Good revie_老虎社区_美港股上老虎

2021-11-24

Good review

Why 2 Tech Stocks Soared While 2 Retail Stocks Got Crushed After Hours Tuesday<blockquote>为什么周二盘后两只科技股飙升，而两只零售股却遭受重创</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":874927993,"tweetId":"874927993","gmtCreate":1637722236976,"gmtModify":1637722237088,"author":{"id":4098419408434940,"idStr":"4098419408434940","authorId":4098419408434940,"authorIdStr":"4098419408434940","name":"ChonkyBoy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/437c30517679f35c2ddc856dbf1a94e9","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":22,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Good review</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Good review</body></html>","text":"Good review","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874927993","repostId":1145173337,"repostType":4,"repost":{"id":"1145173337","kind":"news","pubTimestamp":1637719931,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145173337?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 10:12","market":"us","language":"en","title":"Why 2 Tech Stocks Soared While 2 Retail Stocks Got Crushed After Hours Tuesday<blockquote>为什么周二盘后两只科技股飙升，而两只零售股却遭受重创</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145173337","media":"Motley Fool","summary":"The stock market was once again mixed on Tuesday, as different segments of the market put in dispara","content":"The stock market was once again mixed on Tuesday, as different segments of the market put in disparate performances. The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;and&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;were both solidly higher, but the&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;fell again, albeit finishing with a smaller loss than its worst levels of the day.<blockquote>周二股市再次涨跌互现，不同板块表现各异。The道琼斯工业平均指数和标普500两者都稳步走高，但纳斯达克复合材料再次下跌，尽管收盘时的跌幅小于当天最糟糕的水平。</blockquote> Investors immediately concluded that the stock market was going through a rotation away from tech stocks toward companies with more exposure to the cyclical economy. Yet after-hours stock moves seemed to contradict that conclusion. Even as two tech companies --<a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">HP</a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PSTG\">Pure Storage&nbsp;</a>-- soared, major retailers&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">Nordstrom</a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/GPS\">Gap</a>&nbsp;were sharply lower. You'll find the details below.<blockquote>投资者立即得出结论，股市正在从科技股转向对周期性经济敞口更大的公司。然而，盘后股价走势似乎与这一结论相矛盾。即使是两家科技公司--<a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">惠普</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/PSTG\">纯存储 </a>——飙升，主要零售商<a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">诺德斯特龙</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/GPS\">差距</a>大幅下降。您可以在下面找到详细信息。</blockquote> Techs gain<blockquote>科技股收益</blockquote> HP's stock rose 7% after hours, while Pure Storage saw a 16% rise. Both companies had strong financial results announced in the late afternoon that pointed to continued success.<blockquote>惠普股价盘后上涨7%，Pure Storage上涨16%。两家公司在下午晚些时候公布了强劲的财务业绩，表明它们将继续取得成功。</blockquote> For HP, fiscal fourth-quarter numbers included a 9% rise&nbsp; in revenue from year-earlier levels. Adjusted net income jumped 29% year over year, and a massive reduction in share count due to stock buybacks pushed earnings per share higher by 52% to $3.79, topping expectations. Commercial PC sales were particularly strong, helping to offset weakness in consumer PC sales and HP's printer business. HP expects fiscal 2022 to be strong as well.<blockquote>对于惠普来说，第四财季的数据包括收入较去年同期增长9%。调整后净利润同比增长29%，股票回购导致股票数量大幅减少，推动每股收益上涨52%至3.79美元，超出预期。商用PC销售尤其强劲，帮助抵消了消费PC销售和惠普打印机业务的疲软。惠普预计2022财年也将表现强劲。</blockquote> Pure Storage's growth was even more impressive&nbsp;. Total revenue jumped 37% year over year on a 30% rise in subscription services annual recurring revenue, and Pure Storage boosted its full-year sales target as a result. Net losses narrowed, as CEO Charles Giancarlo cited continued strong demand for data services as enterprise customers go through their ongoingdigital transformation efforts.<blockquote>Pure Storage的增长更加令人印象深刻。由于订阅服务年度经常性收入增长30%，总收入同比增长37%，Pure Storage因此提高了全年销售目标。首席执行官查尔斯·吉安卡洛(Charles Giancarlo)表示，随着企业客户正在进行数字化转型，对数据服务的需求持续强劲，净亏损收窄。</blockquote> Retail feels the pain<blockquote>零售业感受到了痛苦</blockquote> On theretail stock&nbsp; side of the coin, Gap and Nordstrom were hit hard. Gap's stock fell 16% after hours, while Nordstrom plunged 23%.<blockquote>在零售股方面，Gap和Nordstrom遭受重创。Gap股价盘后下跌16%，Nordstrom股价暴跌23%。</blockquote> Gap's revenue was 1% lower than it was prior to the COVID-19 pandemic in the third quarter of 2019, with&nbsp; comparable sales rising 5%. Adjusted earnings were down by half from where they were two years ago. CEO Sonia Syngal described supply chain headwinds as \"acute\" in affecting Gap's ability to satisfy strong customer demand. Despite strength from the Athleta athletic apparel unit and continued resilience from Old Navy, Banana Republic and the company's namesake Gap store units stayed under pressure. Moreover, Gap sees major challenges in meeting delivery expectations for customers, which will likely result in substantial lost sales and higher freight expenses.<blockquote>2019年第三季度，Gap的收入比COVID-19大流行之前下降了1%，可比销售额增长了5%。调整后的收益比两年前下降了一半。首席执行官索尼娅·辛格尔(Sonia Syngal)表示，供应链逆风“严重”地影响了Gap满足强劲客户需求的能力。尽管Athleta运动服装部门实力强劲，Old Navy也持续保持弹性，但Banana Republic和该公司的同名Gap商店部门仍然面临压力。此外，Gap认为在满足客户的交付预期方面面临重大挑战，这可能会导致大量销售损失和更高的运费。</blockquote> For Nordstrom, the news was similarly poor. Revenue was up 18% compared to year-ago levels but down 1% from the third quarter of 2019. The off-price Nordstrom Rack concept saw particularly weak results, with sales falling 8% from where they were two years ago. Digital sales were down substantially year over year, and rising inventory levels and overhead expenses showed the pressure Nordstrom is under heading into the key holiday season.<blockquote>对于诺德斯特龙来说，这个消息同样糟糕。收入较去年同期增长18%，但较2019年第三季度下降1%。低价Nordstrom Rack概念车的业绩尤其疲软，销售额比两年前下降了8%。数字销售额同比大幅下降，库存水平和管理费用的上升表明诺德斯特龙在进入关键假期时面临压力。</blockquote> It's always tempting, when various sectors of the stock market show signs of a trend, to conclude that a market rotation means that every company in a given industry will perform the same way. Yet today's earnings results show that some tech stocks can buck a downtrend among high-growth stocks, while even as the economy looks ready to improve, retail stocks can still struggle amid ongoing challenges.<blockquote>当股市的各个板块显示出趋势迹象时，人们总是很容易得出这样的结论：市场轮动意味着特定行业的每家公司都会以相同的方式表现。然而，今天的盈利结果显示，一些科技股可以逆高增长股票的下跌趋势，而即使经济看起来已准备好改善，零售股仍可能在持续的挑战中苦苦挣扎。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why 2 Tech Stocks Soared While 2 Retail Stocks Got Crushed After Hours Tuesday<blockquote>为什么周二盘后两只科技股飙升，而两只零售股却遭受重创</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy 2 Tech Stocks Soared While 2 Retail Stocks Got Crushed After Hours Tuesday<blockquote>为什么周二盘后两只科技股飙升，而两只零售股却遭受重创</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMotley Fool2021-11-24 10:12\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nThe stock market was once again mixed on Tuesday, as different segments of the market put in disparate performances. The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;and&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;were both solidly higher, but the&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;fell again, albeit finishing with a smaller loss than its worst levels of the day.<blockquote>周二股市再次涨跌互现，不同板块表现各异。The道琼斯工业平均指数和标普500两者都稳步走高，但纳斯达克复合材料再次下跌，尽管收盘时的跌幅小于当天最糟糕的水平。</blockquote> Investors immediately concluded that the stock market was going through a rotation away from tech stocks toward companies with more exposure to the cyclical economy. Yet after-hours stock moves seemed to contradict that conclusion. Even as two tech companies --<a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">HP</a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/PSTG\">Pure Storage&nbsp;</a>-- soared, major retailers&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">Nordstrom</a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/GPS\">Gap</a>&nbsp;were sharply lower. You'll find the details below.<blockquote>投资者立即得出结论，股市正在从科技股转向对周期性经济敞口更大的公司。然而，盘后股价走势似乎与这一结论相矛盾。即使是两家科技公司--<a href=\"https://laohu8.com/S/HPQ\">惠普</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/PSTG\">纯存储 </a>——飙升，主要零售商<a href=\"https://laohu8.com/S/JWN\">诺德斯特龙</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/GPS\">差距</a>大幅下降。您可以在下面找到详细信息。</blockquote> Techs gain<blockquote>科技股收益</blockquote> HP's stock rose 7% after hours, while Pure Storage saw a 16% rise. Both companies had strong financial results announced in the late afternoon that pointed to continued success.<blockquote>惠普股价盘后上涨7%，Pure Storage上涨16%。两家公司在下午晚些时候公布了强劲的财务业绩，表明它们将继续取得成功。</blockquote> For HP, fiscal fourth-quarter numbers included a 9% rise&nbsp; in revenue from year-earlier levels. Adjusted net income jumped 29% year over year, and a massive reduction in share count due to stock buybacks pushed earnings per share higher by 52% to $3.79, topping expectations. Commercial PC sales were particularly strong, helping to offset weakness in consumer PC sales and HP's printer business. HP expects fiscal 2022 to be strong as well.<blockquote>对于惠普来说，第四财季的数据包括收入较去年同期增长9%。调整后净利润同比增长29%，股票回购导致股票数量大幅减少，推动每股收益上涨52%至3.79美元，超出预期。商用PC销售尤其强劲，帮助抵消了消费PC销售和惠普打印机业务的疲软。惠普预计2022财年也将表现强劲。</blockquote> Pure Storage's growth was even more impressive&nbsp;. Total revenue jumped 37% year over year on a 30% rise in subscription services annual recurring revenue, and Pure Storage boosted its full-year sales target as a result. Net losses narrowed, as CEO Charles Giancarlo cited continued strong demand for data services as enterprise customers go through their ongoingdigital transformation efforts.<blockquote>Pure Storage的增长更加令人印象深刻。由于订阅服务年度经常性收入增长30%，总收入同比增长37%，Pure Storage因此提高了全年销售目标。首席执行官查尔斯·吉安卡洛(Charles Giancarlo)表示，随着企业客户正在进行数字化转型，对数据服务的需求持续强劲，净亏损收窄。</blockquote> Retail feels the pain<blockquote>零售业感受到了痛苦</blockquote> On theretail stock&nbsp; side of the coin, Gap and Nordstrom were hit hard. Gap's stock fell 16% after hours, while Nordstrom plunged 23%.<blockquote>在零售股方面，Gap和Nordstrom遭受重创。Gap股价盘后下跌16%，Nordstrom股价暴跌23%。</blockquote> Gap's revenue was 1% lower than it was prior to the COVID-19 pandemic in the third quarter of 2019, with&nbsp; comparable sales rising 5%. Adjusted earnings were down by half from where they were two years ago. CEO Sonia Syngal described supply chain headwinds as \"acute\" in affecting Gap's ability to satisfy strong customer demand. Despite strength from the Athleta athletic apparel unit and continued resilience from Old Navy, Banana Republic and the company's namesake Gap store units stayed under pressure. Moreover, Gap sees major challenges in meeting delivery expectations for customers, which will likely result in substantial lost sales and higher freight expenses.<blockquote>2019年第三季度，Gap的收入比COVID-19大流行之前下降了1%，可比销售额增长了5%。调整后的收益比两年前下降了一半。首席执行官索尼娅·辛格尔(Sonia Syngal)表示，供应链逆风“严重”地影响了Gap满足强劲客户需求的能力。尽管Athleta运动服装部门实力强劲，Old Navy也持续保持弹性，但Banana Republic和该公司的同名Gap商店部门仍然面临压力。此外，Gap认为在满足客户的交付预期方面面临重大挑战，这可能会导致大量销售损失和更高的运费。</blockquote> For Nordstrom, the news was similarly poor. Revenue was up 18% compared to year-ago levels but down 1% from the third quarter of 2019. The off-price Nordstrom Rack concept saw particularly weak results, with sales falling 8% from where they were two years ago. Digital sales were down substantially year over year, and rising inventory levels and overhead expenses showed the pressure Nordstrom is under heading into the key holiday season.<blockquote>对于诺德斯特龙来说，这个消息同样糟糕。收入较去年同期增长18%，但较2019年第三季度下降1%。低价Nordstrom Rack概念车的业绩尤其疲软，销售额比两年前下降了8%。数字销售额同比大幅下降，库存水平和管理费用的上升表明诺德斯特龙在进入关键假期时面临压力。</blockquote> It's always tempting, when various sectors of the stock market show signs of a trend, to conclude that a market rotation means that every company in a given industry will perform the same way. Yet today's earnings results show that some tech stocks can buck a downtrend among high-growth stocks, while even as the economy looks ready to improve, retail stocks can still struggle amid ongoing challenges.<blockquote>当股市的各个板块显示出趋势迹象时，人们总是很容易得出这样的结论：市场轮动意味着特定行业的每家公司都会以相同的方式表现。然而，今天的盈利结果显示，一些科技股可以逆高增长股票的下跌趋势，而即使经济看起来已准备好改善，零售股仍可能在持续的挑战中苦苦挣扎。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/11/23/why-2-tech-stocks-soared-while-2-retail-stocks-got/\">Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JWN":"诺德斯特龙","HPQ":"惠普","PSTG":"Pure Storage Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/11/23/why-2-tech-stocks-soared-while-2-retail-stocks-got/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145173337","content_text":"The stock market was once again mixed on Tuesday, as different segments of the market put in disparate performances. The Dow Jones Industrial Average and S&P 500 were both solidly higher, but the Nasdaq Composite fell again, albeit finishing with a smaller loss than its worst levels of the day.\nInvestors immediately concluded that the stock market was going through a rotation away from tech stocks toward companies with more exposure to the cyclical economy. Yet after-hours stock moves seemed to contradict that conclusion. Even as two tech companies --HP and Pure Storage -- soared, major retailers Nordstrom and Gap were sharply lower. You'll find the details below.\nTechs gain\nHP's stock rose 7% after hours, while Pure Storage saw a 16% rise. Both companies had strong financial results announced in the late afternoon that pointed to continued success.\nFor HP, fiscal fourth-quarter numbers included a 9% rise  in revenue from year-earlier levels. Adjusted net income jumped 29% year over year, and a massive reduction in share count due to stock buybacks pushed earnings per share higher by 52% to $3.79, topping expectations. Commercial PC sales were particularly strong, helping to offset weakness in consumer PC sales and HP's printer business. HP expects fiscal 2022 to be strong as well.\nPure Storage's growth was even more impressive . Total revenue jumped 37% year over year on a 30% rise in subscription services annual recurring revenue, and Pure Storage boosted its full-year sales target as a result. Net losses narrowed, as CEO Charles Giancarlo cited continued strong demand for data services as enterprise customers go through their ongoingdigital transformation efforts.\nRetail feels the pain\nOn theretail stock  side of the coin, Gap and Nordstrom were hit hard. Gap's stock fell 16% after hours, while Nordstrom plunged 23%.\nGap's revenue was 1% lower than it was prior to the COVID-19 pandemic in the third quarter of 2019, with  comparable sales rising 5%. Adjusted earnings were down by half from where they were two years ago. CEO Sonia Syngal described supply chain headwinds as \"acute\" in affecting Gap's ability to satisfy strong customer demand. Despite strength from the Athleta athletic apparel unit and continued resilience from Old Navy, Banana Republic and the company's namesake Gap store units stayed under pressure. Moreover, Gap sees major challenges in meeting delivery expectations for customers, which will likely result in substantial lost sales and higher freight expenses.\nFor Nordstrom, the news was similarly poor. Revenue was up 18% compared to year-ago levels but down 1% from the third quarter of 2019. The off-price Nordstrom Rack concept saw particularly weak results, with sales falling 8% from where they were two years ago. Digital sales were down substantially year over year, and rising inventory levels and overhead expenses showed the pressure Nordstrom is under heading into the key holiday season.\nIt's always tempting, when various sectors of the stock market show signs of a trend, to conclude that a market rotation means that every company in a given industry will perform the same way. Yet today's earnings results show that some tech stocks can buck a downtrend among high-growth stocks, while even as the economy looks ready to improve, retail stocks can still struggle amid ongoing challenges.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PSTG":0.9,"GPS":0.9,"JWN":0.9,"HPQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":728,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":10,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/874927993"}