Ok_老虎社区_美港股上老虎

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":809913425,"tweetId":"809913425","gmtCreate":1627343701967,"gmtModify":1633765989368,"author":{"id":4087694589390970,"idStr":"4087694589390970","authorId":4087694589390970,"authorIdStr":"4087694589390970","name":"Jarrodhong","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Ok</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Ok</body></html>","text":"Ok","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/809913425","repostId":1153028059,"repostType":4,"repost":{"id":"1153028059","kind":"news","pubTimestamp":1627340900,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1153028059?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-27 07:08","market":"us","language":"en","title":"Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量激增98%；公司提高低成本电动汽车的利润率</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153028059","media":"Reuters","summary":" -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operati","content":"(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.<blockquote>（路透社） - 特斯拉公司周二公布的第二季度利润高于预期，得益于其价格较低的电动汽车销量大幅增加，同时提高了价格以提高利润率。</blockquote> Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.<blockquote>特斯拉还削减了成本，这有助于抵消汽车行业面临的许多供应链和微芯片短缺问题。</blockquote> For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.<blockquote>自 2019 年底以来，特斯拉的利润首次不依赖于向其他汽车制造商出售环境信用，这是制造业务财务状况不断改善的迹象。特斯拉通过削减其认为未使用或不需要的功能以及提高美国汽车价格来提高其业绩。</blockquote> Shares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.<blockquote>这家全球最有价值的汽车制造商的股价在盘后交易中上涨了 1.5%。</blockquote> In a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.<blockquote>在与投资者和分析师的看涨期权上，特斯拉高管表示，批量生产增长将取决于零部件的可用性，马斯克警告说，半导体短缺将持续。</blockquote> “The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.<blockquote>“马斯克说：”全球芯片短缺形势仍然相当严重。</blockquote> Still, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.<blockquote>尽管如此，马斯克表示，特斯拉预计今年将在德克萨斯州和德国在建工厂开始生产 Model Y SUV。他表示，该公司预计电池供应商明年将产量增加一倍。</blockquote> Despite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.<blockquote>尽管面临疫情和供应链危机，特斯拉本季度的交付量仍创下历史新高，这要归功于包括 Model 3 轿车和 Model Ys 在内的廉价车型的销售。</blockquote> The carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.<blockquote>这家由亿万富翁企业家埃隆·马斯克 (Elon Musk) 领导的汽车制造商表示，收入从去年同期的 60.4 亿美元跃升至 119.6 亿美元，当时其加州工厂因当地抗击疫情的封锁令而关闭了六周多。</blockquote> Analysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.<blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师此前预计收入约为 113 亿美元。</blockquote> Excluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.<blockquote>不包括项目，特斯拉公布的每股利润为 1.45 美元，轻松超过分析师预期的每股利润 98 美分。</blockquote> Tesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.<blockquote>特斯拉表示，经营利润随着销量增长和成本降低而上涨，这抵消了供应链成本上升、监管信贷收入下降和其他项目，包括加密货币比特币投资损失 2300 万美元。</blockquote> Tesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.<blockquote>特斯拉的盈利能力往往依赖于向其他汽车制造商出售监管积分，但在第二季度，特斯拉自 2019 年底以来首次在没有这些积分的情况下实现盈利。其第二季度 GAAP 净利润为 11.4 亿美元。信贷收入总计仅3.54亿美元。</blockquote> “Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.<blockquote>“Investing.com 高级分析师杰西-科恩（Jesse Cohen）说：”特斯拉的数据给人留下了深刻的印象，因为其大部分收入来自汽车销售。</blockquote> Carmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.<blockquote>汽车制造商 Stellantis 预计今年将在不从特斯拉购买环境信用额度的情况下实现欧洲二氧化碳 (CO2) 排放目标。</blockquote> Tesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.<blockquote>特斯拉表示，由于今年电池和其他零部件的供应有限，该公司已将半挂卡车计划的启动时间推迟到 2022 年，以专注于启动工厂。</blockquote> But the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.<blockquote>但该公司的新型 4680 电池尚未准备好批量生产；高管们表示，很难预测技术挑战何时会得到解决。</blockquote> In an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.<blockquote>马斯克在一旁表示，他 “很可能不会在财报评级上 ”与投资者和分析师讨论财务业绩。这些评级一直是马斯克用来谈论特斯拉技术或回击竞争对手或批评者的丰富多彩的季度仪式。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量激增98%；公司提高低成本电动汽车的利润率</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla sales surge 98%; company boosts margins on its less-costly electric cars<blockquote>特斯拉销量激增98%；公司提高低成本电动汽车的利润率</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-07-27 07:08\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.<blockquote>（路透社） - 特斯拉公司周二公布的第二季度利润高于预期，得益于其价格较低的电动汽车销量大幅增加，同时提高了价格以提高利润率。</blockquote> Tesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.<blockquote>特斯拉还削减了成本，这有助于抵消汽车行业面临的许多供应链和微芯片短缺问题。</blockquote> For the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.<blockquote>自 2019 年底以来，特斯拉的利润首次不依赖于向其他汽车制造商出售环境信用，这是制造业务财务状况不断改善的迹象。特斯拉通过削减其认为未使用或不需要的功能以及提高美国汽车价格来提高其业绩。</blockquote> Shares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.<blockquote>这家全球最有价值的汽车制造商的股价在盘后交易中上涨了 1.5%。</blockquote> In a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.<blockquote>在与投资者和分析师的看涨期权上，特斯拉高管表示，批量生产增长将取决于零部件的可用性，马斯克警告说，半导体短缺将持续。</blockquote> “The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.<blockquote>“马斯克说：”全球芯片短缺形势仍然相当严重。</blockquote> Still, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.<blockquote>尽管如此，马斯克表示，特斯拉预计今年将在德克萨斯州和德国在建工厂开始生产 Model Y SUV。他表示，该公司预计电池供应商明年将产量增加一倍。</blockquote> Despite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.<blockquote>尽管面临疫情和供应链危机，特斯拉本季度的交付量仍创下历史新高，这要归功于包括 Model 3 轿车和 Model Ys 在内的廉价车型的销售。</blockquote> The carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.<blockquote>这家由亿万富翁企业家埃隆·马斯克 (Elon Musk) 领导的汽车制造商表示，收入从去年同期的 60.4 亿美元跃升至 119.6 亿美元，当时其加州工厂因当地抗击疫情的封锁令而关闭了六周多。</blockquote> Analysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.<blockquote>根据 Refinitiv 的 IBES 数据，分析师此前预计收入约为 113 亿美元。</blockquote> Excluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.<blockquote>不包括项目，特斯拉公布的每股利润为 1.45 美元，轻松超过分析师预期的每股利润 98 美分。</blockquote> Tesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.<blockquote>特斯拉表示，经营利润随着销量增长和成本降低而上涨，这抵消了供应链成本上升、监管信贷收入下降和其他项目，包括加密货币比特币投资损失 2300 万美元。</blockquote> Tesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.<blockquote>特斯拉的盈利能力往往依赖于向其他汽车制造商出售监管积分，但在第二季度，特斯拉自 2019 年底以来首次在没有这些积分的情况下实现盈利。其第二季度 GAAP 净利润为 11.4 亿美元。信贷收入总计仅3.54亿美元。</blockquote> “Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.<blockquote>“Investing.com 高级分析师杰西-科恩（Jesse Cohen）说：”特斯拉的数据给人留下了深刻的印象，因为其大部分收入来自汽车销售。</blockquote> Carmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.<blockquote>汽车制造商 Stellantis 预计今年将在不从特斯拉购买环境信用额度的情况下实现欧洲二氧化碳 (CO2) 排放目标。</blockquote> Tesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.<blockquote>特斯拉表示，由于今年电池和其他零部件的供应有限，该公司已将半挂卡车计划的启动时间推迟到 2022 年，以专注于启动工厂。</blockquote> But the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.<blockquote>但该公司的新型 4680 电池尚未准备好批量生产；高管们表示，很难预测技术挑战何时会得到解决。</blockquote> In an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.<blockquote>马斯克在一旁表示，他 “很可能不会在财报评级上 ”与投资者和分析师讨论财务业绩。这些评级一直是马斯克用来谈论特斯拉技术或回击竞争对手或批评者的丰富多彩的季度仪式。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/tesla-results/update-4-tesla-sales-surge-98-company-boosts-margins-on-its-less-costly-electric-cars-idUSL4N2P23I5\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/tesla-results/update-4-tesla-sales-surge-98-company-boosts-margins-on-its-less-costly-electric-cars-idUSL4N2P23I5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153028059","content_text":"(Reuters) -Tesla Inc posted a bigger second-quarter profit than expected on Tuesday thanks to sharply higher sales of its less-expensive electric vehicles, as it raised prices to boost its margins on them.\nTesla also cut costs which helped it offset many of the supply chain and microchip shortfalls facing the auto industry.\nFor the first time since late 2019, Tesla profits did not rely on sales of environmental credits to other automakers, a sign of increasing financial health for the manufacturing operation. Tesla boosted its performance by cutting features it said were unused or unneeded and raising U.S. vehicle prices.\nShares of the world’s most valuable automaker rose 1.5% in extended trade.\nIn a call with investors and analysts, Tesla executives said that volume production growth will depend on parts availability, and Musk cautioned the shortage of semiconductors will continue.\n“The global chip shortage situation remains quite serious,” Musk said.\nStill, Musk said Tesla expects to launch production this year of the Model Y SUV at factories under construction in Texas and Germany. He said the company expects battery cell suppliers to double production next year.\nDespite the pandemic and the supply chain crisis, Tesla posted record deliveries during the quarter, thanks to sales of cheaper models including Model 3 sedans and Model Ys.\nThe carmaker, led by billionaire entrepreneur Elon Musk, said revenue jumped to $11.96 billion from $6.04 billion a year earlier, when its California factory was shut down for more than six weeks due to local lockdown orders to fight the pandemic.\nAnalysts had expected revenue of about $11.3 billion, according to IBES data from Refinitiv.\nExcluding items, Tesla posted a profit of $1.45 per share, easily topping analyst expectations for a profit of 98 cents per share.\nTesla said operating income rose with volume growth and cost reduction, which offset higher supply chain costs, lower regulatory credit revenue and other items including $23 million in losses on investment in cryptocurrency bitcoin.\nTesla’s profitability has often relied on selling regulatory credits to other automakers, but in the second quarter, Tesla was profitable without these credits for the first time since the end of 2019. Its GAAP net income was $1.14 billion in the second quarter. Revenue from the credits only totaled $354 million.\n“Tesla impressed with its numbers, as most of its revenue came from vehicle sales,” Jesse Cohen, senior analyst at Investing.com, said.\nCarmaker Stellantis expects to achieve its European carbon dioxide (CO2) emissions targets this year without environmental credits bought from Tesla.\nTesla said it said it has delayed the launch of the Semi truck program to 2022 to focus on starting factories and due to limited availability of battery cells and other parts this year.\nBut the company’s new 4680 batteries are not ready for volume production; executives said it was difficult to predict when technological challenges would be resolved.\nIn an aside, Musk said he “most likely will not be on earnings calls” going forward to discuss financial results with investors and analysts. These calls have been a colorful quarterly ritual Musk has used for discourses on Tesla technology, or to fire back at rivals or critics.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3491,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/809913425"}