Sriwonc
2021-10-26
Like pls
Lockheed Martin lowers full-year guidance<blockquote>洛克希德·马丁公司下调全年指引</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":852199378,"tweetId":"852199378","gmtCreate":1635249819825,"gmtModify":1635249820541,"author":{"id":3586424409701165,"idStr":"3586424409701165","authorId":3586424409701165,"authorIdStr":"3586424409701165","name":"Sriwonc","avatar":"https://static.tigerbbs.com/264a5cfcdc2db585d9b139a4c4d7b11d","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":40,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Like pls</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Like pls</p></body></html>","text":"Like pls","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/852199378","repostId":1136079403,"repostType":4,"repost":{"id":"1136079403","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635248325,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136079403?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 19:38","market":"us","language":"en","title":"Lockheed Martin lowers full-year guidance<blockquote>洛克希德·马丁公司下调全年指引</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136079403","media":"Tiger Newspress","summary":"Lockheed Martin Corporation [NYSE:LMT] today reported third quarter 2021 net sales of$16.0 billion, ","content":"<p>Lockheed Martin Corporation [NYSE:LMT] today reported third quarter 2021 net sales of$16.0 billion, compared to$16.5 billionin the third quarter of 2020. Net earnings from continuing operations in the third quarter of 2021 were$614 million, or$2.21 per share, compared to$1.8 billion, or$6.25 per share, in the third quarter of 2020. Cash from operations was$1.9 billionin the third quarter of 2021 and 2020.</p><p><blockquote>洛克希德·马丁公司 [纽约证券交易所股票代码：LMT] 今天公布 2021 年第三季度净销售额为 160 亿美元，而 2020 年第三季度为 165 亿美元。2021 年第三季度持续经营业务的净利润为 6.14 亿美元，即每股 2.21 美元，而 2020 年第三季度为 18 亿美元，即每股 6.25 美元。2021 年和 2020 年第三季度运营现金为 19 亿美元。</blockquote></p><p> \"During the third quarter, the men and women of Lockheed Martin continued to deliver essential products and capabilities for domestic and allied national defense, and for pioneering civil space endeavors,\" said Lockheed Martin Chairman, President and CEOJames Taiclet. \"At the same time, we continued to advance the state of the art and innovation across key technologies, including Future Vertical Lift, Integrated Air and Missile Defense, hypersonic weapon systems, next generation satellites, and many others.</p><p><blockquote>洛克希德·马丁公司董事长、总裁兼首席执行官詹姆斯·泰克莱特 (James Taiclet) 表示：“第三季度，洛克希德·马丁公司的员工继续为国内和盟国国防以及开创性的民用太空事业提供基本产品和能力。”“与此同时，我们继续推进关键技术的最先进水平和创新，包括未来垂直升力、综合防空和导弹防御、高超音速武器系统、下一代卫星等。</blockquote></p><p> \"In addition, we have recently undertaken a reassessment of our five-year business plan given recent external and programmatic events. Our conclusions, which are reflected in our updated 2021 guidance and subsequent trend information, reflect continuing strong cash flow generation, but a slight reduction in revenue in 2022 and roughly flat to low-single-digit growth rates in both revenue and segment operating profit over the next few years, with increasing growth opportunities in the years that follow.</p><p><blockquote>“此外，鉴于最近的外部和规划事件，我们最近对我们的五年业务计划进行了重新评估。我们的结论反映在我们更新的 2021 年指引和随后的趋势信息中，反映了持续强劲的现金流产生，但收入略有下降2022 年，未来几年收入和部门营业利润的增长率大致持平至低个位数，未来几年的增长机会将会增加。</blockquote></p><p> \"Consequently, we are adjusting our capital allocation strategy with two major objectives. First, to expand further our robust reinvestment in the company to serve our customers' evolving needs through capital projects and independent research and development for mid- to long-term enhanced growth performance. Simultaneously, we plan to reward shareholders with continued dividend growth and meaningful increases to the scale and rate of our share repurchase program. Over the short-, mid- and long-term, we will strive to maximize cash flow per share dynamically, based on revenue growth opportunities, inorganic investments, and share repurchases to take full advantage of our significant cash flow generation and strong balance sheet.\"</p><p><blockquote>“因此，我们正在调整我们的资本配置策略，主要有两个目标。首先，进一步扩大我们对公司的强劲再投资，通过资本项目和独立研发来满足客户不断变化的需求，以提高中长期的增长表现。同时，我们计划通过持续增长的股息以及大幅增加我们股份回购计划的规模和利率来回报股东。在短期、中期和长期内，我们将努力根据收入增长机会、无机投资和股票回购动态最大化每股现金流，以充分利用我们大量的现金流产生和强劲的资产负债表。”</blockquote></p><p> Third quarter 2021 net earnings include a noncash pension settlement charge of$1.7 billion($1.3 billion, or$4.72per share, after-tax) related to the purchase of group annuity contracts to transfer$4.9 billionof gross pension obligations and related plan assets to an insurance company, and unrealized gains of $98 million ($74 million, or$0.27per share, after-tax) due to increases in the fair value of investments held in the Lockheed Martin Ventures Fund.</p><p><blockquote>2021 年第三季度净利润包括与购买团体年金合同相关的 17 亿美元（税后 13 亿美元，或每股 4.72 美元）非现金养老金结算费用，以将 49 亿美元的养老金总义务和相关计划资产转移给保险公司，以及由于洛克希德·马丁风险投资基金所持投资公允价值增加而产生的未实现收益为 9800 万美元（税后 7400 万美元，或每股 0.27 美元）。</blockquote></p><p> <b>2022 Financial Trends</b></p><p><blockquote><b>2022年财务趋势</b></blockquote></p><p> The company expects 2022 net sales to decline from expected 2021 levels to approximately$66 billionand 2022 total business segment operating margin to be approximately 11.0%. Cash from operations in 2022 is expected to be greater than or equal to$8.4 billion, which excludes a potential decrease in 2022 cash from operations of up to$2.0 billionif the provisions in the Tax Cuts and Jobs Act of 2017 that eliminate the option to immediately deduct research and development expenditures in the period incurred and requires companies to amortize such expenditures over five years is not modified or repealed by Congress before it takes effect onJan. 1, 2022. Although the company continues to have ongoing discussions with members of Congress, both on its own and with other industries through coalitions, it has no assurance that these provisions will be modified or repealed.</p><p><blockquote>该公司预计 2022 年净销售额将从 2021 年的预期水平下降至约 660 亿美元，2022 年总业务部门营业利润率约为 11.0%。预计 2022 年运营现金将大于或等于 84 亿美元，这不包括 2022 年运营现金可能减少的高达 20 亿美元。如果 2017 年《减税和就业法案》中取消立即扣除选项的条款发生期间的研发支出，并要求公司在五年内摊销此类支出，国会在 JAN 生效之前没有修改或废除该法案。1,2022.尽管该公司继续与国会议员进行持续讨论，无论是单独讨论还是通过联盟与其他行业讨论，但它不能保证这些条款会被修改或废除。</blockquote></p><p> The company will increase share repurchase authority by $5.0 billion and quarterly dividend rate to $2.80 per share.</p><p><blockquote>该公司将增加50亿美元的股票回购权，并将季度股息率提高至每股2.80美元。</blockquote></p><p> Lockheed Martin shares fell more than 4% in premarket trading.</p><p><blockquote>洛克希德·马丁公司股价在盘前交易中下跌超过 4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/69e2d35bb374742eb292023ac2c4582b\" tg-width=\"879\" tg-height=\"613\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Lockheed Martin lowers full-year guidance<blockquote>洛克希德·马丁公司下调全年指引</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLockheed Martin lowers full-year guidance<blockquote>洛克希德·马丁公司下调全年指引</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-26 19:38</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Lockheed Martin Corporation [NYSE:LMT] today reported third quarter 2021 net sales of$16.0 billion, compared to$16.5 billionin the third quarter of 2020. Net earnings from continuing operations in the third quarter of 2021 were$614 million, or$2.21 per share, compared to$1.8 billion, or$6.25 per share, in the third quarter of 2020. Cash from operations was$1.9 billionin the third quarter of 2021 and 2020.</p><p><blockquote>洛克希德·马丁公司 [纽约证券交易所股票代码：LMT] 今天公布 2021 年第三季度净销售额为 160 亿美元，而 2020 年第三季度为 165 亿美元。2021 年第三季度持续经营业务的净利润为 6.14 亿美元，即每股 2.21 美元，而 2020 年第三季度为 18 亿美元，即每股 6.25 美元。2021 年和 2020 年第三季度运营现金为 19 亿美元。</blockquote></p><p> \"During the third quarter, the men and women of Lockheed Martin continued to deliver essential products and capabilities for domestic and allied national defense, and for pioneering civil space endeavors,\" said Lockheed Martin Chairman, President and CEOJames Taiclet. \"At the same time, we continued to advance the state of the art and innovation across key technologies, including Future Vertical Lift, Integrated Air and Missile Defense, hypersonic weapon systems, next generation satellites, and many others.</p><p><blockquote>洛克希德·马丁公司董事长、总裁兼首席执行官詹姆斯·泰克莱特 (James Taiclet) 表示：“第三季度，洛克希德·马丁公司的员工继续为国内和盟国国防以及开创性的民用太空事业提供基本产品和能力。”“与此同时，我们继续推进关键技术的最先进水平和创新，包括未来垂直升力、综合防空和导弹防御、高超音速武器系统、下一代卫星等。</blockquote></p><p> \"In addition, we have recently undertaken a reassessment of our five-year business plan given recent external and programmatic events. Our conclusions, which are reflected in our updated 2021 guidance and subsequent trend information, reflect continuing strong cash flow generation, but a slight reduction in revenue in 2022 and roughly flat to low-single-digit growth rates in both revenue and segment operating profit over the next few years, with increasing growth opportunities in the years that follow.</p><p><blockquote>“此外，鉴于最近的外部和规划事件，我们最近对我们的五年业务计划进行了重新评估。我们的结论反映在我们更新的 2021 年指引和随后的趋势信息中，反映了持续强劲的现金流产生，但收入略有下降2022 年，未来几年收入和部门营业利润的增长率大致持平至低个位数，未来几年的增长机会将会增加。</blockquote></p><p> \"Consequently, we are adjusting our capital allocation strategy with two major objectives. First, to expand further our robust reinvestment in the company to serve our customers' evolving needs through capital projects and independent research and development for mid- to long-term enhanced growth performance. Simultaneously, we plan to reward shareholders with continued dividend growth and meaningful increases to the scale and rate of our share repurchase program. Over the short-, mid- and long-term, we will strive to maximize cash flow per share dynamically, based on revenue growth opportunities, inorganic investments, and share repurchases to take full advantage of our significant cash flow generation and strong balance sheet.\"</p><p><blockquote>“因此，我们正在调整我们的资本配置策略，主要有两个目标。首先，进一步扩大我们对公司的强劲再投资，通过资本项目和独立研发来满足客户不断变化的需求，以提高中长期的增长表现。同时，我们计划通过持续增长的股息以及大幅增加我们股份回购计划的规模和利率来回报股东。在短期、中期和长期内，我们将努力根据收入增长机会、无机投资和股票回购动态最大化每股现金流，以充分利用我们大量的现金流产生和强劲的资产负债表。”</blockquote></p><p> Third quarter 2021 net earnings include a noncash pension settlement charge of$1.7 billion($1.3 billion, or$4.72per share, after-tax) related to the purchase of group annuity contracts to transfer$4.9 billionof gross pension obligations and related plan assets to an insurance company, and unrealized gains of $98 million ($74 million, or$0.27per share, after-tax) due to increases in the fair value of investments held in the Lockheed Martin Ventures Fund.</p><p><blockquote>2021 年第三季度净利润包括与购买团体年金合同相关的 17 亿美元（税后 13 亿美元，或每股 4.72 美元）非现金养老金结算费用，以将 49 亿美元的养老金总义务和相关计划资产转移给保险公司，以及由于洛克希德·马丁风险投资基金所持投资公允价值增加而产生的未实现收益为 9800 万美元（税后 7400 万美元，或每股 0.27 美元）。</blockquote></p><p> <b>2022 Financial Trends</b></p><p><blockquote><b>2022年财务趋势</b></blockquote></p><p> The company expects 2022 net sales to decline from expected 2021 levels to approximately$66 billionand 2022 total business segment operating margin to be approximately 11.0%. Cash from operations in 2022 is expected to be greater than or equal to$8.4 billion, which excludes a potential decrease in 2022 cash from operations of up to$2.0 billionif the provisions in the Tax Cuts and Jobs Act of 2017 that eliminate the option to immediately deduct research and development expenditures in the period incurred and requires companies to amortize such expenditures over five years is not modified or repealed by Congress before it takes effect onJan. 1, 2022. Although the company continues to have ongoing discussions with members of Congress, both on its own and with other industries through coalitions, it has no assurance that these provisions will be modified or repealed.</p><p><blockquote>该公司预计 2022 年净销售额将从 2021 年的预期水平下降至约 660 亿美元，2022 年总业务部门营业利润率约为 11.0%。预计 2022 年运营现金将大于或等于 84 亿美元，这不包括 2022 年运营现金可能减少的高达 20 亿美元。如果 2017 年《减税和就业法案》中取消立即扣除选项的条款发生期间的研发支出，并要求公司在五年内摊销此类支出，国会在 JAN 生效之前没有修改或废除该法案。1,2022.尽管该公司继续与国会议员进行持续讨论，无论是单独讨论还是通过联盟与其他行业讨论，但它不能保证这些条款会被修改或废除。</blockquote></p><p> The company will increase share repurchase authority by $5.0 billion and quarterly dividend rate to $2.80 per share.</p><p><blockquote>该公司将增加50亿美元的股票回购权，并将季度股息率提高至每股2.80美元。</blockquote></p><p> Lockheed Martin shares fell more than 4% in premarket trading.</p><p><blockquote>洛克希德·马丁公司股价在盘前交易中下跌超过 4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/69e2d35bb374742eb292023ac2c4582b\" tg-width=\"879\" tg-height=\"613\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LMT":"洛克希德马丁"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136079403","content_text":"Lockheed Martin Corporation [NYSE:LMT] today reported third quarter 2021 net sales of$16.0 billion, compared to$16.5 billionin the third quarter of 2020. Net earnings from continuing operations in the third quarter of 2021 were$614 million, or$2.21 per share, compared to$1.8 billion, or$6.25 per share, in the third quarter of 2020. Cash from operations was$1.9 billionin the third quarter of 2021 and 2020.\n\"During the third quarter, the men and women of Lockheed Martin continued to deliver essential products and capabilities for domestic and allied national defense, and for pioneering civil space endeavors,\" said Lockheed Martin Chairman, President and CEOJames Taiclet. \"At the same time, we continued to advance the state of the art and innovation across key technologies, including Future Vertical Lift, Integrated Air and Missile Defense, hypersonic weapon systems, next generation satellites, and many others.\n\"In addition, we have recently undertaken a reassessment of our five-year business plan given recent external and programmatic events. Our conclusions, which are reflected in our updated 2021 guidance and subsequent trend information, reflect continuing strong cash flow generation, but a slight reduction in revenue in 2022 and roughly flat to low-single-digit growth rates in both revenue and segment operating profit over the next few years, with increasing growth opportunities in the years that follow.\n\"Consequently, we are adjusting our capital allocation strategy with two major objectives. First, to expand further our robust reinvestment in the company to serve our customers' evolving needs through capital projects and independent research and development for mid- to long-term enhanced growth performance. Simultaneously, we plan to reward shareholders with continued dividend growth and meaningful increases to the scale and rate of our share repurchase program. Over the short-, mid- and long-term, we will strive to maximize cash flow per share dynamically, based on revenue growth opportunities, inorganic investments, and share repurchases to take full advantage of our significant cash flow generation and strong balance sheet.\"\nThird quarter 2021 net earnings include a noncash pension settlement charge of$1.7 billion($1.3 billion, or$4.72per share, after-tax) related to the purchase of group annuity contracts to transfer$4.9 billionof gross pension obligations and related plan assets to an insurance company, and unrealized gains of $98 million ($74 million, or$0.27per share, after-tax) due to increases in the fair value of investments held in the Lockheed Martin Ventures Fund.\n2022 Financial Trends\nThe company expects 2022 net sales to decline from expected 2021 levels to approximately$66 billionand 2022 total business segment operating margin to be approximately 11.0%. Cash from operations in 2022 is expected to be greater than or equal to$8.4 billion, which excludes a potential decrease in 2022 cash from operations of up to$2.0 billionif the provisions in the Tax Cuts and Jobs Act of 2017 that eliminate the option to immediately deduct research and development expenditures in the period incurred and requires companies to amortize such expenditures over five years is not modified or repealed by Congress before it takes effect onJan. 1, 2022. Although the company continues to have ongoing discussions with members of Congress, both on its own and with other industries through coalitions, it has no assurance that these provisions will be modified or repealed.\nThe company will increase share repurchase authority by $5.0 billion and quarterly dividend rate to $2.80 per share.\nLockheed Martin shares fell more than 4% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3722,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/852199378"}
精彩评论