4e355d9c
2021-09-16
ok
Thoughtworks valued at about $9 billion after shares surge in debut<blockquote>Thoughtworks首次亮相股价飙升后估值约90亿美元</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
4
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":885978455,"tweetId":"885978455","gmtCreate":1631754025377,"gmtModify":1631888746324,"author":{"id":3581131910741945,"idStr":"3581131910741945","authorId":3581131910741945,"authorIdStr":"3581131910741945","name":"4e355d9c","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":4,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>ok</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>ok</p></body></html>","text":"ok","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885978455","repostId":1121997168,"repostType":4,"repost":{"id":"1121997168","kind":"news","pubTimestamp":1631753183,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121997168?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-16 08:46","market":"us","language":"en","title":"Thoughtworks valued at about $9 billion after shares surge in debut<blockquote>Thoughtworks首次亮相股价飙升后估值约90亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121997168","media":"Reuters","summary":"(Reuters) -Shares of Thoughtworks Inc jumped nearly 24% in their Nasdaq debut on Wednesday, valuing ","content":"<p>(Reuters) -Shares of Thoughtworks Inc jumped nearly 24% in their Nasdaq debut on Wednesday, valuing the company at nearly $9 billion, after the software consultancy firm priced its initial public offering well above range.</p><p><blockquote>（路透社）-软件咨询公司Thoughtworks Inc的首次公开募股定价远高于区间，周三在纳斯达克首次公开募股，股价上涨近24%，该公司估值接近90亿美元。</blockquote></p><p> The company’s stock opened at $26, compared with its initial public offering price of $21. This was above its targeted price range of $18 to $20.</p><p><blockquote>该公司股票开盘价为26美元，而其首次公开募股价格为21美元。这高于其18至20美元的目标价格范围。</blockquote></p><p> Backed by Germany’s Siemens AG, Thoughtworks sold 16.4 million shares in the IPO, raising about $344 million. Other investors, including funds advised by Apax Partners, sold about 20.4 million shares.</p><p><blockquote>在德国西门子公司的支持下，Thoughtworks在IPO中出售了1640万股股票，筹集了约3.44亿美元。包括Apax Partners咨询的基金在内的其他投资者出售了约2040万股。</blockquote></p><p> The company, which helps firms digitize their operations, counts Canadian wireless carrier Telus Corp, German luxury carmaker Daimler AG, U.S. supermarket chain Kroger Co and payments company PayPal Holdings Inc as customers.</p><p><blockquote>该公司帮助企业实现运营数字化，其客户包括加拿大无线运营商Telus Corp、德国豪华汽车制造商Daimler AG、美国连锁超市Kroger Co和支付公司PayPal控股公司。</blockquote></p><p> The Chicago, Illinois-based company posted 40.3% growth in revenue to $260.4 million in the three months ended June.</p><p><blockquote>这家总部位于伊利诺伊州芝加哥的公司公布，截至6月份的三个月收入增长40.3%，达到2.604亿美元。</blockquote></p><p> Banking on a boom in businesses increasingly digitizing operations following the pandemic, the company’s executives said the 28-year old firm has been looking to go public in recent years.</p><p><blockquote>该公司高管表示，这家拥有28年历史的公司近年来一直在寻求上市，预计疫情后业务将日益数字化。</blockquote></p><p> “The market that we operate in is expected to double by 2025 ... We will hire across the globe, and continue to invest in our service offerings,” Chief Financial Officer Erin Cummins told Reuters.</p><p><blockquote>首席财务官艾琳·康明斯(Erin Cummins)告诉路透社：“到2025年，我们运营的市场预计将翻一番……我们将在全球范围内招聘员工，并继续投资于我们的服务产品。”</blockquote></p><p> Cummins said hiring and a continued expansion of the business was the company’s top priority. Thoughtworks has more than 9,000 employees as of June, operating in 17 countries.</p><p><blockquote>康明斯表示，招聘和持续扩大业务是公司的首要任务。截至6月，Thoughtworks拥有9000多名员工，业务遍及17个国家。</blockquote></p><p> Goldman Sachs and J.P. Morgan were the lead underwriters for the offering.</p><p><blockquote>高盛和摩根大通是此次发行的主承销商。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Thoughtworks valued at about $9 billion after shares surge in debut<blockquote>Thoughtworks首次亮相股价飙升后估值约90亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThoughtworks valued at about $9 billion after shares surge in debut<blockquote>Thoughtworks首次亮相股价飙升后估值约90亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-16 08:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Shares of Thoughtworks Inc jumped nearly 24% in their Nasdaq debut on Wednesday, valuing the company at nearly $9 billion, after the software consultancy firm priced its initial public offering well above range.</p><p><blockquote>（路透社）-软件咨询公司Thoughtworks Inc的首次公开募股定价远高于区间，周三在纳斯达克首次公开募股，股价上涨近24%，该公司估值接近90亿美元。</blockquote></p><p> The company’s stock opened at $26, compared with its initial public offering price of $21. This was above its targeted price range of $18 to $20.</p><p><blockquote>该公司股票开盘价为26美元，而其首次公开募股价格为21美元。这高于其18至20美元的目标价格范围。</blockquote></p><p> Backed by Germany’s Siemens AG, Thoughtworks sold 16.4 million shares in the IPO, raising about $344 million. Other investors, including funds advised by Apax Partners, sold about 20.4 million shares.</p><p><blockquote>在德国西门子公司的支持下，Thoughtworks在IPO中出售了1640万股股票，筹集了约3.44亿美元。包括Apax Partners咨询的基金在内的其他投资者出售了约2040万股。</blockquote></p><p> The company, which helps firms digitize their operations, counts Canadian wireless carrier Telus Corp, German luxury carmaker Daimler AG, U.S. supermarket chain Kroger Co and payments company PayPal Holdings Inc as customers.</p><p><blockquote>该公司帮助企业实现运营数字化，其客户包括加拿大无线运营商Telus Corp、德国豪华汽车制造商Daimler AG、美国连锁超市Kroger Co和支付公司PayPal控股公司。</blockquote></p><p> The Chicago, Illinois-based company posted 40.3% growth in revenue to $260.4 million in the three months ended June.</p><p><blockquote>这家总部位于伊利诺伊州芝加哥的公司公布，截至6月份的三个月收入增长40.3%，达到2.604亿美元。</blockquote></p><p> Banking on a boom in businesses increasingly digitizing operations following the pandemic, the company’s executives said the 28-year old firm has been looking to go public in recent years.</p><p><blockquote>该公司高管表示，这家拥有28年历史的公司近年来一直在寻求上市，预计疫情后业务将日益数字化。</blockquote></p><p> “The market that we operate in is expected to double by 2025 ... We will hire across the globe, and continue to invest in our service offerings,” Chief Financial Officer Erin Cummins told Reuters.</p><p><blockquote>首席财务官艾琳·康明斯(Erin Cummins)告诉路透社：“到2025年，我们运营的市场预计将翻一番……我们将在全球范围内招聘员工，并继续投资于我们的服务产品。”</blockquote></p><p> Cummins said hiring and a continued expansion of the business was the company’s top priority. Thoughtworks has more than 9,000 employees as of June, operating in 17 countries.</p><p><blockquote>康明斯表示，招聘和持续扩大业务是公司的首要任务。截至6月，Thoughtworks拥有9000多名员工，业务遍及17个国家。</blockquote></p><p> Goldman Sachs and J.P. Morgan were the lead underwriters for the offering.</p><p><blockquote>高盛和摩根大通是此次发行的主承销商。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/thoughtworks-ipo/update-2-thoughtworks-valued-at-about-9-bln-after-shares-surge-in-debut-idUSL4N2QH3I6\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TWKS":"Thoughtworks Holding Inc."},"source_url":"https://www.reuters.com/article/thoughtworks-ipo/update-2-thoughtworks-valued-at-about-9-bln-after-shares-surge-in-debut-idUSL4N2QH3I6","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121997168","content_text":"(Reuters) -Shares of Thoughtworks Inc jumped nearly 24% in their Nasdaq debut on Wednesday, valuing the company at nearly $9 billion, after the software consultancy firm priced its initial public offering well above range.\nThe company’s stock opened at $26, compared with its initial public offering price of $21. This was above its targeted price range of $18 to $20.\nBacked by Germany’s Siemens AG, Thoughtworks sold 16.4 million shares in the IPO, raising about $344 million. Other investors, including funds advised by Apax Partners, sold about 20.4 million shares.\nThe company, which helps firms digitize their operations, counts Canadian wireless carrier Telus Corp, German luxury carmaker Daimler AG, U.S. supermarket chain Kroger Co and payments company PayPal Holdings Inc as customers.\nThe Chicago, Illinois-based company posted 40.3% growth in revenue to $260.4 million in the three months ended June.\nBanking on a boom in businesses increasingly digitizing operations following the pandemic, the company’s executives said the 28-year old firm has been looking to go public in recent years.\n“The market that we operate in is expected to double by 2025 ... We will hire across the globe, and continue to invest in our service offerings,” Chief Financial Officer Erin Cummins told Reuters.\nCummins said hiring and a continued expansion of the business was the company’s top priority. Thoughtworks has more than 9,000 employees as of June, operating in 17 countries.\nGoldman Sachs and J.P. Morgan were the lead underwriters for the offering.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TWKS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":806,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/885978455"}
精彩评论