YimBH
2021-07-27
Boeing will good next year
Boeing Earnings Approach As Company Deals With New Snag Affecting 787 Planes<blockquote>波音公司应对影响 787 飞机的新障碍，实现盈利</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":809982596,"tweetId":"809982596","gmtCreate":1627344235715,"gmtModify":1631884439923,"author":{"id":3581725962628045,"idStr":"3581725962628045","authorId":3581725962628045,"authorIdStr":"3581725962628045","name":"YimBH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5da74e146752e693de7614f7dccaa40c","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Boeing will good next year</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Boeing will good next year</p></body></html>","text":"Boeing will good next year","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809982596","repostId":1126483906,"repostType":4,"repost":{"id":"1126483906","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1627312464,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1126483906?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-26 23:14","market":"us","language":"en","title":"Boeing Earnings Approach As Company Deals With New Snag Affecting 787 Planes<blockquote>波音公司应对影响 787 飞机的新障碍，实现盈利</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126483906","media":"Benzinga Earnings","summary":"It may sound a bit harsh, but it feels like Boeing (NYSE:BA) just can’t get out of its own way.\nAfte","content":"<p>It may sound a bit harsh, but it feels like <b>Boeing</b> (NYSE:BA) just can’t get out of its own way.</p><p><blockquote>这听起来可能有点刺耳，但感觉<b>波音</b>(纽约证券交易所股票代码：BA）就是无法摆脱困境。</blockquote></p><p> After resuming 737-MAX flights in the U.S. in late 2020 following a nearly two-year grounding, BA continues to have issues with its 787 planes. The 737-MAX return wasn’t perfect, either, with electrical issues cropping up on some planes.</p><p><blockquote>在停飞近两年后于 2020 年底恢复美国 737-MAX 航班后，英国航空公司的 787 飞机仍然存在问题。737-MAX 的回归也并不完美，一些飞机出现了电气问题。</blockquote></p><p> All of this could help explain the disappointing performance of BA’s stock. As of mid-July, it was up just 2% in 2021, well behind the 16% growth of the S&P 500 Index (SPX). It’s also lagged counterparts in the Industrial sector, which is up nearly 17% this year.</p><p><blockquote>所有这些都有助于解释英航股票令人失望的表现。截至7月中旬，2021年仅上涨2%，远远落后于标普500指数（SPX）16%的增长率。它也落后于工业部门的同行，工业部门今年增长了近 17%。</blockquote></p><p> Going into earnings later this week, BA has some things to celebrate from Q2 but also faces some new concerns. Most recently, BA said it will cut 787 “Dreamliner” production after finding a production-related structural defect, Reuters reported. In addition, a major customer partially canceled a 737-MAX order. It was a double whammy to the U.S. plane maker’s COVID-19 pandemic recovery.</p><p><blockquote>本周晚些时候公布财报，英航第二季度有一些值得庆祝的事情，但也面临一些新的担忧。据路透社报道，最近，英国航空公司表示将削减 787 “梦想客机 ”的产量，因为它发现了与生产相关的结构缺陷。此外，一位主要客户部分取消了737-MAX订单。这对这家美国飞机制造商的 COVID-19 大流行病复苏来说是一个双重打击。</blockquote></p><p> The 787’s problem apparently comes down to manufacturing quality. There are questions about whether the planes’ fuselage is properly joined together down to the tiny fractions of an inch necessary, and whether the company’s verification process of that issue was adequate, media reports said.</p><p><blockquote>787 的问题显然出在制造质量上。媒体报道称，飞机的机身是否能正确连接到所需的几分之一英寸，以及公司对这一问题的验证程序是否充分，都存在疑问。</blockquote></p><p> This issue doesn’t affect planes already in service, so no grounding is required, BA said. Still, it’s holding up deliveries of some new planes and raises questions about the company’s basic manufacturing process and inspection abilities. That could be a bit unsettling for airlines buying BA equipment. The company has about 100 undelivered Dreamliners. In April it said it expected to deliver a majority of those jets during 2021. However, BA now says it won’t hit that target because of the 787’s problems.</p><p><blockquote>英国航空公司表示，这个问题不会影响已经服役的飞机，因此无需停飞。尽管如此，这还是阻碍了一些新飞机的交付，并引发了人们对该公司基本制造工艺和检测能力的质疑。对于购买英国航空公司设备的航空公司来说，这可能会有点令人不安。该公司有大约100架未交付的梦想客机。4 月份，该公司表示预计将在 2021 年交付其中大部分喷气式飞机。不过，英国航空公司现在表示，由于 787 的问题，它不会达到这一目标。</blockquote></p><p> To make things worse, BA suffered 60 order cancellations in June, up sharply from May. All of these issues swirl around as BA prepares to report its Q2 results this Wednesday.</p><p><blockquote>更糟糕的是，英航 6 月份收到了 60 份订单取消，比 5 月份大幅增加。随着英航准备在本周三公布第二季度业绩，所有这些问题都在围绕。</blockquote></p><p> Earnings Call Could Offer View On Travel Trends</p><p><blockquote>收益看涨期权可以提供旅游趋势的见解</blockquote></p><p> The company’s call could be a chance for investors to regroup and get some additional insight into the new 787 issue, how many planes it affects, and how long this might take to resolve. It’s also a good opportunity to get BA’s view on the airline industry’s recovery and how much it might be hurt by this new wave of Covid cases.</p><p><blockquote>该公司的看涨期权可能是投资者重整旗鼓的机会，让他们更深入地了解新的 787 问题、影响多少飞机以及可能需要多长时间才能解决。这也是一个很好的机会，可以了解英航对航空业复苏的看法，以及新一波 Covid 病例可能对航空业造成的伤害有多大。</blockquote></p><p> BA is coming off of six consecutive quarterly losses, but until recently its executives had expressed optimism about 2021 bringing some positives. Passenger airline traffic continues to improve despite the Delta variant, with the number of people going through airport checkpoints often reaching two million a day, according to the Transportation Safety Agency (TSA). That’s still several hundred thousand a day below the 2019 numbers, but a huge year-over-year improvement.</p><p><blockquote>英航刚刚摆脱了连续六个季度的亏损，但直到最近其高管还对 2021 年表示乐观，带来了一些积极因素。根据运输安全局（TSA）的数据，尽管德尔塔变异毒株，客运航空客运量继续改善，每天通过机场检查站的人数经常达到200万人。虽然每天比 2019 年的数字少了几十万，但同比有了巨大的进步。</blockquote></p><p> However, long-haul traffic is far from being out of the woods, hurting demand for some of the widebody craft that BA builds. Earlier this month in its earnings call, <b>Delta</b>(NYSE:DAL) offered some hope for business travel coming back. That’s another area that’s been slow to recover.</p><p><blockquote>然而，长途运输远未摆脱困境，这损害了对英国航空公司建造的一些宽体飞机的需求。在本月早些时候的财报看涨期权中，<b>三角洲</b>（纽约证券交易所股票代码：DAL）为商务旅行的回归带来了一些希望。这是另一个恢复缓慢的领域。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b312d27469daa156236d67dd0b89e2b\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"736\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>FIGURE 1:</b> <b>LONG DESCENT</b>. Shares of <b>Boeing</b> (BA—candlestick) are trading way below their 2021 high and have been outpaced by the <b>S&P 500 Index</b> (SPX—purple line) so far this year. Data source: NYSE, S&P Dow Jones Indices. Chart source: The thinkorswim® platform from TD Ameritrade. <i>For illustrative purposes only. Past performance does not guarantee future results.</i></p><p><blockquote><b>图1：</b> <b>长下降</b>.股份<b>波音</b>（BA—烛台）的交易价格远低于 2021 年高点，并且已被<b>标普500指数</b>（SPX—紫线）今年到目前为止。数据来源：纽约证券交易所、标准普尔道琼斯指数。图表来源：The thinkorswim®德美利证券的平台。<i>仅用于说明目的。过去的表现并不能保证未来的结果。</i></blockquote></p><p> At a financial presentation early last month, BA’s CEO Dave Calhoun talked about BA having “three mountains to climb.” They included recertifying the 737-MAX, recovering from Covid, and repairing or restoring deliveries in China.</p><p><blockquote>在上月初的一次财务发布会上，英航首席执行官戴夫-卡尔霍恩（Dave Calhoun）谈到英航有 “三座大山要爬”。其中包括重新认证 737-MAX、从 Covid 中恢复以及修复或恢复在中国的交付。</blockquote></p><p> “We have to have a framework where our governments want to get back together, restore trade in selected areas, and I think in the case of the United States, Boeing and commercial aerospace has to be a high priority in light of the number of US jobs that are attached to it and the global leadership position that we’ve enjoyed as an industry for so long,” Calhoun said. “That’s predicated on doing business and trying to continue to do business in China. So those three mountains we’re still at different stages of recovering from.”</p><p><blockquote>“卡尔霍恩说：”我们必须有一个框架，让我们的政府能够重新团结起来，恢复选定领域的贸易。“这是以做生意和努力继续在中国做生意为前提的。因此，我们仍处于从这三座大山中恢复的不同阶段。”</blockquote></p><p> One thing that could make recovery easier, assuming BA can quickly resolve this new 787 challenge, is the quick pace of reopening. Calhoun last month said the industry’s recovery has been “pretty robust,” but now that’s being called into question as the Delta variant of Covid surges.</p><p><blockquote>假设英航能够迅速解决这一新的 787 挑战，那么可以使复苏变得更容易的一件事是重新开放的快速步伐。卡尔霍恩上个月表示，该行业的复苏 “相当强劲”，但现在随着 Covid 的德尔塔变异毒株激增，这一点受到了质疑。</blockquote></p><p> <b>Quarter Interrupted By 787 Concern, Covid</b></p><p><blockquote><b>季度因 787 关注和新冠疫情而中断</b></blockquote></p><p> Before the 787 issue arose, you could argue BA was having a pretty decent Q2.</p><p><blockquote>在 787 问题出现之前，你可以说英航第二季度的业绩相当不错。</blockquote></p><p></p><p> For instance, in late June, <b>United Airlines</b>(NASDAQ:UAL) announced it was buying 200 737-MAX planes as part of an expansion plan. Of those, 150 are Max 10’s, the largest in the family. BA completed its first MAX 10 test flight in June.</p><p><blockquote>例如，在六月下旬，<b>联合航空公司</b>（纳斯达克股票代码：UAL）宣布将购买 200 架 737-MAX 飞机，作为扩张计划的一部分。其中，有 150 只是 Max 10，是家族中最大的一只。英航于6月完成了首次MAX 10试飞。</blockquote></p><p> The UAL purchase was a nice shot of confidence for BA investors after two years of MAX issues. And the order made June the best month for new BA orders since 2018, before two crashes grounded the MAX.</p><p><blockquote>在经历了两年的 MAX 发行后，UAL 收购对 BA 投资者来说是一次很好的信心注入。该订单使 6 月成为自 2018 年以来新 BA 订单最好的月份，之后两起坠机事件导致 MAX 停飞。</blockquote></p><p> Boeing said it delivered 45 jets last month. Of those, 33 were 737 MAX jets, two were military versions of the 737 and 10 were widebody jets. But only one was a 787, to Turkish Airlines. Most of the rest of the widebodies were either freighter aircraft or military jets, an indication of the weakness in the widebody part of the market, CNN noted.</p><p><blockquote>波音公司表示，上个月交付了 45 架飞机。其中，33架是737 MAX喷气式飞机，2架是737的军用版本，10架是宽体喷气式飞机。但只有一架是土耳其航空公司的787。美国有线电视新闻网指出，其余大多数宽体飞机要么是货机，要么是军用飞机，这表明宽体市场的疲软。</blockquote></p><p> Last time out, BA’s executives continued to sound cautiously optimistic about what 2021 would bring. They said the overall climate remains “challenging” and that domestic air traffic was recovering more quickly than international.</p><p><blockquote>上次，英航的高管们对 2021 年的发展仍然持谨慎乐观的态度。他们说，整体气候仍然 “充满挑战”，国内空中交通的恢复速度快于国际航空。</blockquote></p><p> At the time, BA said it expected revenue, earnings, and operating cash to improve from 2020, driven by commercial deliveries.</p><p><blockquote>当时，英航表示，在商业交付的推动下，预计收入、盈利和运营现金将从 2020 年开始有所改善。</blockquote></p><p> “Revenue improvement from 2020 to 2021 will be driven mainly by higher 737 and 787 deliveries as we plan to unwind inventory and deliver from the production lines,” said Gregory Smith, BA’s chief financial officer, on the Q1 earnings call.</p><p><blockquote>“英航首席财务官 Gregory Smith 在第一季度财报看涨期权上表示：”2020 年至 2021 年的收入增长将主要受到 737 和 787 交付量增加的推动，因为我们计划减少库存并从生产线上交付。</blockquote></p><p> That guidance now could be called into question. Looking ahead to Q2 earnings, investors might want to focus on whether BA can stick to its forecast for improved 2021 earnings and revenue considering its new challenges.</p><p><blockquote>这一指导现在可能会受到质疑。展望第二季度收益，考虑到新的挑战，投资者可能希望关注英航能否坚持其对 2021 年收益和收入改善的预测。</blockquote></p><p> Last time out, BA reiterated its forecast to increase production of the 737 MAX to 31 per month in early 2022 and its estimate to deliver its first 777X wide-body jet in late 2023. This coming earnings call offers investors a chance to see if BA is sticking to those timetables.</p><p><blockquote>上次，英航重申了其在 2022 年初将 737 MAX 的产量增加到每月 31 架的预测，并预计将在 2023 年底交付第一架 777X 宽体飞机。即将到来的盈利看涨期权为投资者提供了一个机会，看看英航是否坚持这些时间表。</blockquote></p><p> Reuters reported recently that BA doesn’t intend to raise MAX production until the China situation is clear. BA still awaits Chinese regulatory approval to resume flights of the plane in China.</p><p><blockquote>路透社最近报道称，在中国局势明朗之前，英航不打算提高最大产量。英航仍在等待中国监管部门的批准，以恢复该飞机在中国的飞行。</blockquote></p><p> Things seemed to improve a bit earlier this month when Chinese regulators expressed willingness to allow flight tests of the aircraft, media reports said. Hopefully, BA can provide an update on China during its call.</p><p><blockquote>媒体报道称，本月早些时候，当中国监管机构表示愿意允许对飞机进行飞行测试时，情况似乎有所改善。希望英航能在看涨期权期间提供中国大陆的最新情况。</blockquote></p><p> Looking further out, analysts expect BA to return to positive earnings by later this year. Consensus for the current quarter is at $0.02 a share, climbing to $0.57 in Q4. But a lot of this depends on BA getting out of its own way and operating smoothly. For now, investors don’t seem too sure BA can do that, judging from the stock’s recent performance.</p><p><blockquote>展望未来，分析师预计英航将在今年晚些时候恢复正盈利。本季度的共识是每股 0.02 美元，第四季度攀升至 0.57 美元。但这在很大程度上取决于英航能否走出自己的路，平稳运行。从该股最近的表现来看，目前投资者似乎不太确定英航能否做到这一点。</blockquote></p><p> Boeing Earnings And Options Activity</p><p><blockquote>波音收益和期权活动</blockquote></p><p> BA is expected to report<b> adjusted EPS of $-0.72 per share</b>, vs. earnings of $-4.79 per share in the prior-year quarter, according to third-party consensus analyst estimates. <b>Revenue is projected at $17.78 billion</b>—up 51% from a year ago.</p><p><blockquote>英航预计将报告<b>调整后每股收益为-0.72 美元</b>根据第三方一致分析师的估计，去年同期每股收益为-4.79美元。<b>收入预计为 177.8 亿美元</b>——同比增长51%。</blockquote></p><p> The options market has priced in a <b>3.3% stock move</b> in either direction around the upcoming earnings release according to the Market Maker Move™ indicator on the thinkorswim® platform.</p><p><blockquote>期权市场的定价为<b>3.3% 股票变动</b>根据做市商的举措，围绕即将发布的财报向任一方向发展™thinkorswim 指示器®平台。</blockquote></p><p> Looking at the July 30 weekly options expiration, put activity has been spread out, but with some concentration at the 200 strike. Calls have been most active at the 230 and 240 strikes. Implied volatility is in the 9th percentile as of Monday morning.</p><p><blockquote>从 7 月 30 日每周期权到期日来看，看跌期权活动已经分散，但部分集中在 200 点的罢工上。评级在230和240打击中最为活跃。截至周一上午，隐含波动率处于第 9 个百分位。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Boeing Earnings Approach As Company Deals With New Snag Affecting 787 Planes<blockquote>波音公司应对影响 787 飞机的新障碍，实现盈利</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBoeing Earnings Approach As Company Deals With New Snag Affecting 787 Planes<blockquote>波音公司应对影响 787 飞机的新障碍，实现盈利</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-07-26 23:14</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It may sound a bit harsh, but it feels like <b>Boeing</b> (NYSE:BA) just can’t get out of its own way.</p><p><blockquote>这听起来可能有点刺耳，但感觉<b>波音</b>(纽约证券交易所股票代码：BA）就是无法摆脱困境。</blockquote></p><p> After resuming 737-MAX flights in the U.S. in late 2020 following a nearly two-year grounding, BA continues to have issues with its 787 planes. The 737-MAX return wasn’t perfect, either, with electrical issues cropping up on some planes.</p><p><blockquote>在停飞近两年后于 2020 年底恢复美国 737-MAX 航班后，英国航空公司的 787 飞机仍然存在问题。737-MAX 的回归也并不完美，一些飞机出现了电气问题。</blockquote></p><p> All of this could help explain the disappointing performance of BA’s stock. As of mid-July, it was up just 2% in 2021, well behind the 16% growth of the S&P 500 Index (SPX). It’s also lagged counterparts in the Industrial sector, which is up nearly 17% this year.</p><p><blockquote>所有这些都有助于解释英航股票令人失望的表现。截至7月中旬，2021年仅上涨2%，远远落后于标普500指数（SPX）16%的增长率。它也落后于工业部门的同行，工业部门今年增长了近 17%。</blockquote></p><p> Going into earnings later this week, BA has some things to celebrate from Q2 but also faces some new concerns. Most recently, BA said it will cut 787 “Dreamliner” production after finding a production-related structural defect, Reuters reported. In addition, a major customer partially canceled a 737-MAX order. It was a double whammy to the U.S. plane maker’s COVID-19 pandemic recovery.</p><p><blockquote>本周晚些时候公布财报，英航第二季度有一些值得庆祝的事情，但也面临一些新的担忧。据路透社报道，最近，英国航空公司表示将削减 787 “梦想客机 ”的产量，因为它发现了与生产相关的结构缺陷。此外，一位主要客户部分取消了737-MAX订单。这对这家美国飞机制造商的 COVID-19 大流行病复苏来说是一个双重打击。</blockquote></p><p> The 787’s problem apparently comes down to manufacturing quality. There are questions about whether the planes’ fuselage is properly joined together down to the tiny fractions of an inch necessary, and whether the company’s verification process of that issue was adequate, media reports said.</p><p><blockquote>787 的问题显然出在制造质量上。媒体报道称，飞机的机身是否能正确连接到所需的几分之一英寸，以及公司对这一问题的验证程序是否充分，都存在疑问。</blockquote></p><p> This issue doesn’t affect planes already in service, so no grounding is required, BA said. Still, it’s holding up deliveries of some new planes and raises questions about the company’s basic manufacturing process and inspection abilities. That could be a bit unsettling for airlines buying BA equipment. The company has about 100 undelivered Dreamliners. In April it said it expected to deliver a majority of those jets during 2021. However, BA now says it won’t hit that target because of the 787’s problems.</p><p><blockquote>英国航空公司表示，这个问题不会影响已经服役的飞机，因此无需停飞。尽管如此，这还是阻碍了一些新飞机的交付，并引发了人们对该公司基本制造工艺和检测能力的质疑。对于购买英国航空公司设备的航空公司来说，这可能会有点令人不安。该公司有大约100架未交付的梦想客机。4 月份，该公司表示预计将在 2021 年交付其中大部分喷气式飞机。不过，英国航空公司现在表示，由于 787 的问题，它不会达到这一目标。</blockquote></p><p> To make things worse, BA suffered 60 order cancellations in June, up sharply from May. All of these issues swirl around as BA prepares to report its Q2 results this Wednesday.</p><p><blockquote>更糟糕的是，英航 6 月份收到了 60 份订单取消，比 5 月份大幅增加。随着英航准备在本周三公布第二季度业绩，所有这些问题都在围绕。</blockquote></p><p> Earnings Call Could Offer View On Travel Trends</p><p><blockquote>收益看涨期权可以提供旅游趋势的见解</blockquote></p><p> The company’s call could be a chance for investors to regroup and get some additional insight into the new 787 issue, how many planes it affects, and how long this might take to resolve. It’s also a good opportunity to get BA’s view on the airline industry’s recovery and how much it might be hurt by this new wave of Covid cases.</p><p><blockquote>该公司的看涨期权可能是投资者重整旗鼓的机会，让他们更深入地了解新的 787 问题、影响多少飞机以及可能需要多长时间才能解决。这也是一个很好的机会，可以了解英航对航空业复苏的看法，以及新一波 Covid 病例可能对航空业造成的伤害有多大。</blockquote></p><p> BA is coming off of six consecutive quarterly losses, but until recently its executives had expressed optimism about 2021 bringing some positives. Passenger airline traffic continues to improve despite the Delta variant, with the number of people going through airport checkpoints often reaching two million a day, according to the Transportation Safety Agency (TSA). That’s still several hundred thousand a day below the 2019 numbers, but a huge year-over-year improvement.</p><p><blockquote>英航刚刚摆脱了连续六个季度的亏损，但直到最近其高管还对 2021 年表示乐观，带来了一些积极因素。根据运输安全局（TSA）的数据，尽管德尔塔变异毒株，客运航空客运量继续改善，每天通过机场检查站的人数经常达到200万人。虽然每天比 2019 年的数字少了几十万，但同比有了巨大的进步。</blockquote></p><p> However, long-haul traffic is far from being out of the woods, hurting demand for some of the widebody craft that BA builds. Earlier this month in its earnings call, <b>Delta</b>(NYSE:DAL) offered some hope for business travel coming back. That’s another area that’s been slow to recover.</p><p><blockquote>然而，长途运输远未摆脱困境，这损害了对英国航空公司建造的一些宽体飞机的需求。在本月早些时候的财报看涨期权中，<b>三角洲</b>（纽约证券交易所股票代码：DAL）为商务旅行的回归带来了一些希望。这是另一个恢复缓慢的领域。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b312d27469daa156236d67dd0b89e2b\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"736\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>FIGURE 1:</b> <b>LONG DESCENT</b>. Shares of <b>Boeing</b> (BA—candlestick) are trading way below their 2021 high and have been outpaced by the <b>S&P 500 Index</b> (SPX—purple line) so far this year. Data source: NYSE, S&P Dow Jones Indices. Chart source: The thinkorswim® platform from TD Ameritrade. <i>For illustrative purposes only. Past performance does not guarantee future results.</i></p><p><blockquote><b>图1：</b> <b>长下降</b>.股份<b>波音</b>（BA—烛台）的交易价格远低于 2021 年高点，并且已被<b>标普500指数</b>（SPX—紫线）今年到目前为止。数据来源：纽约证券交易所、标准普尔道琼斯指数。图表来源：The thinkorswim®德美利证券的平台。<i>仅用于说明目的。过去的表现并不能保证未来的结果。</i></blockquote></p><p> At a financial presentation early last month, BA’s CEO Dave Calhoun talked about BA having “three mountains to climb.” They included recertifying the 737-MAX, recovering from Covid, and repairing or restoring deliveries in China.</p><p><blockquote>在上月初的一次财务发布会上，英航首席执行官戴夫-卡尔霍恩（Dave Calhoun）谈到英航有 “三座大山要爬”。其中包括重新认证 737-MAX、从 Covid 中恢复以及修复或恢复在中国的交付。</blockquote></p><p> “We have to have a framework where our governments want to get back together, restore trade in selected areas, and I think in the case of the United States, Boeing and commercial aerospace has to be a high priority in light of the number of US jobs that are attached to it and the global leadership position that we’ve enjoyed as an industry for so long,” Calhoun said. “That’s predicated on doing business and trying to continue to do business in China. So those three mountains we’re still at different stages of recovering from.”</p><p><blockquote>“卡尔霍恩说：”我们必须有一个框架，让我们的政府能够重新团结起来，恢复选定领域的贸易。“这是以做生意和努力继续在中国做生意为前提的。因此，我们仍处于从这三座大山中恢复的不同阶段。”</blockquote></p><p> One thing that could make recovery easier, assuming BA can quickly resolve this new 787 challenge, is the quick pace of reopening. Calhoun last month said the industry’s recovery has been “pretty robust,” but now that’s being called into question as the Delta variant of Covid surges.</p><p><blockquote>假设英航能够迅速解决这一新的 787 挑战，那么可以使复苏变得更容易的一件事是重新开放的快速步伐。卡尔霍恩上个月表示，该行业的复苏 “相当强劲”，但现在随着 Covid 的德尔塔变异毒株激增，这一点受到了质疑。</blockquote></p><p> <b>Quarter Interrupted By 787 Concern, Covid</b></p><p><blockquote><b>季度因 787 关注和新冠疫情而中断</b></blockquote></p><p> Before the 787 issue arose, you could argue BA was having a pretty decent Q2.</p><p><blockquote>在 787 问题出现之前，你可以说英航第二季度的业绩相当不错。</blockquote></p><p></p><p> For instance, in late June, <b>United Airlines</b>(NASDAQ:UAL) announced it was buying 200 737-MAX planes as part of an expansion plan. Of those, 150 are Max 10’s, the largest in the family. BA completed its first MAX 10 test flight in June.</p><p><blockquote>例如，在六月下旬，<b>联合航空公司</b>（纳斯达克股票代码：UAL）宣布将购买 200 架 737-MAX 飞机，作为扩张计划的一部分。其中，有 150 只是 Max 10，是家族中最大的一只。英航于6月完成了首次MAX 10试飞。</blockquote></p><p> The UAL purchase was a nice shot of confidence for BA investors after two years of MAX issues. And the order made June the best month for new BA orders since 2018, before two crashes grounded the MAX.</p><p><blockquote>在经历了两年的 MAX 发行后，UAL 收购对 BA 投资者来说是一次很好的信心注入。该订单使 6 月成为自 2018 年以来新 BA 订单最好的月份，之后两起坠机事件导致 MAX 停飞。</blockquote></p><p> Boeing said it delivered 45 jets last month. Of those, 33 were 737 MAX jets, two were military versions of the 737 and 10 were widebody jets. But only one was a 787, to Turkish Airlines. Most of the rest of the widebodies were either freighter aircraft or military jets, an indication of the weakness in the widebody part of the market, CNN noted.</p><p><blockquote>波音公司表示，上个月交付了 45 架飞机。其中，33架是737 MAX喷气式飞机，2架是737的军用版本，10架是宽体喷气式飞机。但只有一架是土耳其航空公司的787。美国有线电视新闻网指出，其余大多数宽体飞机要么是货机，要么是军用飞机，这表明宽体市场的疲软。</blockquote></p><p> Last time out, BA’s executives continued to sound cautiously optimistic about what 2021 would bring. They said the overall climate remains “challenging” and that domestic air traffic was recovering more quickly than international.</p><p><blockquote>上次，英航的高管们对 2021 年的发展仍然持谨慎乐观的态度。他们说，整体气候仍然 “充满挑战”，国内空中交通的恢复速度快于国际航空。</blockquote></p><p> At the time, BA said it expected revenue, earnings, and operating cash to improve from 2020, driven by commercial deliveries.</p><p><blockquote>当时，英航表示，在商业交付的推动下，预计收入、盈利和运营现金将从 2020 年开始有所改善。</blockquote></p><p> “Revenue improvement from 2020 to 2021 will be driven mainly by higher 737 and 787 deliveries as we plan to unwind inventory and deliver from the production lines,” said Gregory Smith, BA’s chief financial officer, on the Q1 earnings call.</p><p><blockquote>“英航首席财务官 Gregory Smith 在第一季度财报看涨期权上表示：”2020 年至 2021 年的收入增长将主要受到 737 和 787 交付量增加的推动，因为我们计划减少库存并从生产线上交付。</blockquote></p><p> That guidance now could be called into question. Looking ahead to Q2 earnings, investors might want to focus on whether BA can stick to its forecast for improved 2021 earnings and revenue considering its new challenges.</p><p><blockquote>这一指导现在可能会受到质疑。展望第二季度收益，考虑到新的挑战，投资者可能希望关注英航能否坚持其对 2021 年收益和收入改善的预测。</blockquote></p><p> Last time out, BA reiterated its forecast to increase production of the 737 MAX to 31 per month in early 2022 and its estimate to deliver its first 777X wide-body jet in late 2023. This coming earnings call offers investors a chance to see if BA is sticking to those timetables.</p><p><blockquote>上次，英航重申了其在 2022 年初将 737 MAX 的产量增加到每月 31 架的预测，并预计将在 2023 年底交付第一架 777X 宽体飞机。即将到来的盈利看涨期权为投资者提供了一个机会，看看英航是否坚持这些时间表。</blockquote></p><p> Reuters reported recently that BA doesn’t intend to raise MAX production until the China situation is clear. BA still awaits Chinese regulatory approval to resume flights of the plane in China.</p><p><blockquote>路透社最近报道称，在中国局势明朗之前，英航不打算提高最大产量。英航仍在等待中国监管部门的批准，以恢复该飞机在中国的飞行。</blockquote></p><p> Things seemed to improve a bit earlier this month when Chinese regulators expressed willingness to allow flight tests of the aircraft, media reports said. Hopefully, BA can provide an update on China during its call.</p><p><blockquote>媒体报道称，本月早些时候，当中国监管机构表示愿意允许对飞机进行飞行测试时，情况似乎有所改善。希望英航能在看涨期权期间提供中国大陆的最新情况。</blockquote></p><p> Looking further out, analysts expect BA to return to positive earnings by later this year. Consensus for the current quarter is at $0.02 a share, climbing to $0.57 in Q4. But a lot of this depends on BA getting out of its own way and operating smoothly. For now, investors don’t seem too sure BA can do that, judging from the stock’s recent performance.</p><p><blockquote>展望未来，分析师预计英航将在今年晚些时候恢复正盈利。本季度的共识是每股 0.02 美元，第四季度攀升至 0.57 美元。但这在很大程度上取决于英航能否走出自己的路，平稳运行。从该股最近的表现来看，目前投资者似乎不太确定英航能否做到这一点。</blockquote></p><p> Boeing Earnings And Options Activity</p><p><blockquote>波音收益和期权活动</blockquote></p><p> BA is expected to report<b> adjusted EPS of $-0.72 per share</b>, vs. earnings of $-4.79 per share in the prior-year quarter, according to third-party consensus analyst estimates. <b>Revenue is projected at $17.78 billion</b>—up 51% from a year ago.</p><p><blockquote>英航预计将报告<b>调整后每股收益为-0.72 美元</b>根据第三方一致分析师的估计，去年同期每股收益为-4.79美元。<b>收入预计为 177.8 亿美元</b>——同比增长51%。</blockquote></p><p> The options market has priced in a <b>3.3% stock move</b> in either direction around the upcoming earnings release according to the Market Maker Move™ indicator on the thinkorswim® platform.</p><p><blockquote>期权市场的定价为<b>3.3% 股票变动</b>根据做市商的举措，围绕即将发布的财报向任一方向发展™thinkorswim 指示器®平台。</blockquote></p><p> Looking at the July 30 weekly options expiration, put activity has been spread out, but with some concentration at the 200 strike. Calls have been most active at the 230 and 240 strikes. Implied volatility is in the 9th percentile as of Monday morning.</p><p><blockquote>从 7 月 30 日每周期权到期日来看，看跌期权活动已经分散，但部分集中在 200 点的罢工上。评级在230和240打击中最为活跃。截至周一上午，隐含波动率处于第 9 个百分位。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126483906","content_text":"It may sound a bit harsh, but it feels like Boeing (NYSE:BA) just can’t get out of its own way.\nAfter resuming 737-MAX flights in the U.S. in late 2020 following a nearly two-year grounding, BA continues to have issues with its 787 planes. The 737-MAX return wasn’t perfect, either, with electrical issues cropping up on some planes.\nAll of this could help explain the disappointing performance of BA’s stock. As of mid-July, it was up just 2% in 2021, well behind the 16% growth of the S&P 500 Index (SPX). It’s also lagged counterparts in the Industrial sector, which is up nearly 17% this year.\nGoing into earnings later this week, BA has some things to celebrate from Q2 but also faces some new concerns. Most recently, BA said it will cut 787 “Dreamliner” production after finding a production-related structural defect, Reuters reported. In addition, a major customer partially canceled a 737-MAX order. It was a double whammy to the U.S. plane maker’s COVID-19 pandemic recovery.\nThe 787’s problem apparently comes down to manufacturing quality. There are questions about whether the planes’ fuselage is properly joined together down to the tiny fractions of an inch necessary, and whether the company’s verification process of that issue was adequate, media reports said.\nThis issue doesn’t affect planes already in service, so no grounding is required, BA said. Still, it’s holding up deliveries of some new planes and raises questions about the company’s basic manufacturing process and inspection abilities. That could be a bit unsettling for airlines buying BA equipment. The company has about 100 undelivered Dreamliners. In April it said it expected to deliver a majority of those jets during 2021. However, BA now says it won’t hit that target because of the 787’s problems.\nTo make things worse, BA suffered 60 order cancellations in June, up sharply from May. All of these issues swirl around as BA prepares to report its Q2 results this Wednesday.\nEarnings Call Could Offer View On Travel Trends\nThe company’s call could be a chance for investors to regroup and get some additional insight into the new 787 issue, how many planes it affects, and how long this might take to resolve. It’s also a good opportunity to get BA’s view on the airline industry’s recovery and how much it might be hurt by this new wave of Covid cases.\nBA is coming off of six consecutive quarterly losses, but until recently its executives had expressed optimism about 2021 bringing some positives. Passenger airline traffic continues to improve despite the Delta variant, with the number of people going through airport checkpoints often reaching two million a day, according to the Transportation Safety Agency (TSA). That’s still several hundred thousand a day below the 2019 numbers, but a huge year-over-year improvement.\nHowever, long-haul traffic is far from being out of the woods, hurting demand for some of the widebody craft that BA builds. Earlier this month in its earnings call, Delta(NYSE:DAL) offered some hope for business travel coming back. That’s another area that’s been slow to recover.\n\nFIGURE 1: LONG DESCENT. Shares of Boeing (BA—candlestick) are trading way below their 2021 high and have been outpaced by the S&P 500 Index (SPX—purple line) so far this year. Data source: NYSE, S&P Dow Jones Indices. Chart source: The thinkorswim® platform from TD Ameritrade. For illustrative purposes only. Past performance does not guarantee future results.\nAt a financial presentation early last month, BA’s CEO Dave Calhoun talked about BA having “three mountains to climb.” They included recertifying the 737-MAX, recovering from Covid, and repairing or restoring deliveries in China.\n“We have to have a framework where our governments want to get back together, restore trade in selected areas, and I think in the case of the United States, Boeing and commercial aerospace has to be a high priority in light of the number of US jobs that are attached to it and the global leadership position that we’ve enjoyed as an industry for so long,” Calhoun said. “That’s predicated on doing business and trying to continue to do business in China. So those three mountains we’re still at different stages of recovering from.”\nOne thing that could make recovery easier, assuming BA can quickly resolve this new 787 challenge, is the quick pace of reopening. Calhoun last month said the industry’s recovery has been “pretty robust,” but now that’s being called into question as the Delta variant of Covid surges.\nQuarter Interrupted By 787 Concern, Covid\nBefore the 787 issue arose, you could argue BA was having a pretty decent Q2.\nFor instance, in late June, United Airlines(NASDAQ:UAL) announced it was buying 200 737-MAX planes as part of an expansion plan. Of those, 150 are Max 10’s, the largest in the family. BA completed its first MAX 10 test flight in June.\nThe UAL purchase was a nice shot of confidence for BA investors after two years of MAX issues. And the order made June the best month for new BA orders since 2018, before two crashes grounded the MAX.\nBoeing said it delivered 45 jets last month. Of those, 33 were 737 MAX jets, two were military versions of the 737 and 10 were widebody jets. But only one was a 787, to Turkish Airlines. Most of the rest of the widebodies were either freighter aircraft or military jets, an indication of the weakness in the widebody part of the market, CNN noted.\nLast time out, BA’s executives continued to sound cautiously optimistic about what 2021 would bring. They said the overall climate remains “challenging” and that domestic air traffic was recovering more quickly than international.\nAt the time, BA said it expected revenue, earnings, and operating cash to improve from 2020, driven by commercial deliveries.\n“Revenue improvement from 2020 to 2021 will be driven mainly by higher 737 and 787 deliveries as we plan to unwind inventory and deliver from the production lines,” said Gregory Smith, BA’s chief financial officer, on the Q1 earnings call.\nThat guidance now could be called into question. Looking ahead to Q2 earnings, investors might want to focus on whether BA can stick to its forecast for improved 2021 earnings and revenue considering its new challenges.\nLast time out, BA reiterated its forecast to increase production of the 737 MAX to 31 per month in early 2022 and its estimate to deliver its first 777X wide-body jet in late 2023. This coming earnings call offers investors a chance to see if BA is sticking to those timetables.\nReuters reported recently that BA doesn’t intend to raise MAX production until the China situation is clear. BA still awaits Chinese regulatory approval to resume flights of the plane in China.\nThings seemed to improve a bit earlier this month when Chinese regulators expressed willingness to allow flight tests of the aircraft, media reports said. Hopefully, BA can provide an update on China during its call.\nLooking further out, analysts expect BA to return to positive earnings by later this year. Consensus for the current quarter is at $0.02 a share, climbing to $0.57 in Q4. But a lot of this depends on BA getting out of its own way and operating smoothly. For now, investors don’t seem too sure BA can do that, judging from the stock’s recent performance.\nBoeing Earnings And Options Activity\nBA is expected to report adjusted EPS of $-0.72 per share, vs. earnings of $-4.79 per share in the prior-year quarter, according to third-party consensus analyst estimates. Revenue is projected at $17.78 billion—up 51% from a year ago.\nThe options market has priced in a 3.3% stock move in either direction around the upcoming earnings release according to the Market Maker Move™ indicator on the thinkorswim® platform.\nLooking at the July 30 weekly options expiration, put activity has been spread out, but with some concentration at the 200 strike. Calls have been most active at the 230 and 240 strikes. Implied volatility is in the 9th percentile as of Monday morning.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":969,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":["BA"],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":22,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/809982596"}
精彩评论