Chimpsey
2021-10-09
[微笑]
Wall Street isn't sweating the mixed jobs report<blockquote>华尔街对好坏参半的就业报告并不担心</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":821568944,"tweetId":"821568944","gmtCreate":1633761645892,"gmtModify":1633761646337,"author":{"id":3578111487107537,"idStr":"3578111487107537","authorId":3578111487107537,"authorIdStr":"3578111487107537","name":"Chimpsey","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ab58cb989ba2205bb2646f1c4d97c579","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":29,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p><span>[微笑] </span></p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p><span>[微笑] </span></p></body></html>","text":"[微笑]","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821568944","repostId":1137774650,"repostType":4,"repost":{"id":"1137774650","kind":"news","pubTimestamp":1633759754,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137774650?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 14:09","market":"us","language":"en","title":"Wall Street isn't sweating the mixed jobs report<blockquote>华尔街对好坏参半的就业报告并不担心</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137774650","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)America added far fewer jobs in September than expected, but investors didn't","content":"<p>New York (CNN Business)America added far fewer jobs in September than expected, but investors didn't seem too disappointed: Stocks were mostly unchanged Friday as Wall Street took solace that the unemployment rate continues to drop after the pandemic-fueled spike last year.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）美国9月份新增就业岗位远低于预期，但投资者似乎并没有太失望：周五股市基本没有变化，华尔街对失业率在去年大流行引发的飙升后继续下降感到欣慰。</blockquote></p><p> The Dow finished the day down nearly 10 points, but it alternated between small gains and declines throughout much of the day. The S&P 500 dipped 0.2% and the Nasdaq fell 0.5% after both also hovered between modest increases and drops.</p><p><blockquote>道琼斯指数收盘下跌近10点，但全天大部分时间都在小幅上涨和下跌之间交替。标普500下跌0.2%，纳斯达克下跌0.5%，两者也在小幅上涨和下跌之间徘徊。</blockquote></p><p> Friday's slide marked the end of a three-day winning streak for stocks. But all three indexes ended the week solidly in green, with the Dow having its best week since late June. The Dow is now just 2% below the all-time high it hit in August.</p><p><blockquote>周五的下跌标志着股市连续三天上涨的结束。但这三个指数本周均以绿色收盘，道琼斯指数创下6月底以来表现最好的一周。道琼斯指数目前仅比8月份创下的历史高点低2%。</blockquote></p><p> Investors seem to recognize that the jobs data will be choppy for the foreseeable future. Even though the September gains were underwhelming, the government's revised figures for July and August show that more jobs were added than previously reported.</p><p><blockquote>投资者似乎认识到，在可预见的未来，就业数据将会波动。尽管9月份的增长并不令人印象深刻，但政府对7月和8月的修正数据显示，新增就业岗位比之前报道的要多。</blockquote></p><p> And as long as Covid-19 continues to disrupt the labor market, the numbers for the next few months will remain hard to predict.</p><p><blockquote>只要Covid-19继续扰乱劳动力市场，未来几个月的数字仍将难以预测。</blockquote></p><p> \"This is not an economic stall as much as it is a reflection of the Delta variant. Some people view the pandemic as largely over but that's not true,\" said Scott Clemons, chief investment strategist with BBH.</p><p><blockquote>BBH首席投资策略师Scott Clemons表示：“这与其说是经济停滞，不如说是德尔塔变异毒株的反映。有些人认为疫情已基本结束，但事实并非如此。”</blockquote></p><p> Experts also said the jobs report is unlikely to change the Federal Reserve's likely plans to announce that it will begin to cut back on, or taper, its monthly bond purchases starting at its next meeting in November.</p><p><blockquote>专家还表示，就业报告不太可能改变美联储可能宣布从11月下次会议开始削减或缩减每月债券购买计划的计划。</blockquote></p><p> The Fed's bond buys have helped keep long-term interest rates low in an attempt to stimulate the economy during the worst of the Covid-19 slowdown.</p><p><blockquote>美联储的债券购买有助于将长期利率保持在低位，试图在Covid-19经济放缓最严重的时期刺激经济。</blockquote></p><p> Taper coming soon but no rate hikes on horizon yet</p><p><blockquote>缩减规模即将到来，但尚未加息</blockquote></p><p> Strategists believe the Fed has probably made up its mind about tapering soon. But the question is whether investors are ready to see the central bank start to unwind its stimulus.</p><p><blockquote>策略师认为，美联储可能已经下定决心很快缩减规模。但问题是投资者是否准备好看到央行开始放松刺激措施。</blockquote></p><p> \"It's time for the Fed to take the training wheels off the economy. The economy is ready. But I'm not so sure if the stock market is ready,\" said George Cipolloni, a portfolio manager with Penn Mutual Asset Management.</p><p><blockquote>宾州相互资产管理公司(Penn Mutual Asset Management)投资组合经理乔治·西波洛尼(George Cipolloni)表示：“美联储现在该把训练车轮从经济上卸下。经济已经准备就绪。不过，我不太确定股市是否准备就绪。”</blockquote></p><p> The fact that jobs gains have slowed will probably lead the Fed to take a gradual approach to tapering. It also means the Fed is unlikely to raise long-term interest rates, which have been near zero since March 2020, just yet. Investors clearly like that news.</p><p><blockquote>就业增长放缓的事实可能会导致美联储采取渐进的缩减措施。这也意味着美联储不太可能提高长期利率，自2020年3月以来，长期利率一直接近于零。投资者显然喜欢这个消息。</blockquote></p><p> \"The market's takeaway from the numbers is that the Fed will not move too quickly with rate hikes,\" said Mark Luschini, chief investment strategist at Janney. \"The headline number was underwhelming and that will keep the Fed cautious.\"</p><p><blockquote>Janney首席投资策略师Mark Luschini表示：“市场从这些数据中得出的结论是，美联储不会过快加息。”“总体数据令人印象深刻，这将使美联储保持谨慎。”</blockquote></p><p> Along those lines, investors are currently betting that the Fed will wait until late 2022 to raise rates and only hike them once more in 2023.</p><p><blockquote>按照这些思路，投资者目前押注美联储将等到2022年底才加息，并且只在2023年加息一次。</blockquote></p><p> This is the last jobs report before the Fed's next meeting, a two-day session that concludes on November 3. The October jobs figures will be released on November 5.</p><p><blockquote>这是美联储下次会议之前的最后一份就业报告，为期两天的会议将于11月3日结束。10月份就业数据将于11月5日公布。</blockquote></p><p> Investors will also be watching that report to see whether wages will keep climbing. The market has often feared that higher wages will lead to more inflation, but it appears that investors are now taking a different -- and more positive -- approach to worker pay.</p><p><blockquote>投资者也将关注该报告，看看工资是否会继续攀升。市场经常担心更高的工资会导致更多的通货膨胀，但投资者现在似乎对工人工资采取了不同的、更积极的态度。</blockquote></p><p> If people have more money in their pocketbooks, that could lead to a stronger fourth quarter shopping season...which would be good for retail sales and corporate profits.</p><p><blockquote>如果人们钱包里有更多的钱，这可能会导致第四季度购物季更加强劲……这将有利于零售销售和企业利润。</blockquote></p><p> \"Consumers have high savings. Wages are rising. That's a pretty good story for consumer spending going into the holidays,\" said Kathy Jones, chief fixed income strategist at Schwab.</p><p><blockquote>嘉信理财首席固定收益策略师Kathy Jones表示：“消费者有很高的储蓄。工资在上涨。这对假期消费者支出来说是一个很好的故事。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street isn't sweating the mixed jobs report<blockquote>华尔街对好坏参半的就业报告并不担心</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street isn't sweating the mixed jobs report<blockquote>华尔街对好坏参半的就业报告并不担心</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 14:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)America added far fewer jobs in September than expected, but investors didn't seem too disappointed: Stocks were mostly unchanged Friday as Wall Street took solace that the unemployment rate continues to drop after the pandemic-fueled spike last year.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）美国9月份新增就业岗位远低于预期，但投资者似乎并没有太失望：周五股市基本没有变化，华尔街对失业率在去年大流行引发的飙升后继续下降感到欣慰。</blockquote></p><p> The Dow finished the day down nearly 10 points, but it alternated between small gains and declines throughout much of the day. The S&P 500 dipped 0.2% and the Nasdaq fell 0.5% after both also hovered between modest increases and drops.</p><p><blockquote>道琼斯指数收盘下跌近10点，但全天大部分时间都在小幅上涨和下跌之间交替。标普500下跌0.2%，纳斯达克下跌0.5%，两者也在小幅上涨和下跌之间徘徊。</blockquote></p><p> Friday's slide marked the end of a three-day winning streak for stocks. But all three indexes ended the week solidly in green, with the Dow having its best week since late June. The Dow is now just 2% below the all-time high it hit in August.</p><p><blockquote>周五的下跌标志着股市连续三天上涨的结束。但这三个指数本周均以绿色收盘，道琼斯指数创下6月底以来表现最好的一周。道琼斯指数目前仅比8月份创下的历史高点低2%。</blockquote></p><p> Investors seem to recognize that the jobs data will be choppy for the foreseeable future. Even though the September gains were underwhelming, the government's revised figures for July and August show that more jobs were added than previously reported.</p><p><blockquote>投资者似乎认识到，在可预见的未来，就业数据将会波动。尽管9月份的增长并不令人印象深刻，但政府对7月和8月的修正数据显示，新增就业岗位比之前报道的要多。</blockquote></p><p> And as long as Covid-19 continues to disrupt the labor market, the numbers for the next few months will remain hard to predict.</p><p><blockquote>只要Covid-19继续扰乱劳动力市场，未来几个月的数字仍将难以预测。</blockquote></p><p> \"This is not an economic stall as much as it is a reflection of the Delta variant. Some people view the pandemic as largely over but that's not true,\" said Scott Clemons, chief investment strategist with BBH.</p><p><blockquote>BBH首席投资策略师Scott Clemons表示：“这与其说是经济停滞，不如说是德尔塔变异毒株的反映。有些人认为疫情已基本结束，但事实并非如此。”</blockquote></p><p> Experts also said the jobs report is unlikely to change the Federal Reserve's likely plans to announce that it will begin to cut back on, or taper, its monthly bond purchases starting at its next meeting in November.</p><p><blockquote>专家还表示，就业报告不太可能改变美联储可能宣布从11月下次会议开始削减或缩减每月债券购买计划的计划。</blockquote></p><p> The Fed's bond buys have helped keep long-term interest rates low in an attempt to stimulate the economy during the worst of the Covid-19 slowdown.</p><p><blockquote>美联储的债券购买有助于将长期利率保持在低位，试图在Covid-19经济放缓最严重的时期刺激经济。</blockquote></p><p> Taper coming soon but no rate hikes on horizon yet</p><p><blockquote>缩减规模即将到来，但尚未加息</blockquote></p><p> Strategists believe the Fed has probably made up its mind about tapering soon. But the question is whether investors are ready to see the central bank start to unwind its stimulus.</p><p><blockquote>策略师认为，美联储可能已经下定决心很快缩减规模。但问题是投资者是否准备好看到央行开始放松刺激措施。</blockquote></p><p> \"It's time for the Fed to take the training wheels off the economy. The economy is ready. But I'm not so sure if the stock market is ready,\" said George Cipolloni, a portfolio manager with Penn Mutual Asset Management.</p><p><blockquote>宾州相互资产管理公司(Penn Mutual Asset Management)投资组合经理乔治·西波洛尼(George Cipolloni)表示：“美联储现在该把训练车轮从经济上卸下。经济已经准备就绪。不过，我不太确定股市是否准备就绪。”</blockquote></p><p> The fact that jobs gains have slowed will probably lead the Fed to take a gradual approach to tapering. It also means the Fed is unlikely to raise long-term interest rates, which have been near zero since March 2020, just yet. Investors clearly like that news.</p><p><blockquote>就业增长放缓的事实可能会导致美联储采取渐进的缩减措施。这也意味着美联储不太可能提高长期利率，自2020年3月以来，长期利率一直接近于零。投资者显然喜欢这个消息。</blockquote></p><p> \"The market's takeaway from the numbers is that the Fed will not move too quickly with rate hikes,\" said Mark Luschini, chief investment strategist at Janney. \"The headline number was underwhelming and that will keep the Fed cautious.\"</p><p><blockquote>Janney首席投资策略师Mark Luschini表示：“市场从这些数据中得出的结论是，美联储不会过快加息。”“总体数据令人印象深刻，这将使美联储保持谨慎。”</blockquote></p><p> Along those lines, investors are currently betting that the Fed will wait until late 2022 to raise rates and only hike them once more in 2023.</p><p><blockquote>按照这些思路，投资者目前押注美联储将等到2022年底才加息，并且只在2023年加息一次。</blockquote></p><p> This is the last jobs report before the Fed's next meeting, a two-day session that concludes on November 3. The October jobs figures will be released on November 5.</p><p><blockquote>这是美联储下次会议之前的最后一份就业报告，为期两天的会议将于11月3日结束。10月份就业数据将于11月5日公布。</blockquote></p><p> Investors will also be watching that report to see whether wages will keep climbing. The market has often feared that higher wages will lead to more inflation, but it appears that investors are now taking a different -- and more positive -- approach to worker pay.</p><p><blockquote>投资者也将关注该报告，看看工资是否会继续攀升。市场经常担心更高的工资会导致更多的通货膨胀，但投资者现在似乎对工人工资采取了不同的、更积极的态度。</blockquote></p><p> If people have more money in their pocketbooks, that could lead to a stronger fourth quarter shopping season...which would be good for retail sales and corporate profits.</p><p><blockquote>如果人们钱包里有更多的钱，这可能会导致第四季度购物季更加强劲……这将有利于零售销售和企业利润。</blockquote></p><p> \"Consumers have high savings. Wages are rising. That's a pretty good story for consumer spending going into the holidays,\" said Kathy Jones, chief fixed income strategist at Schwab.</p><p><blockquote>嘉信理财首席固定收益策略师Kathy Jones表示：“消费者有很高的储蓄。工资在上涨。这对假期消费者支出来说是一个很好的故事。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/08/investing/dow-stock-market-today-jobs-report/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/08/investing/dow-stock-market-today-jobs-report/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137774650","content_text":"New York (CNN Business)America added far fewer jobs in September than expected, but investors didn't seem too disappointed: Stocks were mostly unchanged Friday as Wall Street took solace that the unemployment rate continues to drop after the pandemic-fueled spike last year.\nThe Dow finished the day down nearly 10 points, but it alternated between small gains and declines throughout much of the day. The S&P 500 dipped 0.2% and the Nasdaq fell 0.5% after both also hovered between modest increases and drops.\nFriday's slide marked the end of a three-day winning streak for stocks. But all three indexes ended the week solidly in green, with the Dow having its best week since late June. The Dow is now just 2% below the all-time high it hit in August.\nInvestors seem to recognize that the jobs data will be choppy for the foreseeable future. Even though the September gains were underwhelming, the government's revised figures for July and August show that more jobs were added than previously reported.\nAnd as long as Covid-19 continues to disrupt the labor market, the numbers for the next few months will remain hard to predict.\n\"This is not an economic stall as much as it is a reflection of the Delta variant. Some people view the pandemic as largely over but that's not true,\" said Scott Clemons, chief investment strategist with BBH.\nExperts also said the jobs report is unlikely to change the Federal Reserve's likely plans to announce that it will begin to cut back on, or taper, its monthly bond purchases starting at its next meeting in November.\nThe Fed's bond buys have helped keep long-term interest rates low in an attempt to stimulate the economy during the worst of the Covid-19 slowdown.\nTaper coming soon but no rate hikes on horizon yet\nStrategists believe the Fed has probably made up its mind about tapering soon. But the question is whether investors are ready to see the central bank start to unwind its stimulus.\n\"It's time for the Fed to take the training wheels off the economy. The economy is ready. But I'm not so sure if the stock market is ready,\" said George Cipolloni, a portfolio manager with Penn Mutual Asset Management.\nThe fact that jobs gains have slowed will probably lead the Fed to take a gradual approach to tapering. It also means the Fed is unlikely to raise long-term interest rates, which have been near zero since March 2020, just yet. Investors clearly like that news.\n\"The market's takeaway from the numbers is that the Fed will not move too quickly with rate hikes,\" said Mark Luschini, chief investment strategist at Janney. \"The headline number was underwhelming and that will keep the Fed cautious.\"\nAlong those lines, investors are currently betting that the Fed will wait until late 2022 to raise rates and only hike them once more in 2023.\nThis is the last jobs report before the Fed's next meeting, a two-day session that concludes on November 3. The October jobs figures will be released on November 5.\nInvestors will also be watching that report to see whether wages will keep climbing. The market has often feared that higher wages will lead to more inflation, but it appears that investors are now taking a different -- and more positive -- approach to worker pay.\nIf people have more money in their pocketbooks, that could lead to a stronger fourth quarter shopping season...which would be good for retail sales and corporate profits.\n\"Consumers have high savings. Wages are rising. That's a pretty good story for consumer spending going into the holidays,\" said Kathy Jones, chief fixed income strategist at Schwab.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":768,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":6,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/821568944"}
精彩评论