Cool_老虎社区_美港股上老虎

2021-10-04

Cool

Sun Life to buy U.S. benefits firm DentaQuest for $2.5 bln in biggest deal since 2001<blockquote>永明人寿将以 25 亿美元收购美国福利公司 DentaQuest，这是自 2001 年以来最大的一笔交易</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":820122618,"tweetId":"820122618","gmtCreate":1633360208998,"gmtModify":1633360281188,"author":{"id":4091574911298840,"idStr":"4091574911298840","authorId":4091574911298840,"authorIdStr":"4091574911298840","name":"Roboticpro","avatar":"https://static.tigerbbs.com/928a1556b53933b648840ae38128926f","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":7,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Cool</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Cool</body></html>","text":"Cool","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820122618","repostId":1170376971,"repostType":4,"repost":{"id":"1170376971","kind":"news","pubTimestamp":1633360060,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170376971?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 23:07","market":"us","language":"en","title":"Sun Life to buy U.S. benefits firm DentaQuest for $2.5 bln in biggest deal since 2001<blockquote>永明人寿将以 25 亿美元收购美国福利公司 DentaQuest，这是自 2001 年以来最大的一笔交易</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170376971","media":"Reuters","summary":"TORONTO, Oct 4 (Reuters) - Sun Life Financial said it will acquire U.S. dental benefits provider Den","content":"TORONTO, Oct 4 (Reuters) - Sun Life Financial said it will acquire U.S. dental benefits provider DentaQuest for $2.48 billion in its biggest deal in two decades, becoming the latest cashed-up Canadian insurance company pursuing growth outside its home market.<blockquote>路透多伦多 10 月 4 日 - 永明金融表示，将以 24.8 亿美元收购美国牙科福利提供商 DentaQuest，这是二十年来最大的一笔交易，成为最新一家在国内市场之外寻求增长的现金加拿大保险公司。</blockquote> The deal to acquire the United States' second-largest dental benefits provider, with more than 33 million members, will add about $100 million to its U.S. underlying income in its first full-year after closing, executives at Canada's second-largest life insurer said on an analyst call on Monday.<blockquote>加拿大第二大人寿保险公司的高管表示，收购这家拥有超过 3300 万会员的美国第二大牙科福利提供商的交易将在交易完成后的第一个全年为其美国基本收入增加约 1 亿美元周一在分析师看涨期权上表示。</blockquote> Sun Life announced the deal late on Sunday.<blockquote>永明人寿于周日晚些时候宣布了这笔交易。</blockquote> It is the biggest acquisition since Sun Life bought Clarica Life Insurance, from where Chief Executive Kevin Strain joined the company, for C$7.3 billion ($5.8 billion) in 2002, according to a spokeswoman.<blockquote>据一位女发言人称，这是自 2002 年永明人寿以 73 亿加元（58 亿美元）收购首席执行官凯文·斯特兰 (Kevin Strain) 加入该公司以来最大的一笔收购。</blockquote> Sun Life shares rose 1.7% to C$66.20 in morning trading in Toronto, compared with a 0.4% decline in the stock benchmark .<blockquote>多伦多早盘交易中，永明人寿股价上涨 1.7%，至 66.20 加元，而该股基准股价下跌 0.4%。</blockquote> After synergies, expected to be $60 million, the firm is expected to add 24 Canadian cents to underlying earnings per share and 50 basis points to its return on equity, Canaccord Genuity analyst Scott Chan said, adding the transaction is \"expected to support Sun Life's peer-leading ROE metrics.\"<blockquote>Canaccord Genuity 分析师 Scott Chan 表示，协同效应预计将达到 6000 万美元，该公司预计将使每股基本收益增加 24 加分，股本回报率增加 50 个基点，并补充说该交易“预计将支持永明人寿的同行领先的 ROE 指标。”</blockquote> The deal follows a slew of other acquisitions in recent years by Canadian life insurers, who, facing limited growth at home and holding record levels of capital, pursue deals overseas, particularly in the United States recently.<blockquote>这笔交易是在加拿大人寿保险公司近年来进行一系列其他收购之后进行的，这些公司在国内面临有限的增长和创纪录的资本水平的情况下，正在海外寻求交易，尤其是最近在美国。</blockquote> Great-West Lifeco was the latest, agreeing in July to pay C$4.45 billion to buy Prudential Financial Inc's full-service retirement business.<blockquote>Great-West Lifeco 是最新的一家，于 7 月份同意支付 44.5 亿加元收购保诚金融公司的全方位服务退休业务。</blockquote> Sun Life itself has been expanding in the U.S. group benefits business, albeit with smaller deals, including that of U.S. medical intelligence and health-care navigation provider PinnacleCare and benefits platform Maxwell Health https://www.prnewswire.com/news-releases/sun-life-financial-acquires-maxwell-health-300659355.html.<blockquote>永明人寿本身一直在扩大美国团体福利业务，尽管交易规模较小，包括美国医疗情报和医疗保健导航提供商PinnacleCare和福利平台Maxwell Health的交易https://www.prnewswire.com/news-releases/sun-life-financial-acquires-maxwell-health-300659355.html。</blockquote> It had previously flagged an appetite to grow its group benefits and stop-loss business, which protects against unpredictable losses.<blockquote>该公司此前曾表示有兴趣发展集团福利和止损业务，以防止不可预测的损失。</blockquote> The deal gives Sun Life the \"flexibility to maneuver\" in future and make additional investments, particularly as it seeks to expand its pharmacy stop-loss business as well as to take advantage of potential expansions of health care services and funding in the U.S., executives said on the call.<blockquote>高管们在看涨期权上表示，这笔交易让永明人寿在未来有了“灵活性”，并进行了额外投资，特别是在该公司寻求扩大其药房止损业务以及利用美国医疗保健服务和资金的潜在扩张的情况下。</blockquote> Sun Life will incur transaction and integration costs of $250 million, the executives said.<blockquote>高管表示，永明人寿将产生 2.5 亿美元的交易和整合成本。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sun Life to buy U.S. benefits firm DentaQuest for $2.5 bln in biggest deal since 2001<blockquote>永明人寿将以 25 亿美元收购美国福利公司 DentaQuest，这是自 2001 年以来最大的一笔交易</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSun Life to buy U.S. benefits firm DentaQuest for $2.5 bln in biggest deal since 2001<blockquote>永明人寿将以 25 亿美元收购美国福利公司 DentaQuest，这是自 2001 年以来最大的一笔交易</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-10-04 23:07\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nTORONTO, Oct 4 (Reuters) - Sun Life Financial said it will acquire U.S. dental benefits provider DentaQuest for $2.48 billion in its biggest deal in two decades, becoming the latest cashed-up Canadian insurance company pursuing growth outside its home market.<blockquote>路透多伦多 10 月 4 日 - 永明金融表示，将以 24.8 亿美元收购美国牙科福利提供商 DentaQuest，这是二十年来最大的一笔交易，成为最新一家在国内市场之外寻求增长的现金加拿大保险公司。</blockquote> The deal to acquire the United States' second-largest dental benefits provider, with more than 33 million members, will add about $100 million to its U.S. underlying income in its first full-year after closing, executives at Canada's second-largest life insurer said on an analyst call on Monday.<blockquote>加拿大第二大人寿保险公司的高管表示，收购这家拥有超过 3300 万会员的美国第二大牙科福利提供商的交易将在交易完成后的第一个全年为其美国基本收入增加约 1 亿美元周一在分析师看涨期权上表示。</blockquote> Sun Life announced the deal late on Sunday.<blockquote>永明人寿于周日晚些时候宣布了这笔交易。</blockquote> It is the biggest acquisition since Sun Life bought Clarica Life Insurance, from where Chief Executive Kevin Strain joined the company, for C$7.3 billion ($5.8 billion) in 2002, according to a spokeswoman.<blockquote>据一位女发言人称，这是自 2002 年永明人寿以 73 亿加元（58 亿美元）收购首席执行官凯文·斯特兰 (Kevin Strain) 加入该公司以来最大的一笔收购。</blockquote> Sun Life shares rose 1.7% to C$66.20 in morning trading in Toronto, compared with a 0.4% decline in the stock benchmark .<blockquote>多伦多早盘交易中，永明人寿股价上涨 1.7%，至 66.20 加元，而该股基准股价下跌 0.4%。</blockquote> After synergies, expected to be $60 million, the firm is expected to add 24 Canadian cents to underlying earnings per share and 50 basis points to its return on equity, Canaccord Genuity analyst Scott Chan said, adding the transaction is \"expected to support Sun Life's peer-leading ROE metrics.\"<blockquote>Canaccord Genuity 分析师 Scott Chan 表示，协同效应预计将达到 6000 万美元，该公司预计将使每股基本收益增加 24 加分，股本回报率增加 50 个基点，并补充说该交易“预计将支持永明人寿的同行领先的 ROE 指标。”</blockquote> The deal follows a slew of other acquisitions in recent years by Canadian life insurers, who, facing limited growth at home and holding record levels of capital, pursue deals overseas, particularly in the United States recently.<blockquote>这笔交易是在加拿大人寿保险公司近年来进行一系列其他收购之后进行的，这些公司在国内面临有限的增长和创纪录的资本水平的情况下，正在海外寻求交易，尤其是最近在美国。</blockquote> Great-West Lifeco was the latest, agreeing in July to pay C$4.45 billion to buy Prudential Financial Inc's full-service retirement business.<blockquote>Great-West Lifeco 是最新的一家，于 7 月份同意支付 44.5 亿加元收购保诚金融公司的全方位服务退休业务。</blockquote> Sun Life itself has been expanding in the U.S. group benefits business, albeit with smaller deals, including that of U.S. medical intelligence and health-care navigation provider PinnacleCare and benefits platform Maxwell Health https://www.prnewswire.com/news-releases/sun-life-financial-acquires-maxwell-health-300659355.html.<blockquote>永明人寿本身一直在扩大美国团体福利业务，尽管交易规模较小，包括美国医疗情报和医疗保健导航提供商PinnacleCare和福利平台Maxwell Health的交易https://www.prnewswire.com/news-releases/sun-life-financial-acquires-maxwell-health-300659355.html。</blockquote> It had previously flagged an appetite to grow its group benefits and stop-loss business, which protects against unpredictable losses.<blockquote>该公司此前曾表示有兴趣发展集团福利和止损业务，以防止不可预测的损失。</blockquote> The deal gives Sun Life the \"flexibility to maneuver\" in future and make additional investments, particularly as it seeks to expand its pharmacy stop-loss business as well as to take advantage of potential expansions of health care services and funding in the U.S., executives said on the call.<blockquote>高管们在看涨期权上表示，这笔交易让永明人寿在未来有了“灵活性”，并进行了额外投资，特别是在该公司寻求扩大其药房止损业务以及利用美国医疗保健服务和资金的潜在扩张的情况下。</blockquote> Sun Life will incur transaction and integration costs of $250 million, the executives said.<blockquote>高管表示，永明人寿将产生 2.5 亿美元的交易和整合成本。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/1-sun-life-buy-u-145827435.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SLF":"永明金融"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/1-sun-life-buy-u-145827435.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170376971","content_text":"TORONTO, Oct 4 (Reuters) - Sun Life Financial said it will acquire U.S. dental benefits provider DentaQuest for $2.48 billion in its biggest deal in two decades, becoming the latest cashed-up Canadian insurance company pursuing growth outside its home market.\nThe deal to acquire the United States' second-largest dental benefits provider, with more than 33 million members, will add about $100 million to its U.S. underlying income in its first full-year after closing, executives at Canada's second-largest life insurer said on an analyst call on Monday.\nSun Life announced the deal late on Sunday.\nIt is the biggest acquisition since Sun Life bought Clarica Life Insurance, from where Chief Executive Kevin Strain joined the company, for C$7.3 billion ($5.8 billion) in 2002, according to a spokeswoman.\nSun Life shares rose 1.7% to C$66.20 in morning trading in Toronto, compared with a 0.4% decline in the stock benchmark .\nAfter synergies, expected to be $60 million, the firm is expected to add 24 Canadian cents to underlying earnings per share and 50 basis points to its return on equity, Canaccord Genuity analyst Scott Chan said, adding the transaction is \"expected to support Sun Life's peer-leading ROE metrics.\"\nThe deal follows a slew of other acquisitions in recent years by Canadian life insurers, who, facing limited growth at home and holding record levels of capital, pursue deals overseas, particularly in the United States recently.\nGreat-West Lifeco was the latest, agreeing in July to pay C$4.45 billion to buy Prudential Financial Inc's full-service retirement business.\nSun Life itself has been expanding in the U.S. group benefits business, albeit with smaller deals, including that of U.S. medical intelligence and health-care navigation provider PinnacleCare and benefits platform Maxwell Health https://www.prnewswire.com/news-releases/sun-life-financial-acquires-maxwell-health-300659355.html.\nIt had previously flagged an appetite to grow its group benefits and stop-loss business, which protects against unpredictable losses.\nThe deal gives Sun Life the \"flexibility to maneuver\" in future and make additional investments, particularly as it seeks to expand its pharmacy stop-loss business as well as to take advantage of potential expansions of health care services and funding in the U.S., executives said on the call.\nSun Life will incur transaction and integration costs of $250 million, the executives said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SLF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4143,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/820122618"}