Ooo_老虎社区_美港股上老虎

2021-09-23

Ooo

Restaurant-software maker Toast valued at nearly $33 billion as shares surge in debut<blockquote>餐厅软件制造商 Toast 首次上市股价飙升，估值接近 330 亿美元</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":863379904,"tweetId":"863379904","gmtCreate":1632361332908,"gmtModify":1632645480193,"author":{"id":3581558525974959,"idStr":"3581558525974959","authorId":3581558525974959,"authorIdStr":"3581558525974959","name":"mreddeham","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a6fa672c579549dff0b2d3edced5788b","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":6,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Ooo</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Ooo</body></html>","text":"Ooo","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863379904","repostId":1135489710,"repostType":4,"repost":{"id":"1135489710","kind":"news","pubTimestamp":1632359898,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1135489710?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-23 09:18","market":"us","language":"en","title":"Restaurant-software maker Toast valued at nearly $33 billion as shares surge in debut<blockquote>餐厅软件制造商 Toast 首次上市股价飙升，估值接近 330 亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135489710","media":"Reuters","summary":"(Reuters) -Toast Inc fetched a valuation of nearly $33 billion in its New York Stock Exchange debut ","content":"(Reuters) -Toast Inc fetched a valuation of nearly $33 billion in its New York Stock Exchange debut on Wednesday, as shares of the restaurant software provider jumped 63%, underscoring a deep investor appetite for fast-growing software firms.<blockquote>（路透社） - Toast Inc 周三在纽约证券交易所首次亮相，估值接近 330 亿美元，这家餐厅软件提供商的股价上涨了 63%，凸显了投资者对快速增长的软件公司的浓厚兴趣。</blockquote> The stock opened at $65.26, compared with its initial public offering price of $40 per share. The valuation marked a substantial jump from the company's last private funding round when it was valued at $4.9 billion in February 2020.<blockquote>该股开盘价为 65.26 美元，而其首次公开发行价为每股 40 美元。该估值与该公司上一轮私募融资相比有了大幅跃升，当时该公司在 2020 年 2 月的估值为 49 亿美元。</blockquote> Toast's listing comes at a time when digital transformation among restaurants has accelerated during the pandemic, and merchants have adopted Toast software to manage takeout system through first-party delivery or working with partners, including DoorDash Inc and Uber Eats.<blockquote>Toast 上市之际，餐厅的数字化转型在疫情期间加速，商家已采用 Toast 软件，通过第一方配送或与 DoorDash Inc 和 Uber Eats 等合作伙伴合作管理外卖系统。</blockquote> \"We're in our early days, and we believe that we could be the unified platform that powers the restaurant industry,\" said Chris Comparato, chief executive at Toast.<blockquote>Toast 首席执行官 Chris Comparato 表示：“我们还处于早期阶段，我们相信我们可以成为推动餐饮业发展的统一平台。”</blockquote> The Boston-based company builds software that helps restaurants manage online orders and dine-in order, operate an on-demand delivery network and integrate payments.<blockquote>这家总部位于波士顿的公司开发软件，帮助餐厅管理在线订单和堂食订单，运营按需配送网络并整合支付。</blockquote> Founded in 2011, Toast counts TPG, Tiger Global Management and Bessemer Venture Partners among its backers. It partnered with nearly 48,000 restaurant locations and processed more than $38 billion in gross payment volumes over the 12 months ended June 30.<blockquote>Toast成立于2011年，其支持者包括TPG、老虎环球管理公司和贝塞麦风险投资公司。在截至 6 月 30 日的 12 个月内，它与近 48,000 家餐厅合作，处理了超过 380 亿美元的总支付额。</blockquote> As restaurant revenues plunged due to lockdowns and other restrictions, Toast cut its workforce and launched new features to cater to the shifts in dining behavior, including contactless ordering, indoor dining payments through QR codes, curbside notifications for takeout and deliveries on a flat-fee basis.<blockquote>由于封锁和其他限制，餐厅收入大幅下降，Toast裁员并推出了新功能，以迎合用餐行为的转变，包括非接触式点餐、通过二维码进行室内用餐支付、外卖路边通知和统一费用的送货。</blockquote> Toast's net loss widened to $235 million for the six months ended June 30, from $125 million a year earlier. Revenue, however, more than doubled to $704 million.<blockquote>截至 6 月 30 日的六个月，Toast 的净亏损从去年同期的 1.25 亿美元扩大至 2.35 亿美元。然而，收入增长了一倍多，达到 7.04 亿美元。</blockquote> The company sold 21.7 million shares in its IPO, raising about $869.6 million. Its IPO was priced above an earlier targeted price range of $34 to $36 per share.<blockquote>该公司在首次公开募股中出售了 2170 万股股票，筹集了约 8.696 亿美元。其 IPO 定价高于之前每股 34 美元至 36 美元的目标价格范围。</blockquote> Goldman Sachs, Morgan Stanley and J.P. Morgan were the lead underwriters for Toast's IPO.<blockquote>高盛、摩根士丹利和摩根大通是Toast IPO的主承销商。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Restaurant-software maker Toast valued at nearly $33 billion as shares surge in debut<blockquote>餐厅软件制造商 Toast 首次上市股价飙升，估值接近 330 亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRestaurant-software maker Toast valued at nearly $33 billion as shares surge in debut<blockquote>餐厅软件制造商 Toast 首次上市股价飙升，估值接近 330 亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-09-23 09:18\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) -Toast Inc fetched a valuation of nearly $33 billion in its New York Stock Exchange debut on Wednesday, as shares of the restaurant software provider jumped 63%, underscoring a deep investor appetite for fast-growing software firms.<blockquote>（路透社） - Toast Inc 周三在纽约证券交易所首次亮相，估值接近 330 亿美元，这家餐厅软件提供商的股价上涨了 63%，凸显了投资者对快速增长的软件公司的浓厚兴趣。</blockquote> The stock opened at $65.26, compared with its initial public offering price of $40 per share. The valuation marked a substantial jump from the company's last private funding round when it was valued at $4.9 billion in February 2020.<blockquote>该股开盘价为 65.26 美元，而其首次公开发行价为每股 40 美元。该估值与该公司上一轮私募融资相比有了大幅跃升，当时该公司在 2020 年 2 月的估值为 49 亿美元。</blockquote> Toast's listing comes at a time when digital transformation among restaurants has accelerated during the pandemic, and merchants have adopted Toast software to manage takeout system through first-party delivery or working with partners, including DoorDash Inc and Uber Eats.<blockquote>Toast 上市之际，餐厅的数字化转型在疫情期间加速，商家已采用 Toast 软件，通过第一方配送或与 DoorDash Inc 和 Uber Eats 等合作伙伴合作管理外卖系统。</blockquote> \"We're in our early days, and we believe that we could be the unified platform that powers the restaurant industry,\" said Chris Comparato, chief executive at Toast.<blockquote>Toast 首席执行官 Chris Comparato 表示：“我们还处于早期阶段，我们相信我们可以成为推动餐饮业发展的统一平台。”</blockquote> The Boston-based company builds software that helps restaurants manage online orders and dine-in order, operate an on-demand delivery network and integrate payments.<blockquote>这家总部位于波士顿的公司开发软件，帮助餐厅管理在线订单和堂食订单，运营按需配送网络并整合支付。</blockquote> Founded in 2011, Toast counts TPG, Tiger Global Management and Bessemer Venture Partners among its backers. It partnered with nearly 48,000 restaurant locations and processed more than $38 billion in gross payment volumes over the 12 months ended June 30.<blockquote>Toast成立于2011年，其支持者包括TPG、老虎环球管理公司和贝塞麦风险投资公司。在截至 6 月 30 日的 12 个月内，它与近 48,000 家餐厅合作，处理了超过 380 亿美元的总支付额。</blockquote> As restaurant revenues plunged due to lockdowns and other restrictions, Toast cut its workforce and launched new features to cater to the shifts in dining behavior, including contactless ordering, indoor dining payments through QR codes, curbside notifications for takeout and deliveries on a flat-fee basis.<blockquote>由于封锁和其他限制，餐厅收入大幅下降，Toast裁员并推出了新功能，以迎合用餐行为的转变，包括非接触式点餐、通过二维码进行室内用餐支付、外卖路边通知和统一费用的送货。</blockquote> Toast's net loss widened to $235 million for the six months ended June 30, from $125 million a year earlier. Revenue, however, more than doubled to $704 million.<blockquote>截至 6 月 30 日的六个月，Toast 的净亏损从去年同期的 1.25 亿美元扩大至 2.35 亿美元。然而，收入增长了一倍多，达到 7.04 亿美元。</blockquote> The company sold 21.7 million shares in its IPO, raising about $869.6 million. Its IPO was priced above an earlier targeted price range of $34 to $36 per share.<blockquote>该公司在首次公开募股中出售了 2170 万股股票，筹集了约 8.696 亿美元。其 IPO 定价高于之前每股 34 美元至 36 美元的目标价格范围。</blockquote> Goldman Sachs, Morgan Stanley and J.P. Morgan were the lead underwriters for Toast's IPO.<blockquote>高盛、摩根士丹利和摩根大通是Toast IPO的主承销商。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/restaurant-software-maker-toast-valued-154751301.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TOST":"Toast, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/restaurant-software-maker-toast-valued-154751301.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135489710","content_text":"(Reuters) -Toast Inc fetched a valuation of nearly $33 billion in its New York Stock Exchange debut on Wednesday, as shares of the restaurant software provider jumped 63%, underscoring a deep investor appetite for fast-growing software firms.\nThe stock opened at $65.26, compared with its initial public offering price of $40 per share. The valuation marked a substantial jump from the company's last private funding round when it was valued at $4.9 billion in February 2020.\nToast's listing comes at a time when digital transformation among restaurants has accelerated during the pandemic, and merchants have adopted Toast software to manage takeout system through first-party delivery or working with partners, including DoorDash Inc and Uber Eats.\n\"We're in our early days, and we believe that we could be the unified platform that powers the restaurant industry,\" said Chris Comparato, chief executive at Toast.\nThe Boston-based company builds software that helps restaurants manage online orders and dine-in order, operate an on-demand delivery network and integrate payments.\nFounded in 2011, Toast counts TPG, Tiger Global Management and Bessemer Venture Partners among its backers. It partnered with nearly 48,000 restaurant locations and processed more than $38 billion in gross payment volumes over the 12 months ended June 30.\nAs restaurant revenues plunged due to lockdowns and other restrictions, Toast cut its workforce and launched new features to cater to the shifts in dining behavior, including contactless ordering, indoor dining payments through QR codes, curbside notifications for takeout and deliveries on a flat-fee basis.\nToast's net loss widened to $235 million for the six months ended June 30, from $125 million a year earlier. Revenue, however, more than doubled to $704 million.\nThe company sold 21.7 million shares in its IPO, raising about $869.6 million. Its IPO was priced above an earlier targeted price range of $34 to $36 per share.\nGoldman Sachs, Morgan Stanley and J.P. Morgan were the lead underwriters for Toast's IPO.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TOST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":819,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/863379904"}