267c35e8
2021-11-23
Something to take note
Advent, Centerbridge to Buy Aareal Bank in $2 Billion Deal<blockquote>Advent和Centerbridge将以20亿美元收购Aareal Bank</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":875510671,"tweetId":"875510671","gmtCreate":1637667645405,"gmtModify":1637669739584,"author":{"id":3583238931757961,"idStr":"3583238931757961","authorId":3583238931757961,"authorIdStr":"3583238931757961","name":"267c35e8","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":33,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Something to take note</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Something to take note</p></body></html>","text":"Something to take note","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875510671","repostId":1183462209,"repostType":4,"repost":{"id":"1183462209","kind":"news","pubTimestamp":1637667469,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183462209?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 19:37","market":"us","language":"en","title":"Advent, Centerbridge to Buy Aareal Bank in $2 Billion Deal<blockquote>Advent和Centerbridge将以20亿美元收购Aareal Bank</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183462209","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Advent International and Centerbridge Partners offered to buy Aareal Bank AG, the Ger","content":"<p>(Bloomberg) -- Advent International and Centerbridge Partners offered to buy Aareal Bank AG, the German commercial real estate lender that’s been under pressure from activist investors.</p><p><blockquote>（彭博社）——Advent International和Centerbridge Partners提出收购德国商业房地产贷款机构Aareal Bank AG，该银行一直受到激进投资者的压力。</blockquote></p><p> The private equity firms offered 29 euros per share, valuing the company at 1.74 billion euros ($1.96 billion), Aareal said. The bank’s management and supervisory boards support the offer “on the basis of an investment agreement for a long-term partnership.”</p><p><blockquote>Aareal表示，私募股权公司出价每股29欧元，对该公司的估值为17.4亿欧元（19.6亿美元）。该银行的管理层和监事会“基于长期合作伙伴关系的投资协议”支持这一提议。</blockquote></p><p> Aareal has been criticized by activist investors including Petrus Advisers and Teleios Capital Partners for high costs and lack of a sustainable strategy, with the investment firms pushing for a potential separation of the bank’s software arm, called Aareon. Aareal complied with some demands but resisted a full divestment of the unit after selling a minority stake to Advent last year.</p><p><blockquote>Aareal因成本高且缺乏可持续战略而受到Petrus Advisers和Teleios Capital Partners等激进投资者的批评，这些投资公司正在推动可能分拆该银行名为Aareon的软件部门。Aareal遵守了一些要求，但在去年将少数股权出售给Advent后，拒绝完全剥离该部门。</blockquote></p><p> The bidders see themselves as longer-term investors and have no intention to break up Aareal Bank, according to people familiar with the matter who asked not to be named because the discussions are private.</p><p><blockquote>据知情人士透露，竞购者将自己视为长期投资者，无意拆分Aareal Bank。由于讨论是私下进行的，这些知情人士要求匿名。</blockquote></p><p> Teleios on Tuesday voiced opposition to the offer by Advent and Centerbridge. “This furtive offer process is yet another attempt by Aareal’s supervisory board to cut corners, to their shareholders’ detriment,” co-founder Adam Epstein said in a written statement to Bloomberg. “Teleios will seek to ensure that the board fulfills its fiduciary duty by staging a professional, structured sale process in the new year,” it added.</p><p><blockquote>Teleios周二表示反对Advent和Centerbridge的提议。联合创始人亚当·爱泼斯坦(Adam Epstein)在给彭博社的一份书面声明中表示：“Aareal监事会又一次偷工减料的尝试，损害了股东的利益。”它补充说：“Teleios将通过在新的一年里开展专业、结构化的销售流程，寻求确保董事会履行其信托责任。”</blockquote></p><p> Petrus declined to comment.</p><p><blockquote>彼得鲁斯拒绝置评。</blockquote></p><p> Aareal Bank shares were 4.1% higher at 29.24 euros at 10.56 a.m. in Frankfurt trading, indicating investors are betting on an improved offer.</p><p><blockquote>截至上午10点56分，Aareal Bank股价上涨4.1%，至29.24欧元。在法兰克福交易中，这表明投资者押注于报价的改善。</blockquote></p><p> Bloomberg reported earlier that a consortium backed by Centerbridge and Advent was preparing to make a formal takeover offer for Aareal.</p><p><blockquote>彭博社早些时候报道称，由Centerbridge和Advent支持的财团正准备对Aareal提出正式收购要约。</blockquote></p><p> The bank said the offer is a premium of about 35% on the volume-weighted three-month average price before talks over a potential deal were confirmed last month.</p><p><blockquote>该行表示，该报价较上个月确认潜在交易谈判之前的成交量加权三个月平均价格溢价约35%。</blockquote></p><p> Aareal, whose advisors include Perella Weinberg, said investments for growth will be financed via retained profits and that its dividend payment proposal will be withdrawn from the agenda of its shareholder meeting scheduled for next month.</p><p><blockquote>Aareal的顾问包括Perella Weinberg，该公司表示，增长投资将通过留存利润提供资金，其股息支付提案将从定于下个月举行的股东大会议程中撤回。</blockquote></p><p> The bank said it could increase its lending portfolio to as much as 40 billion euros over the next five years or so by broadening its business in traditional asset classes and property types, as well as by tapping other areas with the support of investors.</p><p><blockquote>该行表示，在未来五年左右的时间里，通过扩大传统资产类别和房地产类型的业务，以及在投资者的支持下开拓其他领域，其贷款组合可能会增加至多400亿欧元。</blockquote></p><p> Aareal also said its banking and digital solutions unit “harbors considerable potential for further capital-efficient growth in net commission income” by expanding its offering in payment services, including via deals. Growth plans for Aareon are expected to be accelerated, with “significant earnings growth” targeted by 2025.</p><p><blockquote>Aareal还表示，通过扩大支付服务（包括通过交易），其银行和数字解决方案部门“在净佣金收入方面具有进一步资本效率增长的巨大潜力”。Aareon的增长计划预计将加速，目标是到2025年实现“盈利显着增长”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Advent, Centerbridge to Buy Aareal Bank in $2 Billion Deal<blockquote>Advent和Centerbridge将以20亿美元收购Aareal Bank</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAdvent, Centerbridge to Buy Aareal Bank in $2 Billion Deal<blockquote>Advent和Centerbridge将以20亿美元收购Aareal Bank</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 19:37</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Advent International and Centerbridge Partners offered to buy Aareal Bank AG, the German commercial real estate lender that’s been under pressure from activist investors.</p><p><blockquote>（彭博社）——Advent International和Centerbridge Partners提出收购德国商业房地产贷款机构Aareal Bank AG，该银行一直受到激进投资者的压力。</blockquote></p><p> The private equity firms offered 29 euros per share, valuing the company at 1.74 billion euros ($1.96 billion), Aareal said. The bank’s management and supervisory boards support the offer “on the basis of an investment agreement for a long-term partnership.”</p><p><blockquote>Aareal表示，私募股权公司出价每股29欧元，对该公司的估值为17.4亿欧元（19.6亿美元）。该银行的管理层和监事会“基于长期合作伙伴关系的投资协议”支持这一提议。</blockquote></p><p> Aareal has been criticized by activist investors including Petrus Advisers and Teleios Capital Partners for high costs and lack of a sustainable strategy, with the investment firms pushing for a potential separation of the bank’s software arm, called Aareon. Aareal complied with some demands but resisted a full divestment of the unit after selling a minority stake to Advent last year.</p><p><blockquote>Aareal因成本高且缺乏可持续战略而受到Petrus Advisers和Teleios Capital Partners等激进投资者的批评，这些投资公司正在推动可能分拆该银行名为Aareon的软件部门。Aareal遵守了一些要求，但在去年将少数股权出售给Advent后，拒绝完全剥离该部门。</blockquote></p><p> The bidders see themselves as longer-term investors and have no intention to break up Aareal Bank, according to people familiar with the matter who asked not to be named because the discussions are private.</p><p><blockquote>据知情人士透露，竞购者将自己视为长期投资者，无意拆分Aareal Bank。由于讨论是私下进行的，这些知情人士要求匿名。</blockquote></p><p> Teleios on Tuesday voiced opposition to the offer by Advent and Centerbridge. “This furtive offer process is yet another attempt by Aareal’s supervisory board to cut corners, to their shareholders’ detriment,” co-founder Adam Epstein said in a written statement to Bloomberg. “Teleios will seek to ensure that the board fulfills its fiduciary duty by staging a professional, structured sale process in the new year,” it added.</p><p><blockquote>Teleios周二表示反对Advent和Centerbridge的提议。联合创始人亚当·爱泼斯坦(Adam Epstein)在给彭博社的一份书面声明中表示：“Aareal监事会又一次偷工减料的尝试，损害了股东的利益。”它补充说：“Teleios将通过在新的一年里开展专业、结构化的销售流程，寻求确保董事会履行其信托责任。”</blockquote></p><p> Petrus declined to comment.</p><p><blockquote>彼得鲁斯拒绝置评。</blockquote></p><p> Aareal Bank shares were 4.1% higher at 29.24 euros at 10.56 a.m. in Frankfurt trading, indicating investors are betting on an improved offer.</p><p><blockquote>截至上午10点56分，Aareal Bank股价上涨4.1%，至29.24欧元。在法兰克福交易中，这表明投资者押注于报价的改善。</blockquote></p><p> Bloomberg reported earlier that a consortium backed by Centerbridge and Advent was preparing to make a formal takeover offer for Aareal.</p><p><blockquote>彭博社早些时候报道称，由Centerbridge和Advent支持的财团正准备对Aareal提出正式收购要约。</blockquote></p><p> The bank said the offer is a premium of about 35% on the volume-weighted three-month average price before talks over a potential deal were confirmed last month.</p><p><blockquote>该行表示，该报价较上个月确认潜在交易谈判之前的成交量加权三个月平均价格溢价约35%。</blockquote></p><p> Aareal, whose advisors include Perella Weinberg, said investments for growth will be financed via retained profits and that its dividend payment proposal will be withdrawn from the agenda of its shareholder meeting scheduled for next month.</p><p><blockquote>Aareal的顾问包括Perella Weinberg，该公司表示，增长投资将通过留存利润提供资金，其股息支付提案将从定于下个月举行的股东大会议程中撤回。</blockquote></p><p> The bank said it could increase its lending portfolio to as much as 40 billion euros over the next five years or so by broadening its business in traditional asset classes and property types, as well as by tapping other areas with the support of investors.</p><p><blockquote>该行表示，在未来五年左右的时间里，通过扩大传统资产类别和房地产类型的业务，以及在投资者的支持下开拓其他领域，其贷款组合可能会增加至多400亿欧元。</blockquote></p><p> Aareal also said its banking and digital solutions unit “harbors considerable potential for further capital-efficient growth in net commission income” by expanding its offering in payment services, including via deals. Growth plans for Aareon are expected to be accelerated, with “significant earnings growth” targeted by 2025.</p><p><blockquote>Aareal还表示，通过扩大支付服务（包括通过交易），其银行和数字解决方案部门“在净佣金收入方面具有进一步资本效率增长的巨大潜力”。Aareon的增长计划预计将加速，目标是到2025年实现“盈利显着增长”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/advent-centerbridge-buy-aareal-bank-101705663.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/advent-centerbridge-buy-aareal-bank-101705663.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183462209","content_text":"(Bloomberg) -- Advent International and Centerbridge Partners offered to buy Aareal Bank AG, the German commercial real estate lender that’s been under pressure from activist investors.\nThe private equity firms offered 29 euros per share, valuing the company at 1.74 billion euros ($1.96 billion), Aareal said. The bank’s management and supervisory boards support the offer “on the basis of an investment agreement for a long-term partnership.”\nAareal has been criticized by activist investors including Petrus Advisers and Teleios Capital Partners for high costs and lack of a sustainable strategy, with the investment firms pushing for a potential separation of the bank’s software arm, called Aareon. Aareal complied with some demands but resisted a full divestment of the unit after selling a minority stake to Advent last year.\nThe bidders see themselves as longer-term investors and have no intention to break up Aareal Bank, according to people familiar with the matter who asked not to be named because the discussions are private.\nTeleios on Tuesday voiced opposition to the offer by Advent and Centerbridge. “This furtive offer process is yet another attempt by Aareal’s supervisory board to cut corners, to their shareholders’ detriment,” co-founder Adam Epstein said in a written statement to Bloomberg. “Teleios will seek to ensure that the board fulfills its fiduciary duty by staging a professional, structured sale process in the new year,” it added.\nPetrus declined to comment.\nAareal Bank shares were 4.1% higher at 29.24 euros at 10.56 a.m. in Frankfurt trading, indicating investors are betting on an improved offer.\nBloomberg reported earlier that a consortium backed by Centerbridge and Advent was preparing to make a formal takeover offer for Aareal.\nThe bank said the offer is a premium of about 35% on the volume-weighted three-month average price before talks over a potential deal were confirmed last month.\nAareal, whose advisors include Perella Weinberg, said investments for growth will be financed via retained profits and that its dividend payment proposal will be withdrawn from the agenda of its shareholder meeting scheduled for next month.\nThe bank said it could increase its lending portfolio to as much as 40 billion euros over the next five years or so by broadening its business in traditional asset classes and property types, as well as by tapping other areas with the support of investors.\nAareal also said its banking and digital solutions unit “harbors considerable potential for further capital-efficient growth in net commission income” by expanding its offering in payment services, including via deals. Growth plans for Aareon are expected to be accelerated, with “significant earnings growth” targeted by 2025.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAALF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2557,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":19,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/875510671"}
精彩评论