Latest_老虎社区_美港股上老虎

2021-10-27

Latest

GM Shares Fall as Barra Sees Chip Shortage Lasting Into 2022<blockquote>巴拉认为芯片短缺将持续到 2022 年，通用汽车股价下跌</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":855809205,"tweetId":"855809205","gmtCreate":1635346405845,"gmtModify":1635346406251,"author":{"id":3580379447244817,"idStr":"3580379447244817","authorId":3580379447244817,"authorIdStr":"3580379447244817","name":"Haw75","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b8a435feb2331b895463eca3c73cdb3f","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":31,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Latest&nbsp;</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Latest&nbsp;</body></html>","text":"Latest","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855809205","repostId":1171243720,"repostType":4,"repost":{"id":"1171243720","kind":"news","pubTimestamp":1635346135,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171243720?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-27 22:48","market":"us","language":"en","title":"GM Shares Fall as Barra Sees Chip Shortage Lasting Into 2022<blockquote>巴拉认为芯片短缺将持续到 2022 年，通用汽车股价下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171243720","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- General Motors Co. said it expects the production-snarling semiconductor shortage to ","content":"(Bloomberg) -- General Motors Co. said it expects the production-snarling semiconductor shortage to last into next year, a view that weighed on its stock price even after reporting better-than-expected earnings for the third quarter.<blockquote>（彭博社）——通用汽车公司表示，预计生产严重的半导体短缺将持续到明年，即使在公布第三季度收益好于预期后，这一观点仍令其股价承压。</blockquote> The automaker on Wednesday reported adjusted earnings per share of $1.52 for the third quarter, above the 97 cents analyst consensus forecast compiled by Bloomberg. That compares to $2.83 a share a year ago.<blockquote>该汽车制造商周三公布第三季度调整后每股收益为 1.52 美元，高于彭博社编制的分析师一致预测 97 美分。相比之下，一年前为每股 2.83 美元。</blockquote> GM said its full-year guidance would come in at the high end of its forecast, but shares erased early gains after the company indicated a computer chip shortfall that has curbed production for months won’t end anytime soon. The muted outlook for chip supplies also implied the fourth quarter could be weaker than expected.<blockquote>通用汽车表示，其全年业绩指引将处于预测的高端，但在该公司表示限制生产数月的电脑芯片短缺不会很快结束后，该公司股价抹去了早盘的涨幅。芯片供应前景黯淡也意味着第四季度可能弱于预期。</blockquote> “It will linger into next year and right now our feeling is that we’ll be in much better shape in the second half of 2022,” Chief Executive Officer Mary Barra said in an interview with Bloomberg Television.<blockquote>“首席执行官玛丽-巴拉（Mary Barra）在接受彭博电视台采访时说：”这种情况将持续到明年，现在我们的感觉是，我们在 2022 年下半年的情况会好得多。</blockquote> GM’s shares fell 4.5% to $54.79 as of 9:52 a.m. in New York. The stock had gained 38% this year as of the close on Tuesday.<blockquote>截至纽约时间上午 9:52，通用汽车股价下跌 4.5%，至 54.79 美元。截至周二收盘，该股今年已上涨 38%。</blockquote> Higher Vehicle Prices<blockquote>汽车价格上涨</blockquote> The flip side of lower production volumes is higher vehicle prices due to depleted inventories. That helped lift GM’s revenue 10% in the first nine months of the year to $93.4 billion.<blockquote>产量下降的另一面是由于库存耗尽导致汽车价格上涨。这使得通用汽车今年前九个月的收入增长了 10%，达到 934 亿美元。</blockquote> The upbeat earnings came despite a previously announced 33% drop in sales volume for the quarter, stemming from low production at factories and thin inventory at dealers.<blockquote>尽管此前宣布本季度销量下降 33%，原因是工厂产量低和经销商库存少，但盈利依然乐观。</blockquote> Barra cited pent-up demand for GM’s sport-utility vehicles and trucks, characterizing the chip shortage as a “near-term” issue. She said that GM is working with chipmakers to ensure this type of supply chain glitch isn’t a recurring problem.<blockquote>巴拉列举了通用汽车运动型多功能车和卡车被压抑的需求，并将芯片短缺描述为 “近期 ”问题。她说，通用汽车正在与芯片制造商合作，以确保这种供应链故障不会再次出现。</blockquote> “Our third-quarter 2021 results clearly illustrate the strength of the underlying business that is funding our future, especially when you put them in the context of the calendar year,” Barra said in a letter to shareholders. “As a result, we now believe GM’s full-year results will approach the high end of our guidance.”<blockquote>“巴拉在致股东的信中说：”我们2021年第三季度的业绩清楚地说明了为我们的未来提供资金的基础业务的实力，尤其是当你把这些业务放在日历年的背景下时。“因此，我们现在相信通用汽车的全年业绩将接近我们指导的上限。”</blockquote> The Detroit automaker expects adjusted earnings before interest and taxes of $11.5 billion to $13.5 billion in all of 2021, or $5.70 to $6.70 a share. GM’s results were helped by lending profits and a one-time gain from LG Electronics Inc., which agreed to pay GM $1.9 billion for nearly all of the costs of recalling its Chevy Bolt electric vehicle.<blockquote>这家底特律汽车制造商预计 2021 年全年调整后息税前利润为 115 亿至 135 亿美元，即每股 5.70 美元至 6.70 美元。通用汽车的业绩得益于贷款利润和 LG 电子公司的一次性收益，LG 电子公司同意向通用汽车支付 19 亿美元，用于支付召回雪佛兰 Bolt 电动汽车的几乎所有费用。</blockquote> Even though the company raised its earnings target, the new numbers implied that the company will report fourth-quarter pre-tax profit of about $2 billion, which would be below the consensus forecast of $2.6 billion, Credit Suisse said in an analyst note.<blockquote>瑞士信贷在一份分析师报告中表示，尽管该公司提高了盈利目标，但新数据意味着该公司第四季度税前利润将约为 20 亿美元，低于市场普遍预期的 26 亿美元。</blockquote> GM Financial Shines<blockquote>通用汽车金融大放异彩</blockquote> A bright spot for the company is GM Financial, the company’s growing lending arm. Profits fell slightly in the quarter since GM sales were down, but for the year its adjusted earnings more than doubled to $3.9 billion.<blockquote>该公司的一个亮点是通用汽车金融公司（GM Financial），这是该公司不断发展的贷款部门。由于通用汽车销量下降，本季度利润略有下降，但全年调整后利润增长了一倍多，达到 39 亿美元。</blockquote> GM Financial writes the loans for vehicle leases and once they are up, it sells cars at auction to dealers. With used-car prices at record levels, the GM unit was able to profit from the lack of vehicle supply throughout the industry.<blockquote>通用汽车金融公司为车辆租赁提供贷款，一旦贷款到期，就会将汽车拍卖给经销商。由于二手车价格处于创纪录水平，通用汽车部门能够从整个行业缺乏汽车供应中获利。</blockquote> Thge automaker’s all-important North American business made half the earnings before interest and taxes that the company brought in a year ago at $2.1 billion. Income from China -- GM’s second-biggest market and the world’s largest -- was slightly better, rising to $270 million from $262 million.<blockquote>Thge 汽车制造商最重要的北美业务是该公司一年前带来的 21 亿美元息税前利润的一半。中国是通用汽车第二大市场，也是全球最大的市场，其收入略有好转，从 2.62 亿美元增至 2.7 亿美元。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GM Shares Fall as Barra Sees Chip Shortage Lasting Into 2022<blockquote>巴拉认为芯片短缺将持续到 2022 年，通用汽车股价下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGM Shares Fall as Barra Sees Chip Shortage Lasting Into 2022<blockquote>巴拉认为芯片短缺将持续到 2022 年，通用汽车股价下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-10-27 22:48\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- General Motors Co. said it expects the production-snarling semiconductor shortage to last into next year, a view that weighed on its stock price even after reporting better-than-expected earnings for the third quarter.<blockquote>（彭博社）——通用汽车公司表示，预计生产严重的半导体短缺将持续到明年，即使在公布第三季度收益好于预期后，这一观点仍令其股价承压。</blockquote> The automaker on Wednesday reported adjusted earnings per share of $1.52 for the third quarter, above the 97 cents analyst consensus forecast compiled by Bloomberg. That compares to $2.83 a share a year ago.<blockquote>该汽车制造商周三公布第三季度调整后每股收益为 1.52 美元，高于彭博社编制的分析师一致预测 97 美分。相比之下，一年前为每股 2.83 美元。</blockquote> GM said its full-year guidance would come in at the high end of its forecast, but shares erased early gains after the company indicated a computer chip shortfall that has curbed production for months won’t end anytime soon. The muted outlook for chip supplies also implied the fourth quarter could be weaker than expected.<blockquote>通用汽车表示，其全年业绩指引将处于预测的高端，但在该公司表示限制生产数月的电脑芯片短缺不会很快结束后，该公司股价抹去了早盘的涨幅。芯片供应前景黯淡也意味着第四季度可能弱于预期。</blockquote> “It will linger into next year and right now our feeling is that we’ll be in much better shape in the second half of 2022,” Chief Executive Officer Mary Barra said in an interview with Bloomberg Television.<blockquote>“首席执行官玛丽-巴拉（Mary Barra）在接受彭博电视台采访时说：”这种情况将持续到明年，现在我们的感觉是，我们在 2022 年下半年的情况会好得多。</blockquote> GM’s shares fell 4.5% to $54.79 as of 9:52 a.m. in New York. The stock had gained 38% this year as of the close on Tuesday.<blockquote>截至纽约时间上午 9:52，通用汽车股价下跌 4.5%，至 54.79 美元。截至周二收盘，该股今年已上涨 38%。</blockquote> Higher Vehicle Prices<blockquote>汽车价格上涨</blockquote> The flip side of lower production volumes is higher vehicle prices due to depleted inventories. That helped lift GM’s revenue 10% in the first nine months of the year to $93.4 billion.<blockquote>产量下降的另一面是由于库存耗尽导致汽车价格上涨。这使得通用汽车今年前九个月的收入增长了 10%，达到 934 亿美元。</blockquote> The upbeat earnings came despite a previously announced 33% drop in sales volume for the quarter, stemming from low production at factories and thin inventory at dealers.<blockquote>尽管此前宣布本季度销量下降 33%，原因是工厂产量低和经销商库存少，但盈利依然乐观。</blockquote> Barra cited pent-up demand for GM’s sport-utility vehicles and trucks, characterizing the chip shortage as a “near-term” issue. She said that GM is working with chipmakers to ensure this type of supply chain glitch isn’t a recurring problem.<blockquote>巴拉列举了通用汽车运动型多功能车和卡车被压抑的需求，并将芯片短缺描述为 “近期 ”问题。她说，通用汽车正在与芯片制造商合作，以确保这种供应链故障不会再次出现。</blockquote> “Our third-quarter 2021 results clearly illustrate the strength of the underlying business that is funding our future, especially when you put them in the context of the calendar year,” Barra said in a letter to shareholders. “As a result, we now believe GM’s full-year results will approach the high end of our guidance.”<blockquote>“巴拉在致股东的信中说：”我们2021年第三季度的业绩清楚地说明了为我们的未来提供资金的基础业务的实力，尤其是当你把这些业务放在日历年的背景下时。“因此，我们现在相信通用汽车的全年业绩将接近我们指导的上限。”</blockquote> The Detroit automaker expects adjusted earnings before interest and taxes of $11.5 billion to $13.5 billion in all of 2021, or $5.70 to $6.70 a share. GM’s results were helped by lending profits and a one-time gain from LG Electronics Inc., which agreed to pay GM $1.9 billion for nearly all of the costs of recalling its Chevy Bolt electric vehicle.<blockquote>这家底特律汽车制造商预计 2021 年全年调整后息税前利润为 115 亿至 135 亿美元，即每股 5.70 美元至 6.70 美元。通用汽车的业绩得益于贷款利润和 LG 电子公司的一次性收益，LG 电子公司同意向通用汽车支付 19 亿美元，用于支付召回雪佛兰 Bolt 电动汽车的几乎所有费用。</blockquote> Even though the company raised its earnings target, the new numbers implied that the company will report fourth-quarter pre-tax profit of about $2 billion, which would be below the consensus forecast of $2.6 billion, Credit Suisse said in an analyst note.<blockquote>瑞士信贷在一份分析师报告中表示，尽管该公司提高了盈利目标，但新数据意味着该公司第四季度税前利润将约为 20 亿美元，低于市场普遍预期的 26 亿美元。</blockquote> GM Financial Shines<blockquote>通用汽车金融大放异彩</blockquote> A bright spot for the company is GM Financial, the company’s growing lending arm. Profits fell slightly in the quarter since GM sales were down, but for the year its adjusted earnings more than doubled to $3.9 billion.<blockquote>该公司的一个亮点是通用汽车金融公司（GM Financial），这是该公司不断发展的贷款部门。由于通用汽车销量下降，本季度利润略有下降，但全年调整后利润增长了一倍多，达到 39 亿美元。</blockquote> GM Financial writes the loans for vehicle leases and once they are up, it sells cars at auction to dealers. With used-car prices at record levels, the GM unit was able to profit from the lack of vehicle supply throughout the industry.<blockquote>通用汽车金融公司为车辆租赁提供贷款，一旦贷款到期，就会将汽车拍卖给经销商。由于二手车价格处于创纪录水平，通用汽车部门能够从整个行业缺乏汽车供应中获利。</blockquote> Thge automaker’s all-important North American business made half the earnings before interest and taxes that the company brought in a year ago at $2.1 billion. Income from China -- GM’s second-biggest market and the world’s largest -- was slightly better, rising to $270 million from $262 million.<blockquote>Thge 汽车制造商最重要的北美业务是该公司一年前带来的 21 亿美元息税前利润的一半。中国是通用汽车第二大市场，也是全球最大的市场，其收入略有好转，从 2.62 亿美元增至 2.7 亿美元。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/gm-shares-fall-barra-sees-135349092.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GM":"通用汽车"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/gm-shares-fall-barra-sees-135349092.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171243720","content_text":"(Bloomberg) -- General Motors Co. said it expects the production-snarling semiconductor shortage to last into next year, a view that weighed on its stock price even after reporting better-than-expected earnings for the third quarter.\nThe automaker on Wednesday reported adjusted earnings per share of $1.52 for the third quarter, above the 97 cents analyst consensus forecast compiled by Bloomberg. That compares to $2.83 a share a year ago.\nGM said its full-year guidance would come in at the high end of its forecast, but shares erased early gains after the company indicated a computer chip shortfall that has curbed production for months won’t end anytime soon. The muted outlook for chip supplies also implied the fourth quarter could be weaker than expected.\n“It will linger into next year and right now our feeling is that we’ll be in much better shape in the second half of 2022,” Chief Executive Officer Mary Barra said in an interview with Bloomberg Television.\nGM’s shares fell 4.5% to $54.79 as of 9:52 a.m. in New York. The stock had gained 38% this year as of the close on Tuesday.\nHigher Vehicle Prices\nThe flip side of lower production volumes is higher vehicle prices due to depleted inventories. That helped lift GM’s revenue 10% in the first nine months of the year to $93.4 billion.\nThe upbeat earnings came despite a previously announced 33% drop in sales volume for the quarter, stemming from low production at factories and thin inventory at dealers.\nBarra cited pent-up demand for GM’s sport-utility vehicles and trucks, characterizing the chip shortage as a “near-term” issue. She said that GM is working with chipmakers to ensure this type of supply chain glitch isn’t a recurring problem.\n“Our third-quarter 2021 results clearly illustrate the strength of the underlying business that is funding our future, especially when you put them in the context of the calendar year,” Barra said in a letter to shareholders. “As a result, we now believe GM’s full-year results will approach the high end of our guidance.”\nThe Detroit automaker expects adjusted earnings before interest and taxes of $11.5 billion to $13.5 billion in all of 2021, or $5.70 to $6.70 a share. GM’s results were helped by lending profits and a one-time gain from LG Electronics Inc., which agreed to pay GM $1.9 billion for nearly all of the costs of recalling its Chevy Bolt electric vehicle.\nEven though the company raised its earnings target, the new numbers implied that the company will report fourth-quarter pre-tax profit of about $2 billion, which would be below the consensus forecast of $2.6 billion, Credit Suisse said in an analyst note.\nGM Financial Shines\nA bright spot for the company is GM Financial, the company’s growing lending arm. Profits fell slightly in the quarter since GM sales were down, but for the year its adjusted earnings more than doubled to $3.9 billion.\nGM Financial writes the loans for vehicle leases and once they are up, it sells cars at auction to dealers. With used-car prices at record levels, the GM unit was able to profit from the lack of vehicle supply throughout the industry.\nThge automaker’s all-important North American business made half the earnings before interest and taxes that the company brought in a year ago at $2.1 billion. Income from China -- GM’s second-biggest market and the world’s largest -- was slightly better, rising to $270 million from $262 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1157,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":6,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/855809205"}