Joemel
2021-11-04
Ok
Nintendo cuts full-year Switch sales forecast to 24 million units<blockquote>任天堂下调Switch全年销量预期至2400万台</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":848588799,"tweetId":"848588799","gmtCreate":1636012837052,"gmtModify":1636012837118,"author":{"id":4098323387391090,"idStr":"4098323387391090","authorId":4098323387391090,"authorIdStr":"4098323387391090","name":"Joemel","avatar":"https://static.tigerbbs.com/337fb9ce31e8fc4ca92b9c8cd47f6818","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","text":"Ok","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/848588799","repostId":1190928592,"repostType":4,"repost":{"id":"1190928592","kind":"news","pubTimestamp":1636010669,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190928592?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-04 15:24","market":"us","language":"en","title":"Nintendo cuts full-year Switch sales forecast to 24 million units<blockquote>任天堂下调Switch全年销量预期至2400万台</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190928592","media":"Reuters","summary":"TOKYO (Reuters) - Japan's Nintendo Co Ltd on Thursday cut its Switch sales forecast to 24 million un","content":"<p>TOKYO (Reuters) - Japan's Nintendo Co Ltd on Thursday cut its Switch sales forecast to 24 million units from 25.5 million units previously for the year ending in March, as global chip shortages affect production.</p><p><blockquote>东京（路透社）-由于全球芯片短缺影响生产，日本任天堂有限公司周四将截至3月份的年度Switch销量预期从之前的2550万台下调至2400万台。</blockquote></p><p> Nintendo sold 8.28 million units of its Switch console in the six months to end September, compared to 12.53 million in the same period a year earlier.</p><p><blockquote>任天堂在截至9月底的六个月内售出了828万台Switch游戏机，而去年同期为1253万台。</blockquote></p><p> The global ship shortage is hampering efforts by the Kyoto-based firm to boost sales of its aging Switch device, which is in its fifth year on the market.</p><p><blockquote>全球船舶短缺阻碍了这家总部位于京都的公司提高其老化开关设备销量的努力，该设备已进入市场第五个年头。</blockquote></p><p> Nintendo launched the $349.99 Switch OLED model on Oct. 8 ahead of the year-end shopping season but it remains in short supply in many markets.</p><p><blockquote>任天堂于10月8日在年终购物季之前推出了349.99美元的Switch OLED型号，但在许多市场仍然供不应求。</blockquote></p><p> With console gaming a cyclical business and Nintendo highly dependent on a single system, the timing of Switch peak sales is the focus of intense debate among investors and analysts.</p><p><blockquote>由于主机游戏是一项周期性业务，而任天堂高度依赖单一系统，Switch销售高峰的时间是投资者和分析师激烈争论的焦点。</blockquote></p><p> Early data points to the improved Switch OLED model giving sales a bump. However, some observers worry that many buyers are likely upgraders rather than new customers, diminishing the potential bounce for software sales.</p><p><blockquote>早期数据表明，改进的Switch OLED型号使销量大幅增长。然而，一些观察人士担心，许多买家可能是升级者而不是新客户，这削弱了软件销售的潜在反弹。</blockquote></p><p> \"Our main concern is still a lackluster game pipeline combined with a sharply declining tie-ratio that is likely to drive earnings lower,\" Jefferies analyst Atul Goyal, who has downgraded Nintendo to underperform, wrote ahead of earnings.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师阿图尔·戈亚尔(Atul Goyal)在财报发布前写道：“我们主要担心的仍然是游戏渠道低迷，加上平价率急剧下降，这可能会压低盈利。”他已将任天堂的评级下调至表现不佳。</blockquote></p><p> Tie-ratio is a closely watched indicator that refers to the amount of software bought by hardware owners.</p><p><blockquote>Tie-ratio是一个备受关注的指标，指的是硬件所有者购买的软件数量。</blockquote></p><p> However, most analysts remain bullish, with 11 of 18 analysts having a \"strong buy\" or \"buy\" rating on the stock, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>然而，根据Refinitiv的数据，大多数分析师仍然看涨，18名分析师中有11名对该股给予“强烈买入”或“买入”评级。</blockquote></p><p> Nintendo shares have declined by around 25% this year.</p><p><blockquote>任天堂股价今年已下跌约25%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nintendo cuts full-year Switch sales forecast to 24 million units<blockquote>任天堂下调Switch全年销量预期至2400万台</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNintendo cuts full-year Switch sales forecast to 24 million units<blockquote>任天堂下调Switch全年销量预期至2400万台</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-04 15:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>TOKYO (Reuters) - Japan's Nintendo Co Ltd on Thursday cut its Switch sales forecast to 24 million units from 25.5 million units previously for the year ending in March, as global chip shortages affect production.</p><p><blockquote>东京（路透社）-由于全球芯片短缺影响生产，日本任天堂有限公司周四将截至3月份的年度Switch销量预期从之前的2550万台下调至2400万台。</blockquote></p><p> Nintendo sold 8.28 million units of its Switch console in the six months to end September, compared to 12.53 million in the same period a year earlier.</p><p><blockquote>任天堂在截至9月底的六个月内售出了828万台Switch游戏机，而去年同期为1253万台。</blockquote></p><p> The global ship shortage is hampering efforts by the Kyoto-based firm to boost sales of its aging Switch device, which is in its fifth year on the market.</p><p><blockquote>全球船舶短缺阻碍了这家总部位于京都的公司提高其老化开关设备销量的努力，该设备已进入市场第五个年头。</blockquote></p><p> Nintendo launched the $349.99 Switch OLED model on Oct. 8 ahead of the year-end shopping season but it remains in short supply in many markets.</p><p><blockquote>任天堂于10月8日在年终购物季之前推出了349.99美元的Switch OLED型号，但在许多市场仍然供不应求。</blockquote></p><p> With console gaming a cyclical business and Nintendo highly dependent on a single system, the timing of Switch peak sales is the focus of intense debate among investors and analysts.</p><p><blockquote>由于主机游戏是一项周期性业务，而任天堂高度依赖单一系统，Switch销售高峰的时间是投资者和分析师激烈争论的焦点。</blockquote></p><p> Early data points to the improved Switch OLED model giving sales a bump. However, some observers worry that many buyers are likely upgraders rather than new customers, diminishing the potential bounce for software sales.</p><p><blockquote>早期数据表明，改进的Switch OLED型号使销量大幅增长。然而，一些观察人士担心，许多买家可能是升级者而不是新客户，这削弱了软件销售的潜在反弹。</blockquote></p><p> \"Our main concern is still a lackluster game pipeline combined with a sharply declining tie-ratio that is likely to drive earnings lower,\" Jefferies analyst Atul Goyal, who has downgraded Nintendo to underperform, wrote ahead of earnings.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师阿图尔·戈亚尔(Atul Goyal)在财报发布前写道：“我们主要担心的仍然是游戏渠道低迷，加上平价率急剧下降，这可能会压低盈利。”他已将任天堂的评级下调至表现不佳。</blockquote></p><p> Tie-ratio is a closely watched indicator that refers to the amount of software bought by hardware owners.</p><p><blockquote>Tie-ratio是一个备受关注的指标，指的是硬件所有者购买的软件数量。</blockquote></p><p> However, most analysts remain bullish, with 11 of 18 analysts having a \"strong buy\" or \"buy\" rating on the stock, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>然而，根据Refinitiv的数据，大多数分析师仍然看涨，18名分析师中有11名对该股给予“强烈买入”或“买入”评级。</blockquote></p><p> Nintendo shares have declined by around 25% this year.</p><p><blockquote>任天堂股价今年已下跌约25%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/nintendo-cuts-full-switch-sales-072204401.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NTDOY":"任天堂"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/nintendo-cuts-full-switch-sales-072204401.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190928592","content_text":"TOKYO (Reuters) - Japan's Nintendo Co Ltd on Thursday cut its Switch sales forecast to 24 million units from 25.5 million units previously for the year ending in March, as global chip shortages affect production.\nNintendo sold 8.28 million units of its Switch console in the six months to end September, compared to 12.53 million in the same period a year earlier.\nThe global ship shortage is hampering efforts by the Kyoto-based firm to boost sales of its aging Switch device, which is in its fifth year on the market.\nNintendo launched the $349.99 Switch OLED model on Oct. 8 ahead of the year-end shopping season but it remains in short supply in many markets.\nWith console gaming a cyclical business and Nintendo highly dependent on a single system, the timing of Switch peak sales is the focus of intense debate among investors and analysts.\nEarly data points to the improved Switch OLED model giving sales a bump. However, some observers worry that many buyers are likely upgraders rather than new customers, diminishing the potential bounce for software sales.\n\"Our main concern is still a lackluster game pipeline combined with a sharply declining tie-ratio that is likely to drive earnings lower,\" Jefferies analyst Atul Goyal, who has downgraded Nintendo to underperform, wrote ahead of earnings.\nTie-ratio is a closely watched indicator that refers to the amount of software bought by hardware owners.\nHowever, most analysts remain bullish, with 11 of 18 analysts having a \"strong buy\" or \"buy\" rating on the stock, according to Refinitiv data.\nNintendo shares have declined by around 25% this year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NTDOY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1647,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/848588799"}
精彩评论