Hmmm_老虎社区_美港股上老虎

2021-09-14

Hmmm

Dow gains 0.3%, rebounding for a second day as inflation fears cool a bit<blockquote>由于通胀担忧有所降温，道琼斯指数上涨 0.3%，连续第二天反弹</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":886778234,"tweetId":"886778234","gmtCreate":1631628502528,"gmtModify":1631889834040,"author":{"id":3574595664255534,"idStr":"3574595664255534","authorId":3574595664255534,"authorIdStr":"3574595664255534","name":"Sogon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5f976e066a7b05d035ba174a06f3d8eb","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":25,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Hmmm</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Hmmm</body></html>","text":"Hmmm","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/886778234","repostId":1145052165,"repostType":4,"repost":{"id":"1145052165","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1631626386,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145052165?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-14 21:33","market":"us","language":"en","title":"Dow gains 0.3%, rebounding for a second day as inflation fears cool a bit<blockquote>由于通胀担忧有所降温，道琼斯指数上涨 0.3%，连续第二天反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145052165","media":"Tiger Newspress","summary":"The Dow Jones Industrial Average rebounded for a second day Tuesday after a key inflation reading sh","content":"The Dow Jones Industrial Average rebounded for a second day Tuesday after a key inflation reading showed consumer prices rising less than expected.<blockquote>道琼斯工业平均指数周二连续第二天反弹，此前关键通胀数据显示消费者价格涨幅低于预期。</blockquote> The blue chip index jumped about 92 points, or 0.3%. The S&amp;P 500 rose 0.4% and the Nasdaq Composite added 0.4%.<blockquote>蓝筹股指数上涨约92点，涨幅0.3%。标普500指数上涨0.4%，纳斯达克综合指数上涨0.4%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0cb6f81bd55cce7996bb9e347a3922b3\" tg-width=\"1060\" tg-height=\"462\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><blockquote></blockquote> The&nbsp;August consumer price index, while still showing a significant jump in inflation, came in less than feared. August CPI jumped 0.3% month-to-month, or 5.3% from a year earlier, below the 0.4% increase and 5.4% annual gain expected respectively by economists polled by Dow Jones.<blockquote>8 月份消费者价格指数虽然仍显示通胀大幅上升，但涨幅低于预期。8月份CPI环比上涨0.3%，同比上涨5.3%，低于道琼斯调查的经济学家分别预期的0.4%和5.4%的年化涨幅。</blockquote> The less volatile core reading excluding food and energy costs showed just a slight gain, up 0.1% and below the 0.3% consensus increase expected by economists.<blockquote>不包括食品和能源成本的波动性较小的核心数据仅略有上升，上涨 0.1%，低于经济学家预期的 0.3% 的普遍涨幅。</blockquote> \"The important piece of the news is that we're showing sequential improvement, which is exactly what we need to see,\" said Art Hogan, chief market strategist at National Securities.<blockquote>National Securities 首席市场策略师阿特·霍根 (Art Hogan) 表示：“重要的消息是，我们正在逐步改善，这正是我们需要看到的。”</blockquote> The Federal Reserve is monitoring key economic indicators like inflation readings as it decides when to taper its pandemic-era easy monetary policy. The Fed begins a two-day policy meeting on September 21.<blockquote>美联储正在监控通胀读数等关键经济指标，以决定何时缩减大流行时代的宽松货币政策。美联储将于9月21日开始为期两天的政策会议。</blockquote> \"I believe the Fed will talk about tapering in September and not announce it until the November meeting and then put it in place before the end of the year,\" Hogan said.<blockquote>霍根表示：“我相信美联储将在9月份讨论缩减规模，直到11月份会议才宣布，然后在年底前实施。”</blockquote> Apple shares ticked slightly higher ahead of&nbsp;an event Tuesday&nbsp;where it's expected to announce new versions of the iPhone, AirPods and Apple Watch.<blockquote>苹果股价在周二发布新版本 iPhone、AirPods 和苹果手表的活动之前小幅走高。</blockquote> The major averages are all down at least 1% for September, and RBC doesn’t see the S&amp;P 500 surging into the end of the year. The firm raised its year-end target for the benchmark index to 4,500 on Monday, up from a prior target of 4,325. The new target is less than 1% above where the index closed on Monday. The firm also introduced a 2022 year-end target of 4,900.<blockquote>9 月份的主要平均水平都至少下降了 1%，加拿大皇家银行认为标普500在年底不会飙升。该公司周一将基准指数的年终目标从之前的 4,325 点上调至 4,500 点。新目标比该指数周一收盘价高出不到 1%。该公司还提出了 2022 年底 4,900 人的目标。</blockquote> “We continue to think the S&amp;P 500 will experience a bout of volatility/meaningful pullback before the year is up, a call that we’ve been making for the past several months due to elevated equity market sentiment and positioning,” the firm wrote in a note to clients.<blockquote>“该公司在给客户的一份报告中写道：”我们仍然认为，标普500将在年底前经历一轮波动/有意义的回调，由于股市情绪和定位的提升，我们在过去几个月中一直在制定这一看涨期权。</blockquote> “While we take the reasons for a pullback seriously, we also see economic recession risks as low, reducing the likelihood of a full growth scare, and intend to treat it as a buying opportunity,” RBC added.<blockquote>“加拿大皇家银行补充说：”虽然我们认真对待经济回调的原因，但我们也认为经济衰退风险很低，降低了全面增长恐慌的可能性，并打算将其视为买入机会。</blockquote> On Monday, the Dow and S&amp;P both advanced for the first time in six sessions as investors bet that some recent selling looked overdone. The Dow gained about 260 points, or 0.76%, after at one point during the session rising nearly 1%. The S&amp;P advanced 0.23%.<blockquote>周一，道琼斯指数和标准普尔指数六个交易日以来首次上涨，因为投资者押注最近的一些抛售看起来过度了。道琼斯指数上涨约 260 点，即 0.76%，盘中一度上涨近 1%。标准普尔上涨0.23%。</blockquote> Stocks linked to the economic reopening on Monday – including airlines and cruise line operators — rebounded slightly after the seven-day daily&nbsp;U.S. Covid case average&nbsp;declined to around 144,300, down from roughly 167,600 cases per day at the beginning of the month.<blockquote>周一与经济重新开放相关的股票——包括航空公司和邮轮运营商——在连续七天的美国每日指数后小幅反弹。Covid病例平均下降至约144,300例，低于本月初的每天约167,600例。</blockquote> “In the near-term, we expect increased stock market volatility, although long-term investors should use pullbacks to add to stock exposure,” noted Richard Saperstein, chief investment officer at Treasury Partners. “The next six weeks tend to be seasonally weak for stocks, which is an additional worry for a stock market that is already facing elevated valuations and a lack of near-term upside catalysts,” he added.<blockquote>“Treasury Partners 首席投资官理查德-萨珀斯坦（Richard Saperstein）指出：”短期内，我们预计股市波动性会加大，但长期投资者应利用回调来增加股票敞口。“他补充说：”未来六周股市往往会出现季节性疲软，这对已经面临估值高企和缺乏近期上涨催化剂的股市来说是一个额外的担忧。</blockquote> The National Federation of Independent Business will also release its latest survey on Tuesday, which will provide investors with a pulse on how small businesses are faring.<blockquote>全国独立企业联合会也将于周二发布最新调查，这将为投资者提供小企业经营状况的脉搏。</blockquote> In Washington, House Democrats proposed&nbsp;new tax hikes&nbsp;to pay for the $3.5 trillion spending package. A summary from the Ways and Means Committee showed that the plan calls for top corporate and individual tax rates of 26.5% and 39.6%, respectively.<blockquote>在华盛顿，众议院民主党人提议新的增税措施，以支付3.5万亿美元的支出计划。筹款委员会的摘要显示，最高公司和个人税率的计划评级分别为26.5%和39.6%。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow gains 0.3%, rebounding for a second day as inflation fears cool a bit<blockquote>由于通胀担忧有所降温，道琼斯指数上涨 0.3%，连续第二天反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow gains 0.3%, rebounding for a second day as inflation fears cool a bit<blockquote>由于通胀担忧有所降温，道琼斯指数上涨 0.3%，连续第二天反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\nTiger Newspress \n2021-09-14 21:33\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe Dow Jones Industrial Average rebounded for a second day Tuesday after a key inflation reading showed consumer prices rising less than expected.<blockquote>道琼斯工业平均指数周二连续第二天反弹，此前关键通胀数据显示消费者价格涨幅低于预期。</blockquote> The blue chip index jumped about 92 points, or 0.3%. The S&amp;P 500 rose 0.4% and the Nasdaq Composite added 0.4%.<blockquote>蓝筹股指数上涨约92点，涨幅0.3%。标普500指数上涨0.4%，纳斯达克综合指数上涨0.4%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0cb6f81bd55cce7996bb9e347a3922b3\" tg-width=\"1060\" tg-height=\"462\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><blockquote></blockquote> The&nbsp;August consumer price index, while still showing a significant jump in inflation, came in less than feared. August CPI jumped 0.3% month-to-month, or 5.3% from a year earlier, below the 0.4% increase and 5.4% annual gain expected respectively by economists polled by Dow Jones.<blockquote>8 月份消费者价格指数虽然仍显示通胀大幅上升，但涨幅低于预期。8月份CPI环比上涨0.3%，同比上涨5.3%，低于道琼斯调查的经济学家分别预期的0.4%和5.4%的年化涨幅。</blockquote> The less volatile core reading excluding food and energy costs showed just a slight gain, up 0.1% and below the 0.3% consensus increase expected by economists.<blockquote>不包括食品和能源成本的波动性较小的核心数据仅略有上升，上涨 0.1%，低于经济学家预期的 0.3% 的普遍涨幅。</blockquote> \"The important piece of the news is that we're showing sequential improvement, which is exactly what we need to see,\" said Art Hogan, chief market strategist at National Securities.<blockquote>National Securities 首席市场策略师阿特·霍根 (Art Hogan) 表示：“重要的消息是，我们正在逐步改善，这正是我们需要看到的。”</blockquote> The Federal Reserve is monitoring key economic indicators like inflation readings as it decides when to taper its pandemic-era easy monetary policy. The Fed begins a two-day policy meeting on September 21.<blockquote>美联储正在监控通胀读数等关键经济指标，以决定何时缩减大流行时代的宽松货币政策。美联储将于9月21日开始为期两天的政策会议。</blockquote> \"I believe the Fed will talk about tapering in September and not announce it until the November meeting and then put it in place before the end of the year,\" Hogan said.<blockquote>霍根表示：“我相信美联储将在9月份讨论缩减规模，直到11月份会议才宣布，然后在年底前实施。”</blockquote> Apple shares ticked slightly higher ahead of&nbsp;an event Tuesday&nbsp;where it's expected to announce new versions of the iPhone, AirPods and Apple Watch.<blockquote>苹果股价在周二发布新版本 iPhone、AirPods 和苹果手表的活动之前小幅走高。</blockquote> The major averages are all down at least 1% for September, and RBC doesn’t see the S&amp;P 500 surging into the end of the year. The firm raised its year-end target for the benchmark index to 4,500 on Monday, up from a prior target of 4,325. The new target is less than 1% above where the index closed on Monday. The firm also introduced a 2022 year-end target of 4,900.<blockquote>9 月份的主要平均水平都至少下降了 1%，加拿大皇家银行认为标普500在年底不会飙升。该公司周一将基准指数的年终目标从之前的 4,325 点上调至 4,500 点。新目标比该指数周一收盘价高出不到 1%。该公司还提出了 2022 年底 4,900 人的目标。</blockquote> “We continue to think the S&amp;P 500 will experience a bout of volatility/meaningful pullback before the year is up, a call that we’ve been making for the past several months due to elevated equity market sentiment and positioning,” the firm wrote in a note to clients.<blockquote>“该公司在给客户的一份报告中写道：”我们仍然认为，标普500将在年底前经历一轮波动/有意义的回调，由于股市情绪和定位的提升，我们在过去几个月中一直在制定这一看涨期权。</blockquote> “While we take the reasons for a pullback seriously, we also see economic recession risks as low, reducing the likelihood of a full growth scare, and intend to treat it as a buying opportunity,” RBC added.<blockquote>“加拿大皇家银行补充说：”虽然我们认真对待经济回调的原因，但我们也认为经济衰退风险很低，降低了全面增长恐慌的可能性，并打算将其视为买入机会。</blockquote> On Monday, the Dow and S&amp;P both advanced for the first time in six sessions as investors bet that some recent selling looked overdone. The Dow gained about 260 points, or 0.76%, after at one point during the session rising nearly 1%. The S&amp;P advanced 0.23%.<blockquote>周一，道琼斯指数和标准普尔指数六个交易日以来首次上涨，因为投资者押注最近的一些抛售看起来过度了。道琼斯指数上涨约 260 点，即 0.76%，盘中一度上涨近 1%。标准普尔上涨0.23%。</blockquote> Stocks linked to the economic reopening on Monday – including airlines and cruise line operators — rebounded slightly after the seven-day daily&nbsp;U.S. Covid case average&nbsp;declined to around 144,300, down from roughly 167,600 cases per day at the beginning of the month.<blockquote>周一与经济重新开放相关的股票——包括航空公司和邮轮运营商——在连续七天的美国每日指数后小幅反弹。Covid病例平均下降至约144,300例，低于本月初的每天约167,600例。</blockquote> “In the near-term, we expect increased stock market volatility, although long-term investors should use pullbacks to add to stock exposure,” noted Richard Saperstein, chief investment officer at Treasury Partners. “The next six weeks tend to be seasonally weak for stocks, which is an additional worry for a stock market that is already facing elevated valuations and a lack of near-term upside catalysts,” he added.<blockquote>“Treasury Partners 首席投资官理查德-萨珀斯坦（Richard Saperstein）指出：”短期内，我们预计股市波动性会加大，但长期投资者应利用回调来增加股票敞口。“他补充说：”未来六周股市往往会出现季节性疲软，这对已经面临估值高企和缺乏近期上涨催化剂的股市来说是一个额外的担忧。</blockquote> The National Federation of Independent Business will also release its latest survey on Tuesday, which will provide investors with a pulse on how small businesses are faring.<blockquote>全国独立企业联合会也将于周二发布最新调查，这将为投资者提供小企业经营状况的脉搏。</blockquote> In Washington, House Democrats proposed&nbsp;new tax hikes&nbsp;to pay for the $3.5 trillion spending package. A summary from the Ways and Means Committee showed that the plan calls for top corporate and individual tax rates of 26.5% and 39.6%, respectively.<blockquote>在华盛顿，众议院民主党人提议新的增税措施，以支付3.5万亿美元的支出计划。筹款委员会的摘要显示，最高公司和个人税率的计划评级分别为26.5%和39.6%。</blockquote>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145052165","content_text":"The Dow Jones Industrial Average rebounded for a second day Tuesday after a key inflation reading showed consumer prices rising less than expected.\nThe blue chip index jumped about 92 points, or 0.3%. The S&P 500 rose 0.4% and the Nasdaq Composite added 0.4%.\n\nThe August consumer price index, while still showing a significant jump in inflation, came in less than feared. August CPI jumped 0.3% month-to-month, or 5.3% from a year earlier, below the 0.4% increase and 5.4% annual gain expected respectively by economists polled by Dow Jones.\nThe less volatile core reading excluding food and energy costs showed just a slight gain, up 0.1% and below the 0.3% consensus increase expected by economists.\n\"The important piece of the news is that we're showing sequential improvement, which is exactly what we need to see,\" said Art Hogan, chief market strategist at National Securities.\nThe Federal Reserve is monitoring key economic indicators like inflation readings as it decides when to taper its pandemic-era easy monetary policy. The Fed begins a two-day policy meeting on September 21.\n\"I believe the Fed will talk about tapering in September and not announce it until the November meeting and then put it in place before the end of the year,\" Hogan said.\nApple shares ticked slightly higher ahead of an event Tuesday where it's expected to announce new versions of the iPhone, AirPods and Apple Watch.\nThe major averages are all down at least 1% for September, and RBC doesn’t see the S&P 500 surging into the end of the year. The firm raised its year-end target for the benchmark index to 4,500 on Monday, up from a prior target of 4,325. The new target is less than 1% above where the index closed on Monday. The firm also introduced a 2022 year-end target of 4,900.\n“We continue to think the S&P 500 will experience a bout of volatility/meaningful pullback before the year is up, a call that we’ve been making for the past several months due to elevated equity market sentiment and positioning,” the firm wrote in a note to clients.\n“While we take the reasons for a pullback seriously, we also see economic recession risks as low, reducing the likelihood of a full growth scare, and intend to treat it as a buying opportunity,” RBC added.\nOn Monday, the Dow and S&P both advanced for the first time in six sessions as investors bet that some recent selling looked overdone. The Dow gained about 260 points, or 0.76%, after at one point during the session rising nearly 1%. The S&P advanced 0.23%.\nStocks linked to the economic reopening on Monday – including airlines and cruise line operators — rebounded slightly after the seven-day daily U.S. Covid case average declined to around 144,300, down from roughly 167,600 cases per day at the beginning of the month.\n“In the near-term, we expect increased stock market volatility, although long-term investors should use pullbacks to add to stock exposure,” noted Richard Saperstein, chief investment officer at Treasury Partners. “The next six weeks tend to be seasonally weak for stocks, which is an additional worry for a stock market that is already facing elevated valuations and a lack of near-term upside catalysts,” he added.\nThe National Federation of Independent Business will also release its latest survey on Tuesday, which will provide investors with a pulse on how small businesses are faring.\nIn Washington, House Democrats proposed new tax hikes to pay for the $3.5 trillion spending package. A summary from the Ways and Means Committee showed that the plan calls for top corporate and individual tax rates of 26.5% and 39.6%, respectively.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1991,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/886778234"}