Ok_老虎社区_美港股上老虎

2021-08-03

Square Just Bought Afterpay, and Wall Street's Betting This Fintech Stock Could Be Next<blockquote>Square刚刚收购了Afterpay，华尔街押注这只金融科技股可能是下一只</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":804278357,"tweetId":"804278357","gmtCreate":1627961112979,"gmtModify":1633754840049,"author":{"id":3569395672897883,"idStr":"3569395672897883","authorId":3569395672897883,"authorIdStr":"3569395672897883","name":"JASLIM","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Ok</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Ok</body></html>","text":"Ok","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804278357","repostId":1145722957,"repostType":4,"repost":{"id":"1145722957","kind":"news","pubTimestamp":1627959318,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145722957?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 10:55","market":"us","language":"en","title":"Square Just Bought Afterpay, and Wall Street's Betting This Fintech Stock Could Be Next<blockquote>Square刚刚收购了Afterpay，华尔街押注这只金融科技股可能是下一只</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145722957","media":"Motley Fool","summary":"The stock market moved higher on Monday to start the new month.","content":"Key Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets moved higher on Monday.</li> <li>Square made a massive acquisition in the buy-now, pay-later space.</li> <li>A competing stock also saw big gains.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周一市场走高。</li><li>Square在先买后付领域进行了大规模收购。</li><li>一只竞争股票也出现了大幅上涨。</li></ul></blockquote> Investors often seem to start a new month on a positive note, and Monday saw sustained gains for major market benchmarks. Market participants seem to be comfortable that the economy will be able to find ways to overcome any challenges from rising COVID-19 case counts. As of 11:30 a.m. EDT, the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;(DJINDICES: ^DJI) was up 121 points to 35,057. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;(SNPINDEX: ^GSPC) gained 18 points to 4,414, and the&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;(NASDAQINDEX: ^IXIC) picked up 93 points to 14,765.<blockquote>投资者似乎经常以积极的态度开始新的一个月，周一主要市场基准持续上涨。市场参与者似乎对经济将能够找到克服COVID-19病例数上升带来的任何挑战的方法感到放心。截至美国东部时间上午11:30，道琼斯工业平均指数(DJINDICES：^DJI)上涨121点，至35,057点。The标普500(SNPINDEX：^GSPC)上涨18点至4,414点，而纳斯达克复合材料（纳斯达克指数：^IXIC）上涨93点，至14,765点。</blockquote> Over the weekend,Square(NYSE: SQ) surprised investors by releasing earnings early and announcing a huge acquisition. Yet even though the move will ramp up competition pressures on another key player in the buy-now, pay-later&nbsp;fintech space, shares of a key rival to the company that Square bought out also moved higher. Below, we'll look at why Wall Street seems to think this competitor could be the next acquisition target.<blockquote>周末期间，平方（纽约证券交易所股票代码：SQ）提前发布财报并宣布一项巨额收购，令投资者感到惊讶。然而，尽管此举将加大对先买后付金融科技领域另一家主要参与者的竞争压力，但Square收购的公司的主要竞争对手的股价也走高。下面，我们将看看为什么华尔街似乎认为这个竞争对手可能是下一个收购目标。</blockquote> Square buys Afterpay<blockquote>Square购买Afterpay</blockquote> Shares of Square moved higher by 11% on Monday morning. The electronic payments specialist and fintech disruptor made a major strategic move by acquiring Australia's&nbsp;Afterpay(OTC: AFTP.F) in a deal worth $29 billion.<blockquote>周一上午，Square股价上涨11%。这家电子支付专家和金融科技颠覆者通过收购澳大利亚的Afterpay（场外交易代码：AFTP.F）的交易价值290亿美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e2f0523d278e42ca08e7b9fb7e9f13de\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1505\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: SQUARE.<blockquote>图片来源：SQUARE。</blockquote> Under the terms of the deal,Afterpay shareholders will receive 0.375 shares of Square&nbsp;for every Afterpay share they own. Square reserved the right to pay a modest 1% of the total value of the deal in cash rather than shares, presumably allowing for redemptions of fractional shares as necessary.<blockquote>根据交易条款，Afterpay股东持有的每股Afterpay股票将获得0.375股Square股票。Square保留以现金而非股票支付交易总价值1%的权利，大概允许在必要时赎回零碎股票。</blockquote> The deal has benefits for both parties. For Afterpay, access to Square will dramatically accelerate its efforts to penetrate the U.S. market with its installment payment service. Meanwhile, Square will gain visibility in the increasingly popular buy-now, pay-later space, as younger consumers seem to prefer that method of shopping compared with credit cards and other ways to buy without making full payment up front.<blockquote>这笔交易对双方都有好处。对于Afterpay来说，进入Square将大大加快其通过分期付款服务渗透美国市场的努力。与此同时，Square将在越来越受欢迎的先买后付领域获得知名度，因为与信用卡和其他无需预先全额付款的购买方式相比，年轻消费者似乎更喜欢这种购物方式。</blockquote> The all-stock deal allows Square to use its high-flying shares as currency for a smart acquisition. Interestingly, though, a company that's going to be one of Square's main competitors also gained on the day.<blockquote>这笔全股票交易使Square能够使用其飞涨的股票作为明智收购的货币。不过有趣的是，一家将成为Square主要竞争对手之一的公司也在当天获得了收益。</blockquote> Affirming the value of buy-now, pay-later<blockquote>肯定先买后付的价值</blockquote> Shares of&nbsp;Affirm Holdings(Nasdaq: AFRM) were up even more sharply than Square, gaining 14%. The move comes despite the fact that Affirm will face plenty of pressure from a combined Square and Afterpay, but it seems to reflect expectations that another player in the fintech industry will swoop in to offer Affirm a deal that shareholders can't refuse.<blockquote>本公司之股份确认控股（纳斯达克：AFRM）的涨幅甚至比Square还要大，上涨了14%。尽管Affirm将面临来自Square和Afterpay合并后的巨大压力，但此举似乎反映了人们的预期，即金融科技行业的另一家参与者将介入，向Affirm提供一项股东无法拒绝的交易。</blockquote> Affirm has made big strides forward, building on an initial relationship with connected fitness specialist&nbsp;Peloton Interactive&nbsp;by forging a partnership with e-commerce enabler&nbsp;Shopify. The move higher for the stock comes after a brief drop on news that&nbsp;Apple&nbsp;would look to offer its own direct installment payment service.<blockquote>Affirm在与互联健身专家建立初步关系的基础上取得了长足的进步Peloton互动通过与电子商务推动者建立伙伴关系Shopify.该股在短暂下跌后走高，此前有消息称苹果将寻求提供自己的直接分期付款服务。</blockquote> Square's strategic acquisition raised the obvious question of whether another company will come in to buy Affirm.PayPal Holdingswas seen building its own buy-now, pay-later service, but it could seek to accelerate its efforts by buying Affirm. Similarly, card giants lik&nbsp;eVisa&nbsp;or&nbsp;Mastercard&nbsp;have been known to make strategic acquisitions of innovative companies in order to keep pace with transformative efforts in the payments space.<blockquote>Square的战略收购提出了一个明显的问题：是否会有另一家公司介入收购Affirm。PayPal控股人们看到它正在建立自己的先买后付服务，但它可能会寻求通过收购Affirm来加速其努力。同样，卡巨头喜欢e签证or万事达卡众所周知，他们会对创新公司进行战略收购，以跟上支付领域的转型努力。</blockquote> It's too early to tell exactly what will happen with Affirm. However, Square's purchase of Afterpay ups the stakes in what was already a popular investment area.<blockquote>现在判断Affirm会发生什么还为时过早。然而，Square收购Afterpay增加了这个已经很受欢迎的投资领域的风险。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Square Just Bought Afterpay, and Wall Street's Betting This Fintech Stock Could Be Next<blockquote>Square刚刚收购了Afterpay，华尔街押注这只金融科技股可能是下一只</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSquare Just Bought Afterpay, and Wall Street's Betting This Fintech Stock Could Be Next<blockquote>Square刚刚收购了Afterpay，华尔街押注这只金融科技股可能是下一只</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMotley Fool2021-08-03 10:55\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nKey Points<blockquote>要点</blockquote> <ul> <li>Markets moved higher on Monday.</li> <li>Square made a massive acquisition in the buy-now, pay-later space.</li> <li>A competing stock also saw big gains.</li> </ul> <blockquote><ul><li>周一市场走高。</li><li>Square在先买后付领域进行了大规模收购。</li><li>一只竞争股票也出现了大幅上涨。</li></ul></blockquote> Investors often seem to start a new month on a positive note, and Monday saw sustained gains for major market benchmarks. Market participants seem to be comfortable that the economy will be able to find ways to overcome any challenges from rising COVID-19 case counts. As of 11:30 a.m. EDT, the&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;(DJINDICES: ^DJI) was up 121 points to 35,057. The&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;(SNPINDEX: ^GSPC) gained 18 points to 4,414, and the&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;(NASDAQINDEX: ^IXIC) picked up 93 points to 14,765.<blockquote>投资者似乎经常以积极的态度开始新的一个月，周一主要市场基准持续上涨。市场参与者似乎对经济将能够找到克服COVID-19病例数上升带来的任何挑战的方法感到放心。截至美国东部时间上午11:30，道琼斯工业平均指数(DJINDICES：^DJI)上涨121点，至35,057点。The标普500(SNPINDEX：^GSPC)上涨18点至4,414点，而纳斯达克复合材料（纳斯达克指数：^IXIC）上涨93点，至14,765点。</blockquote> Over the weekend,Square(NYSE: SQ) surprised investors by releasing earnings early and announcing a huge acquisition. Yet even though the move will ramp up competition pressures on another key player in the buy-now, pay-later&nbsp;fintech space, shares of a key rival to the company that Square bought out also moved higher. Below, we'll look at why Wall Street seems to think this competitor could be the next acquisition target.<blockquote>周末期间，平方（纽约证券交易所股票代码：SQ）提前发布财报并宣布一项巨额收购，令投资者感到惊讶。然而，尽管此举将加大对先买后付金融科技领域另一家主要参与者的竞争压力，但Square收购的公司的主要竞争对手的股价也走高。下面，我们将看看为什么华尔街似乎认为这个竞争对手可能是下一个收购目标。</blockquote> Square buys Afterpay<blockquote>Square购买Afterpay</blockquote> Shares of Square moved higher by 11% on Monday morning. The electronic payments specialist and fintech disruptor made a major strategic move by acquiring Australia's&nbsp;Afterpay(OTC: AFTP.F) in a deal worth $29 billion.<blockquote>周一上午，Square股价上涨11%。这家电子支付专家和金融科技颠覆者通过收购澳大利亚的Afterpay（场外交易代码：AFTP.F）的交易价值290亿美元。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e2f0523d278e42ca08e7b9fb7e9f13de\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1505\" width=\"100%\" height=\"auto\">IMAGE SOURCE: SQUARE.<blockquote>图片来源：SQUARE。</blockquote> Under the terms of the deal,Afterpay shareholders will receive 0.375 shares of Square&nbsp;for every Afterpay share they own. Square reserved the right to pay a modest 1% of the total value of the deal in cash rather than shares, presumably allowing for redemptions of fractional shares as necessary.<blockquote>根据交易条款，Afterpay股东持有的每股Afterpay股票将获得0.375股Square股票。Square保留以现金而非股票支付交易总价值1%的权利，大概允许在必要时赎回零碎股票。</blockquote> The deal has benefits for both parties. For Afterpay, access to Square will dramatically accelerate its efforts to penetrate the U.S. market with its installment payment service. Meanwhile, Square will gain visibility in the increasingly popular buy-now, pay-later space, as younger consumers seem to prefer that method of shopping compared with credit cards and other ways to buy without making full payment up front.<blockquote>这笔交易对双方都有好处。对于Afterpay来说，进入Square将大大加快其通过分期付款服务渗透美国市场的努力。与此同时，Square将在越来越受欢迎的先买后付领域获得知名度，因为与信用卡和其他无需预先全额付款的购买方式相比，年轻消费者似乎更喜欢这种购物方式。</blockquote> The all-stock deal allows Square to use its high-flying shares as currency for a smart acquisition. Interestingly, though, a company that's going to be one of Square's main competitors also gained on the day.<blockquote>这笔全股票交易使Square能够使用其飞涨的股票作为明智收购的货币。不过有趣的是，一家将成为Square主要竞争对手之一的公司也在当天获得了收益。</blockquote> Affirming the value of buy-now, pay-later<blockquote>肯定先买后付的价值</blockquote> Shares of&nbsp;Affirm Holdings(Nasdaq: AFRM) were up even more sharply than Square, gaining 14%. The move comes despite the fact that Affirm will face plenty of pressure from a combined Square and Afterpay, but it seems to reflect expectations that another player in the fintech industry will swoop in to offer Affirm a deal that shareholders can't refuse.<blockquote>本公司之股份确认控股（纳斯达克：AFRM）的涨幅甚至比Square还要大，上涨了14%。尽管Affirm将面临来自Square和Afterpay合并后的巨大压力，但此举似乎反映了人们的预期，即金融科技行业的另一家参与者将介入，向Affirm提供一项股东无法拒绝的交易。</blockquote> Affirm has made big strides forward, building on an initial relationship with connected fitness specialist&nbsp;Peloton Interactive&nbsp;by forging a partnership with e-commerce enabler&nbsp;Shopify. The move higher for the stock comes after a brief drop on news that&nbsp;Apple&nbsp;would look to offer its own direct installment payment service.<blockquote>Affirm在与互联健身专家建立初步关系的基础上取得了长足的进步Peloton互动通过与电子商务推动者建立伙伴关系Shopify.该股在短暂下跌后走高，此前有消息称苹果将寻求提供自己的直接分期付款服务。</blockquote> Square's strategic acquisition raised the obvious question of whether another company will come in to buy Affirm.PayPal Holdingswas seen building its own buy-now, pay-later service, but it could seek to accelerate its efforts by buying Affirm. Similarly, card giants lik&nbsp;eVisa&nbsp;or&nbsp;Mastercard&nbsp;have been known to make strategic acquisitions of innovative companies in order to keep pace with transformative efforts in the payments space.<blockquote>Square的战略收购提出了一个明显的问题：是否会有另一家公司介入收购Affirm。PayPal控股人们看到它正在建立自己的先买后付服务，但它可能会寻求通过收购Affirm来加速其努力。同样，卡巨头喜欢e签证or万事达卡众所周知，他们会对创新公司进行战略收购，以跟上支付领域的转型努力。</blockquote> It's too early to tell exactly what will happen with Affirm. However, Square's purchase of Afterpay ups the stakes in what was already a popular investment area.<blockquote>现在判断Affirm会发生什么还为时过早。然而，Square收购Afterpay增加了这个已经很受欢迎的投资领域的风险。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/02/square-just-bought-afterpay-and-wall-streets-betti/\">Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/02/square-just-bought-afterpay-and-wall-streets-betti/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145722957","content_text":"Key Points\n\nMarkets moved higher on Monday.\nSquare made a massive acquisition in the buy-now, pay-later space.\nA competing stock also saw big gains.\n\n\nInvestors often seem to start a new month on a positive note, and Monday saw sustained gains for major market benchmarks. Market participants seem to be comfortable that the economy will be able to find ways to overcome any challenges from rising COVID-19 case counts. As of 11:30 a.m. EDT, the Dow Jones Industrial Average (DJINDICES: ^DJI) was up 121 points to 35,057. The S&P 500 (SNPINDEX: ^GSPC) gained 18 points to 4,414, and the Nasdaq Composite (NASDAQINDEX: ^IXIC) picked up 93 points to 14,765.\nOver the weekend,Square(NYSE: SQ) surprised investors by releasing earnings early and announcing a huge acquisition. Yet even though the move will ramp up competition pressures on another key player in the buy-now, pay-later fintech space, shares of a key rival to the company that Square bought out also moved higher. Below, we'll look at why Wall Street seems to think this competitor could be the next acquisition target.\nSquare buys Afterpay\nShares of Square moved higher by 11% on Monday morning. The electronic payments specialist and fintech disruptor made a major strategic move by acquiring Australia's Afterpay(OTC: AFTP.F) in a deal worth $29 billion.\nIMAGE SOURCE: SQUARE.\nUnder the terms of the deal,Afterpay shareholders will receive 0.375 shares of Square for every Afterpay share they own. Square reserved the right to pay a modest 1% of the total value of the deal in cash rather than shares, presumably allowing for redemptions of fractional shares as necessary.\nThe deal has benefits for both parties. For Afterpay, access to Square will dramatically accelerate its efforts to penetrate the U.S. market with its installment payment service. Meanwhile, Square will gain visibility in the increasingly popular buy-now, pay-later space, as younger consumers seem to prefer that method of shopping compared with credit cards and other ways to buy without making full payment up front.\nThe all-stock deal allows Square to use its high-flying shares as currency for a smart acquisition. Interestingly, though, a company that's going to be one of Square's main competitors also gained on the day.\nAffirming the value of buy-now, pay-later\nShares of Affirm Holdings(Nasdaq: AFRM) were up even more sharply than Square, gaining 14%. The move comes despite the fact that Affirm will face plenty of pressure from a combined Square and Afterpay, but it seems to reflect expectations that another player in the fintech industry will swoop in to offer Affirm a deal that shareholders can't refuse.\nAffirm has made big strides forward, building on an initial relationship with connected fitness specialist Peloton Interactive by forging a partnership with e-commerce enabler Shopify. The move higher for the stock comes after a brief drop on news that Apple would look to offer its own direct installment payment service.\nSquare's strategic acquisition raised the obvious question of whether another company will come in to buy Affirm.PayPal Holdingswas seen building its own buy-now, pay-later service, but it could seek to accelerate its efforts by buying Affirm. Similarly, card giants lik eVisa or Mastercard have been known to make strategic acquisitions of innovative companies in order to keep pace with transformative efforts in the payments space.\nIt's too early to tell exactly what will happen with Affirm. However, Square's purchase of Afterpay ups the stakes in what was already a popular investment area.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2047,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/804278357"}