Brencakes
2021-09-30
Awesome
Virgin Galactic stock surged 10% in premarket trading<blockquote>维珍银河股价在盘前交易中飙升10%</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":865266288,"tweetId":"865266288","gmtCreate":1632989060899,"gmtModify":1632989061058,"author":{"id":3561967153760715,"idStr":"3561967153760715","authorId":3561967153760715,"authorIdStr":"3561967153760715","name":"Brencakes","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c929d65869638dbafe19d96b87310089","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":3,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Awesome</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Awesome</p></body></html>","text":"Awesome","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/865266288","repostId":1178450304,"repostType":4,"repost":{"id":"1178450304","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632988843,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178450304?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-30 16:00","market":"us","language":"en","title":"Virgin Galactic stock surged 10% in premarket trading<blockquote>维珍银河股价在盘前交易中飙升10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178450304","media":"Tiger Newspress","summary":"Virgin Galactic stock surged 10% in premarket trading on cleared for flight as FAA ends probe.\n\nAvia","content":"<p>Virgin Galactic stock surged 10% in premarket trading on cleared for flight as FAA ends probe.</p><p><blockquote>随着FAA结束调查，维珍银河股价在获准飞行后盘前交易中飙升10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7366e581d9aaadc67ee384b2df156cb4\" tg-width=\"850\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Aviation regulator said company didn’t properly communicate during July mission that carried founder Richard Branson to space</p><p><blockquote>航空监管机构表示，该公司在7月份将创始人理查德·布兰森送入太空的任务中没有正确沟通</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e84b1ce0ce31cd74d9d827ed2276ae2\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"860\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Virgin Galactic‘s ship returning from its trip to the edge of space in July.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>维珍银河的飞船于7月从太空边缘之旅返回。</span></p></blockquote></p><p> The top U.S. aviation safety regulator said it cleared Virgin Galactic Holdings Inc. to operate space flights again but found the company failed to communicate a mistake that occurred during a high-profile mission this summer.</p><p><blockquote>美国最高航空安全监管机构表示，已批准维珍银河控股公司再次运营太空飞行，但发现该公司未能传达今年夏天一次备受瞩目的任务中发生的错误。</blockquote></p><p> The Federal Aviation Administration on Wednesday said it had completed a probe into the July flight that carried billionaire Richard Branson, the founder of Virgin Galactic, and five others to the edge of space and back to a facility in New Mexico.</p><p><blockquote>美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration）周三表示，已完成对7月份航班的调查，该航班将维珍银河（Virgin Galactic）创始人、亿万富翁理查德·布兰森（Richard Branson）和其他五人带到太空边缘并返回新墨西哥州的一个设施。</blockquote></p><p> The agency found the company’s spacecraft deviated from airspace it was assigned during its descent back to Earth, and that Virgin Galactic failed to report that error to the FAA as required.</p><p><blockquote>该机构发现该公司的航天器在返回地球的过程中偏离了分配的空域，而维珍银河未能按照要求向美国联邦航空局报告这一错误。</blockquote></p><p> Virgin Galactic said the aviation regulator accepted its proposals to change how it operates space missions. Those changes, according to the company, include designating a larger area as protected airspace to allow for a variety for possible trajectories during missions and taking steps to ensure the company communicates with FAA air-traffic control about flights as they are occurring.</p><p><blockquote>维珍银河表示，航空监管机构接受了其改变太空任务运营方式的提议。据该公司称，这些变化包括指定一个更大的区域作为受保护空域，以允许在任务期间有各种可能的轨迹，并采取措施确保该公司在飞行发生时与美国联邦航空局空中交通管制部门进行沟通。</blockquote></p><p> “The updates to our airspace and real-time mission notification protocols will strengthen our preparations as we move closer to the commercial launch of our spaceflight experience,” Virgin Galactic Chief Executive Michael Colglazier said in a statement.</p><p><blockquote>维珍银河首席执行官迈克尔·科尔格拉齐尔在一份声明中表示：“随着我们距离太空飞行体验的商业发射越来越近，我们的空域和实时任务通知协议的更新将加强我们的准备工作。”</blockquote></p><p> An FAA spokesman declined to comment on Virgin Galactic’s planned communications changes. A spokeswoman for the company declined to comment.</p><p><blockquote>美国联邦航空局发言人拒绝就维珍银河计划的通信变更发表评论。该公司发言人拒绝置评。</blockquote></p><p> Shares of the Las Cruces, N.M.-based company rose more than 10% in after-hours trading.</p><p><blockquote>这家总部位于新墨西哥州拉斯克鲁塞斯的公司股价在盘后交易中上涨超过10%。</blockquote></p><p> Virgin Galactic previously said that during the July flight, its spacecraft shifted from its planned trajectory for one minute and 41 seconds due to winds while the craft was returning to the ground. The ship never flew above population centers, the company has said.</p><p><blockquote>维珍银河此前表示，在7月份的飞行中，其航天器在返回地面时因风而偏离了计划轨道1分41秒。该公司表示，这艘船从未飞越过人口中心。</blockquote></p><p> During its investigation, the FAA prohibited Virgin Galactic from operating space flights. The agency regulates launches and re-entries of space vehicles and has been working to better track missions, activating a new system over the summer to minimize the impact of airspace closures due to space trips.</p><p><blockquote>在调查期间，美国联邦航空局禁止维珍银河运营太空飞行。该机构负责监管航天器的发射和重返大气层，并一直致力于更好地跟踪任务，在夏季启动了一个新系统，以最大限度地减少因太空旅行而导致的空域关闭的影响。</blockquote></p><p> Earlier this month, Virgin Galactic said it expected to open up a window to potentially operate its next space mission in mid-October, pending the conclusion of the FAA probe. The company also said then that it chose that time frame because it was working with a vendor to analyze a potential manufacturing defect in a component of a flight control system.</p><p><blockquote>本月早些时候，维珍银河表示，在美国联邦航空局调查得出结论之前，预计将在10月中旬打开一个可能执行下一次太空任务的窗口。该公司当时还表示，选择这个时间框架是因为它正在与供应商合作分析飞行控制系统组件中的潜在制造缺陷。</blockquote></p><p> That flight, which Virgin Galactic said would be its first commercial research mission, is set to include members of the Italian Air Force.</p><p><blockquote>维珍银河表示，这次飞行将是其首次商业研究任务，将包括意大利空军成员。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Virgin Galactic stock surged 10% in premarket trading<blockquote>维珍银河股价在盘前交易中飙升10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVirgin Galactic stock surged 10% in premarket trading<blockquote>维珍银河股价在盘前交易中飙升10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-30 16:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Virgin Galactic stock surged 10% in premarket trading on cleared for flight as FAA ends probe.</p><p><blockquote>随着FAA结束调查，维珍银河股价在获准飞行后盘前交易中飙升10%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7366e581d9aaadc67ee384b2df156cb4\" tg-width=\"850\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Aviation regulator said company didn’t properly communicate during July mission that carried founder Richard Branson to space</p><p><blockquote>航空监管机构表示，该公司在7月份将创始人理查德·布兰森送入太空的任务中没有正确沟通</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e84b1ce0ce31cd74d9d827ed2276ae2\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"860\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Virgin Galactic‘s ship returning from its trip to the edge of space in July.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>维珍银河的飞船于7月从太空边缘之旅返回。</span></p></blockquote></p><p> The top U.S. aviation safety regulator said it cleared Virgin Galactic Holdings Inc. to operate space flights again but found the company failed to communicate a mistake that occurred during a high-profile mission this summer.</p><p><blockquote>美国最高航空安全监管机构表示，已批准维珍银河控股公司再次运营太空飞行，但发现该公司未能传达今年夏天一次备受瞩目的任务中发生的错误。</blockquote></p><p> The Federal Aviation Administration on Wednesday said it had completed a probe into the July flight that carried billionaire Richard Branson, the founder of Virgin Galactic, and five others to the edge of space and back to a facility in New Mexico.</p><p><blockquote>美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration）周三表示，已完成对7月份航班的调查，该航班将维珍银河（Virgin Galactic）创始人、亿万富翁理查德·布兰森（Richard Branson）和其他五人带到太空边缘并返回新墨西哥州的一个设施。</blockquote></p><p> The agency found the company’s spacecraft deviated from airspace it was assigned during its descent back to Earth, and that Virgin Galactic failed to report that error to the FAA as required.</p><p><blockquote>该机构发现该公司的航天器在返回地球的过程中偏离了分配的空域，而维珍银河未能按照要求向美国联邦航空局报告这一错误。</blockquote></p><p> Virgin Galactic said the aviation regulator accepted its proposals to change how it operates space missions. Those changes, according to the company, include designating a larger area as protected airspace to allow for a variety for possible trajectories during missions and taking steps to ensure the company communicates with FAA air-traffic control about flights as they are occurring.</p><p><blockquote>维珍银河表示，航空监管机构接受了其改变太空任务运营方式的提议。据该公司称，这些变化包括指定一个更大的区域作为受保护空域，以允许在任务期间有各种可能的轨迹，并采取措施确保该公司在飞行发生时与美国联邦航空局空中交通管制部门进行沟通。</blockquote></p><p> “The updates to our airspace and real-time mission notification protocols will strengthen our preparations as we move closer to the commercial launch of our spaceflight experience,” Virgin Galactic Chief Executive Michael Colglazier said in a statement.</p><p><blockquote>维珍银河首席执行官迈克尔·科尔格拉齐尔在一份声明中表示：“随着我们距离太空飞行体验的商业发射越来越近，我们的空域和实时任务通知协议的更新将加强我们的准备工作。”</blockquote></p><p> An FAA spokesman declined to comment on Virgin Galactic’s planned communications changes. A spokeswoman for the company declined to comment.</p><p><blockquote>美国联邦航空局发言人拒绝就维珍银河计划的通信变更发表评论。该公司发言人拒绝置评。</blockquote></p><p> Shares of the Las Cruces, N.M.-based company rose more than 10% in after-hours trading.</p><p><blockquote>这家总部位于新墨西哥州拉斯克鲁塞斯的公司股价在盘后交易中上涨超过10%。</blockquote></p><p> Virgin Galactic previously said that during the July flight, its spacecraft shifted from its planned trajectory for one minute and 41 seconds due to winds while the craft was returning to the ground. The ship never flew above population centers, the company has said.</p><p><blockquote>维珍银河此前表示，在7月份的飞行中，其航天器在返回地面时因风而偏离了计划轨道1分41秒。该公司表示，这艘船从未飞越过人口中心。</blockquote></p><p> During its investigation, the FAA prohibited Virgin Galactic from operating space flights. The agency regulates launches and re-entries of space vehicles and has been working to better track missions, activating a new system over the summer to minimize the impact of airspace closures due to space trips.</p><p><blockquote>在调查期间，美国联邦航空局禁止维珍银河运营太空飞行。该机构负责监管航天器的发射和重返大气层，并一直致力于更好地跟踪任务，在夏季启动了一个新系统，以最大限度地减少因太空旅行而导致的空域关闭的影响。</blockquote></p><p> Earlier this month, Virgin Galactic said it expected to open up a window to potentially operate its next space mission in mid-October, pending the conclusion of the FAA probe. The company also said then that it chose that time frame because it was working with a vendor to analyze a potential manufacturing defect in a component of a flight control system.</p><p><blockquote>本月早些时候，维珍银河表示，在美国联邦航空局调查得出结论之前，预计将在10月中旬打开一个可能执行下一次太空任务的窗口。该公司当时还表示，选择这个时间框架是因为它正在与供应商合作分析飞行控制系统组件中的潜在制造缺陷。</blockquote></p><p> That flight, which Virgin Galactic said would be its first commercial research mission, is set to include members of the Italian Air Force.</p><p><blockquote>维珍银河表示，这次飞行将是其首次商业研究任务，将包括意大利空军成员。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPCE":"维珍银河"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178450304","content_text":"Virgin Galactic stock surged 10% in premarket trading on cleared for flight as FAA ends probe.\n\nAviation regulator said company didn’t properly communicate during July mission that carried founder Richard Branson to space\nVirgin Galactic‘s ship returning from its trip to the edge of space in July.\nThe top U.S. aviation safety regulator said it cleared Virgin Galactic Holdings Inc. to operate space flights again but found the company failed to communicate a mistake that occurred during a high-profile mission this summer.\nThe Federal Aviation Administration on Wednesday said it had completed a probe into the July flight that carried billionaire Richard Branson, the founder of Virgin Galactic, and five others to the edge of space and back to a facility in New Mexico.\nThe agency found the company’s spacecraft deviated from airspace it was assigned during its descent back to Earth, and that Virgin Galactic failed to report that error to the FAA as required.\nVirgin Galactic said the aviation regulator accepted its proposals to change how it operates space missions. Those changes, according to the company, include designating a larger area as protected airspace to allow for a variety for possible trajectories during missions and taking steps to ensure the company communicates with FAA air-traffic control about flights as they are occurring.\n“The updates to our airspace and real-time mission notification protocols will strengthen our preparations as we move closer to the commercial launch of our spaceflight experience,” Virgin Galactic Chief Executive Michael Colglazier said in a statement.\nAn FAA spokesman declined to comment on Virgin Galactic’s planned communications changes. A spokeswoman for the company declined to comment.\nShares of the Las Cruces, N.M.-based company rose more than 10% in after-hours trading.\nVirgin Galactic previously said that during the July flight, its spacecraft shifted from its planned trajectory for one minute and 41 seconds due to winds while the craft was returning to the ground. The ship never flew above population centers, the company has said.\nDuring its investigation, the FAA prohibited Virgin Galactic from operating space flights. The agency regulates launches and re-entries of space vehicles and has been working to better track missions, activating a new system over the summer to minimize the impact of airspace closures due to space trips.\nEarlier this month, Virgin Galactic said it expected to open up a window to potentially operate its next space mission in mid-October, pending the conclusion of the FAA probe. The company also said then that it chose that time frame because it was working with a vendor to analyze a potential manufacturing defect in a component of a flight control system.\nThat flight, which Virgin Galactic said would be its first commercial research mission, is set to include members of the Italian Air Force.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPCE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":557,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/865266288"}
精彩评论