AcidIce
2021-10-06
It's ironic but that's bad news.
September private payrolls rose by 568,000, topping estimates: ADP<blockquote>ADP：9月份私人就业人数增加568,000人，超出预期</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
5
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":829275284,"tweetId":"829275284","gmtCreate":1633522760636,"gmtModify":1633522760861,"author":{"id":3569382039983887,"idStr":"3569382039983887","authorId":3569382039983887,"authorIdStr":"3569382039983887","name":"AcidIce","avatar":"https://static.tigerbbs.com/25a5edd325094826cf6e8822874786ab","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":9,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>It's ironic but that's bad news.</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>It's ironic but that's bad news.</p></body></html>","text":"It's ironic but that's bad news.","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829275284","repostId":1125191973,"repostType":4,"repost":{"id":"1125191973","kind":"news","pubTimestamp":1633522671,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125191973?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-06 20:17","market":"us","language":"en","title":"September private payrolls rose by 568,000, topping estimates: ADP<blockquote>ADP：9月份私人就业人数增加568,000人，超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125191973","media":"Yahoo","summary":"Private sector adds 568,000 jobs in September: ADP.\n\n(Oct 6) U.S. private employers added back more ","content":"<p><ul> <li>Private sector adds 568,000 jobs in September: ADP.</li> </ul> (Oct 6) U.S. private employers added back more jobs than expected in September as COVID-19 cases moderated from a summer peak and alleviated some stress on the labor market.</p><p><blockquote><ul><li>ADP：9月份私营部门新增就业岗位568,000个。</li></ul>（10月6日）美国。随着COVID-19病例从夏季高峰放缓并缓解了劳动力市场的一些压力，私营雇主在9月份增加的就业岗位超出预期。</blockquote></p><p> Private payrolls grew by 568,000 last month, ADP said in its closely watched monthly report on Wednesday. Economists were looking for private payrolls to grow by 430,000, according to Bloomberg consensus data. During the prior month, private-sector jobs had risen by 340,000. This figure was downwardly revised from the 374,000 previously reported for August.</p><p><blockquote>ADP在周三备受关注的月度报告中表示，上个月私人就业人数增加了568,000人。根据彭博共识数据，经济学家预计私人就业人数将增长43万人。上个月，私营部门的就业岗位增加了34万个。这一数字较之前报告的8月份374,000人有所下调。</blockquote></p><p> Wednesday's report reflected an acceleration in hiring in the U.S. services sector, with 466,000 net payrolls coming back last month. The biggest contributor to this figure, in turn, came from leisure and hospitality industries, with employers across these firms adding back 226,000 jobs.</p><p><blockquote>周三的报告反映了美国服务业招聘的加速，上个月净就业人数为466,000人。反过来，这一数字的最大贡献者来自休闲和酒店行业，这些公司的雇主增加了226,000个工作岗位。</blockquote></p><p> Wednesday's report marked a ninth consecutive month of private payroll growth in the U.S. economy, with the labor market making strides to recoup jobs lost over the course of the pandemic. Other reports have also underscored some firming trends in domestic employment: Both the Institute for Supply Management'smanufacturingandservicesector employment indexes held in expansionary territory in September, and weekly unemployment claims dropped to a pandemic-era low at the start of the month.</p><p><blockquote>周三的报告标志着美国经济私人就业人数连续第九个月增长，劳动力市场在弥补疫情期间失去的工作岗位方面取得了长足进步。其他报告也强调了国内就业的一些坚挺趋势：供应管理协会的制造业和服务业就业指数在9月份都保持在扩张区间，每周申请失业救济人数在本月初降至大流行时期的低点。</blockquote></p><p> \"Bottom line, labor demand remains exceptionally strong, and with COVID cases seemingly to have peaked early last month, we expect the pace of hiring to have come more in line with its recent trend,\" Sam Bullard, senior economist for Wells Fargo Corporate and Investment Banking, wrote in a note.</p><p><blockquote>富国银行高级经济学家萨姆·布拉德(Sam Bullard)表示：“最重要的是，劳动力需求仍然异常强劲，而且由于新冠病例似乎已于上月初达到顶峰，我们预计招聘速度将更加符合近期趋势。”和投资银行在一份报告中写道。</blockquote></p><p> ADP's private payrolls report also sets the tone for the Labor Department's \"official\" September jobs report on Friday. In that report, economists are expecting to see an acceleration in payroll gains after a sharply disappointing August jobs report, when just 235,000 jobs returned versus the more than 700,000 expected at the time. The consensus estimate for non-farm payrolls gains in September is 488,000.</p><p><blockquote>ADP的私人就业报告也为周五劳工部“官方”9月就业报告定下了基调。在该报告中，经济学家预计，在8月份就业报告令人失望之后，就业增长将加速，当时只有235,000个就业岗位回归，而当时预期的就业岗位超过700,000个。9月非农就业人数增加的普遍预期为48.8万人。</blockquote></p><p> Many economists have warned that ADP's report does not serve as a precise indicator of payroll trends seen in the government data due to differences in methodology. ADP counts active employees on company payrolls toward its headline figure, while the Labor Department counts those paid during the survey period towards its non-farm payrolls increase or decrease.</p><p><blockquote>许多经济学家警告说，由于方法的差异，ADP的报告并不能作为政府数据中工资趋势的精确指标。ADP将公司工资单上的在职员工计入其总体数据，而劳工部将调查期间支付的员工计入其非农就业增减。</blockquote></p><p> One of the biggest discrepancies between the ADP private payrolls report and Labor Department jobs report last month was over service sector job growth. ADP reported that 201,000 leisure and hospitality jobs came back in August, whereas the Bureau of Labor Statistics' report reflected zero.</p><p><blockquote>上个月ADP私人就业报告和劳工部就业报告之间最大的差异之一是服务业就业增长。ADP报告称，8月份休闲和酒店业新增了201,000个工作岗位，而劳工统计局的报告显示为零。</blockquote></p><p> \"We would not be surprised to see the BLS revise its August estimate for this sector, which despite last month's pause accounted for 51% of the roughly 4.1 million private-sector job gains year-to-date,\" Deutsche Bank senior U.S. economist Brett Ryan wrote in a note.</p><p><blockquote>德意志银行美国高级经济学家布雷特·瑞安(Brett Ryan)表示：“如果美国劳工统计局(BLS)修改8月份对该行业的预测，我们不会感到惊讶，尽管上个月暂停，但该行业仍占今年迄今约410万个私营部门就业岗位增长的51%。”在一份说明中写道。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1584348713084","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>September private payrolls rose by 568,000, topping estimates: ADP<blockquote>ADP：9月份私人就业人数增加568,000人，超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSeptember private payrolls rose by 568,000, topping estimates: ADP<blockquote>ADP：9月份私人就业人数增加568,000人，超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-06 20:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul> <li>Private sector adds 568,000 jobs in September: ADP.</li> </ul> (Oct 6) U.S. private employers added back more jobs than expected in September as COVID-19 cases moderated from a summer peak and alleviated some stress on the labor market.</p><p><blockquote><ul><li>ADP：9月份私营部门新增就业岗位568,000个。</li></ul>（10月6日）美国。随着COVID-19病例从夏季高峰放缓并缓解了劳动力市场的一些压力，私营雇主在9月份增加的就业岗位超出预期。</blockquote></p><p> Private payrolls grew by 568,000 last month, ADP said in its closely watched monthly report on Wednesday. Economists were looking for private payrolls to grow by 430,000, according to Bloomberg consensus data. During the prior month, private-sector jobs had risen by 340,000. This figure was downwardly revised from the 374,000 previously reported for August.</p><p><blockquote>ADP在周三备受关注的月度报告中表示，上个月私人就业人数增加了568,000人。根据彭博共识数据，经济学家预计私人就业人数将增长43万人。上个月，私营部门的就业岗位增加了34万个。这一数字较之前报告的8月份374,000人有所下调。</blockquote></p><p> Wednesday's report reflected an acceleration in hiring in the U.S. services sector, with 466,000 net payrolls coming back last month. The biggest contributor to this figure, in turn, came from leisure and hospitality industries, with employers across these firms adding back 226,000 jobs.</p><p><blockquote>周三的报告反映了美国服务业招聘的加速，上个月净就业人数为466,000人。反过来，这一数字的最大贡献者来自休闲和酒店行业，这些公司的雇主增加了226,000个工作岗位。</blockquote></p><p> Wednesday's report marked a ninth consecutive month of private payroll growth in the U.S. economy, with the labor market making strides to recoup jobs lost over the course of the pandemic. Other reports have also underscored some firming trends in domestic employment: Both the Institute for Supply Management'smanufacturingandservicesector employment indexes held in expansionary territory in September, and weekly unemployment claims dropped to a pandemic-era low at the start of the month.</p><p><blockquote>周三的报告标志着美国经济私人就业人数连续第九个月增长，劳动力市场在弥补疫情期间失去的工作岗位方面取得了长足进步。其他报告也强调了国内就业的一些坚挺趋势：供应管理协会的制造业和服务业就业指数在9月份都保持在扩张区间，每周申请失业救济人数在本月初降至大流行时期的低点。</blockquote></p><p> \"Bottom line, labor demand remains exceptionally strong, and with COVID cases seemingly to have peaked early last month, we expect the pace of hiring to have come more in line with its recent trend,\" Sam Bullard, senior economist for Wells Fargo Corporate and Investment Banking, wrote in a note.</p><p><blockquote>富国银行高级经济学家萨姆·布拉德(Sam Bullard)表示：“最重要的是，劳动力需求仍然异常强劲，而且由于新冠病例似乎已于上月初达到顶峰，我们预计招聘速度将更加符合近期趋势。”和投资银行在一份报告中写道。</blockquote></p><p> ADP's private payrolls report also sets the tone for the Labor Department's \"official\" September jobs report on Friday. In that report, economists are expecting to see an acceleration in payroll gains after a sharply disappointing August jobs report, when just 235,000 jobs returned versus the more than 700,000 expected at the time. The consensus estimate for non-farm payrolls gains in September is 488,000.</p><p><blockquote>ADP的私人就业报告也为周五劳工部“官方”9月就业报告定下了基调。在该报告中，经济学家预计，在8月份就业报告令人失望之后，就业增长将加速，当时只有235,000个就业岗位回归，而当时预期的就业岗位超过700,000个。9月非农就业人数增加的普遍预期为48.8万人。</blockquote></p><p> Many economists have warned that ADP's report does not serve as a precise indicator of payroll trends seen in the government data due to differences in methodology. ADP counts active employees on company payrolls toward its headline figure, while the Labor Department counts those paid during the survey period towards its non-farm payrolls increase or decrease.</p><p><blockquote>许多经济学家警告说，由于方法的差异，ADP的报告并不能作为政府数据中工资趋势的精确指标。ADP将公司工资单上的在职员工计入其总体数据，而劳工部将调查期间支付的员工计入其非农就业增减。</blockquote></p><p> One of the biggest discrepancies between the ADP private payrolls report and Labor Department jobs report last month was over service sector job growth. ADP reported that 201,000 leisure and hospitality jobs came back in August, whereas the Bureau of Labor Statistics' report reflected zero.</p><p><blockquote>上个月ADP私人就业报告和劳工部就业报告之间最大的差异之一是服务业就业增长。ADP报告称，8月份休闲和酒店业新增了201,000个工作岗位，而劳工统计局的报告显示为零。</blockquote></p><p> \"We would not be surprised to see the BLS revise its August estimate for this sector, which despite last month's pause accounted for 51% of the roughly 4.1 million private-sector job gains year-to-date,\" Deutsche Bank senior U.S. economist Brett Ryan wrote in a note.</p><p><blockquote>德意志银行美国高级经济学家布雷特·瑞安(Brett Ryan)表示：“如果美国劳工统计局(BLS)修改8月份对该行业的预测，我们不会感到惊讶，尽管上个月暂停，但该行业仍占今年迄今约410万个私营部门就业岗位增长的51%。”在一份说明中写道。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/adp-private-payrolls-september-2021-employment-labor-market-coronavirus-121614244.html\">Yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/adp-private-payrolls-september-2021-employment-labor-market-coronavirus-121614244.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125191973","content_text":"Private sector adds 568,000 jobs in September: ADP.\n\n(Oct 6) U.S. private employers added back more jobs than expected in September as COVID-19 cases moderated from a summer peak and alleviated some stress on the labor market.\nPrivate payrolls grew by 568,000 last month, ADP said in its closely watched monthly report on Wednesday. Economists were looking for private payrolls to grow by 430,000, according to Bloomberg consensus data. During the prior month, private-sector jobs had risen by 340,000. This figure was downwardly revised from the 374,000 previously reported for August.\nWednesday's report reflected an acceleration in hiring in the U.S. services sector, with 466,000 net payrolls coming back last month. The biggest contributor to this figure, in turn, came from leisure and hospitality industries, with employers across these firms adding back 226,000 jobs.\nWednesday's report marked a ninth consecutive month of private payroll growth in the U.S. economy, with the labor market making strides to recoup jobs lost over the course of the pandemic. Other reports have also underscored some firming trends in domestic employment: Both the Institute for Supply Management'smanufacturingandservicesector employment indexes held in expansionary territory in September, and weekly unemployment claims dropped to a pandemic-era low at the start of the month.\n\"Bottom line, labor demand remains exceptionally strong, and with COVID cases seemingly to have peaked early last month, we expect the pace of hiring to have come more in line with its recent trend,\" Sam Bullard, senior economist for Wells Fargo Corporate and Investment Banking, wrote in a note.\nADP's private payrolls report also sets the tone for the Labor Department's \"official\" September jobs report on Friday. In that report, economists are expecting to see an acceleration in payroll gains after a sharply disappointing August jobs report, when just 235,000 jobs returned versus the more than 700,000 expected at the time. The consensus estimate for non-farm payrolls gains in September is 488,000.\nMany economists have warned that ADP's report does not serve as a precise indicator of payroll trends seen in the government data due to differences in methodology. ADP counts active employees on company payrolls toward its headline figure, while the Labor Department counts those paid during the survey period towards its non-farm payrolls increase or decrease.\nOne of the biggest discrepancies between the ADP private payrolls report and Labor Department jobs report last month was over service sector job growth. ADP reported that 201,000 leisure and hospitality jobs came back in August, whereas the Bureau of Labor Statistics' report reflected zero.\n\"We would not be surprised to see the BLS revise its August estimate for this sector, which despite last month's pause accounted for 51% of the roughly 4.1 million private-sector job gains year-to-date,\" Deutsche Bank senior U.S. economist Brett Ryan wrote in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":733,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":27,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/829275284"}
精彩评论