Moolele
2021-10-17
The higher it goes, the deeper it falls?
The Dow is on track for its best October in 6 years and third-quarter earnings are strong so far. What could go wrong?<blockquote>道琼斯指数有望创下 6 年来最好的 10 月份，第三季度盈利迄今为止表现强劲。会出什么问题？</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
7
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":827101218,"tweetId":"827101218","gmtCreate":1634429653500,"gmtModify":1634429654198,"author":{"id":4090105190802310,"idStr":"4090105190802310","authorId":4090105190802310,"authorIdStr":"4090105190802310","name":"Moolele","avatar":"https://static.tigerbbs.com/35190aa5aecb0245091a30761db693d3","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":56,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>The higher it goes, the deeper it falls?</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>The higher it goes, the deeper it falls?</p></body></html>","text":"The higher it goes, the deeper it falls?","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827101218","repostId":2176144952,"repostType":2,"repost":{"id":"2176144952","kind":"highlight","pubTimestamp":1634520290,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2176144952?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 09:24","market":"us","language":"en","title":"The Dow is on track for its best October in 6 years and third-quarter earnings are strong so far. What could go wrong?<blockquote>道琼斯指数有望创下 6 年来最好的 10 月份，第三季度盈利迄今为止表现强劲。会出什么问题？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2176144952","media":"MarketWatch","summary":"A traditionally troublesome month is turning out to be anything but for the stock market...so far. W","content":"<p>A traditionally troublesome month is turning out to be anything but for the stock market...so far. Who would have thought, based on the way things ended last month, and the start to the first full week of October, that investors would be sitting pretty now. Certainly not Dennis Gartman.</p><p><blockquote>到目前为止，传统上麻烦的一个月对股市来说一点也不麻烦。谁会想到，根据上个月的情况，以及十月第一个完整星期的开始，投资者现在会坐视不管。当然不是丹尼斯·加特曼。</blockquote></p><p> Indeed, the Dow Jones Industrial Average is on track for its best month since March when it rose 6.62%, FactSet data show.</p><p><blockquote>FactSet 数据显示，事实上，道琼斯工业平均指数有望创下自 3 月份上涨 6.62% 以来的最佳月份。</blockquote></p><p> The rally, in what is typically one of the weakest months of the year, has put blue-chips within 1% of its Aug. 16 record closing high at 35,625.40. And our colleagues at Dow Jones Market Data said that the index's performance so far represents the best start to October since, 2015.</p><p><blockquote>此次反弹通常是一年中最疲软的月份之一，使蓝筹股距离 8 月 16 日创纪录的收盘高点 35,625.40 点不到 1%。我们道琼斯市场数据的同事表示，该指数迄今为止的表现代表了自 2015 年以来 10 月份的最佳开局。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/01b35bd415f790716b7eedca1decd372\" tg-width=\"966\" tg-height=\"656\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The S&P 500 is off 1.45% from its record high at 4,536.95 and the Nasdaq Composite is 3.1% of from its Sept. 7 all-time high finish at 15,374.33.</p><p><blockquote>标普500指数较 4,536.95 点的历史高点下跌 1.45%，纳斯达克综合指数较 9 月 7 日的历史高点 15,374.33 点下跌 3.1%。</blockquote></p><p> It is very early days, with only 8% of the S&P 500 index companies reporting third-quarter results thus far, but at least 80% of companies are beating expectations on earnings and revenue, according to John Butters, FactSet's senior earnings analyst.</p><p><blockquote>FactSet 高级盈利分析师 John Butters 表示，现在还为时尚早，迄今为止只有 8% 的标普500指数公司公布了第三季度业绩，但至少 80% 的公司的盈利和收入超出了预期。</blockquote></p><p> Butters says that the blended growth rate (estimates and actual results) of reporting S&P 500 companies is 30%, which would, if it holds, represent the earnings growth rate in over a decade.</p><p><blockquote>巴特斯表示，报告标普500公司的混合增长率（估计和实际结果）为 30%，如果成立，这将代表十多年来的盈利增长率。</blockquote></p><p> On top of that, the blended net profit margin of 12.3% would mark the third-highest recorded by FactSet since it began tracking that metric in 2008. On June 30, the estimated net profit margin for the third quarter was 12%.</p><p><blockquote>最重要的是，12.3% 的混合净利润率将是 FactSet 自 2008 年开始跟踪该指标以来记录的第三高。截至6月30日，第三季度预计净利润率为12%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d334df52ecfa86600e9eec622bc922e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"406\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It certainly didn't hurt that JPMorgan Chase, Goldman Sachs, Bank of America, Citigroup, Wells Fargo and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>, some of the biggest banks in the country, bested earnings estimates, Butters said.</p><p><blockquote>摩根大通、高盛、美国银行、花旗集团、富国银行和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>巴特斯说，美国一些最大的银行的盈利超出了预期。</blockquote></p><p> To be sure, it isn't as if an all-clear signal has sounded for the bulls, with investors still harboring agita centered on surging inflation, stagflation, the Evergrande-fueled China property saga and an ongoing energy crisis, among other concerns.</p><p><blockquote>可以肯定的是，多头并没有发出明确的信号，投资者仍然对通胀飙升、滞胀、恒大推动的中国房地产传奇和持续的能源危机等担忧感到不安。</blockquote></p><p> However, the drift higher in U.S. stocks has defied the gravitational pull of those bearish factors. Maybe bulls can thank investor and market prognosticator Dennis Gartman, who after a particularly bad day in October declared the bull market dead.</p><p><blockquote>然而，美国股市的走高无视了这些看跌因素的引力。也许多头可以感谢投资者和市场预测者丹尼斯·加特曼，他在 10 月份经历了特别糟糕的一天后宣布牛市已死。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4609678407ea462cc72ec3dce790b129\" tg-width=\"604\" tg-height=\"684\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> That prediction may yet turn out to be true but market analyst and founder of NorthmanTrader.com, Sven Henrich, was't going to miss the opportunity to rib Gartman.</p><p><blockquote>这一预测可能会成真，但市场分析师兼 NorthmanTrader.com 创始人斯文·亨利希 (Sven Henrich) 不会错过抨击加特曼的机会。</blockquote></p><p> However, the market is far from out of the woods. The Federal Reserve seems poised to start tapering its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，市场还远未走出困境。美联储似乎准备开始减少每月购买的国债和抵押贷款支持证券。</blockquote></p><p> And MarketWatch's Vivien Lou Chen has written that stronger-than-expected U.S. inflation data for September has bond investors considering the risk that the Federal Reserve may end up being forced to tighten interest rates into a stagnating economy with persistently higher price rises.</p><p><blockquote>MarketWatch 的 Vivien Lou Chen 写道，美国 9 月份通胀数据强于预期，债券投资者正在考虑美联储最终可能被迫收紧利率，导致经济停滞不前，物价上涨持续走高。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell is slated to give a speech at the end of this coming week that will mark the final comments from policy makers before the central bank's Nov. 2-3 policy meeting, when it's possible the start of the tapering of its bond purchases could be launched.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔定于下周末发表讲话，这将标志着政策制定者在美联储 11 月 2 日至 3 日政策会议之前的最终评论，届时有可能开始缩减债券购买规模。</blockquote></p><p> Will another pop in 10-year Treasury yields stall out further gains in growth or technology stocks? Will the U.S. dollar rear back up to new highs? Will bad guidance from corporations and steadily retreating profit margins ultimately darken the mood on Wall Street? Not even Gartman knows.</p><p><blockquote>10 年期国债收益率的再次上涨是否会阻碍成长型或科技股的进一步上涨？美元会回升至新高吗？企业的糟糕指导和利润率的稳步下降最终会使华尔街的情绪黯淡吗？连加特曼都不知道。</blockquote></p><p> But for now, the bulls are riding high in October.</p><p><blockquote>但就目前而言，多头在10月份高歌猛进。</blockquote></p><p> <b>What’s ahead in U.S. economic data this week?</b></p><p><blockquote><b>本周美国经济数据如何？</b></blockquote></p><p> <b>Monday</b></p><p><blockquote><b>周一</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Data on industrial production and capacity utilization rate for September at 9:15 a.m. ET</li> <li>National Association of Home Builders index or October at 10 a.m.</li> </ul> <b>Tuesday</b></p><p><blockquote><ul><li>美国东部时间上午 9:15 公布 9 月份工业生产和产能利用率数据</li><li>全国住宅建筑商协会指数或10月上午10点</li></ul><b>周二</b></blockquote></p><p> Building permits and housing starts for September at 8:30 a.m.</p><p><blockquote>9月份的建筑许可和住房将于上午8:30开始。</blockquote></p><p> <b>Wednesday</b></p><p><blockquote><b>星期三</b></blockquote></p><p> Fed Beige Book at 2 p.m.</p><p><blockquote>下午2点美联储褐皮书</blockquote></p><p> <b>Thursday</b></p><p><blockquote><b>星期四</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Initial jobless claims at 8:30 a.m.</li> <li>Philadelphia Fed manufacturing index for October at 8:30 a.m.</li> <li>Existing home sales for September due at 10 a.m.</li> <li>Leading economic indicators due at 10 a.m.</li> </ul> <b>Friday</b></p><p><blockquote><ul><li>上午8:30首次申请失业救济人数</li><li>上午 8:30 费城联储 10 月制造业指数</li><li>9月份的现有房屋销售将于上午10点结束。</li><li>领先经济指标将于上午10点公布。</li></ul><b>星期五</b></blockquote></p><p> A flash reading of manufacturing PMIs and services from IHS Markit due at 9:45 a.m.</p><p><blockquote>IHS Markit 将于上午 9:45 发布制造业 PMI 和服务业快速读数。</blockquote></p><p> <b>Earnings reports to watch this week</b></p><p><blockquote><b>本周值得关注的收益报告</b></blockquote></p><p> <b>Tuesday</b></p><p><blockquote><b>周二</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Johnson & Johnson</li> <li>Procter & Gamble</li> <li>Travelers</li> <li>Netflix</li> </ul> <b>Wednesday</b></p><p><blockquote><ul><li>强生公司</li><li>宝洁公司</li><li>旅行者</li><li>网飞</li></ul><b>星期三</b></blockquote></p><p></p><p> <ul> <li>Verizon Communications</li> <li>IBM</li> <li>Tesla Inc.</li> <li>Baker Hughes Co.</li> <li>Biogen Inc.</li> <li>United Airlines Holdings</li> <li>Las Vegas Sands Corp.</li> </ul> <b>Thursday</b></p><p><blockquote><ul><li>威瑞森通信</li><li>IBM</li><li>特斯拉公司。</li><li>贝克休斯公司。</li><li>百健公司。</li><li>联合航空控股</li><li>拉斯维加斯金沙公司。</li></ul><b>星期四</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Intel Corp.</li> <li>American Airlines Group Inc.</li> <li>Southwest Airlines Co.</li> <li>AT&TT</li> <li>Chipotle Mexican Grill Inc.</li> <li>Tractor Supply Co.</li> <li>Snap-On</li> <li>KeyCorp.</li> </ul> <b>Friday</b></p><p><blockquote><ul><li>英特尔公司</li><li>美国航空集团公司。</li><li>西南航空公司</li><li>美国电话电报公司</li><li>墨西哥烧烤公司。</li><li>拖拉机供应公司。</li><li>Snap</li><li>关键公司。</li></ul><b>星期五</b></blockquote></p><p> <ul> <li>American Express Co.</li> <li>Honeywell International Inc.</li> <li>Whirlpool Corp.</li> <li>Seagate Technology Holdings</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>美国运通公司。</li><li>霍尼韦尔国际公司。</li><li>惠而浦公司</li><li>希捷科技控股</li></ul></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Dow is on track for its best October in 6 years and third-quarter earnings are strong so far. What could go wrong?<blockquote>道琼斯指数有望创下 6 年来最好的 10 月份，第三季度盈利迄今为止表现强劲。会出什么问题？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Dow is on track for its best October in 6 years and third-quarter earnings are strong so far. What could go wrong?<blockquote>道琼斯指数有望创下 6 年来最好的 10 月份，第三季度盈利迄今为止表现强劲。会出什么问题？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 09:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A traditionally troublesome month is turning out to be anything but for the stock market...so far. Who would have thought, based on the way things ended last month, and the start to the first full week of October, that investors would be sitting pretty now. Certainly not Dennis Gartman.</p><p><blockquote>到目前为止，传统上麻烦的一个月对股市来说一点也不麻烦。谁会想到，根据上个月的情况，以及十月第一个完整星期的开始，投资者现在会坐视不管。当然不是丹尼斯·加特曼。</blockquote></p><p> Indeed, the Dow Jones Industrial Average is on track for its best month since March when it rose 6.62%, FactSet data show.</p><p><blockquote>FactSet 数据显示，事实上，道琼斯工业平均指数有望创下自 3 月份上涨 6.62% 以来的最佳月份。</blockquote></p><p> The rally, in what is typically one of the weakest months of the year, has put blue-chips within 1% of its Aug. 16 record closing high at 35,625.40. And our colleagues at Dow Jones Market Data said that the index's performance so far represents the best start to October since, 2015.</p><p><blockquote>此次反弹通常是一年中最疲软的月份之一，使蓝筹股距离 8 月 16 日创纪录的收盘高点 35,625.40 点不到 1%。我们道琼斯市场数据的同事表示，该指数迄今为止的表现代表了自 2015 年以来 10 月份的最佳开局。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/01b35bd415f790716b7eedca1decd372\" tg-width=\"966\" tg-height=\"656\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The S&P 500 is off 1.45% from its record high at 4,536.95 and the Nasdaq Composite is 3.1% of from its Sept. 7 all-time high finish at 15,374.33.</p><p><blockquote>标普500指数较 4,536.95 点的历史高点下跌 1.45%，纳斯达克综合指数较 9 月 7 日的历史高点 15,374.33 点下跌 3.1%。</blockquote></p><p> It is very early days, with only 8% of the S&P 500 index companies reporting third-quarter results thus far, but at least 80% of companies are beating expectations on earnings and revenue, according to John Butters, FactSet's senior earnings analyst.</p><p><blockquote>FactSet 高级盈利分析师 John Butters 表示，现在还为时尚早，迄今为止只有 8% 的标普500指数公司公布了第三季度业绩，但至少 80% 的公司的盈利和收入超出了预期。</blockquote></p><p> Butters says that the blended growth rate (estimates and actual results) of reporting S&P 500 companies is 30%, which would, if it holds, represent the earnings growth rate in over a decade.</p><p><blockquote>巴特斯表示，报告标普500公司的混合增长率（估计和实际结果）为 30%，如果成立，这将代表十多年来的盈利增长率。</blockquote></p><p> On top of that, the blended net profit margin of 12.3% would mark the third-highest recorded by FactSet since it began tracking that metric in 2008. On June 30, the estimated net profit margin for the third quarter was 12%.</p><p><blockquote>最重要的是，12.3% 的混合净利润率将是 FactSet 自 2008 年开始跟踪该指标以来记录的第三高。截至6月30日，第三季度预计净利润率为12%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6d334df52ecfa86600e9eec622bc922e\" tg-width=\"700\" tg-height=\"406\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It certainly didn't hurt that JPMorgan Chase, Goldman Sachs, Bank of America, Citigroup, Wells Fargo and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>, some of the biggest banks in the country, bested earnings estimates, Butters said.</p><p><blockquote>摩根大通、高盛、美国银行、花旗集团、富国银行和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>巴特斯说，美国一些最大的银行的盈利超出了预期。</blockquote></p><p> To be sure, it isn't as if an all-clear signal has sounded for the bulls, with investors still harboring agita centered on surging inflation, stagflation, the Evergrande-fueled China property saga and an ongoing energy crisis, among other concerns.</p><p><blockquote>可以肯定的是，多头并没有发出明确的信号，投资者仍然对通胀飙升、滞胀、恒大推动的中国房地产传奇和持续的能源危机等担忧感到不安。</blockquote></p><p> However, the drift higher in U.S. stocks has defied the gravitational pull of those bearish factors. Maybe bulls can thank investor and market prognosticator Dennis Gartman, who after a particularly bad day in October declared the bull market dead.</p><p><blockquote>然而，美国股市的走高无视了这些看跌因素的引力。也许多头可以感谢投资者和市场预测者丹尼斯·加特曼，他在 10 月份经历了特别糟糕的一天后宣布牛市已死。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4609678407ea462cc72ec3dce790b129\" tg-width=\"604\" tg-height=\"684\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> That prediction may yet turn out to be true but market analyst and founder of NorthmanTrader.com, Sven Henrich, was't going to miss the opportunity to rib Gartman.</p><p><blockquote>这一预测可能会成真，但市场分析师兼 NorthmanTrader.com 创始人斯文·亨利希 (Sven Henrich) 不会错过抨击加特曼的机会。</blockquote></p><p> However, the market is far from out of the woods. The Federal Reserve seems poised to start tapering its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities.</p><p><blockquote>然而，市场还远未走出困境。美联储似乎准备开始减少每月购买的国债和抵押贷款支持证券。</blockquote></p><p> And MarketWatch's Vivien Lou Chen has written that stronger-than-expected U.S. inflation data for September has bond investors considering the risk that the Federal Reserve may end up being forced to tighten interest rates into a stagnating economy with persistently higher price rises.</p><p><blockquote>MarketWatch 的 Vivien Lou Chen 写道，美国 9 月份通胀数据强于预期，债券投资者正在考虑美联储最终可能被迫收紧利率，导致经济停滞不前，物价上涨持续走高。</blockquote></p><p> Fed Chairman Jerome Powell is slated to give a speech at the end of this coming week that will mark the final comments from policy makers before the central bank's Nov. 2-3 policy meeting, when it's possible the start of the tapering of its bond purchases could be launched.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔定于下周末发表讲话，这将标志着政策制定者在美联储 11 月 2 日至 3 日政策会议之前的最终评论，届时有可能开始缩减债券购买规模。</blockquote></p><p> Will another pop in 10-year Treasury yields stall out further gains in growth or technology stocks? Will the U.S. dollar rear back up to new highs? Will bad guidance from corporations and steadily retreating profit margins ultimately darken the mood on Wall Street? Not even Gartman knows.</p><p><blockquote>10 年期国债收益率的再次上涨是否会阻碍成长型或科技股的进一步上涨？美元会回升至新高吗？企业的糟糕指导和利润率的稳步下降最终会使华尔街的情绪黯淡吗？连加特曼都不知道。</blockquote></p><p> But for now, the bulls are riding high in October.</p><p><blockquote>但就目前而言，多头在10月份高歌猛进。</blockquote></p><p> <b>What’s ahead in U.S. economic data this week?</b></p><p><blockquote><b>本周美国经济数据如何？</b></blockquote></p><p> <b>Monday</b></p><p><blockquote><b>周一</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Data on industrial production and capacity utilization rate for September at 9:15 a.m. ET</li> <li>National Association of Home Builders index or October at 10 a.m.</li> </ul> <b>Tuesday</b></p><p><blockquote><ul><li>美国东部时间上午 9:15 公布 9 月份工业生产和产能利用率数据</li><li>全国住宅建筑商协会指数或10月上午10点</li></ul><b>周二</b></blockquote></p><p> Building permits and housing starts for September at 8:30 a.m.</p><p><blockquote>9月份的建筑许可和住房将于上午8:30开始。</blockquote></p><p> <b>Wednesday</b></p><p><blockquote><b>星期三</b></blockquote></p><p> Fed Beige Book at 2 p.m.</p><p><blockquote>下午2点美联储褐皮书</blockquote></p><p> <b>Thursday</b></p><p><blockquote><b>星期四</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Initial jobless claims at 8:30 a.m.</li> <li>Philadelphia Fed manufacturing index for October at 8:30 a.m.</li> <li>Existing home sales for September due at 10 a.m.</li> <li>Leading economic indicators due at 10 a.m.</li> </ul> <b>Friday</b></p><p><blockquote><ul><li>上午8:30首次申请失业救济人数</li><li>上午 8:30 费城联储 10 月制造业指数</li><li>9月份的现有房屋销售将于上午10点结束。</li><li>领先经济指标将于上午10点公布。</li></ul><b>星期五</b></blockquote></p><p> A flash reading of manufacturing PMIs and services from IHS Markit due at 9:45 a.m.</p><p><blockquote>IHS Markit 将于上午 9:45 发布制造业 PMI 和服务业快速读数。</blockquote></p><p> <b>Earnings reports to watch this week</b></p><p><blockquote><b>本周值得关注的收益报告</b></blockquote></p><p> <b>Tuesday</b></p><p><blockquote><b>周二</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Johnson & Johnson</li> <li>Procter & Gamble</li> <li>Travelers</li> <li>Netflix</li> </ul> <b>Wednesday</b></p><p><blockquote><ul><li>强生公司</li><li>宝洁公司</li><li>旅行者</li><li>网飞</li></ul><b>星期三</b></blockquote></p><p></p><p> <ul> <li>Verizon Communications</li> <li>IBM</li> <li>Tesla Inc.</li> <li>Baker Hughes Co.</li> <li>Biogen Inc.</li> <li>United Airlines Holdings</li> <li>Las Vegas Sands Corp.</li> </ul> <b>Thursday</b></p><p><blockquote><ul><li>威瑞森通信</li><li>IBM</li><li>特斯拉公司。</li><li>贝克休斯公司。</li><li>百健公司。</li><li>联合航空控股</li><li>拉斯维加斯金沙公司。</li></ul><b>星期四</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Intel Corp.</li> <li>American Airlines Group Inc.</li> <li>Southwest Airlines Co.</li> <li>AT&TT</li> <li>Chipotle Mexican Grill Inc.</li> <li>Tractor Supply Co.</li> <li>Snap-On</li> <li>KeyCorp.</li> </ul> <b>Friday</b></p><p><blockquote><ul><li>英特尔公司</li><li>美国航空集团公司。</li><li>西南航空公司</li><li>美国电话电报公司</li><li>墨西哥烧烤公司。</li><li>拖拉机供应公司。</li><li>Snap</li><li>关键公司。</li></ul><b>星期五</b></blockquote></p><p> <ul> <li>American Express Co.</li> <li>Honeywell International Inc.</li> <li>Whirlpool Corp.</li> <li>Seagate Technology Holdings</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>美国运通公司。</li><li>霍尼韦尔国际公司。</li><li>惠而浦公司</li><li>希捷科技控股</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-dow-is-on-track-for-its-best-october-in-6-years-and-third-quarter-earnings-are-strong-so-far-what-could-go-wrong-11634405448?mod=mw_latestnews\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","CMG":"墨式烧烤","AAL":"美国航空","JNJ":"强生","HON":"霍尼韦尔","KEY":"KeyCorp","LVS":"金沙集团","BAC":"美国银行","MS":"摩根士丹利","IBM":"IBM","JPM":"摩根大通","BIIB":"渤健公司","T":"At&T","AXP":"美国运通","PG":"宝洁","INTC":"英特尔","WFC":"富国银行","LUV":"西南航空","GS":"高盛","TSCO":"拖拉机供应公司","VZ":"Verizon Comms","TRV":"旅行者财产险集团","NFLX":"奈飞","SNA":"施耐宝","BKR":"Baker Hughes Co","UAL":"联合大陆航空","WHR":"惠而浦"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-dow-is-on-track-for-its-best-october-in-6-years-and-third-quarter-earnings-are-strong-so-far-what-could-go-wrong-11634405448?mod=mw_latestnews","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2176144952","content_text":"A traditionally troublesome month is turning out to be anything but for the stock market...so far. Who would have thought, based on the way things ended last month, and the start to the first full week of October, that investors would be sitting pretty now. Certainly not Dennis Gartman.\nIndeed, the Dow Jones Industrial Average is on track for its best month since March when it rose 6.62%, FactSet data show.\nThe rally, in what is typically one of the weakest months of the year, has put blue-chips within 1% of its Aug. 16 record closing high at 35,625.40. And our colleagues at Dow Jones Market Data said that the index's performance so far represents the best start to October since, 2015.\n\nThe S&P 500 is off 1.45% from its record high at 4,536.95 and the Nasdaq Composite is 3.1% of from its Sept. 7 all-time high finish at 15,374.33.\nIt is very early days, with only 8% of the S&P 500 index companies reporting third-quarter results thus far, but at least 80% of companies are beating expectations on earnings and revenue, according to John Butters, FactSet's senior earnings analyst.\nButters says that the blended growth rate (estimates and actual results) of reporting S&P 500 companies is 30%, which would, if it holds, represent the earnings growth rate in over a decade.\nOn top of that, the blended net profit margin of 12.3% would mark the third-highest recorded by FactSet since it began tracking that metric in 2008. On June 30, the estimated net profit margin for the third quarter was 12%.\n\nIt certainly didn't hurt that JPMorgan Chase, Goldman Sachs, Bank of America, Citigroup, Wells Fargo and Morgan Stanley, some of the biggest banks in the country, bested earnings estimates, Butters said.\nTo be sure, it isn't as if an all-clear signal has sounded for the bulls, with investors still harboring agita centered on surging inflation, stagflation, the Evergrande-fueled China property saga and an ongoing energy crisis, among other concerns.\nHowever, the drift higher in U.S. stocks has defied the gravitational pull of those bearish factors. Maybe bulls can thank investor and market prognosticator Dennis Gartman, who after a particularly bad day in October declared the bull market dead.\n\nThat prediction may yet turn out to be true but market analyst and founder of NorthmanTrader.com, Sven Henrich, was't going to miss the opportunity to rib Gartman.\nHowever, the market is far from out of the woods. The Federal Reserve seems poised to start tapering its monthly purchases of Treasurys and mortgage-backed securities.\nAnd MarketWatch's Vivien Lou Chen has written that stronger-than-expected U.S. inflation data for September has bond investors considering the risk that the Federal Reserve may end up being forced to tighten interest rates into a stagnating economy with persistently higher price rises.\nFed Chairman Jerome Powell is slated to give a speech at the end of this coming week that will mark the final comments from policy makers before the central bank's Nov. 2-3 policy meeting, when it's possible the start of the tapering of its bond purchases could be launched.\nWill another pop in 10-year Treasury yields stall out further gains in growth or technology stocks? Will the U.S. dollar rear back up to new highs? Will bad guidance from corporations and steadily retreating profit margins ultimately darken the mood on Wall Street? Not even Gartman knows.\nBut for now, the bulls are riding high in October.\nWhat’s ahead in U.S. economic data this week?\nMonday\n\nData on industrial production and capacity utilization rate for September at 9:15 a.m. ET\nNational Association of Home Builders index or October at 10 a.m.\n\nTuesday\nBuilding permits and housing starts for September at 8:30 a.m.\nWednesday\nFed Beige Book at 2 p.m.\nThursday\n\nInitial jobless claims at 8:30 a.m.\nPhiladelphia Fed manufacturing index for October at 8:30 a.m.\nExisting home sales for September due at 10 a.m.\nLeading economic indicators due at 10 a.m.\n\nFriday\nA flash reading of manufacturing PMIs and services from IHS Markit due at 9:45 a.m.\nEarnings reports to watch this week\nTuesday\n\nJohnson & Johnson\nProcter & Gamble\nTravelers\nNetflix\n\nWednesday\n\nVerizon Communications\nIBM\nTesla Inc.\nBaker Hughes Co.\nBiogen Inc.\nUnited Airlines Holdings\nLas Vegas Sands Corp.\n\nThursday\n\nIntel Corp.\nAmerican Airlines Group Inc.\nSouthwest Airlines Co.\nAT&TT\nChipotle Mexican Grill Inc.\nTractor Supply Co.\nSnap-On\nKeyCorp.\n\nFriday\n\nAmerican Express Co.\nHoneywell International Inc.\nWhirlpool Corp.\nSeagate Technology Holdings","news_type":1,"symbols_score_info":{"PG":0.9,"LUV":0.9,"NFLX":0.9,"SNA":0.9,"LVS":0.9,"VZ":0.9,"BAC":0.9,"TSLA":0.9,"CMG":0.9,"MS":0.9,"UAL":0.9,"GS":0.9,"HON":0.9,"TRV":0.9,"INTC":0.9,"JPM":0.9,"AAL":0.9,"BKR":0.9,"TSCO":0.9,"BIIB":0.9,"WHR":0.9,"WFC":0.9,"JNJ":0.9,"AXP":0.9,"IBM":0.9,"T":0.9,"KEY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3567,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":33,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/827101218"}
精彩评论