gupzbajaj
2021-09-28
Hmmm pls like or comment
France's Roquette warns of price rise in plant-based food market<blockquote>法国罗盖特警告植物性食品市场价格上涨</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":866733200,"tweetId":"866733200","gmtCreate":1632804038000,"gmtModify":1632804038199,"author":{"id":3582203097187155,"idStr":"3582203097187155","authorId":3582203097187155,"authorIdStr":"3582203097187155","name":"gupzbajaj","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b0441cdcbc87c9f271dee51139b52dff","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":41,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Hmmm pls like or comment</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Hmmm pls like or comment</p></body></html>","text":"Hmmm pls like or comment","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866733200","repostId":2170269066,"repostType":2,"repost":{"id":"2170269066","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1632754373,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2170269066?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-27 22:52","market":"us","language":"en","title":"France's Roquette warns of price rise in plant-based food market<blockquote>法国罗盖特警告植物性食品市场价格上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2170269066","media":"Reuters","summary":"PARIS, Sept 27 (Reuters) - A global surge in pea prices linked to low supplies and growing demand fo","content":"<p><html><body>PARIS, Sept 27 (Reuters) - A global surge in pea prices linked to low supplies and growing demand for plant protein will inevitably need to be passed on to customers, including makers of alternative food such as meat-free burgers, French producer Roquette said on Monday.</p><p><blockquote><html><body>路透巴黎9月27日-法国生产商Roquette周一表示，全球豌豆价格飙升与供应不足和对植物蛋白需求不断增长有关，这将不可避免地需要转嫁给客户，包括无肉汉堡等替代食品的制造商。</body></html></blockquote></p><p> The market for alternative protein has soared in recent years, attracting major investment from global agrifood groups, including Nestle , PepsiCo and Archer Daniels Midland , hoping to capitalise on a trend towards healthier eating. </p><p><blockquote>近年来，替代蛋白市场飙升，吸引了雀巢、百事可乐和阿彻丹尼尔斯米德兰等全球农业食品集团的大量投资，希望利用更健康饮食的趋势。</blockquote></p><p> But pea production slumped this year due mainly to a severe drought this summer in top supplier Canada that cut ouput by 45%, pushing prices up 120% from last year, Roquette said in a statement. </p><p><blockquote>但Roquette在一份声明中表示，今年豌豆产量大幅下降，主要是由于最大供应国加拿大今年夏天的严重干旱，产量减少了45%，导致价格比去年上涨了120%。</blockquote></p><p> Meanwhile in France the crop was severely damaged by wet weather during harvest.</p><p><blockquote>与此同时，在法国，农作物在收获期间受到潮湿天气的严重破坏。</blockquote></p><p> \"The dramatic increase in prices will inevitably lead to costs being transferred to customers,\" Roquette said.</p><p><blockquote>“价格的大幅上涨将不可避免地导致成本转移到客户身上，”Roquette说。</blockquote></p><p> The company declined to give details on price rises it is considering passing on to its customers globally.</p><p><blockquote>该公司拒绝透露其考虑向全球客户提价的细节。</blockquote></p><p> Family-run Roquette is the largest pea protein producer for the food market. It built the world's biggest pea protein factory in Manitoba, Canada, which is due reach full capacity in 2022, processing some 125,000 tonnes of peas a year. It also has a pea protein factory in northern France.</p><p><blockquote>家族经营的Roquette是食品市场上最大的豌豆蛋白生产商。它在加拿大马尼托巴省建造了世界上最大的豌豆蛋白工厂，预计将于2022年达到满负荷生产，每年加工约12.5万吨豌豆。它在法国北部还有一家豌豆蛋白工厂。</blockquote></p><p> Last year it signed a three-year supply agreement with U.S. plant-based burger maker Beyond Meat to end-2022. </p><p><blockquote>去年，该公司与美国植物汉堡制造商Beyond Meat签署了一份为期三年的供应协议，直至2022年底。</blockquote></p><p> The global pea protein market is projected to increase about 12% per year to reach $554.9 million by 2028, according to research firm Grand View Research.</p><p><blockquote>根据研究公司Grand View Research的数据，全球豌豆蛋白市场预计每年增长约12%，到2028年将达到5.549亿美元。</blockquote></p><p> (For a graphic on rising global protein consumption and demand for peas, see: )</p><p><blockquote>（有关全球蛋白质消费和豌豆需求增长的图表，请参见：）</blockquote></p><p> Other key ingredients of plant-based protein such as soybeans, corn and wheat have also seen prices rally over the past year on strong international demand and a lack of global supplies. </p><p><blockquote>由于国际需求强劲和全球供应不足，大豆、玉米和小麦等植物蛋白的其他关键成分的价格在过去一年中也出现了上涨。</blockquote></p><p> (Reporting by Sybille de La Hamaide; Editing by Kirsten Donovan)</p><p><blockquote>（Sybille de La Hamaide报道；Kirsten Donovan编辑）</blockquote></p><p>((Sybille.deLaHamaide@thomsonreuters.com; +336 8774 4148;))</p><p><blockquote>（（Sybille.deLaHamaide@thomsonreuters.com；+336 877 4 414 8；））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>France's Roquette warns of price rise in plant-based food market<blockquote>法国罗盖特警告植物性食品市场价格上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFrance's Roquette warns of price rise in plant-based food market<blockquote>法国罗盖特警告植物性食品市场价格上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-27 22:52</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>PARIS, Sept 27 (Reuters) - A global surge in pea prices linked to low supplies and growing demand for plant protein will inevitably need to be passed on to customers, including makers of alternative food such as meat-free burgers, French producer Roquette said on Monday.</p><p><blockquote><html><body>路透巴黎9月27日-法国生产商Roquette周一表示，全球豌豆价格飙升与供应不足和对植物蛋白需求不断增长有关，这将不可避免地需要转嫁给客户，包括无肉汉堡等替代食品的制造商。</body></html></blockquote></p><p> The market for alternative protein has soared in recent years, attracting major investment from global agrifood groups, including Nestle , PepsiCo and Archer Daniels Midland , hoping to capitalise on a trend towards healthier eating. </p><p><blockquote>近年来，替代蛋白市场飙升，吸引了雀巢、百事可乐和阿彻丹尼尔斯米德兰等全球农业食品集团的大量投资，希望利用更健康饮食的趋势。</blockquote></p><p> But pea production slumped this year due mainly to a severe drought this summer in top supplier Canada that cut ouput by 45%, pushing prices up 120% from last year, Roquette said in a statement. </p><p><blockquote>但Roquette在一份声明中表示，今年豌豆产量大幅下降，主要是由于最大供应国加拿大今年夏天的严重干旱，产量减少了45%，导致价格比去年上涨了120%。</blockquote></p><p> Meanwhile in France the crop was severely damaged by wet weather during harvest.</p><p><blockquote>与此同时，在法国，农作物在收获期间受到潮湿天气的严重破坏。</blockquote></p><p> \"The dramatic increase in prices will inevitably lead to costs being transferred to customers,\" Roquette said.</p><p><blockquote>“价格的大幅上涨将不可避免地导致成本转移到客户身上，”Roquette说。</blockquote></p><p> The company declined to give details on price rises it is considering passing on to its customers globally.</p><p><blockquote>该公司拒绝透露其考虑向全球客户提价的细节。</blockquote></p><p> Family-run Roquette is the largest pea protein producer for the food market. It built the world's biggest pea protein factory in Manitoba, Canada, which is due reach full capacity in 2022, processing some 125,000 tonnes of peas a year. It also has a pea protein factory in northern France.</p><p><blockquote>家族经营的Roquette是食品市场上最大的豌豆蛋白生产商。它在加拿大马尼托巴省建造了世界上最大的豌豆蛋白工厂，预计将于2022年达到满负荷生产，每年加工约12.5万吨豌豆。它在法国北部还有一家豌豆蛋白工厂。</blockquote></p><p> Last year it signed a three-year supply agreement with U.S. plant-based burger maker Beyond Meat to end-2022. </p><p><blockquote>去年，该公司与美国植物汉堡制造商Beyond Meat签署了一份为期三年的供应协议，直至2022年底。</blockquote></p><p> The global pea protein market is projected to increase about 12% per year to reach $554.9 million by 2028, according to research firm Grand View Research.</p><p><blockquote>根据研究公司Grand View Research的数据，全球豌豆蛋白市场预计每年增长约12%，到2028年将达到5.549亿美元。</blockquote></p><p> (For a graphic on rising global protein consumption and demand for peas, see: )</p><p><blockquote>（有关全球蛋白质消费和豌豆需求增长的图表，请参见：）</blockquote></p><p> Other key ingredients of plant-based protein such as soybeans, corn and wheat have also seen prices rally over the past year on strong international demand and a lack of global supplies. </p><p><blockquote>由于国际需求强劲和全球供应不足，大豆、玉米和小麦等植物蛋白的其他关键成分的价格在过去一年中也出现了上涨。</blockquote></p><p> (Reporting by Sybille de La Hamaide; Editing by Kirsten Donovan)</p><p><blockquote>（Sybille de La Hamaide报道；Kirsten Donovan编辑）</blockquote></p><p>((Sybille.deLaHamaide@thomsonreuters.com; +336 8774 4148;))</p><p><blockquote>（（Sybille.deLaHamaide@thomsonreuters.com；+336 877 4 414 8；））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BYND":"Beyond Meat, Inc."},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2170269066","content_text":"PARIS, Sept 27 (Reuters) - A global surge in pea prices linked to low supplies and growing demand for plant protein will inevitably need to be passed on to customers, including makers of alternative food such as meat-free burgers, French producer Roquette said on Monday. The market for alternative protein has soared in recent years, attracting major investment from global agrifood groups, including Nestle , PepsiCo and Archer Daniels Midland , hoping to capitalise on a trend towards healthier eating. But pea production slumped this year due mainly to a severe drought this summer in top supplier Canada that cut ouput by 45%, pushing prices up 120% from last year, Roquette said in a statement. Meanwhile in France the crop was severely damaged by wet weather during harvest. \"The dramatic increase in prices will inevitably lead to costs being transferred to customers,\" Roquette said. The company declined to give details on price rises it is considering passing on to its customers globally. Family-run Roquette is the largest pea protein producer for the food market. It built the world's biggest pea protein factory in Manitoba, Canada, which is due reach full capacity in 2022, processing some 125,000 tonnes of peas a year. It also has a pea protein factory in northern France. Last year it signed a three-year supply agreement with U.S. plant-based burger maker Beyond Meat to end-2022. The global pea protein market is projected to increase about 12% per year to reach $554.9 million by 2028, according to research firm Grand View Research. (For a graphic on rising global protein consumption and demand for peas, see: ) Other key ingredients of plant-based protein such as soybeans, corn and wheat have also seen prices rally over the past year on strong international demand and a lack of global supplies. (Reporting by Sybille de La Hamaide; Editing by Kirsten Donovan)((Sybille.deLaHamaide@thomsonreuters.com; +336 8774 4148;))","news_type":1,"symbols_score_info":{"BYND":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2658,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":20,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/866733200"}
精彩评论