Pls like_老虎社区_美港股上老虎

2021-10-25

Pls like

Tesla drives toward $1 trillion club on record Hertz order<blockquote>特斯拉凭借创纪录的赫兹订单迈向 1 万亿美元俱乐部</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":856689728,"tweetId":"856689728","gmtCreate":1635173299798,"gmtModify":1635209158637,"author":{"id":4098273802374380,"idStr":"4098273802374380","authorId":4098273802374380,"authorIdStr":"4098273802374380","name":"SiewMailing","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":6,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Pls like</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Pls like</body></html>","text":"Pls like","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856689728","repostId":1112151752,"repostType":4,"repost":{"id":"1112151752","kind":"news","pubTimestamp":1635171619,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1112151752?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-25 22:20","market":"us","language":"en","title":"Tesla drives toward $1 trillion club on record Hertz order<blockquote>特斯拉凭借创纪录的赫兹订单迈向 1 万亿美元俱乐部</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112151752","media":"Reuters","summary":"(Reuters) -Tesla Inc on Monday neared $1 trillion in market capitalization as the company founded by","content":"(Reuters) -Tesla Inc on Monday neared $1 trillion in market capitalization as the company founded by Elon Musk received its biggest-ever order from Hertz, which announced plans to buy 100,000 electric rental cars.<blockquote>（路透社） - 特斯拉公司周一市值接近 1 万亿美元，这家由埃隆·马斯克 (Elon Musk) 创立的公司收到了赫兹 (Hertz) 有史以来最大的订单，赫兹宣布计划购买 10 万辆电动租赁汽车。</blockquote> Tesla shares opened up 4.5% at $950.53, a new record high, following the order. Shares were also buoyed by news of the company’s Model 3 becoming the first electric vehicle to top monthly sales of new cars in Europe.<blockquote>特斯拉股价开盘上涨 4.5%，至 950.53 美元，创历史新高。该公司的 Model 3 成为首款在欧洲新车月销量中名列前茅的电动汽车的消息也提振了股价。</blockquote> The news from Hertz comes as Tesla is coping with a backlog of unfulfilled orders for its vehicles and continuing supply chain disruptions, but it does solidify the mainstream appeal of electric cars.<blockquote>赫兹传出这一消息之际，特斯拉正在应对积压的汽车未履行订单和持续的供应链中断，但它确实巩固了电动汽车的主流吸引力。</blockquote> Interim Hertz Chief Executive Mark Fields in an interview told Reuters the order, delivered by the end of 2022, will primarily be Model 3 vehicles. Tesla vehicles will start being available at Hertz rental facilities in November.<blockquote>赫兹临时首席执行官马克·菲尔兹在接受路透社采访时表示，该订单将于 2022 年底交付，主要是 Model 3 车辆。特斯拉汽车将于11月开始在赫兹租赁设施出售。</blockquote> “We absolutely believe that this is going to be competitive advantage for us,” Fields said of the Tesla order. “We want to be a leader in mobility... Getting customers experience with electrified vehicles is an absolute priority for us.”<blockquote>“菲尔兹在谈到特斯拉勋章时说：”我们绝对相信这将是我们的竞争优势。“我们希望成为移动出行领域的领导者......让客户体验电动汽车是我们的绝对首要任务”。</blockquote> Hertz has around 430,000 to 450,000 vehicles worldwide, Fields said. He said Hertz would work with other automakers producing electric vehicles.<blockquote>菲尔兹说，赫兹在全球拥有大约43万至45万辆汽车。他表示，赫兹将与其他生产电动汽车的汽车制造商合作。</blockquote> Tesla would have to top $995.75 to become a company worth a trillion dollars, according to Reuters calculations based on its latest filing. The world’s most valuable carmaker will join an elite club that includes Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc<blockquote>根据路透社根据其最新文件计算，特斯拉必须超过 995.75 美元才能成为一家价值万亿美元的公司。世界上最有价值的汽车制造商将加入一个精英俱乐部，其中包括苹果公司、亚马逊公司、微软公司和Alphabet公司。</blockquote> The world's most valuable automaker delivered a recordhere241,300 electric cars globally in the third quarter, even as it warned that supply chain headwinds&nbsp;here&nbsp;would pressure margins.<blockquote>这家全球最有价值的汽车制造商第三季度在全球交付了创纪录的 241,300 辆电动汽车，尽管该公司警告称，供应链逆风将给利润率带来压力。</blockquote> Tesla’s cheapest Model 3 sedan starts at about $44,000, making this order worth about $4.4 billion, if the entire order were for its mass-market sedan.<blockquote>特斯拉最便宜的 Model 3 轿车起价约为 44,000 美元，如果整个订单都是大众市场轿车，那么这笔订单价值约为 44 亿美元。</blockquote> Fields declined to say how much Hertz was paying for the order. Tesla was not immediately available for comment.<blockquote>菲尔兹拒绝透露赫兹为该订单支付了多少费用。特斯拉没有立即置评。</blockquote> With the current order, Hertz said EVs will make up more than 20% of its global fleet.<blockquote>赫兹表示，根据目前的订单，电动汽车将占其全球车队的 20% 以上。</blockquote> “It (the order) puts an exclamation point under guidance for 50%+ growth in deliveries,” Roth Capital analyst Craig Irwin said. “Another solid piece of evidence EVs are going mainstream.”<blockquote>“罗斯资本（Roth Capital）分析师克雷格-欧文（Craig Irwin）说：”它（该命令）在交付量增长50%以上的指导下打了一个感叹号。“电动汽车正在成为主流的又一确凿证据”。</blockquote> The car rental firm also said it was installing thousands of chargers throughout its network. Customers who rent a Tesla Model 3 will have access to 3,000 Tesla supercharging stations throughout the United States and Europe.<blockquote>这家汽车租赁公司还表示，正在其整个网络中安装数千个充电器。租用特斯拉 Model 3 的客户将可以使用美国和欧洲的 3,000 个特斯拉超级充电站。</blockquote> “Electric vehicles are now mainstream, and we’ve only just begun to see rising global demand and interest,” said Hertz interim Chief Executive Officer Mark Fields.<blockquote>“赫兹临时首席执行官马克-菲尔兹（Mark Fields）说：”电动汽车现在已成为主流，我们才刚刚开始看到全球需求和兴趣不断上升。</blockquote> U.S. President Joe Biden has made it a priority to support the rollout of electric vehicles to combat climate change, but a lack of charging network infrastructure could remain a key hurdle to his ambitious plan.<blockquote>美国总统乔·拜登已将支持推出电动汽车以应对气候变化作为优先事项，但缺乏充电网络基础设施可能仍然是他雄心勃勃计划的主要障碍。</blockquote> Analysts at Morgan Stanley bumped their price target on Tesla by 33% as the brokerage expects the electric carmaker to keep posting higher volumes, reaching more than 8 million deliveries in 2030.<blockquote>摩根士丹利分析师将特斯拉的目标价上调了 33%，该经纪公司预计这家电动汽车制造商将继续保持更高的销量，到 2030 年交付量将超过 800 万辆。</blockquote> A Cox Automotive study said Americans are hesitant to buy EVs due to anxieties about the ranges of the vehicles and high price tags, as well as weak charging infrastructure.<blockquote>考克斯汽车公司的一项研究称，由于对车辆续航里程和高昂的价格标签以及薄弱的充电基础设施感到担忧，美国人对购买电动汽车犹豫不决。</blockquote> Bloomberg News was first to report about the order.<blockquote>彭博新闻社率先报道了这一命令。</blockquote> Hertz had filed for bankruptcy protection last year as travel demand sank during the height of the pandemic and talks with creditors failed to provide relief.<blockquote>赫兹去年申请破产保护，因为在疫情高峰期旅行需求下降，而且与债权人的谈判未能提供救济。</blockquote> It was rescued by a group of investors including Knighthead Capital Management, Certares Opportunities and Apollo Capital Management.<blockquote>它被包括 Knighthead Capital Management、Certares Opportunities 和 Apollo Capital Management 在内的一群投资者拯救。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla drives toward $1 trillion club on record Hertz order<blockquote>特斯拉凭借创纪录的赫兹订单迈向 1 万亿美元俱乐部</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla drives toward $1 trillion club on record Hertz order<blockquote>特斯拉凭借创纪录的赫兹订单迈向 1 万亿美元俱乐部</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-10-25 22:20\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) -Tesla Inc on Monday neared $1 trillion in market capitalization as the company founded by Elon Musk received its biggest-ever order from Hertz, which announced plans to buy 100,000 electric rental cars.<blockquote>（路透社） - 特斯拉公司周一市值接近 1 万亿美元，这家由埃隆·马斯克 (Elon Musk) 创立的公司收到了赫兹 (Hertz) 有史以来最大的订单，赫兹宣布计划购买 10 万辆电动租赁汽车。</blockquote> Tesla shares opened up 4.5% at $950.53, a new record high, following the order. Shares were also buoyed by news of the company’s Model 3 becoming the first electric vehicle to top monthly sales of new cars in Europe.<blockquote>特斯拉股价开盘上涨 4.5%，至 950.53 美元，创历史新高。该公司的 Model 3 成为首款在欧洲新车月销量中名列前茅的电动汽车的消息也提振了股价。</blockquote> The news from Hertz comes as Tesla is coping with a backlog of unfulfilled orders for its vehicles and continuing supply chain disruptions, but it does solidify the mainstream appeal of electric cars.<blockquote>赫兹传出这一消息之际，特斯拉正在应对积压的汽车未履行订单和持续的供应链中断，但它确实巩固了电动汽车的主流吸引力。</blockquote> Interim Hertz Chief Executive Mark Fields in an interview told Reuters the order, delivered by the end of 2022, will primarily be Model 3 vehicles. Tesla vehicles will start being available at Hertz rental facilities in November.<blockquote>赫兹临时首席执行官马克·菲尔兹在接受路透社采访时表示，该订单将于 2022 年底交付，主要是 Model 3 车辆。特斯拉汽车将于11月开始在赫兹租赁设施出售。</blockquote> “We absolutely believe that this is going to be competitive advantage for us,” Fields said of the Tesla order. “We want to be a leader in mobility... Getting customers experience with electrified vehicles is an absolute priority for us.”<blockquote>“菲尔兹在谈到特斯拉勋章时说：”我们绝对相信这将是我们的竞争优势。“我们希望成为移动出行领域的领导者......让客户体验电动汽车是我们的绝对首要任务”。</blockquote> Hertz has around 430,000 to 450,000 vehicles worldwide, Fields said. He said Hertz would work with other automakers producing electric vehicles.<blockquote>菲尔兹说，赫兹在全球拥有大约43万至45万辆汽车。他表示，赫兹将与其他生产电动汽车的汽车制造商合作。</blockquote> Tesla would have to top $995.75 to become a company worth a trillion dollars, according to Reuters calculations based on its latest filing. The world’s most valuable carmaker will join an elite club that includes Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc<blockquote>根据路透社根据其最新文件计算，特斯拉必须超过 995.75 美元才能成为一家价值万亿美元的公司。世界上最有价值的汽车制造商将加入一个精英俱乐部，其中包括苹果公司、亚马逊公司、微软公司和Alphabet公司。</blockquote> The world's most valuable automaker delivered a recordhere241,300 electric cars globally in the third quarter, even as it warned that supply chain headwinds&nbsp;here&nbsp;would pressure margins.<blockquote>这家全球最有价值的汽车制造商第三季度在全球交付了创纪录的 241,300 辆电动汽车，尽管该公司警告称，供应链逆风将给利润率带来压力。</blockquote> Tesla’s cheapest Model 3 sedan starts at about $44,000, making this order worth about $4.4 billion, if the entire order were for its mass-market sedan.<blockquote>特斯拉最便宜的 Model 3 轿车起价约为 44,000 美元，如果整个订单都是大众市场轿车，那么这笔订单价值约为 44 亿美元。</blockquote> Fields declined to say how much Hertz was paying for the order. Tesla was not immediately available for comment.<blockquote>菲尔兹拒绝透露赫兹为该订单支付了多少费用。特斯拉没有立即置评。</blockquote> With the current order, Hertz said EVs will make up more than 20% of its global fleet.<blockquote>赫兹表示，根据目前的订单，电动汽车将占其全球车队的 20% 以上。</blockquote> “It (the order) puts an exclamation point under guidance for 50%+ growth in deliveries,” Roth Capital analyst Craig Irwin said. “Another solid piece of evidence EVs are going mainstream.”<blockquote>“罗斯资本（Roth Capital）分析师克雷格-欧文（Craig Irwin）说：”它（该命令）在交付量增长50%以上的指导下打了一个感叹号。“电动汽车正在成为主流的又一确凿证据”。</blockquote> The car rental firm also said it was installing thousands of chargers throughout its network. Customers who rent a Tesla Model 3 will have access to 3,000 Tesla supercharging stations throughout the United States and Europe.<blockquote>这家汽车租赁公司还表示，正在其整个网络中安装数千个充电器。租用特斯拉 Model 3 的客户将可以使用美国和欧洲的 3,000 个特斯拉超级充电站。</blockquote> “Electric vehicles are now mainstream, and we’ve only just begun to see rising global demand and interest,” said Hertz interim Chief Executive Officer Mark Fields.<blockquote>“赫兹临时首席执行官马克-菲尔兹（Mark Fields）说：”电动汽车现在已成为主流，我们才刚刚开始看到全球需求和兴趣不断上升。</blockquote> U.S. President Joe Biden has made it a priority to support the rollout of electric vehicles to combat climate change, but a lack of charging network infrastructure could remain a key hurdle to his ambitious plan.<blockquote>美国总统乔·拜登已将支持推出电动汽车以应对气候变化作为优先事项，但缺乏充电网络基础设施可能仍然是他雄心勃勃计划的主要障碍。</blockquote> Analysts at Morgan Stanley bumped their price target on Tesla by 33% as the brokerage expects the electric carmaker to keep posting higher volumes, reaching more than 8 million deliveries in 2030.<blockquote>摩根士丹利分析师将特斯拉的目标价上调了 33%，该经纪公司预计这家电动汽车制造商将继续保持更高的销量，到 2030 年交付量将超过 800 万辆。</blockquote> A Cox Automotive study said Americans are hesitant to buy EVs due to anxieties about the ranges of the vehicles and high price tags, as well as weak charging infrastructure.<blockquote>考克斯汽车公司的一项研究称，由于对车辆续航里程和高昂的价格标签以及薄弱的充电基础设施感到担忧，美国人对购买电动汽车犹豫不决。</blockquote> Bloomberg News was first to report about the order.<blockquote>彭博新闻社率先报道了这一命令。</blockquote> Hertz had filed for bankruptcy protection last year as travel demand sank during the height of the pandemic and talks with creditors failed to provide relief.<blockquote>赫兹去年申请破产保护，因为在疫情高峰期旅行需求下降，而且与债权人的谈判未能提供救济。</blockquote> It was rescued by a group of investors including Knighthead Capital Management, Certares Opportunities and Apollo Capital Management.<blockquote>它被包括 Knighthead Capital Management、Certares Opportunities 和 Apollo Capital Management 在内的一群投资者拯救。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/hertz-glo-hldg-tesla/update-5-tesla-drives-toward-1-trillion-club-on-record-hertz-order-idUSL4N2RL2TG\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/hertz-glo-hldg-tesla/update-5-tesla-drives-toward-1-trillion-club-on-record-hertz-order-idUSL4N2RL2TG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112151752","content_text":"(Reuters) -Tesla Inc on Monday neared $1 trillion in market capitalization as the company founded by Elon Musk received its biggest-ever order from Hertz, which announced plans to buy 100,000 electric rental cars.\nTesla shares opened up 4.5% at $950.53, a new record high, following the order. Shares were also buoyed by news of the company’s Model 3 becoming the first electric vehicle to top monthly sales of new cars in Europe.\nThe news from Hertz comes as Tesla is coping with a backlog of unfulfilled orders for its vehicles and continuing supply chain disruptions, but it does solidify the mainstream appeal of electric cars.\nInterim Hertz Chief Executive Mark Fields in an interview told Reuters the order, delivered by the end of 2022, will primarily be Model 3 vehicles. Tesla vehicles will start being available at Hertz rental facilities in November.\n“We absolutely believe that this is going to be competitive advantage for us,” Fields said of the Tesla order. “We want to be a leader in mobility... Getting customers experience with electrified vehicles is an absolute priority for us.”\nHertz has around 430,000 to 450,000 vehicles worldwide, Fields said. He said Hertz would work with other automakers producing electric vehicles.\nTesla would have to top $995.75 to become a company worth a trillion dollars, according to Reuters calculations based on its latest filing. The world’s most valuable carmaker will join an elite club that includes Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc\nThe world's most valuable automaker delivered a recordhere241,300 electric cars globally in the third quarter, even as it warned that supply chain headwinds here would pressure margins.\nTesla’s cheapest Model 3 sedan starts at about $44,000, making this order worth about $4.4 billion, if the entire order were for its mass-market sedan.\nFields declined to say how much Hertz was paying for the order. Tesla was not immediately available for comment.\nWith the current order, Hertz said EVs will make up more than 20% of its global fleet.\n“It (the order) puts an exclamation point under guidance for 50%+ growth in deliveries,” Roth Capital analyst Craig Irwin said. “Another solid piece of evidence EVs are going mainstream.”\nThe car rental firm also said it was installing thousands of chargers throughout its network. Customers who rent a Tesla Model 3 will have access to 3,000 Tesla supercharging stations throughout the United States and Europe.\n“Electric vehicles are now mainstream, and we’ve only just begun to see rising global demand and interest,” said Hertz interim Chief Executive Officer Mark Fields.\nU.S. President Joe Biden has made it a priority to support the rollout of electric vehicles to combat climate change, but a lack of charging network infrastructure could remain a key hurdle to his ambitious plan.\nAnalysts at Morgan Stanley bumped their price target on Tesla by 33% as the brokerage expects the electric carmaker to keep posting higher volumes, reaching more than 8 million deliveries in 2030.\nA Cox Automotive study said Americans are hesitant to buy EVs due to anxieties about the ranges of the vehicles and high price tags, as well as weak charging infrastructure.\nBloomberg News was first to report about the order.\nHertz had filed for bankruptcy protection last year as travel demand sank during the height of the pandemic and talks with creditors failed to provide relief.\nIt was rescued by a group of investors including Knighthead Capital Management, Certares Opportunities and Apollo Capital Management.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1638,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/856689728"}