Tenten
2021-10-01
Great start of the month, yeah~
Stocks rebound to start October on Merck’s promising oral Covid pill<blockquote>默克公司推出前景光明的口服新冠药物，股市将于10月初反弹</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
10
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":864699623,"tweetId":"864699623","gmtCreate":1633095742508,"gmtModify":1633095742708,"author":{"id":3586686286785362,"idStr":"3586686286785362","authorId":3586686286785362,"authorIdStr":"3586686286785362","name":"Tenten","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6aaa492013925eb5bfe2cb43461ebfe4","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":11,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Great start of the month, yeah~</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Great start of the month, yeah~</p></body></html>","text":"Great start of the month, yeah~","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864699623","repostId":1145898013,"repostType":4,"repost":{"id":"1145898013","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633095114,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145898013?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-01 21:31","market":"us","language":"en","title":"Stocks rebound to start October on Merck’s promising oral Covid pill<blockquote>默克公司推出前景光明的口服新冠药物，股市将于10月初反弹</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145898013","media":"Tiger Newspress","summary":"WASHINGTON(Reuters)-U.S. consumer spending increased more than expected in August, but a downward re","content":"<p>WASHINGTON(Reuters)-U.S. consumer spending increased more than expected in August, but a downward revision to July data kept intact expectations that economic growth slowed in the third quarter as a resurgence in COVID-19 infections curbed demand for services.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-美国。8月份消费者支出增幅超过预期，但对7月份数据的下修保持了对第三季度经济增长放缓的预期不变，因为COVID-19感染的死灰复燃抑制了对服务的需求。</blockquote></p><p> Dow added 260 points, or 0.8%. The S&P 500 and the Nasdaq Composite rose 0.5% and 0.2%, respectively.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/0651731f7c9f3c7130af900f3a9a0f3a\" tg-width=\"1352\" tg-height=\"448\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Shares of Dow member Merck<a href=\"https://laohu8.com/S/MRK\">$(MRK)$</a> jumped 8% after the drug maker and Ridgeback Biotherapeuticssaid their oral antiviral treatment for Covid-19reduced the risk of hospitalization or death by 50% for patients with mild or moderate cases. The companies plan to seek emergency authorization for the treatment.The Commerce Department said on Friday that consumer spending, which accounts for more than two-thirds of U.S. economic activity, rebounded 0.8% in August, shrugging off declining motor vehicle sales caused by a global shortage of semiconductors, which is undercutting the production of automobiles.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨260点，涨幅0.8%。标普500和纳斯达克综合指数分别上涨0.5%和0.2%。道指成员默克公司的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/MRK\">$(MRK)$</a>该制药商和Ridgeback Biotherapeutics表示，他们针对COVID-19的口服抗病毒治疗将轻度或中度病例患者的住院或死亡风险降低了50%，股价上涨了8%。两家公司计划寻求治疗的紧急授权。美国商务部周五表示，占美国经济活动三分之二以上的消费者支出8月份反弹0.8%，摆脱了全球半导体短缺导致的汽车销量下降的影响，半导体短缺正在削弱汽车产量。</blockquote></p><p> The new drug from Merck appeared to boost travel stocks. Shares of Royal Caribbean and Las Vegas Sands added more than 1% in premarket trading. Southwest Airlines led a gain in airline stocks after JPMorganupgraded the stockand said most of the group was worth buying for a trade.</p><p><blockquote>默克公司的新药似乎提振了旅游股。皇家加勒比和拉斯维加斯金沙集团的股价在盘前交易中上涨超过1%。摩根大通上调西南航空股票评级并表示该集团大部分股票值得购买后，西南航空领涨航空股。</blockquote></p><p> The 10-year Treasury yield fell back below 1.50% in early trading. Futures on the tech-heavy Nasdaq went into the green as yields fell.</p><p><blockquote>10年期国债收益率早盘回落至1.50%以下。随着收益率下降，以科技股为主的纳斯达克期货上涨。</blockquote></p><p> The market just capped a tumultuous September as inflation fears, slowing growth and rising rates kept investors on edge. The S&P 500 finished the month down 4.8%, breaking a seven-month winning streak. The Dow and the Nasdaq Composite fell 4.3% and 5.3%, respectively, suffering their worst months of the year.</p><p><blockquote>由于通胀担忧、经济增长放缓和利率上升让投资者感到紧张，市场刚刚结束了动荡的九月。标普500本月收盘下跌4.8%，打破了七个月的连涨势头。道琼斯指数和纳斯达克综合指数分别下跌4.3%和5.3%，遭遇今年最糟糕的月份。</blockquote></p><p> “A combination of slowing growth, less accommodative monetary policy, China headwinds, fading fiscal stimulus, and nagging supply chain bottlenecks all conspired to weigh on investor sentiment as we head into fall and 4Q21,” Chris Hussey, a managing director at Goldman Sachs, said in a note.</p><p><blockquote>高盛董事总经理Chris Hussey表示：“随着我们进入秋季和2021年第四季度，经济增长放缓、货币政策宽松程度降低、中国逆风、财政刺激减弱以及供应链瓶颈的困扰，所有这些因素共同打压了投资者的情绪。”在一份说明中说。</blockquote></p><p> Consumer spending grew at a robust 12.0% annualized rate in the second quarter, accounting for much of the economy's 6.7% growth pace, which raised the level of gross domestic product above its peak in the fourth quarter of 2019. Growth estimates for the third quarter are below a 5.0% rate.</p><p><blockquote>第二季度消费者支出以12.0%的年化增长率强劲增长，占经济6.7%增长率的大部分，这使国内生产总值水平高于2019年第四季度的峰值。第三季度的增长率预期低于5.0%。</blockquote></p><p> \"Consumer momentum should improve in the months ahead, driving the economy closer to a full post-pandemic recovery and keeping inflation hot,\" said David Kelly, chief global strategist at JPMorgan Funds in New York.</p><p><blockquote>摩根大通基金驻纽约首席全球策略师David Kelly表示：“未来几个月，消费者势头应该会有所改善，推动经济更接近疫情后的全面复苏，并保持通胀高温。”</blockquote></p><p> Inflation maintained its upward trend in August. The personal consumption expenditures (PCE) price index, excluding the volatile food and energy components, climbed 0.3% after increasing by the same margin in July.</p><p><blockquote>8月份通胀保持上升趋势。不包括波动较大的食品和能源成分的个人消费支出(PCE)价格指数继7月份上涨相同幅度后上涨0.3%。</blockquote></p><p> In the 12 months through August, the so-called core PCE price index increased 3.6%, matching July's gain.</p><p><blockquote>在截至8月份的12个月中，所谓的核心PCE价格指数上涨了3.6%，与7月份的涨幅相当。</blockquote></p><p> The core PCE price index is the Federal Reserve's preferred inflation measure for its flexible 2% target. The Fed last week upgraded its core PCE inflation projection for this year to 3.7% from 3.0% back in June.</p><p><blockquote>核心PCE物价指数是美联储为其灵活的2%目标而首选的通胀指标。美联储上周将今年核心PCE通胀预期从6月份的3.0%上调至3.7%。</blockquote></p><p> The U.S. central bank said it would likely begin reducing its monthly bond purchases as soon as November and signaled interest rate increases may follow more quickly than expected.</p><p><blockquote>美联储表示，最早可能在11月开始减少月度债券购买，并暗示加息可能会比预期更快。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell told lawmakers on Thursday that he anticipated some relief from high inflation in the months ahead.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔周四对立法者表示，他预计未来几个月高通胀将有所缓解。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks rebound to start October on Merck’s promising oral Covid pill<blockquote>默克公司推出前景光明的口服新冠药物，股市将于10月初反弹</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks rebound to start October on Merck’s promising oral Covid pill<blockquote>默克公司推出前景光明的口服新冠药物，股市将于10月初反弹</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-01 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WASHINGTON(Reuters)-U.S. consumer spending increased more than expected in August, but a downward revision to July data kept intact expectations that economic growth slowed in the third quarter as a resurgence in COVID-19 infections curbed demand for services.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-美国。8月份消费者支出增幅超过预期，但对7月份数据的下修保持了对第三季度经济增长放缓的预期不变，因为COVID-19感染的死灰复燃抑制了对服务的需求。</blockquote></p><p> Dow added 260 points, or 0.8%. The S&P 500 and the Nasdaq Composite rose 0.5% and 0.2%, respectively.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/0651731f7c9f3c7130af900f3a9a0f3a\" tg-width=\"1352\" tg-height=\"448\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Shares of Dow member Merck<a href=\"https://laohu8.com/S/MRK\">$(MRK)$</a> jumped 8% after the drug maker and Ridgeback Biotherapeuticssaid their oral antiviral treatment for Covid-19reduced the risk of hospitalization or death by 50% for patients with mild or moderate cases. The companies plan to seek emergency authorization for the treatment.The Commerce Department said on Friday that consumer spending, which accounts for more than two-thirds of U.S. economic activity, rebounded 0.8% in August, shrugging off declining motor vehicle sales caused by a global shortage of semiconductors, which is undercutting the production of automobiles.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨260点，涨幅0.8%。标普500和纳斯达克综合指数分别上涨0.5%和0.2%。道指成员默克公司的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/MRK\">$(MRK)$</a>该制药商和Ridgeback Biotherapeutics表示，他们针对COVID-19的口服抗病毒治疗将轻度或中度病例患者的住院或死亡风险降低了50%，股价上涨了8%。两家公司计划寻求治疗的紧急授权。美国商务部周五表示，占美国经济活动三分之二以上的消费者支出8月份反弹0.8%，摆脱了全球半导体短缺导致的汽车销量下降的影响，半导体短缺正在削弱汽车产量。</blockquote></p><p> The new drug from Merck appeared to boost travel stocks. Shares of Royal Caribbean and Las Vegas Sands added more than 1% in premarket trading. Southwest Airlines led a gain in airline stocks after JPMorganupgraded the stockand said most of the group was worth buying for a trade.</p><p><blockquote>默克公司的新药似乎提振了旅游股。皇家加勒比和拉斯维加斯金沙集团的股价在盘前交易中上涨超过1%。摩根大通上调西南航空股票评级并表示该集团大部分股票值得购买后，西南航空领涨航空股。</blockquote></p><p> The 10-year Treasury yield fell back below 1.50% in early trading. Futures on the tech-heavy Nasdaq went into the green as yields fell.</p><p><blockquote>10年期国债收益率早盘回落至1.50%以下。随着收益率下降，以科技股为主的纳斯达克期货上涨。</blockquote></p><p> The market just capped a tumultuous September as inflation fears, slowing growth and rising rates kept investors on edge. The S&P 500 finished the month down 4.8%, breaking a seven-month winning streak. The Dow and the Nasdaq Composite fell 4.3% and 5.3%, respectively, suffering their worst months of the year.</p><p><blockquote>由于通胀担忧、经济增长放缓和利率上升让投资者感到紧张，市场刚刚结束了动荡的九月。标普500本月收盘下跌4.8%，打破了七个月的连涨势头。道琼斯指数和纳斯达克综合指数分别下跌4.3%和5.3%，遭遇今年最糟糕的月份。</blockquote></p><p> “A combination of slowing growth, less accommodative monetary policy, China headwinds, fading fiscal stimulus, and nagging supply chain bottlenecks all conspired to weigh on investor sentiment as we head into fall and 4Q21,” Chris Hussey, a managing director at Goldman Sachs, said in a note.</p><p><blockquote>高盛董事总经理Chris Hussey表示：“随着我们进入秋季和2021年第四季度，经济增长放缓、货币政策宽松程度降低、中国逆风、财政刺激减弱以及供应链瓶颈的困扰，所有这些因素共同打压了投资者的情绪。”在一份说明中说。</blockquote></p><p> Consumer spending grew at a robust 12.0% annualized rate in the second quarter, accounting for much of the economy's 6.7% growth pace, which raised the level of gross domestic product above its peak in the fourth quarter of 2019. Growth estimates for the third quarter are below a 5.0% rate.</p><p><blockquote>第二季度消费者支出以12.0%的年化增长率强劲增长，占经济6.7%增长率的大部分，这使国内生产总值水平高于2019年第四季度的峰值。第三季度的增长率预期低于5.0%。</blockquote></p><p> \"Consumer momentum should improve in the months ahead, driving the economy closer to a full post-pandemic recovery and keeping inflation hot,\" said David Kelly, chief global strategist at JPMorgan Funds in New York.</p><p><blockquote>摩根大通基金驻纽约首席全球策略师David Kelly表示：“未来几个月，消费者势头应该会有所改善，推动经济更接近疫情后的全面复苏，并保持通胀高温。”</blockquote></p><p> Inflation maintained its upward trend in August. The personal consumption expenditures (PCE) price index, excluding the volatile food and energy components, climbed 0.3% after increasing by the same margin in July.</p><p><blockquote>8月份通胀保持上升趋势。不包括波动较大的食品和能源成分的个人消费支出(PCE)价格指数继7月份上涨相同幅度后上涨0.3%。</blockquote></p><p> In the 12 months through August, the so-called core PCE price index increased 3.6%, matching July's gain.</p><p><blockquote>在截至8月份的12个月中，所谓的核心PCE价格指数上涨了3.6%，与7月份的涨幅相当。</blockquote></p><p> The core PCE price index is the Federal Reserve's preferred inflation measure for its flexible 2% target. The Fed last week upgraded its core PCE inflation projection for this year to 3.7% from 3.0% back in June.</p><p><blockquote>核心PCE物价指数是美联储为其灵活的2%目标而首选的通胀指标。美联储上周将今年核心PCE通胀预期从6月份的3.0%上调至3.7%。</blockquote></p><p> The U.S. central bank said it would likely begin reducing its monthly bond purchases as soon as November and signaled interest rate increases may follow more quickly than expected.</p><p><blockquote>美联储表示，最早可能在11月开始减少月度债券购买，并暗示加息可能会比预期更快。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell told lawmakers on Thursday that he anticipated some relief from high inflation in the months ahead.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔周四对立法者表示，他预计未来几个月高通胀将有所缓解。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145898013","content_text":"WASHINGTON(Reuters)-U.S. consumer spending increased more than expected in August, but a downward revision to July data kept intact expectations that economic growth slowed in the third quarter as a resurgence in COVID-19 infections curbed demand for services.\nDow added 260 points, or 0.8%. The S&P 500 and the Nasdaq Composite rose 0.5% and 0.2%, respectively.Shares of Dow member Merck$(MRK)$ jumped 8% after the drug maker and Ridgeback Biotherapeuticssaid their oral antiviral treatment for Covid-19reduced the risk of hospitalization or death by 50% for patients with mild or moderate cases. The companies plan to seek emergency authorization for the treatment.The Commerce Department said on Friday that consumer spending, which accounts for more than two-thirds of U.S. economic activity, rebounded 0.8% in August, shrugging off declining motor vehicle sales caused by a global shortage of semiconductors, which is undercutting the production of automobiles.\nThe new drug from Merck appeared to boost travel stocks. Shares of Royal Caribbean and Las Vegas Sands added more than 1% in premarket trading. Southwest Airlines led a gain in airline stocks after JPMorganupgraded the stockand said most of the group was worth buying for a trade.\nThe 10-year Treasury yield fell back below 1.50% in early trading. Futures on the tech-heavy Nasdaq went into the green as yields fell.\nThe market just capped a tumultuous September as inflation fears, slowing growth and rising rates kept investors on edge. The S&P 500 finished the month down 4.8%, breaking a seven-month winning streak. The Dow and the Nasdaq Composite fell 4.3% and 5.3%, respectively, suffering their worst months of the year.\n“A combination of slowing growth, less accommodative monetary policy, China headwinds, fading fiscal stimulus, and nagging supply chain bottlenecks all conspired to weigh on investor sentiment as we head into fall and 4Q21,” Chris Hussey, a managing director at Goldman Sachs, said in a note.\nConsumer spending grew at a robust 12.0% annualized rate in the second quarter, accounting for much of the economy's 6.7% growth pace, which raised the level of gross domestic product above its peak in the fourth quarter of 2019. Growth estimates for the third quarter are below a 5.0% rate.\n\"Consumer momentum should improve in the months ahead, driving the economy closer to a full post-pandemic recovery and keeping inflation hot,\" said David Kelly, chief global strategist at JPMorgan Funds in New York.\nInflation maintained its upward trend in August. The personal consumption expenditures (PCE) price index, excluding the volatile food and energy components, climbed 0.3% after increasing by the same margin in July.\nIn the 12 months through August, the so-called core PCE price index increased 3.6%, matching July's gain.\nThe core PCE price index is the Federal Reserve's preferred inflation measure for its flexible 2% target. The Fed last week upgraded its core PCE inflation projection for this year to 3.7% from 3.0% back in June.\nThe U.S. central bank said it would likely begin reducing its monthly bond purchases as soon as November and signaled interest rate increases may follow more quickly than expected.\nFed Chair Jerome Powell told lawmakers on Thursday that he anticipated some relief from high inflation in the months ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2621,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":26,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/864699623"}
精彩评论