934","content_text":"The chief executive of “Fortnite” creator Epic Games testified on Monday that he knew he was breaking Apple Inc’s(AAPL.O)App Store rules by putting Epic’s own in-app payment system into the game last year but wanted to highlight Apple’s sway over the world’s iPhone users, which now total 1 billion.\"I wanted the world to see that Apple exercises total control over all software on iOS, and it can use that control to deny users' access to apps,” Tim Sweeney said from behind layers of plexiglass in a federal courthouse in Oakland, California, on the first day of an antitrust trial against Apple.The trial, expected to run three weeks, brings to a head a lawsuit Epic brought last year in the U.S. District Court for the Northern District of California that centers on two Apple practices that have become cornerstones of its business: Apple's requirement that virtually all third-party software for the world's 1 billion iPhones be distributed through its App Store, and the requirement that developers use Apple's in-app purchase system, which charges commissions of up to 30%.Epic broke Apple's rules in August when it introduced its own in-app payment system in \"Fortnite\" to circumvent Apple's commissions. In response, Apple kicked Epic off its App Store.Epic sued Apple, alleging the iPhone maker is abusing its power over app developers with App Store review rules and payment requirements that hurt competition in the software market. Epic also launched an aggressivepublic relations campaignto call attention to its allegations just as Apple’s practices have come under scrutiny from lawmakers and regulators in the United States and elsewhere.In opening arguments, Epic attorney Katherine Forrest of Cravath, Swaine & Moore laid out the gaming company's argument that Apple has \"brick by brick\" built its App Store into a \"walled garden\" meant to extract fees from developers who want to access Apple's 1 billion iPhone users. Forrest argued that Apple has locked those users into its ecosystem with apps like iMessage, which lets Apple users send messages to other devices but has limited functionality when communicating with Android users.“The most prevalent flower in the walled garden is the Venus fly trap,” Forrest argued before Judge Yvonne Gonzalez Rogers.Apple has countered Epic's allegations by arguing its App Store rules have made consumers feel safe and secure in opening up their wallets to unknown developers, helping create a massive market from which all developers have benefited. Apple argues that Epic intentionally broke its contracts with Apple because the game maker wanted a free ride on the iPhone maker's platform.In opening arguments for Apple, attorney Karen Dunn of Paul, Weiss noted Epic is asking the judge to force Apple to let third-party software be installed on its phones outside the App Store, similar to the \"side loading\" the Android operating system already allows.“Epic is asking for government intervention to take away a choice that consumers currently have,” Dunn told the court.The courtroom was closed to the public, but in the audience as a \"corporate witness\" for each side were Epic's Sweeney and Phil Schiller, Apple's App Store chief.During his testimony, Sweeney said Epic does pay commissions to other platform owners such as Sony Group Corp's(6758.T)PlayStation and Microsoft Corp's(MSFT.O)Xbox but explained that those hardware makers use fees from developers to subsidize the further development of their hardware.Judge Gonzalez Rogers also asked her first direct questions of the trial during Sweeney's testimony, inquiring whether Apple's original iPhones from 2007 and 2008 were sophisticated enough to run Epic's video games. Sweeney said they were not.“So Apple did have to do something to the iPhone itself in order for it to be sophisticated enough to play your software? How is that any different than consoles?” she asked.Sweeney responded that the hardware development was similar, but the two devices had different business models.Sweeney and Schiller are expected to attend the entire trial, which will also feature in-person testimony from Apple Chief Executive Tim Cook and other senior executivesat both firms.Epic is not seeking monetary damages but is asking the court to hand down orders that would end many of Apple’s practices.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109073460,"gmtCreate":1619656824450,"gmtModify":1634210992719,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"BLOWOUT!&nbsp;","listText":"BLOWOUT!&nbsp;","text":"BLOWOUT!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109073460","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2092,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375648173,"gmtCreate":1619337960992,"gmtModify":1634274127047,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Watch NIO","listText":"Watch NIO","text":"Watch NIO","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375648173","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375641712,"gmtCreate":1619337874236,"gmtModify":1634274127408,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Wowowow","listText":"Wowowow","text":"Wowowow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375641712","repostId":"1131579471","repostType":4,"repost":{"id":"1131579471","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619187935,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131579471?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 22:25","market":"us","language":"en","title":"ByteDance says it has no recent plans for public listing<blockquote>字节跳动称近期没有公开上市计划</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131579471","media":"Tiger Newspress","summary":"ByteDance,the Chinese parent of hit video app TikTok, said on Friday it had no imminent plans for an","content":"<p>ByteDance,the Chinese parent of hit video app TikTok, said on Friday it had no imminent plans for an initial public offering after it conducted a thorough study.</p><p><blockquote>热门视频应用TikTok的中国母公司字节跳动周五表示，在进行彻底研究后，没有立即进行首次公开募股的计划。</blockquote></p><p>\"We believe the company doesn't meet the public listing requirements,\" TikTok owner ByteDance said in a statement published on its Toutiao account.</p><p><blockquote>TikTok所有者字节跳动在其今日头条账户上发布的一份声明中表示：“我们认为该公司不符合公开上市要求。”</blockquote></p><p>Recently, there are a lot of news about the company will be listed.</p><p><blockquote>近日，关于公司将上市的消息颇多。</blockquote></p><p>ByteDance last month hired former Xiaomi&nbsp;executive Shou Zi Chew for a newly-created role as chief finance officer, suggesting the tech company was moving a step closer to a much-anticipated IPO.</p><p><blockquote>字节跳动上个月聘请小米前高管周寿子担任新设立的首席财务官一职，这表明这家科技公司距离备受期待的IPO又近了一步。</blockquote></p><p>Reuters has reported ByteDance has been exploring possibilities to list Douyin, the Chinese version of TikTok, in New York or Hong Kong, or obtain a public listing for some of its Chinese businesses including Douyin and news aggregator Toutiao.</p><p><blockquote>路透社报道称，字节跳动一直在探索在纽约或香港上市的可能性，或者为其包括抖音和新闻聚合商今日头条在内的一些中国业务公开上市。</blockquote></p><p>ByteDance has also been looking at a potential IPO for its non-China business, which includes TikTok that is not available in China, in Europe or the United States.</p><p><blockquote>字节跳动还一直在考虑其非中国业务的潜在IPO，其中包括在中国、欧洲或美国没有的TikTok。</blockquote></p><p>ByteDance, famous for its short-video apps and news aggregator Toutiao,more than doubled&nbsp;revenue last year after expanding beyond its core advertising business into areas such as e-commerce and online gaming.</p><p><blockquote>字节跳动以其短视频应用和新闻聚合器今日头条而闻名，在将核心广告业务扩展到电子商务和在线游戏等领域后，去年的收入增长了一倍多。</blockquote></p><p>During its last fundraising round, ByteDance reached a $180 billion valuation, according to a person with knowledge of the matter. That’s up from $20 billion about three years ago, according to CB Insights. But in the private market, some investors recently were asking for the equivalent of a $350 billion valuation to part with their shares, the people have said. Its value for private equity investors is approaching $400 billion, according to a&nbsp;report&nbsp;in the South China Morning Post.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，在上一轮融资中，字节跳动的估值达到了1800亿美元。根据CB Insights的数据，这一数字高于大约三年前的200亿美元。但知情人士称，在私人市场，一些投资者最近要求以相当于3500亿美元的估值出售其股份。据《南华早报》报道，它对私募股权投资者的价值接近4000亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>ByteDance says it has no recent plans for public listing<blockquote>字节跳动称近期没有公开上市计划</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nByteDance says it has no recent plans for public listing<blockquote>字节跳动称近期没有公开上市计划</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-23 22:25</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>ByteDance,the Chinese parent of hit video app TikTok, said on Friday it had no imminent plans for an initial public offering after it conducted a thorough study.</p><p><blockquote>热门视频应用TikTok的中国母公司字节跳动周五表示，在进行彻底研究后，没有立即进行首次公开募股的计划。</blockquote></p><p>\"We believe the company doesn't meet the public listing requirements,\" TikTok owner ByteDance said in a statement published on its Toutiao account.</p><p><blockquote>TikTok所有者字节跳动在其今日头条账户上发布的一份声明中表示：“我们认为该公司不符合公开上市要求。”</blockquote></p><p>Recently, there are a lot of news about the company will be listed.</p><p><blockquote>近日，关于公司将上市的消息颇多。</blockquote></p><p>ByteDance last month hired former Xiaomi&nbsp;executive Shou Zi Chew for a newly-created role as chief finance officer, suggesting the tech company was moving a step closer to a much-anticipated IPO.</p><p><blockquote>字节跳动上个月聘请小米前高管周寿子担任新设立的首席财务官一职，这表明这家科技公司距离备受期待的IPO又近了一步。</blockquote></p><p>Reuters has reported ByteDance has been exploring possibilities to list Douyin, the Chinese version of TikTok, in New York or Hong Kong, or obtain a public listing for some of its Chinese businesses including Douyin and news aggregator Toutiao.</p><p><blockquote>路透社报道称，字节跳动一直在探索在纽约或香港上市的可能性，或者为其包括抖音和新闻聚合商今日头条在内的一些中国业务公开上市。</blockquote></p><p>ByteDance has also been looking at a potential IPO for its non-China business, which includes TikTok that is not available in China, in Europe or the United States.</p><p><blockquote>字节跳动还一直在考虑其非中国业务的潜在IPO，其中包括在中国、欧洲或美国没有的TikTok。</blockquote></p><p>ByteDance, famous for its short-video apps and news aggregator Toutiao,more than doubled&nbsp;revenue last year after expanding beyond its core advertising business into areas such as e-commerce and online gaming.</p><p><blockquote>字节跳动以其短视频应用和新闻聚合器今日头条而闻名，在将核心广告业务扩展到电子商务和在线游戏等领域后，去年的收入增长了一倍多。</blockquote></p><p>During its last fundraising round, ByteDance reached a $180 billion valuation, according to a person with knowledge of the matter. That’s up from $20 billion about three years ago, according to CB Insights. But in the private market, some investors recently were asking for the equivalent of a $350 billion valuation to part with their shares, the people have said. Its value for private equity investors is approaching $400 billion, according to a&nbsp;report&nbsp;in the South China Morning Post.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，在上一轮融资中，字节跳动的估值达到了1800亿美元。根据CB Insights的数据，这一数字高于大约三年前的200亿美元。但知情人士称，在私人市场，一些投资者最近要求以相当于3500亿美元的估值出售其股份。据《南华早报》报道，它对私募股权投资者的价值接近4000亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"01024":"快手-W","00700":"腾讯控股"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131579471","content_text":"ByteDance,the Chinese parent of hit video app TikTok, said on Friday it had no imminent plans for an initial public offering after it conducted a thorough study.\"We believe the company doesn't meet the public listing requirements,\" TikTok owner ByteDance said in a statement published on its Toutiao account.Recently, there are a lot of news about the company will be listed.ByteDance last month hired former Xiaomi executive Shou Zi Chew for a newly-created role as chief finance officer, suggesting the tech company was moving a step closer to a much-anticipated IPO.Reuters has reported ByteDance has been exploring possibilities to list Douyin, the Chinese version of TikTok, in New York or Hong Kong, or obtain a public listing for some of its Chinese businesses including Douyin and news aggregator Toutiao.ByteDance has also been looking at a potential IPO for its non-China business, which includes TikTok that is not available in China, in Europe or the United States.ByteDance, famous for its short-video apps and news aggregator Toutiao,more than doubled revenue last year after expanding beyond its core advertising business into areas such as e-commerce and online gaming.During its last fundraising round, ByteDance reached a $180 billion valuation, according to a person with knowledge of the matter. That’s up from $20 billion about three years ago, according to CB Insights. But in the private market, some investors recently were asking for the equivalent of a $350 billion valuation to part with their shares, the people have said. Its value for private equity investors is approaching $400 billion, according to a report in the South China Morning Post.","news_type":1,"symbols_score_info":{"00700":0.9,"01024":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":628,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372935304,"gmtCreate":1619166924008,"gmtModify":1634288051235,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"All good here","listText":"All good here","text":"All good here","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372935304","repostId":"2129482339","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372932449,"gmtCreate":1619166904181,"gmtModify":1634288051476,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"It’s getting there soon","listText":"It’s getting there soon","text":"It’s getting there soon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372932449","repostId":"1109677270","repostType":4,"repost":{"id":"1109677270","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619165270,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109677270?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 16:07","market":"us","language":"en","title":"Why crypto stocks tumbled in premarket trading<blockquote>为什么加密货币股票在盘前交易中暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109677270","media":"Tiger Newspress","summary":"Crypto stocks tumbled in premarket trading after Bitcoin falling more than 8% as cryptos stumble ove","content":"<p>Crypto stocks tumbled in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Bitcoin falling more&nbsp;than&nbsp;8% as cryptos stumble over Biden tax plans.Canaan&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Riot Blockchain&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;9%,Marathon&nbsp;Digital,The9&nbsp;and&nbsp;SOS&nbsp;Limited&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;8%,Bit Digital&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;7%,Coinbase&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;4%.</p><p><blockquote>加密货币股票在盘前交易中暴跌，此前比特币下跌超过8%，原因是加密货币因拜登税收计划而跌跌撞撞。嘉楠耘智和Riot Blockchain跌超9%，Marathon Digital、The 9和SOS Limited跌近8%，Bit Digital跌近7%，比特币基地跌近4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8df1b71a6465ba625a78a685cbdd8d4f\" tg-width=\"415\" tg-height=\"543\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Bitcoin and other cryptocurrencies suffered hefty losses on Friday amid fears that U.S. President Joe Biden's plan to raise capital gains taxes will curb investment in digital assets.</p><p><blockquote>由于担心美国总统拜登提高资本利得税的计划将抑制对数字资产的投资，比特币和其他加密货币周五遭受重挫。</blockquote></p><p>Bitcoin slumped 8% to below $48000 / piece in a third straight session of losses while Ether and XPR suffered double digit tumbles.</p><p><blockquote>比特币下跌8%，至48000美元/件以下，连续第三个交易日下跌，而以太币和XPR则遭遇两位数跌幅。</blockquote></p><p>\"The crypto currency came under fresh pressure on the Biden tax headlines,\" Deutsche Bank's Jim Reid wrote in a note to clients.</p><p><blockquote>德意志银行的吉姆·里德在给客户的一份报告中写道：“拜登税收头条新闻给加密货币带来了新的压力。”</blockquote></p><p>Bitcoin, the world's biggest cryptocurrency, is on track for a 15% loss on the week. However, the latest tumbles come in the wake of a sharp rally with Bitcoin still up 65% since the start of the year.</p><p><blockquote>全球最大的加密货币比特币本周有望下跌15%。然而，最近的暴跌是在大幅上涨之后发生的，比特币自今年年初以来仍上涨了65%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why crypto stocks tumbled in premarket trading<blockquote>为什么加密货币股票在盘前交易中暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy crypto stocks tumbled in premarket trading<blockquote>为什么加密货币股票在盘前交易中暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-23 16:07</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Crypto stocks tumbled in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Bitcoin falling more&nbsp;than&nbsp;8% as cryptos stumble over Biden tax plans.Canaan&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Riot Blockchain&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;9%,Marathon&nbsp;Digital,The9&nbsp;and&nbsp;SOS&nbsp;Limited&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;8%,Bit Digital&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;7%,Coinbase&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;4%.</p><p><blockquote>加密货币股票在盘前交易中暴跌，此前比特币下跌超过8%，原因是加密货币因拜登税收计划而跌跌撞撞。嘉楠耘智和Riot Blockchain跌超9%，Marathon Digital、The 9和SOS Limited跌近8%，Bit Digital跌近7%，比特币基地跌近4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8df1b71a6465ba625a78a685cbdd8d4f\" tg-width=\"415\" tg-height=\"543\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Bitcoin and other cryptocurrencies suffered hefty losses on Friday amid fears that U.S. President Joe Biden's plan to raise capital gains taxes will curb investment in digital assets.</p><p><blockquote>由于担心美国总统拜登提高资本利得税的计划将抑制对数字资产的投资，比特币和其他加密货币周五遭受重挫。</blockquote></p><p>Bitcoin slumped 8% to below $48000 / piece in a third straight session of losses while Ether and XPR suffered double digit tumbles.</p><p><blockquote>比特币下跌8%，至48000美元/件以下，连续第三个交易日下跌，而以太币和XPR则遭遇两位数跌幅。</blockquote></p><p>\"The crypto currency came under fresh pressure on the Biden tax headlines,\" Deutsche Bank's Jim Reid wrote in a note to clients.</p><p><blockquote>德意志银行的吉姆·里德在给客户的一份报告中写道：“拜登税收头条新闻给加密货币带来了新的压力。”</blockquote></p><p>Bitcoin, the world's biggest cryptocurrency, is on track for a 15% loss on the week. However, the latest tumbles come in the wake of a sharp rally with Bitcoin still up 65% since the start of the year.</p><p><blockquote>全球最大的加密货币比特币本周有望下跌15%。然而，最近的暴跌是在大幅上涨之后发生的，比特币自今年年初以来仍上涨了65%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc.","RIOT":"Riot Platforms","MARA":"MARA Holdings","BTBT":"Bit Digital, Inc.","CAN":"嘉楠科技","NCTY":"第九城市","SOS":"SOS Limited"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109677270","content_text":"Crypto stocks tumbled in premarket trading after Bitcoin falling more than 8% as cryptos stumble over Biden tax plans.Canaan Inc. and Riot Blockchain fell more than 9%,Marathon Digital,The9 and SOS Limited fell nearly 8%,Bit Digital fell nearly 7%,Coinbase fell nearly 4%.Bitcoin and other cryptocurrencies suffered hefty losses on Friday amid fears that U.S. President Joe Biden's plan to raise capital gains taxes will curb investment in digital assets.Bitcoin slumped 8% to below $48000 / piece in a third straight session of losses while Ether and XPR suffered double digit tumbles.\"The crypto currency came under fresh pressure on the Biden tax headlines,\" Deutsche Bank's Jim Reid wrote in a note to clients.Bitcoin, the world's biggest cryptocurrency, is on track for a 15% loss on the week. However, the latest tumbles come in the wake of a sharp rally with Bitcoin still up 65% since the start of the year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOS":0.9,"MARA":0.9,"COIN":0.9,"NCTY":0.9,"RIOT":0.9,"BTBT":0.9,"CAN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372932517,"gmtCreate":1619166880839,"gmtModify":1634288051595,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Hooray","listText":"Hooray","text":"Hooray","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372932517","repostId":"1141178573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":849,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376031672,"gmtCreate":1619068086496,"gmtModify":1634288779238,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376031672","repostId":"2129808688","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":158157665,"gmtCreate":1625139867457,"gmtModify":1633944381591,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Robin! HOOD!","listText":"Robin! HOOD!","text":"Robin! HOOD!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158157665","repostId":"2148840288","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1831,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106358408,"gmtCreate":1620089713004,"gmtModify":1634207926953,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Fortnite. Goodnight.","listText":"Fortnite. Goodnight.","text":"Fortnite. Goodnight.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106358408","repostId":"1171290934","repostType":4,"repost":{"id":"1171290934","kind":"news","pubTimestamp":1620088779,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171290934?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-04 08:39","market":"us","language":"en","title":"Epic Games CEO cites Apple’s ‘total control’ over iPhones at first day of antitrust trial<blockquote>Epic Games首席执行官在反垄断审判第一天称苹果对iPhone“完全控制”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171290934","media":"Reuters","summary":"The chief executive of “Fortnite” creator Epic Games testified on Monday that he knew he was breakin","content":"<p>The chief executive of “Fortnite” creator Epic Games testified on Monday that he knew he was breaking Apple Inc’s(AAPL.O)App Store rules by putting Epic’s own in-app payment system into the game last year but wanted to highlight Apple’s sway over the world’s iPhone users, which now total 1 billion.</p><p><blockquote>《堡垒之夜》创作者Epic Games的首席执行官周一作证说，他知道自己违反了苹果公司(AAPL.O)的App Store规则，去年将Epic自己的应用内支付系统引入游戏，但他希望凸显苹果对全球iPhone用户的影响力，目前全球iPhone用户总数为10亿。</blockquote></p><p>\"I wanted the world to see that Apple exercises total control over all software on iOS, and it can use that control to deny users' access to apps,” Tim Sweeney said from behind layers of plexiglass in a federal courthouse in Oakland, California, on the first day of an antitrust trial against Apple.</p><p><blockquote>“我想让世界看到，苹果对iOS上的所有软件行使完全控制，并且可以利用这种控制来拒绝用户访问应用程序，”蒂姆·斯维尼(Tim Sweeney)在加州奥克兰联邦法院的有机玻璃层后面说道，在针对苹果的反垄断审判的第一天。</blockquote></p><p>The trial, expected to run three weeks, brings to a head a lawsuit Epic brought last year in the U.S. District Court for the Northern District of California that centers on two Apple practices that have become cornerstones of its business: Apple's requirement that virtually all third-party software for the world's 1 billion iPhones be distributed through its App Store, and the requirement that developers use Apple's in-app purchase system, which charges commissions of up to 30%.</p><p><blockquote>此次审判预计将持续三周，将Epic去年在美国加州北区地方法院提起的诉讼推向高潮，该诉讼集中在已成为其业务基石的两项苹果实践上：苹果要求全球10亿部iPhone的几乎所有第三方软件都通过其App Store分发，并要求开发者使用苹果的应用内购买系统，该系统收取高达30%的佣金。</blockquote></p><p>Epic broke Apple's rules in August when it introduced its own in-app payment system in \"Fortnite\" to circumvent Apple's commissions. In response, Apple kicked Epic off its App Store.</p><p><blockquote>Epic在8月份打破了苹果的规定，在《堡垒之夜》中引入了自己的应用内支付系统，以规避苹果的佣金。作为回应，苹果将Epic踢出了其应用商店。</blockquote></p><p>Epic sued Apple, alleging the iPhone maker is abusing its power over app developers with App Store review rules and payment requirements that hurt competition in the software market. Epic also launched an aggressivepublic relations campaignto call attention to its allegations just as Apple’s practices have come under scrutiny from lawmakers and regulators in the United States and elsewhere.</p><p><blockquote>Epic起诉苹果，指控这家iPhone制造商滥用其对应用程序开发者的权力，制定App Store审查规则和支付要求，损害了软件市场的竞争。就在苹果的做法受到美国和其他地方立法者和监管机构的审查之际，Epic还发起了一场积极的公关活动，以引起公众对其指控的关注。</blockquote></p><p>In opening arguments, Epic attorney Katherine Forrest of Cravath, Swaine &amp; Moore laid out the gaming company's argument that Apple has \"brick by brick\" built its App Store into a \"walled garden\" meant to extract fees from developers who want to access Apple's 1 billion iPhone users. Forrest argued that Apple has locked those users into its ecosystem with apps like iMessage, which lets Apple users send messages to other devices but has limited functionality when communicating with Android users.</p><p><blockquote>在开庭辩论中，Cravath，Swaine&amp;Moore的Epic律师凯瑟琳·福里斯特(Katherine Forrest)阐述了该游戏公司的论点，即苹果“一砖一瓦”地将其应用商店建设成一个“围墙花园”，旨在向希望访问苹果10亿iPhone用户的开发者收取费用。Forrest认为，苹果通过iMessage等应用程序将这些用户锁定在其生态系统中，iMessage允许苹果用户向其他设备发送消息，但在与Android用户通信时功能有限。</blockquote></p><p>“The most prevalent flower in the walled garden is the Venus fly trap,” Forrest argued before Judge Yvonne Gonzalez Rogers.</p><p><blockquote>“围墙花园中最常见的花是捕蝇草，”福里斯特在伊冯娜·冈萨雷斯·罗杰斯法官面前辩称。</blockquote></p><p>Apple has countered Epic's allegations by arguing its App Store rules have made consumers feel safe and secure in opening up their wallets to unknown developers, helping create a massive market from which all developers have benefited. Apple argues that Epic intentionally broke its contracts with Apple because the game maker wanted a free ride on the iPhone maker's platform.</p><p><blockquote>苹果反驳了Epic的指控，称其App Store规则让消费者在向未知开发者开放钱包时感到安全，有助于创造一个所有开发者都从中受益的巨大市场。苹果辩称，Epic故意违反了与苹果的合同，因为这家游戏制造商希望在iPhone制造商的平台上搭便车。</blockquote></p><p>In opening arguments for Apple, attorney Karen Dunn of Paul, Weiss noted Epic is asking the judge to force Apple to let third-party software be installed on its phones outside the App Store, similar to the \"side loading\" the Android operating system already allows.</p><p><blockquote>在苹果的开庭辩论中，Paul的律师Karen Dunn指出，Epic要求法官迫使苹果允许在App Store之外的手机上安装第三方软件，类似于Android操作系统已经允许的“侧装”。</blockquote></p><p>“Epic is asking for government intervention to take away a choice that consumers currently have,” Dunn told the court.</p><p><blockquote>邓恩告诉法庭：“Epic要求政府干预，以剥夺消费者目前拥有的选择。”</blockquote></p><p>The courtroom was closed to the public, but in the audience as a \"corporate witness\" for each side were Epic's Sweeney and Phil Schiller, Apple's App Store chief.</p><p><blockquote>法庭不对公众开放，但作为双方“公司证人”的有Epic的Sweeney和苹果应用商店负责人Phil Schiller。</blockquote></p><p>During his testimony, Sweeney said Epic does pay commissions to other platform owners such as Sony Group Corp's(6758.T)PlayStation and Microsoft Corp's(MSFT.O)Xbox but explained that those hardware makers use fees from developers to subsidize the further development of their hardware.</p><p><blockquote>Sweeney在证词中表示，Epic确实向索尼集团公司(6758.T)的PlayStation和微软公司(MSFT.O)的Xbox等其他平台所有者支付佣金，但他解释说，这些硬件制造商使用开发商的费用来补贴其硬件的进一步开发。</blockquote></p><p>Judge Gonzalez Rogers also asked her first direct questions of the trial during Sweeney's testimony, inquiring whether Apple's original iPhones from 2007 and 2008 were sophisticated enough to run Epic's video games. Sweeney said they were not.</p><p><blockquote>法官Gonzalez Rogers还在Sweeney的证词中提出了她在审判中的第一个直接问题，询问苹果2007年和2008年的原始iPhone是否足够复杂，可以运行Epic的视频游戏。斯威尼说他们不是。</blockquote></p><p>“So Apple did have to do something to the iPhone itself in order for it to be sophisticated enough to play your software? How is that any different than consoles?” she asked.</p><p><blockquote>“所以苹果确实必须对iPhone本身做一些事情，才能让它足够复杂来运行你的软件？这和游戏机有什么不同？”她问。</blockquote></p><p>Sweeney responded that the hardware development was similar, but the two devices had different business models.</p><p><blockquote>Sweeney回应称，硬件开发类似，但两款设备的商业模式不同。</blockquote></p><p>Sweeney and Schiller are expected to attend the entire trial, which will also feature in-person testimony from Apple Chief Executive Tim Cook and other senior executivesat both firms.</p><p><blockquote>预计Sweeney和Schiller将出席整个审判，苹果首席执行官Tim Cook和两家公司的其他高级管理人员也将亲自作证。</blockquote></p><p>Epic is not seeking monetary damages but is asking the court to hand down orders that would end many of Apple’s practices.</p><p><blockquote>Epic并不寻求金钱赔偿，而是要求法院发布命令，结束苹果的许多做法。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Epic Games CEO cites Apple’s ‘total control’ over iPhones at first day of antitrust trial<blockquote>Epic Games首席执行官在反垄断审判第一天称苹果对iPhone“完全控制”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEpic Games CEO cites Apple’s ‘total control’ over iPhones at first day of antitrust trial<blockquote>Epic Games首席执行官在反垄断审判第一天称苹果对iPhone“完全控制”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-04 08:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The chief executive of “Fortnite” creator Epic Games testified on Monday that he knew he was breaking Apple Inc’s(AAPL.O)App Store rules by putting Epic’s own in-app payment system into the game last year but wanted to highlight Apple’s sway over the world’s iPhone users, which now total 1 billion.</p><p><blockquote>《堡垒之夜》创作者Epic Games的首席执行官周一作证说，他知道自己违反了苹果公司(AAPL.O)的App Store规则，去年将Epic自己的应用内支付系统引入游戏，但他希望凸显苹果对全球iPhone用户的影响力，目前全球iPhone用户总数为10亿。</blockquote></p><p>\"I wanted the world to see that Apple exercises total control over all software on iOS, and it can use that control to deny users' access to apps,” Tim Sweeney said from behind layers of plexiglass in a federal courthouse in Oakland, California, on the first day of an antitrust trial against Apple.</p><p><blockquote>“我想让世界看到，苹果对iOS上的所有软件行使完全控制，并且可以利用这种控制来拒绝用户访问应用程序，”蒂姆·斯维尼(Tim Sweeney)在加州奥克兰联邦法院的有机玻璃层后面说道，在针对苹果的反垄断审判的第一天。</blockquote></p><p>The trial, expected to run three weeks, brings to a head a lawsuit Epic brought last year in the U.S. District Court for the Northern District of California that centers on two Apple practices that have become cornerstones of its business: Apple's requirement that virtually all third-party software for the world's 1 billion iPhones be distributed through its App Store, and the requirement that developers use Apple's in-app purchase system, which charges commissions of up to 30%.</p><p><blockquote>此次审判预计将持续三周，将Epic去年在美国加州北区地方法院提起的诉讼推向高潮，该诉讼集中在已成为其业务基石的两项苹果实践上：苹果要求全球10亿部iPhone的几乎所有第三方软件都通过其App Store分发，并要求开发者使用苹果的应用内购买系统，该系统收取高达30%的佣金。</blockquote></p><p>Epic broke Apple's rules in August when it introduced its own in-app payment system in \"Fortnite\" to circumvent Apple's commissions. In response, Apple kicked Epic off its App Store.</p><p><blockquote>Epic在8月份打破了苹果的规定，在《堡垒之夜》中引入了自己的应用内支付系统，以规避苹果的佣金。作为回应，苹果将Epic踢出了其应用商店。</blockquote></p><p>Epic sued Apple, alleging the iPhone maker is abusing its power over app developers with App Store review rules and payment requirements that hurt competition in the software market. Epic also launched an aggressivepublic relations campaignto call attention to its allegations just as Apple’s practices have come under scrutiny from lawmakers and regulators in the United States and elsewhere.</p><p><blockquote>Epic起诉苹果，指控这家iPhone制造商滥用其对应用程序开发者的权力，制定App Store审查规则和支付要求，损害了软件市场的竞争。就在苹果的做法受到美国和其他地方立法者和监管机构的审查之际，Epic还发起了一场积极的公关活动，以引起公众对其指控的关注。</blockquote></p><p>In opening arguments, Epic attorney Katherine Forrest of Cravath, Swaine &amp; Moore laid out the gaming company's argument that Apple has \"brick by brick\" built its App Store into a \"walled garden\" meant to extract fees from developers who want to access Apple's 1 billion iPhone users. Forrest argued that Apple has locked those users into its ecosystem with apps like iMessage, which lets Apple users send messages to other devices but has limited functionality when communicating with Android users.</p><p><blockquote>在开庭辩论中，Cravath，Swaine&amp;Moore的Epic律师凯瑟琳·福里斯特(Katherine Forrest)阐述了该游戏公司的论点，即苹果“一砖一瓦”地将其应用商店建设成一个“围墙花园”，旨在向希望访问苹果10亿iPhone用户的开发者收取费用。Forrest认为，苹果通过iMessage等应用程序将这些用户锁定在其生态系统中，iMessage允许苹果用户向其他设备发送消息，但在与Android用户通信时功能有限。</blockquote></p><p>“The most prevalent flower in the walled garden is the Venus fly trap,” Forrest argued before Judge Yvonne Gonzalez Rogers.</p><p><blockquote>“围墙花园中最常见的花是捕蝇草，”福里斯特在伊冯娜·冈萨雷斯·罗杰斯法官面前辩称。</blockquote></p><p>Apple has countered Epic's allegations by arguing its App Store rules have made consumers feel safe and secure in opening up their wallets to unknown developers, helping create a massive market from which all developers have benefited. Apple argues that Epic intentionally broke its contracts with Apple because the game maker wanted a free ride on the iPhone maker's platform.</p><p><blockquote>苹果反驳了Epic的指控，称其App Store规则让消费者在向未知开发者开放钱包时感到安全，有助于创造一个所有开发者都从中受益的巨大市场。苹果辩称，Epic故意违反了与苹果的合同，因为这家游戏制造商希望在iPhone制造商的平台上搭便车。</blockquote></p><p>In opening arguments for Apple, attorney Karen Dunn of Paul, Weiss noted Epic is asking the judge to force Apple to let third-party software be installed on its phones outside the App Store, similar to the \"side loading\" the Android operating system already allows.</p><p><blockquote>在苹果的开庭辩论中，Paul的律师Karen Dunn指出，Epic要求法官迫使苹果允许在App Store之外的手机上安装第三方软件，类似于Android操作系统已经允许的“侧装”。</blockquote></p><p>“Epic is asking for government intervention to take away a choice that consumers currently have,” Dunn told the court.</p><p><blockquote>邓恩告诉法庭：“Epic要求政府干预，以剥夺消费者目前拥有的选择。”</blockquote></p><p>The courtroom was closed to the public, but in the audience as a \"corporate witness\" for each side were Epic's Sweeney and Phil Schiller, Apple's App Store chief.</p><p><blockquote>法庭不对公众开放，但作为双方“公司证人”的有Epic的Sweeney和苹果应用商店负责人Phil Schiller。</blockquote></p><p>During his testimony, Sweeney said Epic does pay commissions to other platform owners such as Sony Group Corp's(6758.T)PlayStation and Microsoft Corp's(MSFT.O)Xbox but explained that those hardware makers use fees from developers to subsidize the further development of their hardware.</p><p><blockquote>Sweeney在证词中表示，Epic确实向索尼集团公司(6758.T)的PlayStation和微软公司(MSFT.O)的Xbox等其他平台所有者支付佣金，但他解释说，这些硬件制造商使用开发商的费用来补贴其硬件的进一步开发。</blockquote></p><p>Judge Gonzalez Rogers also asked her first direct questions of the trial during Sweeney's testimony, inquiring whether Apple's original iPhones from 2007 and 2008 were sophisticated enough to run Epic's video games. Sweeney said they were not.</p><p><blockquote>法官Gonzalez Rogers还在Sweeney的证词中提出了她在审判中的第一个直接问题，询问苹果2007年和2008年的原始iPhone是否足够复杂，可以运行Epic的视频游戏。斯威尼说他们不是。</blockquote></p><p>“So Apple did have to do something to the iPhone itself in order for it to be sophisticated enough to play your software? How is that any different than consoles?” she asked.</p><p><blockquote>“所以苹果确实必须对iPhone本身做一些事情，才能让它足够复杂来运行你的软件？这和游戏机有什么不同？”她问。</blockquote></p><p>Sweeney responded that the hardware development was similar, but the two devices had different business models.</p><p><blockquote>Sweeney回应称，硬件开发类似，但两款设备的商业模式不同。</blockquote></p><p>Sweeney and Schiller are expected to attend the entire trial, which will also feature in-person testimony from Apple Chief Executive Tim Cook and other senior executivesat both firms.</p><p><blockquote>预计Sweeney和Schiller将出席整个审判，苹果首席执行官Tim Cook和两家公司的其他高级管理人员也将亲自作证。</blockquote></p><p>Epic is not seeking monetary damages but is asking the court to hand down orders that would end many of Apple’s practices.</p><p><blockquote>Epic并不寻求金钱赔偿，而是要求法院发布命令，结束苹果的许多做法。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/technology/apple-faces-down-fortnite-creator-epic-games-major-antitrust-trial-2021-05-03/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.reuters.com/technology/apple-faces-down-fortnite-creator-epic-games-major-antitrust-trial-2021-05-03/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171290934","content_text":"The chief executive of “Fortnite” creator Epic Games testified on Monday that he knew he was breaking Apple Inc’s(AAPL.O)App Store rules by putting Epic’s own in-app payment system into the game last year but wanted to highlight Apple’s sway over the world’s iPhone users, which now total 1 billion.\"I wanted the world to see that Apple exercises total control over all software on iOS, and it can use that control to deny users' access to apps,” Tim Sweeney said from behind layers of plexiglass in a federal courthouse in Oakland, California, on the first day of an antitrust trial against Apple.The trial, expected to run three weeks, brings to a head a lawsuit Epic brought last year in the U.S. District Court for the Northern District of California that centers on two Apple practices that have become cornerstones of its business: Apple's requirement that virtually all third-party software for the world's 1 billion iPhones be distributed through its App Store, and the requirement that developers use Apple's in-app purchase system, which charges commissions of up to 30%.Epic broke Apple's rules in August when it introduced its own in-app payment system in \"Fortnite\" to circumvent Apple's commissions. In response, Apple kicked Epic off its App Store.Epic sued Apple, alleging the iPhone maker is abusing its power over app developers with App Store review rules and payment requirements that hurt competition in the software market. Epic also launched an aggressivepublic relations campaignto call attention to its allegations just as Apple’s practices have come under scrutiny from lawmakers and regulators in the United States and elsewhere.In opening arguments, Epic attorney Katherine Forrest of Cravath, Swaine & Moore laid out the gaming company's argument that Apple has \"brick by brick\" built its App Store into a \"walled garden\" meant to extract fees from developers who want to access Apple's 1 billion iPhone users. Forrest argued that Apple has locked those users into its ecosystem with apps like iMessage, which lets Apple users send messages to other devices but has limited functionality when communicating with Android users.“The most prevalent flower in the walled garden is the Venus fly trap,” Forrest argued before Judge Yvonne Gonzalez Rogers.Apple has countered Epic's allegations by arguing its App Store rules have made consumers feel safe and secure in opening up their wallets to unknown developers, helping create a massive market from which all developers have benefited. Apple argues that Epic intentionally broke its contracts with Apple because the game maker wanted a free ride on the iPhone maker's platform.In opening arguments for Apple, attorney Karen Dunn of Paul, Weiss noted Epic is asking the judge to force Apple to let third-party software be installed on its phones outside the App Store, similar to the \"side loading\" the Android operating system already allows.“Epic is asking for government intervention to take away a choice that consumers currently have,” Dunn told the court.The courtroom was closed to the public, but in the audience as a \"corporate witness\" for each side were Epic's Sweeney and Phil Schiller, Apple's App Store chief.During his testimony, Sweeney said Epic does pay commissions to other platform owners such as Sony Group Corp's(6758.T)PlayStation and Microsoft Corp's(MSFT.O)Xbox but explained that those hardware makers use fees from developers to subsidize the further development of their hardware.Judge Gonzalez Rogers also asked her first direct questions of the trial during Sweeney's testimony, inquiring whether Apple's original iPhones from 2007 and 2008 were sophisticated enough to run Epic's video games. Sweeney said they were not.“So Apple did have to do something to the iPhone itself in order for it to be sophisticated enough to play your software? How is that any different than consoles?” she asked.Sweeney responded that the hardware development was similar, but the two devices had different business models.Sweeney and Schiller are expected to attend the entire trial, which will also feature in-person testimony from Apple Chief Executive Tim Cook and other senior executivesat both firms.Epic is not seeking monetary damages but is asking the court to hand down orders that would end many of Apple’s practices.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":602823668,"gmtCreate":1639008317856,"gmtModify":1639008317918,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"No one is irreplaceable. Apple will attract many others who are equally if not more talented.","listText":"No one is irreplaceable. Apple will attract many others who are equally if not more talented.","text":"No one is irreplaceable. Apple will attract many others who are equally if not more talented.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602823668","repostId":"2190696117","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2063,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":110634687,"gmtCreate":1622447883349,"gmtModify":1634101405967,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Of course Amazon is always there.","listText":"Of course Amazon is always there.","text":"Of course Amazon is always there.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110634687","repostId":"2139487733","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1408,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132191804,"gmtCreate":1622074869908,"gmtModify":1634184145411,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Let’s go NVDA! Watch out for the stock split!&nbsp;","listText":"Let’s go NVDA! Watch out for the stock split!&nbsp;","text":"Let’s go NVDA! Watch out for the stock split!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132191804","repostId":"1198109956","repostType":4,"repost":{"id":"1198109956","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622072280,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1198109956?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-27 07:38","market":"us","language":"en","title":"Nvidia EPS beats by $0.38, beats on revenue<blockquote>英伟达每股收益超过预期0.38美元，营收超过预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198109956","media":"Tiger Newspress","summary":" Nvidia today reported record revenue for the first quarter ended May 2, 2021, of $5.66 billion, up 84 percent from a year earlier and up 13 percent from the previous quarter, with record revenue from the company’s Gaming, Data Center and Professional Visualization platforms.Nvidia Q1 Non-GAAP EPS of $3.66beats by $0.38; GAAP EPS of $3.03beats by $0.51.Revenue of $5.66B beats by $250M.NVIDIA paid quarterly cash dividends of $99 million in the first quarter. It will pay its next quarterly cash di","content":"<p>(May&nbsp;27)&nbsp;Nvidia today reported record revenue for the first quarter ended May 2, 2021, of $5.66 billion, up 84 percent from a year earlier and up 13 percent from the previous quarter, with record revenue from the company’s Gaming, Data Center and Professional Visualization platforms.</p><p><blockquote>（5月27日）英伟达今天公布了截至2021年5月2日的第一季度创纪录的收入，为56.6亿美元，同比增长84%，环比增长13%，来自该公司游戏、数据中心和专业可视化平台的收入创纪录。</blockquote></p><p><ul><li>Nvidia&nbsp;Q1 Non-GAAP EPS of $3.66beats by $0.38; GAAP EPS of $3.03beats by $0.51.</li><li>Revenue of $5.66B (+83.8% Y/Y)beats by $250M.</li></ul><b>Outlook for the second quarter of fiscal 2022 is as follows:</b></p><p><blockquote><ul><li>Nvidia第一季度非GAAP每股收益为3.66美元，超过预期为0.38美元；GAAP每股收益为3.03美元，超过预期为0.51美元。</li><li>收入为$5.66 B（同比增长83.8%）超过预期2.5亿美元。</li></ul><b>2022财年第二季度展望如下：</b></blockquote></p><p><ul><li>Revenue is expected to be $6.30 billion, plus or minus 2 percent&nbsp;vs. $5.48B consensus.</li><li>GAAP and non-GAAP gross margins are expected to be 64.6 percent and 66.5 percent, respectively, plus or minus 50 basis points.</li><li>GAAP and non-GAAP operating expenses are expected to be approximately $1.76 billion and $1.26 billion, respectively.</li><li>GAAP and non-GAAP other income and expense are both expected to be an expense of approximately $50 million.</li><li>GAAP and non-GAAP tax rates are both expected to be 10 percent, plus or minus 1 percent, excluding any discrete items. GAAP discrete items include excess tax benefits or deficiencies related to stock-based compensation, which are expected to generate variability on a quarter-by-quarter basis.</li></ul>Shares&nbsp;of&nbsp;Nvidia&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;afterhour&nbsp;trading.</p><p><blockquote><ul><li>收入预计为63亿美元，同比正负2%。$54.8亿共识。</li><li>GAAP和非GAAP毛利率预计分别为64.6%和66.5%，上下浮动50个基点。</li><li>GAAP和非GAAP运营费用预计分别约为17.6亿美元和12.6亿美元。</li><li>GAAP和非GAAP其他收入和费用预计均为约5000万美元的费用。</li><li>GAAP和非GAAP税率预计均为10%，正负1%，不包括任何离散项目。GAAP离散项目包括与股票薪酬相关的超额税收优惠或缺陷，预计会产生季度差异。</li></ul>英伟达股价在盘后交易中下跌近1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cc5b2493152883344459d99c9fa7aa82\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“We had a fantastic quarter, with strong demand for our products driving record revenue,” saidJensen Huang, founder and CEO of NVIDIA.</p><p><blockquote>英伟达创始人兼首席执行官黄仁勋表示：“我们度过了一个出色的季度，对我们产品的强劲需求推动了创纪录的收入。”</blockquote></p><p>“Our Data Center (VPN) business continues to expand, as the world’s industries take up NVIDIA AI to process computer vision, conversational AI, natural language understanding and recommender systems. NVIDIA RTX has reinvented computer graphics and is driving upgrades across the gaming and design markets. Our partners are launching the largest-ever wave of NVIDIA-powered laptops. Across industries, the adoption of NVIDIA computing platforms is accelerating.</p><p><blockquote>“随着全球各行业采用NVIDIA AI来处理计算机视觉、对话式AI、自然语言理解和推荐系统，我们的数据中心(VPN)业务不断扩大。NVIDIA RTX重塑了计算机图形，并推动了整个游戏和设计市场的升级。我们的合作伙伴正在推出有史以来最大规模的NVIDIA笔记本电脑浪潮。在各个行业中，英伟达计算平台的采用正在加速。</blockquote></p><p>“Mellanox, one year in, has exceeded our expectations and transformed NVIDIA into a data-center-scale computing company. We continue to make headway with our planned acquisition of Arm, which will accelerate innovation and growth for the Arm ecosystem. From gaming, cloud computing, AI, robotics, self-driving cars, to genomics and computational biology, NVIDIA continues to do impactful work to invent a better future,” he said.</p><p><blockquote>“一年来，Mellanox超出了我们的预期，将英伟达转变为一家数据中心规模的计算公司。我们计划收购Arm，继续取得进展，这将加速Arm生态系统的创新和增长。从游戏、云计算、人工智能、机器人、自动驾驶汽车，到基因组学和计算生物学，英伟达继续开展有影响力的工作，以创造更美好的未来，”他说。</blockquote></p><p>NVIDIA paid quarterly cash dividends of $99 million in the first quarter. It will pay its next quarterly cash dividend of $0.16 per share on July 1, 2021, to all shareholders of record on June 10, 2021.</p><p><blockquote>英伟达第一季度支付了9900万美元的季度现金股息。它将于2021年7月1日向2021年6月10日登记在册的所有股东支付每股0.16美元的下一季度现金股息。</blockquote></p><p>On May 21, 2021, the company’s board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock payable in the form of a stock dividend, with the additional shares expected to be distributed on July 19, 2021. The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders on June 3, 2021, to increase the number of authorized shares of common stock from 2 billion to 4 billion.</p><p><blockquote>2021年5月21日，公司董事会宣布以股票股息的形式将英伟达普通股拆四拆一，额外股份预计将于2021年7月19日分配。股票股息的条件是在2021年6月3日举行的公司2021年年度股东大会上获得股东批准，将普通股授权股数从20亿股增加到40亿股。</blockquote></p><p><b>Highlights</b></p><p><blockquote><b>亮点</b></blockquote></p><p>NVIDIA achieved progress since its previous earnings announcement in these areas:</p><p><blockquote>自上次财报发布以来，英伟达在以下领域取得了进展：</blockquote></p><p><b>Gaming</b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p><ul><li>First-quarter revenue was a record $2.76 billion, up 106 percent from a year earlier and up 11 percent from the previous quarter.</li><li>Broadened the wave of laptops powered by NVIDIA’s second-generation RTX graphics with the launch ofGeForce RTX™ 3060 Laptop GPU systemsstarting at $999, and the announcement ofGeForce®3050 Ti and 3050 Laptop GPU systemsstarting at $799 and aimed at gamers and creators.</li><li>AcceleratedRTX momentumwith now over 60 games, including<i>Call of Duty Modern Warfare,Crysis Remastered</i>and<i>Outriders.</i></li><li>Took steps to improve gamers’ access to GeForce GPUs byreducing the Ethereum hash rate on newly manufactured RTX 3080, 3070 and 3060 Ti graphics cards-- which carry a “Lite Hash Rate,” or “LHR,” identifier -- in addition toprevious steps to lower the RTX 3060’s hash rate.</li><li>Announced thatNVIDIA DLSS is available now in Unreal Engine 4and soon in theUnity game engine.</li><li>Announced thatNVIDIA Reflex, which reduces system latency, is now incorporated into<i>Call of Duty Warzone</i>,<i>Overwatch</i>and<i>Rainbow Six</i><i>: Siege</i>.</li><li>Announced thatGeForce NOW™, now in its second year, has over 10 million members in more than 70 countries and is approaching 1,000 games in its library.</li></ul><b>Data Center</b></p><p><blockquote><ul><li>第一季度营收达到创纪录的27.6亿美元，同比增长106%，环比增长11%。</li><li>随着GeForce RTX的推出，扩大了采用NVIDIA第二代RTX显卡的笔记本电脑浪潮™3060笔记本电脑GPU系统起价999美元，以及GeForce的发布®3050 Ti和3050笔记本电脑GPU系统起价799美元，面向游戏玩家和创作者。</li><li>加速RTX势头，现已推出60多款游戏，包括<i>使命看涨期权现代战争，孤岛危机重制版</i>和<i>Outriders.</i></li><li>采取措施，通过降低新制造的RTX 3080、3070和3060 Ti显卡上的以太币哈希率（这些显卡带有“精简哈希率”或“LHR”标识符）来改善游戏玩家对GeForce GPU的访问。降低RTX 3060的哈希率。</li><li>宣布英伟达DLSS现已在虚幻引擎4中推出，并很快在Unity游戏引擎中推出。</li><li>宣布降低系统延迟的NVIDIA Reflex现已纳入<i>看涨期权值班战区</i>,<i>守望</i>和<i>彩虹六号</i><i>：胜利</i>.</li><li>宣布GeForce Now™该游戏现已进入第二年，在70多个国家拥有超过1000万会员，其图书馆中的游戏数量接近1,000款。</li></ul><b>数据中心</b></blockquote></p><p></p><p><ul><li>First-quarter revenue was a record $2.05 billion, up 79 percent from a year earlier and up 8 percent from the previous quarter.</li><li>Hosted its largest-everGPU Technology Conference, virtually, with more than 200,000 registrations from 195 countries, and an opening keynote with over 14 million views.</li><li>UnveiledNVIDIA Grace™, its first Arm-based data center CPU, designed for giant-scale AI and high performance computing, which will deliver 10x the performance of today’s fastest servers and power theworld’s most powerful AI-capable supercomputerat the Swiss National Supercomputing Centre.</li><li>Collaborated with Amazon Web Services to deployNVIDIA GPU inferencingthrough GPU-accelerated, AWS Graviton2-based Amazon EC2 instances, enabling GPU-accelerated games to run natively on AWS and allowing greater performance for Arm-based workloads.</li><li>Unveiled theNVIDIA®BlueField-3®DPU, the first data processing unit built for AI and accelerated computing, with support from VMware, Splunk, NetApp, Cloudflare and others.</li><li>Announced thenew NVIDIA DGX SuperPOD™, the first cloud-native, multi-tenant supercomputer, with customers in conversational AI, drug discovery, autonomous vehicles and more.</li><li>Announced that its AI inference platform, expanded withNVIDIA A30 and A10 GPUsfor mainstream servers, set records across every category in the latest release of the MLPerf benchmark for AI performance across a range of workloads.</li><li>Announced theNVIDIA AI Enterprise software suite for VMware vSphere, enabling scale-out, multi-node performance and compatibility for a range of applications and data science.</li><li>Introduced theNVIDIA Morpheus AIapplication framework to enable cybersecurity providers to instantly detect cyber breaches using AI and NVIDIA BlueField DPUs.</li><li>Announced availability ofNVIDIA Jarvis, a framework for interactive conversational AI, andNVIDIA Maxine™, a framework for real-time video-based experiences.</li><li>UnveiledNVIDIA TAO, a framework for accelerating the creation of enterprise AI applications.</li><li>Expanded its work supportingdrug development and discovery with NVIDIA Clara Discovery, announcing a partnership with Schrödinger to support the pharmaceutical industry with AI software to speed drug-discovery workflows.</li></ul><b>Professional Visualization</b></p><p><blockquote><ul><li>第一季度营收达到创纪录的20.5亿美元，同比增长79%，环比增长8%。</li><li>虚拟主办了其最大的everGPU技术会议，来自195个国家的超过200,000名注册者，开幕主题演讲的浏览量超过1400万次。</li><li>揭幕NVIDIA Grace™这是其首款基于Arm的数据中心CPU，专为大规模人工智能和高性能计算而设计，其性能将是当今最快服务器的10倍，并为瑞士国家超级计算中心世界上最强大的人工智能超级计算机提供动力。</li><li>与Amazon Web Services合作，通过GPU加速、基于AWS Graviton2的Amazon EC2实例部署Nvidia GPU推理，使GPU加速的游戏能够在AWS上原生运行，并为基于Arm的工作负载提供更高的性能。</li><li>theNVIDIA®蓝田3®DPU是第一个为人工智能和加速计算构建的数据处理单元，得到了VMware、Splunk、NetApp、Cloudflare等公司的支持。</li><li>宣布推出新款NVIDIA DGX SuperPOD™，第一台云原生、多租户超级计算机，客户涉及对话式AI、药物发现、自动驾驶汽车等领域。</li><li>宣布其人工智能推理平台通过NVIDIA A30和A10 GPU扩展到主流服务器，在最新发布的MLPerf基准测试中创下了一系列工作负载的人工智能性能的各个类别的记录。</li><li>发布了适用于VMware vSphere的Envidia AI企业软件套件，为一系列应用程序和数据科学实现横向扩展、多节点性能和兼容性。</li><li>推出了NVIDIA Morpheus AIApplication框架，使网络安全提供商能够使用AI和NVIDIA Bluefield DPU即时检测网络违规行为。</li><li>宣布推出交互式对话式人工智能框架NVIDIA Jarvis和NVIDIA Maxine™，一个基于实时视频体验的框架。</li><li>推出NVIDIA TAO，这是一个加速企业人工智能应用程序创建的框架。</li><li>通过NVIDIA Clara Discovery扩大了支持药物开发和发现的工作，宣布与Schrödinger合作，通过人工智能软件支持制药行业，以加快药物发现工作流程。</li></ul><b>专业可视化</b></blockquote></p><p><ul><li>First-quarter revenue was a record $372 million, up 21 percent both from a year earlier and the previous quarter.</li><li>Launched NVIDIA Omniverse™ Enterprisesoftware for real-time 3D design and collaboration, with BMW Group, Foster + Partners and WPP as early customers.</li><li>UnveiledNVIDIA RTX™ GPUsfor next-gen laptop and desktop workstations, including the NVIDIA RTX A4000 and A5000 for desktops and the A2000, A3000, A4000 and A5000 for laptops.</li><li>RevealedGANverse3D, an AI model for creating 3D object models from standard 2D images.</li></ul><b>Automotive</b></p><p><blockquote><ul><li>第一季度收入达到创纪录的3.72亿美元，同比和上一季度均增长21%。</li><li>推出NVIDIA Omniverse™用于实时3D设计和协作的企业软件，宝马集团、Foster+Partners和WPP是早期客户。</li><li>NVIDIA RTX亮相™适用于下一代笔记本电脑和台式机工作站的GPU，包括适用于台式机的NVIDIA RTX A4000和A5000以及适用于笔记本电脑的A2000、A3000、A4000和A5000。</li><li>RevealedGANverse3D，一个用于从标准2D图像创建3D对象模型的人工智能模型。</li></ul><b>汽车的</b></blockquote></p><p><ul><li>First-quarter revenue was $154 million, down 1 percent from a year earlier and up 6 percent from the previous quarter.</li><li>Unveiled NVIDIA DRIVE Atlan™, an AI-enabled processor for autonomous vehicles with 1,000 TOPS and data-center-grade security, targeting automakers’ 2025 vehicles.</li><li>AnnouncedNVIDIA DRIVE Hyperion™ 8, the latest generation of a fully operational, open platform that reduces the time and cost to outfit vehicles with AI and surround sensors.</li><li>Announced thatNVIDIA DRIVE™ will be powering intelligent new energy vehiclesfrom SAIC R Auto, IM Motors, Faraday Future and VinFast, starting in 2022.</li><li>Revealed that Cruise is the latestrobotaxi company selecting NVIDIA DRIVE, following announcements by Amazon Zoox, DiDi (DIDI), Oxbotica, Pony.ai and AutoX.</li><li>Announced thatVolvo Cars will use NVIDIA DRIVE Orin™&nbsp;to power the autonomous driving computer in its next-generation cars, beginning with the XC90, to be revealed in 2022.</li><li>Announced that theNVIDIA DRIVE platformpowers MBUX Hyperscreen, the AI cockpit in Mercedes-Benz’s new EQS sedan.</li><li>Announced that TuSimple and Navistar will buildself-driving trucks powered by the NVIDIA DRIVE AGX™ platform, and the self-driving truck companyPlus will use NVIDIA DRIVE Orinfor its upcoming autonomous vehicle platform.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>第一季度营收为1.54亿美元，同比下降1%，环比增长6%。</li><li>推出NVIDIA DRIVE Atlan™，一款支持人工智能的自动驾驶汽车处理器，具有1000个TOP和数据中心级安全性，目标是汽车制造商2025年的汽车。</li><li>宣布Nvidia Drive Hyperion™8、最新一代全功能开放平台，可减少为车辆配备人工智能和环绕传感器的时间和成本。</li><li>宣布Nvidia Drive™将从2022年开始为上汽R Auto、IM Motors、法拉第未来和VinFast的智能新能源汽车提供动力。</li><li>据透露，继亚马逊Zoox、滴滴(DIDI)、Oxbotica、小马智行和AutoX发布公告后，Cruise是最新一家选择NVIDIA DRIVE的Strobotaxi公司。</li><li>宣布沃尔沃汽车将使用NVIDIA DRIVE Orin™为其下一代汽车中的自动驾驶计算机提供动力，首先是将于2022年发布的XC90。</li><li>宣布ThenVidia Drive Platform为梅赛德斯-奔驰新款EQS轿车中的人工智能驾驶舱MBUX Hyperscreen提供支持。</li><li>宣布图森未来和纳威司达将制造由NVIDIA DRIVE AGX驱动的自动驾驶卡车™平台，自动驾驶卡车公司Plus将在其即将推出的自动驾驶汽车平台中使用NVIDIA DRIVE ORIN。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia EPS beats by $0.38, beats on revenue<blockquote>英伟达每股收益超过预期0.38美元，营收超过预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia EPS beats by $0.38, beats on revenue<blockquote>英伟达每股收益超过预期0.38美元，营收超过预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-27 07:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May&nbsp;27)&nbsp;Nvidia today reported record revenue for the first quarter ended May 2, 2021, of $5.66 billion, up 84 percent from a year earlier and up 13 percent from the previous quarter, with record revenue from the company’s Gaming, Data Center and Professional Visualization platforms.</p><p><blockquote>（5月27日）英伟达今天公布了截至2021年5月2日的第一季度创纪录的收入，为56.6亿美元，同比增长84%，环比增长13%，来自该公司游戏、数据中心和专业可视化平台的收入创纪录。</blockquote></p><p><ul><li>Nvidia&nbsp;Q1 Non-GAAP EPS of $3.66beats by $0.38; GAAP EPS of $3.03beats by $0.51.</li><li>Revenue of $5.66B (+83.8% Y/Y)beats by $250M.</li></ul><b>Outlook for the second quarter of fiscal 2022 is as follows:</b></p><p><blockquote><ul><li>Nvidia第一季度非GAAP每股收益为3.66美元，超过预期为0.38美元；GAAP每股收益为3.03美元，超过预期为0.51美元。</li><li>收入为$5.66 B（同比增长83.8%）超过预期2.5亿美元。</li></ul><b>2022财年第二季度展望如下：</b></blockquote></p><p><ul><li>Revenue is expected to be $6.30 billion, plus or minus 2 percent&nbsp;vs. $5.48B consensus.</li><li>GAAP and non-GAAP gross margins are expected to be 64.6 percent and 66.5 percent, respectively, plus or minus 50 basis points.</li><li>GAAP and non-GAAP operating expenses are expected to be approximately $1.76 billion and $1.26 billion, respectively.</li><li>GAAP and non-GAAP other income and expense are both expected to be an expense of approximately $50 million.</li><li>GAAP and non-GAAP tax rates are both expected to be 10 percent, plus or minus 1 percent, excluding any discrete items. GAAP discrete items include excess tax benefits or deficiencies related to stock-based compensation, which are expected to generate variability on a quarter-by-quarter basis.</li></ul>Shares&nbsp;of&nbsp;Nvidia&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;1%&nbsp;in&nbsp;afterhour&nbsp;trading.</p><p><blockquote><ul><li>收入预计为63亿美元，同比正负2%。$54.8亿共识。</li><li>GAAP和非GAAP毛利率预计分别为64.6%和66.5%，上下浮动50个基点。</li><li>GAAP和非GAAP运营费用预计分别约为17.6亿美元和12.6亿美元。</li><li>GAAP和非GAAP其他收入和费用预计均为约5000万美元的费用。</li><li>GAAP和非GAAP税率预计均为10%，正负1%，不包括任何离散项目。GAAP离散项目包括与股票薪酬相关的超额税收优惠或缺陷，预计会产生季度差异。</li></ul>英伟达股价在盘后交易中下跌近1%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cc5b2493152883344459d99c9fa7aa82\" tg-width=\"662\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\">“We had a fantastic quarter, with strong demand for our products driving record revenue,” saidJensen Huang, founder and CEO of NVIDIA.</p><p><blockquote>英伟达创始人兼首席执行官黄仁勋表示：“我们度过了一个出色的季度，对我们产品的强劲需求推动了创纪录的收入。”</blockquote></p><p>“Our Data Center (VPN) business continues to expand, as the world’s industries take up NVIDIA AI to process computer vision, conversational AI, natural language understanding and recommender systems. NVIDIA RTX has reinvented computer graphics and is driving upgrades across the gaming and design markets. Our partners are launching the largest-ever wave of NVIDIA-powered laptops. Across industries, the adoption of NVIDIA computing platforms is accelerating.</p><p><blockquote>“随着全球各行业采用NVIDIA AI来处理计算机视觉、对话式AI、自然语言理解和推荐系统，我们的数据中心(VPN)业务不断扩大。NVIDIA RTX重塑了计算机图形，并推动了整个游戏和设计市场的升级。我们的合作伙伴正在推出有史以来最大规模的NVIDIA笔记本电脑浪潮。在各个行业中，英伟达计算平台的采用正在加速。</blockquote></p><p>“Mellanox, one year in, has exceeded our expectations and transformed NVIDIA into a data-center-scale computing company. We continue to make headway with our planned acquisition of Arm, which will accelerate innovation and growth for the Arm ecosystem. From gaming, cloud computing, AI, robotics, self-driving cars, to genomics and computational biology, NVIDIA continues to do impactful work to invent a better future,” he said.</p><p><blockquote>“一年来，Mellanox超出了我们的预期，将英伟达转变为一家数据中心规模的计算公司。我们计划收购Arm，继续取得进展，这将加速Arm生态系统的创新和增长。从游戏、云计算、人工智能、机器人、自动驾驶汽车，到基因组学和计算生物学，英伟达继续开展有影响力的工作，以创造更美好的未来，”他说。</blockquote></p><p>NVIDIA paid quarterly cash dividends of $99 million in the first quarter. It will pay its next quarterly cash dividend of $0.16 per share on July 1, 2021, to all shareholders of record on June 10, 2021.</p><p><blockquote>英伟达第一季度支付了9900万美元的季度现金股息。它将于2021年7月1日向2021年6月10日登记在册的所有股东支付每股0.16美元的下一季度现金股息。</blockquote></p><p>On May 21, 2021, the company’s board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock payable in the form of a stock dividend, with the additional shares expected to be distributed on July 19, 2021. The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders on June 3, 2021, to increase the number of authorized shares of common stock from 2 billion to 4 billion.</p><p><blockquote>2021年5月21日，公司董事会宣布以股票股息的形式将英伟达普通股拆四拆一，额外股份预计将于2021年7月19日分配。股票股息的条件是在2021年6月3日举行的公司2021年年度股东大会上获得股东批准，将普通股授权股数从20亿股增加到40亿股。</blockquote></p><p><b>Highlights</b></p><p><blockquote><b>亮点</b></blockquote></p><p>NVIDIA achieved progress since its previous earnings announcement in these areas:</p><p><blockquote>自上次财报发布以来，英伟达在以下领域取得了进展：</blockquote></p><p><b>Gaming</b></p><p><blockquote><b>游戏</b></blockquote></p><p><ul><li>First-quarter revenue was a record $2.76 billion, up 106 percent from a year earlier and up 11 percent from the previous quarter.</li><li>Broadened the wave of laptops powered by NVIDIA’s second-generation RTX graphics with the launch ofGeForce RTX™ 3060 Laptop GPU systemsstarting at $999, and the announcement ofGeForce®3050 Ti and 3050 Laptop GPU systemsstarting at $799 and aimed at gamers and creators.</li><li>AcceleratedRTX momentumwith now over 60 games, including<i>Call of Duty Modern Warfare,Crysis Remastered</i>and<i>Outriders.</i></li><li>Took steps to improve gamers’ access to GeForce GPUs byreducing the Ethereum hash rate on newly manufactured RTX 3080, 3070 and 3060 Ti graphics cards-- which carry a “Lite Hash Rate,” or “LHR,” identifier -- in addition toprevious steps to lower the RTX 3060’s hash rate.</li><li>Announced thatNVIDIA DLSS is available now in Unreal Engine 4and soon in theUnity game engine.</li><li>Announced thatNVIDIA Reflex, which reduces system latency, is now incorporated into<i>Call of Duty Warzone</i>,<i>Overwatch</i>and<i>Rainbow Six</i><i>: Siege</i>.</li><li>Announced thatGeForce NOW™, now in its second year, has over 10 million members in more than 70 countries and is approaching 1,000 games in its library.</li></ul><b>Data Center</b></p><p><blockquote><ul><li>第一季度营收达到创纪录的27.6亿美元，同比增长106%，环比增长11%。</li><li>随着GeForce RTX的推出，扩大了采用NVIDIA第二代RTX显卡的笔记本电脑浪潮™3060笔记本电脑GPU系统起价999美元，以及GeForce的发布®3050 Ti和3050笔记本电脑GPU系统起价799美元，面向游戏玩家和创作者。</li><li>加速RTX势头，现已推出60多款游戏，包括<i>使命看涨期权现代战争，孤岛危机重制版</i>和<i>Outriders.</i></li><li>采取措施，通过降低新制造的RTX 3080、3070和3060 Ti显卡上的以太币哈希率（这些显卡带有“精简哈希率”或“LHR”标识符）来改善游戏玩家对GeForce GPU的访问。降低RTX 3060的哈希率。</li><li>宣布英伟达DLSS现已在虚幻引擎4中推出，并很快在Unity游戏引擎中推出。</li><li>宣布降低系统延迟的NVIDIA Reflex现已纳入<i>看涨期权值班战区</i>,<i>守望</i>和<i>彩虹六号</i><i>：胜利</i>.</li><li>宣布GeForce Now™该游戏现已进入第二年，在70多个国家拥有超过1000万会员，其图书馆中的游戏数量接近1,000款。</li></ul><b>数据中心</b></blockquote></p><p></p><p><ul><li>First-quarter revenue was a record $2.05 billion, up 79 percent from a year earlier and up 8 percent from the previous quarter.</li><li>Hosted its largest-everGPU Technology Conference, virtually, with more than 200,000 registrations from 195 countries, and an opening keynote with over 14 million views.</li><li>UnveiledNVIDIA Grace™, its first Arm-based data center CPU, designed for giant-scale AI and high performance computing, which will deliver 10x the performance of today’s fastest servers and power theworld’s most powerful AI-capable supercomputerat the Swiss National Supercomputing Centre.</li><li>Collaborated with Amazon Web Services to deployNVIDIA GPU inferencingthrough GPU-accelerated, AWS Graviton2-based Amazon EC2 instances, enabling GPU-accelerated games to run natively on AWS and allowing greater performance for Arm-based workloads.</li><li>Unveiled theNVIDIA®BlueField-3®DPU, the first data processing unit built for AI and accelerated computing, with support from VMware, Splunk, NetApp, Cloudflare and others.</li><li>Announced thenew NVIDIA DGX SuperPOD™, the first cloud-native, multi-tenant supercomputer, with customers in conversational AI, drug discovery, autonomous vehicles and more.</li><li>Announced that its AI inference platform, expanded withNVIDIA A30 and A10 GPUsfor mainstream servers, set records across every category in the latest release of the MLPerf benchmark for AI performance across a range of workloads.</li><li>Announced theNVIDIA AI Enterprise software suite for VMware vSphere, enabling scale-out, multi-node performance and compatibility for a range of applications and data science.</li><li>Introduced theNVIDIA Morpheus AIapplication framework to enable cybersecurity providers to instantly detect cyber breaches using AI and NVIDIA BlueField DPUs.</li><li>Announced availability ofNVIDIA Jarvis, a framework for interactive conversational AI, andNVIDIA Maxine™, a framework for real-time video-based experiences.</li><li>UnveiledNVIDIA TAO, a framework for accelerating the creation of enterprise AI applications.</li><li>Expanded its work supportingdrug development and discovery with NVIDIA Clara Discovery, announcing a partnership with Schrödinger to support the pharmaceutical industry with AI software to speed drug-discovery workflows.</li></ul><b>Professional Visualization</b></p><p><blockquote><ul><li>第一季度营收达到创纪录的20.5亿美元，同比增长79%，环比增长8%。</li><li>虚拟主办了其最大的everGPU技术会议，来自195个国家的超过200,000名注册者，开幕主题演讲的浏览量超过1400万次。</li><li>揭幕NVIDIA Grace™这是其首款基于Arm的数据中心CPU，专为大规模人工智能和高性能计算而设计，其性能将是当今最快服务器的10倍，并为瑞士国家超级计算中心世界上最强大的人工智能超级计算机提供动力。</li><li>与Amazon Web Services合作，通过GPU加速、基于AWS Graviton2的Amazon EC2实例部署Nvidia GPU推理，使GPU加速的游戏能够在AWS上原生运行，并为基于Arm的工作负载提供更高的性能。</li><li>theNVIDIA®蓝田3®DPU是第一个为人工智能和加速计算构建的数据处理单元，得到了VMware、Splunk、NetApp、Cloudflare等公司的支持。</li><li>宣布推出新款NVIDIA DGX SuperPOD™，第一台云原生、多租户超级计算机，客户涉及对话式AI、药物发现、自动驾驶汽车等领域。</li><li>宣布其人工智能推理平台通过NVIDIA A30和A10 GPU扩展到主流服务器，在最新发布的MLPerf基准测试中创下了一系列工作负载的人工智能性能的各个类别的记录。</li><li>发布了适用于VMware vSphere的Envidia AI企业软件套件，为一系列应用程序和数据科学实现横向扩展、多节点性能和兼容性。</li><li>推出了NVIDIA Morpheus AIApplication框架，使网络安全提供商能够使用AI和NVIDIA Bluefield DPU即时检测网络违规行为。</li><li>宣布推出交互式对话式人工智能框架NVIDIA Jarvis和NVIDIA Maxine™，一个基于实时视频体验的框架。</li><li>推出NVIDIA TAO，这是一个加速企业人工智能应用程序创建的框架。</li><li>通过NVIDIA Clara Discovery扩大了支持药物开发和发现的工作，宣布与Schrödinger合作，通过人工智能软件支持制药行业，以加快药物发现工作流程。</li></ul><b>专业可视化</b></blockquote></p><p><ul><li>First-quarter revenue was a record $372 million, up 21 percent both from a year earlier and the previous quarter.</li><li>Launched NVIDIA Omniverse™ Enterprisesoftware for real-time 3D design and collaboration, with BMW Group, Foster + Partners and WPP as early customers.</li><li>UnveiledNVIDIA RTX™ GPUsfor next-gen laptop and desktop workstations, including the NVIDIA RTX A4000 and A5000 for desktops and the A2000, A3000, A4000 and A5000 for laptops.</li><li>RevealedGANverse3D, an AI model for creating 3D object models from standard 2D images.</li></ul><b>Automotive</b></p><p><blockquote><ul><li>第一季度收入达到创纪录的3.72亿美元，同比和上一季度均增长21%。</li><li>推出NVIDIA Omniverse™用于实时3D设计和协作的企业软件，宝马集团、Foster+Partners和WPP是早期客户。</li><li>NVIDIA RTX亮相™适用于下一代笔记本电脑和台式机工作站的GPU，包括适用于台式机的NVIDIA RTX A4000和A5000以及适用于笔记本电脑的A2000、A3000、A4000和A5000。</li><li>RevealedGANverse3D，一个用于从标准2D图像创建3D对象模型的人工智能模型。</li></ul><b>汽车的</b></blockquote></p><p><ul><li>First-quarter revenue was $154 million, down 1 percent from a year earlier and up 6 percent from the previous quarter.</li><li>Unveiled NVIDIA DRIVE Atlan™, an AI-enabled processor for autonomous vehicles with 1,000 TOPS and data-center-grade security, targeting automakers’ 2025 vehicles.</li><li>AnnouncedNVIDIA DRIVE Hyperion™ 8, the latest generation of a fully operational, open platform that reduces the time and cost to outfit vehicles with AI and surround sensors.</li><li>Announced thatNVIDIA DRIVE™ will be powering intelligent new energy vehiclesfrom SAIC R Auto, IM Motors, Faraday Future and VinFast, starting in 2022.</li><li>Revealed that Cruise is the latestrobotaxi company selecting NVIDIA DRIVE, following announcements by Amazon Zoox, DiDi (DIDI), Oxbotica, Pony.ai and AutoX.</li><li>Announced thatVolvo Cars will use NVIDIA DRIVE Orin™&nbsp;to power the autonomous driving computer in its next-generation cars, beginning with the XC90, to be revealed in 2022.</li><li>Announced that theNVIDIA DRIVE platformpowers MBUX Hyperscreen, the AI cockpit in Mercedes-Benz’s new EQS sedan.</li><li>Announced that TuSimple and Navistar will buildself-driving trucks powered by the NVIDIA DRIVE AGX™ platform, and the self-driving truck companyPlus will use NVIDIA DRIVE Orinfor its upcoming autonomous vehicle platform.</li></ul></p><p><blockquote><ul><li>第一季度营收为1.54亿美元，同比下降1%，环比增长6%。</li><li>推出NVIDIA DRIVE Atlan™，一款支持人工智能的自动驾驶汽车处理器，具有1000个TOP和数据中心级安全性，目标是汽车制造商2025年的汽车。</li><li>宣布Nvidia Drive Hyperion™8、最新一代全功能开放平台，可减少为车辆配备人工智能和环绕传感器的时间和成本。</li><li>宣布Nvidia Drive™将从2022年开始为上汽R Auto、IM Motors、法拉第未来和VinFast的智能新能源汽车提供动力。</li><li>据透露，继亚马逊Zoox、滴滴(DIDI)、Oxbotica、小马智行和AutoX发布公告后，Cruise是最新一家选择NVIDIA DRIVE的Strobotaxi公司。</li><li>宣布沃尔沃汽车将使用NVIDIA DRIVE Orin™为其下一代汽车中的自动驾驶计算机提供动力，首先是将于2022年发布的XC90。</li><li>宣布ThenVidia Drive Platform为梅赛德斯-奔驰新款EQS轿车中的人工智能驾驶舱MBUX Hyperscreen提供支持。</li><li>宣布图森未来和纳威司达将制造由NVIDIA DRIVE AGX驱动的自动驾驶卡车™平台，自动驾驶卡车公司Plus将在其即将推出的自动驾驶汽车平台中使用NVIDIA DRIVE ORIN。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198109956","content_text":"(May 27) Nvidia today reported record revenue for the first quarter ended May 2, 2021, of $5.66 billion, up 84 percent from a year earlier and up 13 percent from the previous quarter, with record revenue from the company’s Gaming, Data Center and Professional Visualization platforms.Nvidia Q1 Non-GAAP EPS of $3.66beats by $0.38; GAAP EPS of $3.03beats by $0.51.Revenue of $5.66B (+83.8% Y/Y)beats by $250M.Outlook for the second quarter of fiscal 2022 is as follows:Revenue is expected to be $6.30 billion, plus or minus 2 percent vs. $5.48B consensus.GAAP and non-GAAP gross margins are expected to be 64.6 percent and 66.5 percent, respectively, plus or minus 50 basis points.GAAP and non-GAAP operating expenses are expected to be approximately $1.76 billion and $1.26 billion, respectively.GAAP and non-GAAP other income and expense are both expected to be an expense of approximately $50 million.GAAP and non-GAAP tax rates are both expected to be 10 percent, plus or minus 1 percent, excluding any discrete items. GAAP discrete items include excess tax benefits or deficiencies related to stock-based compensation, which are expected to generate variability on a quarter-by-quarter basis.Shares of Nvidia fell nearly 1% in afterhour trading.“We had a fantastic quarter, with strong demand for our products driving record revenue,” saidJensen Huang, founder and CEO of NVIDIA.“Our Data Center (VPN) business continues to expand, as the world’s industries take up NVIDIA AI to process computer vision, conversational AI, natural language understanding and recommender systems. NVIDIA RTX has reinvented computer graphics and is driving upgrades across the gaming and design markets. Our partners are launching the largest-ever wave of NVIDIA-powered laptops. Across industries, the adoption of NVIDIA computing platforms is accelerating.“Mellanox, one year in, has exceeded our expectations and transformed NVIDIA into a data-center-scale computing company. We continue to make headway with our planned acquisition of Arm, which will accelerate innovation and growth for the Arm ecosystem. From gaming, cloud computing, AI, robotics, self-driving cars, to genomics and computational biology, NVIDIA continues to do impactful work to invent a better future,” he said.NVIDIA paid quarterly cash dividends of $99 million in the first quarter. It will pay its next quarterly cash dividend of $0.16 per share on July 1, 2021, to all shareholders of record on June 10, 2021.On May 21, 2021, the company’s board of directors declared a four-for-one split of NVIDIA’s common stock payable in the form of a stock dividend, with the additional shares expected to be distributed on July 19, 2021. The stock dividend is conditioned on obtaining stockholder approval at the company’s 2021 Annual Meeting of Stockholders on June 3, 2021, to increase the number of authorized shares of common stock from 2 billion to 4 billion.HighlightsNVIDIA achieved progress since its previous earnings announcement in these areas:GamingFirst-quarter revenue was a record $2.76 billion, up 106 percent from a year earlier and up 11 percent from the previous quarter.Broadened the wave of laptops powered by NVIDIA’s second-generation RTX graphics with the launch ofGeForce RTX™ 3060 Laptop GPU systemsstarting at $999, and the announcement ofGeForce®3050 Ti and 3050 Laptop GPU systemsstarting at $799 and aimed at gamers and creators.AcceleratedRTX momentumwith now over 60 games, includingCall of Duty Modern Warfare,Crysis RemasteredandOutriders.Took steps to improve gamers’ access to GeForce GPUs byreducing the Ethereum hash rate on newly manufactured RTX 3080, 3070 and 3060 Ti graphics cards-- which carry a “Lite Hash Rate,” or “LHR,” identifier -- in addition toprevious steps to lower the RTX 3060’s hash rate.Announced thatNVIDIA DLSS is available now in Unreal Engine 4and soon in theUnity game engine.Announced thatNVIDIA Reflex, which reduces system latency, is now incorporated intoCall of Duty Warzone,OverwatchandRainbow Six: Siege.Announced thatGeForce NOW™, now in its second year, has over 10 million members in more than 70 countries and is approaching 1,000 games in its library.Data CenterFirst-quarter revenue was a record $2.05 billion, up 79 percent from a year earlier and up 8 percent from the previous quarter.Hosted its largest-everGPU Technology Conference, virtually, with more than 200,000 registrations from 195 countries, and an opening keynote with over 14 million views.UnveiledNVIDIA Grace™, its first Arm-based data center CPU, designed for giant-scale AI and high performance computing, which will deliver 10x the performance of today’s fastest servers and power theworld’s most powerful AI-capable supercomputerat the Swiss National Supercomputing Centre.Collaborated with Amazon Web Services to deployNVIDIA GPU inferencingthrough GPU-accelerated, AWS Graviton2-based Amazon EC2 instances, enabling GPU-accelerated games to run natively on AWS and allowing greater performance for Arm-based workloads.Unveiled theNVIDIA®BlueField-3®DPU, the first data processing unit built for AI and accelerated computing, with support from VMware, Splunk, NetApp, Cloudflare and others.Announced thenew NVIDIA DGX SuperPOD™, the first cloud-native, multi-tenant supercomputer, with customers in conversational AI, drug discovery, autonomous vehicles and more.Announced that its AI inference platform, expanded withNVIDIA A30 and A10 GPUsfor mainstream servers, set records across every category in the latest release of the MLPerf benchmark for AI performance across a range of workloads.Announced theNVIDIA AI Enterprise software suite for VMware vSphere, enabling scale-out, multi-node performance and compatibility for a range of applications and data science.Introduced theNVIDIA Morpheus AIapplication framework to enable cybersecurity providers to instantly detect cyber breaches using AI and NVIDIA BlueField DPUs.Announced availability ofNVIDIA Jarvis, a framework for interactive conversational AI, andNVIDIA Maxine™, a framework for real-time video-based experiences.UnveiledNVIDIA TAO, a framework for accelerating the creation of enterprise AI applications.Expanded its work supportingdrug development and discovery with NVIDIA Clara Discovery, announcing a partnership with Schrödinger to support the pharmaceutical industry with AI software to speed drug-discovery workflows.Professional VisualizationFirst-quarter revenue was a record $372 million, up 21 percent both from a year earlier and the previous quarter.Launched NVIDIA Omniverse™ Enterprisesoftware for real-time 3D design and collaboration, with BMW Group, Foster + Partners and WPP as early customers.UnveiledNVIDIA RTX™ GPUsfor next-gen laptop and desktop workstations, including the NVIDIA RTX A4000 and A5000 for desktops and the A2000, A3000, A4000 and A5000 for laptops.RevealedGANverse3D, an AI model for creating 3D object models from standard 2D images.AutomotiveFirst-quarter revenue was $154 million, down 1 percent from a year earlier and up 6 percent from the previous quarter.Unveiled NVIDIA DRIVE Atlan™, an AI-enabled processor for autonomous vehicles with 1,000 TOPS and data-center-grade security, targeting automakers’ 2025 vehicles.AnnouncedNVIDIA DRIVE Hyperion™ 8, the latest generation of a fully operational, open platform that reduces the time and cost to outfit vehicles with AI and surround sensors.Announced thatNVIDIA DRIVE™ will be powering intelligent new energy vehiclesfrom SAIC R Auto, IM Motors, Faraday Future and VinFast, starting in 2022.Revealed that Cruise is the latestrobotaxi company selecting NVIDIA DRIVE, following announcements by Amazon Zoox, DiDi (DIDI), Oxbotica, Pony.ai and AutoX.Announced thatVolvo Cars will use NVIDIA DRIVE Orin™ to power the autonomous driving computer in its next-generation cars, beginning with the XC90, to be revealed in 2022.Announced that theNVIDIA DRIVE platformpowers MBUX Hyperscreen, the AI cockpit in Mercedes-Benz’s new EQS sedan.Announced that TuSimple and Navistar will buildself-driving trucks powered by the NVIDIA DRIVE AGX™ platform, and the self-driving truck companyPlus will use NVIDIA DRIVE Orinfor its upcoming autonomous vehicle platform.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1980,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122283398,"gmtCreate":1624622960314,"gmtModify":1633950431282,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Letters","listText":"Letters","text":"Letters","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122283398","repostId":"2146023165","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1940,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375648173,"gmtCreate":1619337960992,"gmtModify":1634274127047,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Watch NIO","listText":"Watch NIO","text":"Watch NIO","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375648173","repostId":"1184404050","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1424,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372932449,"gmtCreate":1619166904181,"gmtModify":1634288051476,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"It’s getting there soon","listText":"It’s getting there soon","text":"It’s getting there soon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372932449","repostId":"1109677270","repostType":4,"repost":{"id":"1109677270","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619165270,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1109677270?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 16:07","market":"us","language":"en","title":"Why crypto stocks tumbled in premarket trading<blockquote>为什么加密货币股票在盘前交易中暴跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1109677270","media":"Tiger Newspress","summary":"Crypto stocks tumbled in premarket trading after Bitcoin falling more than 8% as cryptos stumble ove","content":"<p>Crypto stocks tumbled in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Bitcoin falling more&nbsp;than&nbsp;8% as cryptos stumble over Biden tax plans.Canaan&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Riot Blockchain&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;9%,Marathon&nbsp;Digital,The9&nbsp;and&nbsp;SOS&nbsp;Limited&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;8%,Bit Digital&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;7%,Coinbase&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;4%.</p><p><blockquote>加密货币股票在盘前交易中暴跌，此前比特币下跌超过8%，原因是加密货币因拜登税收计划而跌跌撞撞。嘉楠耘智和Riot Blockchain跌超9%，Marathon Digital、The 9和SOS Limited跌近8%，Bit Digital跌近7%，比特币基地跌近4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8df1b71a6465ba625a78a685cbdd8d4f\" tg-width=\"415\" tg-height=\"543\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Bitcoin and other cryptocurrencies suffered hefty losses on Friday amid fears that U.S. President Joe Biden's plan to raise capital gains taxes will curb investment in digital assets.</p><p><blockquote>由于担心美国总统拜登提高资本利得税的计划将抑制对数字资产的投资，比特币和其他加密货币周五遭受重挫。</blockquote></p><p>Bitcoin slumped 8% to below $48000 / piece in a third straight session of losses while Ether and XPR suffered double digit tumbles.</p><p><blockquote>比特币下跌8%，至48000美元/件以下，连续第三个交易日下跌，而以太币和XPR则遭遇两位数跌幅。</blockquote></p><p>\"The crypto currency came under fresh pressure on the Biden tax headlines,\" Deutsche Bank's Jim Reid wrote in a note to clients.</p><p><blockquote>德意志银行的吉姆·里德在给客户的一份报告中写道：“拜登税收头条新闻给加密货币带来了新的压力。”</blockquote></p><p>Bitcoin, the world's biggest cryptocurrency, is on track for a 15% loss on the week. However, the latest tumbles come in the wake of a sharp rally with Bitcoin still up 65% since the start of the year.</p><p><blockquote>全球最大的加密货币比特币本周有望下跌15%。然而，最近的暴跌是在大幅上涨之后发生的，比特币自今年年初以来仍上涨了65%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why crypto stocks tumbled in premarket trading<blockquote>为什么加密货币股票在盘前交易中暴跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy crypto stocks tumbled in premarket trading<blockquote>为什么加密货币股票在盘前交易中暴跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-23 16:07</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Crypto stocks tumbled in premarket trading&nbsp;after&nbsp;Bitcoin falling more&nbsp;than&nbsp;8% as cryptos stumble over Biden tax plans.Canaan&nbsp;Inc.&nbsp;and&nbsp;Riot Blockchain&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;9%,Marathon&nbsp;Digital,The9&nbsp;and&nbsp;SOS&nbsp;Limited&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;8%,Bit Digital&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;7%,Coinbase&nbsp;fell&nbsp;nearly&nbsp;4%.</p><p><blockquote>加密货币股票在盘前交易中暴跌，此前比特币下跌超过8%，原因是加密货币因拜登税收计划而跌跌撞撞。嘉楠耘智和Riot Blockchain跌超9%，Marathon Digital、The 9和SOS Limited跌近8%，Bit Digital跌近7%，比特币基地跌近4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8df1b71a6465ba625a78a685cbdd8d4f\" tg-width=\"415\" tg-height=\"543\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Bitcoin and other cryptocurrencies suffered hefty losses on Friday amid fears that U.S. President Joe Biden's plan to raise capital gains taxes will curb investment in digital assets.</p><p><blockquote>由于担心美国总统拜登提高资本利得税的计划将抑制对数字资产的投资，比特币和其他加密货币周五遭受重挫。</blockquote></p><p>Bitcoin slumped 8% to below $48000 / piece in a third straight session of losses while Ether and XPR suffered double digit tumbles.</p><p><blockquote>比特币下跌8%，至48000美元/件以下，连续第三个交易日下跌，而以太币和XPR则遭遇两位数跌幅。</blockquote></p><p>\"The crypto currency came under fresh pressure on the Biden tax headlines,\" Deutsche Bank's Jim Reid wrote in a note to clients.</p><p><blockquote>德意志银行的吉姆·里德在给客户的一份报告中写道：“拜登税收头条新闻给加密货币带来了新的压力。”</blockquote></p><p>Bitcoin, the world's biggest cryptocurrency, is on track for a 15% loss on the week. However, the latest tumbles come in the wake of a sharp rally with Bitcoin still up 65% since the start of the year.</p><p><blockquote>全球最大的加密货币比特币本周有望下跌15%。然而，最近的暴跌是在大幅上涨之后发生的，比特币自今年年初以来仍上涨了65%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc.","RIOT":"Riot Platforms","MARA":"MARA Holdings","BTBT":"Bit Digital, Inc.","CAN":"嘉楠科技","NCTY":"第九城市","SOS":"SOS Limited"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1109677270","content_text":"Crypto stocks tumbled in premarket trading after Bitcoin falling more than 8% as cryptos stumble over Biden tax plans.Canaan Inc. and Riot Blockchain fell more than 9%,Marathon Digital,The9 and SOS Limited fell nearly 8%,Bit Digital fell nearly 7%,Coinbase fell nearly 4%.Bitcoin and other cryptocurrencies suffered hefty losses on Friday amid fears that U.S. President Joe Biden's plan to raise capital gains taxes will curb investment in digital assets.Bitcoin slumped 8% to below $48000 / piece in a third straight session of losses while Ether and XPR suffered double digit tumbles.\"The crypto currency came under fresh pressure on the Biden tax headlines,\" Deutsche Bank's Jim Reid wrote in a note to clients.Bitcoin, the world's biggest cryptocurrency, is on track for a 15% loss on the week. However, the latest tumbles come in the wake of a sharp rally with Bitcoin still up 65% since the start of the year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOS":0.9,"MARA":0.9,"COIN":0.9,"NCTY":0.9,"RIOT":0.9,"BTBT":0.9,"CAN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":452,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":109073460,"gmtCreate":1619656824450,"gmtModify":1634210992719,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"BLOWOUT!&nbsp;","listText":"BLOWOUT!&nbsp;","text":"BLOWOUT!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/109073460","repostId":"1137964402","repostType":4,"repost":{"id":"1137964402","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619651546,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137964402?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-29 07:12","market":"us","language":"en","title":"Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137964402","media":"Tiger Newspress","summary":"Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65","content":"<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple reports another blowout quarter with sales up 54%, authorizes $90 billion in share buybacks<blockquote>苹果报告又一个井喷季度销售额增长54%，授权900亿美元股票回购</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-29 07:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>KEY POINTS</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p><ul><li>Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</li><li>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.</li><li>Apple authorized $90 billion in share buybacks.</li></ul>Apple&nbsp;reported&nbsp;a blowout quarter&nbsp;on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and&nbsp;significantly stronger profits than Wall Street expected.</p><p><blockquote><ul><li>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</li><li>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。</li><li>苹果授权900亿美元的股票回购。</li></ul>苹果周三公布了井喷季度业绩，宣布全公司销售额比去年增长54%，利润明显强于华尔街预期。</blockquote></p><p>Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘后交易中一度上涨超过4%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4e791f63f460807906f1793c2d58933e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its&nbsp;most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales&nbsp;did&nbsp;better, with its computers up 70.1% and iPad&nbsp;sales&nbsp;growing nearly 79% on an annual basis.</p><p><blockquote>苹果报告称，其每个产品类别都实现了两位数的增长，其最重要的产品线iPhone比去年增长了65.5%。其Mac和iPad销量表现更好，电脑销量同比增长70.1%，iPad销量同比增长近79%。</blockquote></p><p>Apple said it would increase its dividend by 7%&nbsp;to $0.22 per share&nbsp;and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay&nbsp;and 2019′s $75 billion.</p><p><blockquote>苹果表示，将把股息提高7%至每股0.22美元，并授权900亿美元的股票回购，这明显高于去年的500亿美元支出和2019年的750亿美元。</blockquote></p><p>Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:</p><p><blockquote>以下是苹果与Refinitiv估计的表现：</blockquote></p><p><ul><li><b>EPS</b>:&nbsp;$1.40&nbsp;vs. $0.99 estimated</li><li><b>Revenue</b>:&nbsp;$89.58&nbsp;billion&nbsp;vs. $77.36&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 53.7% year-over-year</li><li><b>iPhone revenue</b>:&nbsp;$47.94 billion&nbsp;vs. $41.43&nbsp;billion&nbsp;estimated, up&nbsp;65.5% year-over-year</li><li><b>Services revenue</b>:&nbsp;$16.90 billion&nbsp;vs. $15.57&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 26.7% year over&nbsp;year</li><li><b>Other Products revenue</b>:&nbsp;$7.83&nbsp;billion&nbsp;vs. $7.79&nbsp;billion&nbsp;estimated,&nbsp;up 24%&nbsp;year-over-year</li><li><b>Mac revenue</b>:&nbsp;$9.10&nbsp;billion&nbsp;vs. $6.86&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 70.1% year-over-year</li><li><b>iPad revenue</b>:&nbsp;$7.80 billion&nbsp;vs. $5.58&nbsp;billion&nbsp;estimated, up 78.9% year-over-year</li><li><b>Gross margin</b>:&nbsp;42.5% vs. 39.8%&nbsp;estimated</li></ul>Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue&nbsp;guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty.&nbsp;This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories.&nbsp;Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.</p><p><blockquote><ul><li><b>EPS</b>：1.40美元对比。估计0.99美元</li><li><b>收入</b>：895.8亿美元对比。预计773.6亿美元，同比增长53.7%</li><li><b>iPhone收入</b>：479.4亿美元对比。预计为414.3亿美元，同比增长65.5%</li><li><b>服务收入</b>：169亿美元vs.预计155.7亿美元，同比增长26.7%</li><li><b>其他产品收益</b>：78.3亿美元对比。预计77.9亿美元，同比增长24%</li><li><b>Mac收入</b>：91亿美元vs.预计68.6亿美元，同比增长70.1%</li><li><b>iPad收入</b>：78亿美元vs.预计55.8亿美元，同比增长78.9%</li><li><b>毛利率</b>：42.5%vs.估计值39.8%</li></ul>苹果没有就截至6月份的季度的预期发布官方指引。自疫情开始以来，该公司一直没有提供收入指引，理由是存在不确定性。这是苹果连续第二个季度在所有产品类别中实现两位数增长。苹果首席财务官Luca Maestri告诉分析师，该公司预计6月份季度的收入将同比增长两位数，尽管由于全球芯片短缺，该公司面临一些供应短缺。</blockquote></p><p>Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers&nbsp;and businesses&nbsp;bought&nbsp;computers&nbsp;to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies&nbsp;open up.</p><p><blockquote>苹果在过去几个月表示，随着消费者和企业购买电脑在家工作和娱乐，其业务受到了疫情的提振。但苹果本季度的强劲业绩表明，随着更多经济体的开放，这一趋势可能会持续下去。</blockquote></p><p>Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this&nbsp;moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days&nbsp;ahead for all of us.”</p><p><blockquote>或者，正如苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中所说：“本季度既反映了我们的产品帮助用户在自己的生活中迎接这一时刻的持久方式，也反映了消费者似乎对所有人未来更好的日子感到乐观。我们。”</blockquote></p><p>Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac&nbsp;laptops&nbsp;that used its own M1 chips&nbsp;for longer battery life, instead of processors sold by&nbsp;Intel.&nbsp;iPad sales were up&nbsp;nearly 79% year-over-year.</p><p><blockquote>Mac的销量增长了70%，库克表示，这一结果是由该公司推出的Mac笔记本电脑“推动”的，这些笔记本电脑使用了自己的M1芯片，电池寿命更长，而不是英特尔销售的处理器，iPad的销量同比增长了近79%。</blockquote></p><p>Neither of those&nbsp;results&nbsp;include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.</p><p><blockquote>这两个结果都不包括该公司3月份宣布的iPad Pro或iMac型号，预计这些型号将推动额外需求。</blockquote></p><p>“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac&nbsp;…&nbsp;it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that&nbsp;…&nbsp;it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”</p><p><blockquote>库克对CNBC的乔什·利普顿(Josh Lipton)表示：“我们看到Mac的首次购买者数量强劲……这一比例继续略低于50%。”“而且，在中国，这个数字甚至更高……大约是三分之二。这表明人们更喜欢在Mac上工作。”</blockquote></p><p>Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.</p><p><blockquote>苹果的iPhone本季度也公布了强劲的业绩，平息了人们对当前年度周期可能放缓的担忧。去年，苹果发布了具有新外观设计和5G支持的iPhone，许多投资者认为这可能会引发一个重大升级周期，本季度的业绩表明了这一点。</blockquote></p><p>In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan,&nbsp;Apple’s revenue increased over&nbsp;87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic.&nbsp;Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.</p><p><blockquote>在包括大陆、香港和台湾在内的大中华区，苹果的收入同比增长超过87%，达到177.3亿美元，尽管相比之下，去年中国在疫情初期基本上处于关闭状态。其他所有地理类别，包括美洲和欧洲，也同比增长。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/37a8b45c92174e3c9ab224d9a85f5e2d\" tg-width=\"1910\" tg-height=\"1114\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Apple’s&nbsp;high-margin&nbsp;services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.</p><p><blockquote>苹果的高利润服务业务，包括iCloud、App Store和苹果音乐等订阅业务，也实现了26.7%的增长。</blockquote></p><p></p><p>One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.</p><p><blockquote>苹果用来显示服务增长的一个指标是其订阅数量，其中不仅包括苹果One等自有订阅，还包括通过其App Store进行的订阅。</blockquote></p><p>“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>库克对CNBC表示：“我们平台上的服务现在有超过6.6亿付费订阅，比上一季度增加了4000万，比3500万有所增长。”</blockquote></p><p>However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.</p><p><blockquote>然而，苹果的应用商店受到了立法者和公司的挑战，他们说它成本太高，权力太大。堡垒之夜制造商Epic Games就App Store政策进行的备受关注的审判将于下周开始。</blockquote></p><p>“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.</p><p><blockquote>“App Store是一个经济奇迹。据估计，去年有超过5000亿美元的经济活动因为应用商店。因此，这不仅是美国的经济游戏规则改变者，也是世界上几个国家的经济规则改变者。我们将走进去讲述我们的故事。我们会看到它会走向何方。但是，我们有信心，”库克告诉CNBC。</blockquote></p><p>Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.</p><p><blockquote>苹果的毛利率也异常高。大多数季度，利润率往往在38%至39%之间，但在截至3月份的季度，苹果报告利润率为42.5%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137964402","content_text":"KEY POINTSApple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June.Apple authorized $90 billion in share buybacks.Apple reported a blowout quarter on Wednesday, announcing companywide sales up 54% higher than last year, and significantly stronger profits than Wall Street expected.Apple stock rose over 4% at one point in extended trading.Apple reported double-digit growth in every single one of its product categories, and its most important product line, the iPhone, was up 65.5% from last year. Its Mac and iPad sales did better, with its computers up 70.1% and iPad sales growing nearly 79% on an annual basis.Apple said it would increase its dividend by 7% to $0.22 per share and authorized $90 billion in share buybacks, which is significantly higher than last year’s $50 billion outlay and 2019′s $75 billion.Here’s how Apple did versus Refinitiv estimates:EPS: $1.40 vs. $0.99 estimatedRevenue: $89.58 billion vs. $77.36 billion estimated, up 53.7% year-over-yeariPhone revenue: $47.94 billion vs. $41.43 billion estimated, up 65.5% year-over-yearServices revenue: $16.90 billion vs. $15.57 billion estimated, up 26.7% year over yearOther Products revenue: $7.83 billion vs. $7.79 billion estimated, up 24% year-over-yearMac revenue: $9.10 billion vs. $6.86 billion estimated, up 70.1% year-over-yeariPad revenue: $7.80 billion vs. $5.58 billion estimated, up 78.9% year-over-yearGross margin: 42.5% vs. 39.8% estimatedApple did not issue official guidance for what it expects in the quarter ending in June. It hasn’t provided revenue guidance since the start of the pandemic, citing uncertainty. This is Apple’s second quarter in a row with double-digit growth in all product categories. Apple CFO Luca Maestri told analysts that the company expects June quarter revenue to rise by double digits year-over-year, although it faces some supply shortages due to the worldwide chip shortage.Apple has said in the past months that its business has been boosted by the pandemic as consumers and businesses bought computers to work and entertain themselves while at home. But Apple’s strong results in the quarter suggest that the trend may persist as more economies open up.Or, as Apple CEO Tim Cook said in a statement: “This quarter reflects both the enduring ways our products have helped our users meet this moment in their own lives, as well as the optimism consumers seem to feel about better days ahead for all of us.”Mac sales were up 70%, and Cook said that the result was “fueled by” the company’s introduction of its Mac laptops that used its own M1 chips for longer battery life, instead of processors sold by Intel. iPad sales were up nearly 79% year-over-year.Neither of those results include iPad Pro or iMac models the company announced in March, which are expected to drive additional demand.“We’re seeing strong first-time buyers on the Mac … it continues to run just south of 50%,” Cook told CNBC’s Josh Lipton. “And, in China, it’s even higher than that … it’s more around two-thirds. And that speaks to people preferring to work on the Mac.”Apple’s iPhone also reported strong results this quarter, quelling fears that the current annual cycle could slow down. Last year, Apple released iPhones with a new exterior design and 5G support, which many investors believed could prompt a major upgrade cycle, which this quarter’s results indicate.In greater China, which includes the mainland, Hong Kong, and Taiwan, Apple’s revenue increased over 87% year-over-year to $17.73 billion, although the comparison is to a quarter last year in which China was largely shut down in the early days of the pandemic. Every other geographical category, including the Americas and Europe, were also up on an annual basis.Apple’s high-margin services business, including iCloud, App Store, and subscriptions like Apple Music, also showed 26.7% growth.One metric that Apple uses to show the growth in services is the number of subscriptions it has, which not only include its own subscriptions like Apple One, but also subscriptions through its App Store.“We now have over 660 million paid subscriptions across the services on the platform, and that’s up 40 million from the previous quarter, which is an acceleration from 35 million,” Cook told CNBC.However, Apple’s App Store has been challenged by lawmakers and companies that say it costs too much and has too much power. A closely-watched trial with Fortnite maker Epic Games over App Store policies kicks off next week.“The App Store has been an economic miracle. Last year, the estimates are that there was over a half a trillion dollars of economic activity because of the store. And, so, this has been just an economic gamechanger for not only the United States, but several countries around the world. And, we’re going to go in and tell our story. And we’ll see where it goes. But, we’re confident,” Cook told CNBC.Apple’s gross margin was also unusually elevated for the company. Most quarters, it tends to be in the 38% to 39% range, but in the quarter ending in March, Apple reported 42.5% margins.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2092,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372932517,"gmtCreate":1619166880839,"gmtModify":1634288051595,"author":{"id":"3559639058058371","authorId":"3559639058058371","name":"i_am_hide","avatar":"https://static.tigerbbs.com/f3f346f69110b70a95af39d4e6a6aacd","crmLevel":3,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3559639058058371","idStr":"3559639058058371"},"themes":[],"htmlText":"Hooray","listText":"Hooray","text":"Hooray","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372932517","repostId":"1141178573","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":849,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}