Expert126
2021-12-27
Ok
Credit Suisse Fund Accuses SoftBank Over $440 Million Investment<blockquote>瑞士信贷基金指控软银投资超过4.4亿美元</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":698755101,"tweetId":"698755101","gmtCreate":1640564199110,"gmtModify":1640564199367,"author":{"id":3554886109685293,"idStr":"3554886109685293","authorId":3554886109685293,"authorIdStr":"3554886109685293","name":"Expert126","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2d4304f2ec7fabd9d599a3ba8b2a17e0","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":21,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","text":"Ok","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698755101","repostId":1112018480,"repostType":4,"repost":{"id":"1112018480","kind":"news","pubTimestamp":1640563021,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112018480?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 07:57","market":"us","language":"en","title":"Credit Suisse Fund Accuses SoftBank Over $440 Million Investment<blockquote>瑞士信贷基金指控软银投资超过4.4亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112018480","media":"WSJ","summary":"A Credit Suisse Group AG fund accused SoftBank GroupCorp. in U.S. court filings of orchestrating tra","content":"<p>A Credit Suisse Group AG fund accused SoftBank GroupCorp. in U.S. court filings of orchestrating transactions that rendered worthless a $440 million investment the fund had made to finance a SoftBank-backed company.</p><p><blockquote>瑞士信贷集团(Credit Suisse Group AG)的一只基金在美国法庭文件中指控软银集团(SoftBank GroupCorp.)策划交易，导致该基金为软银支持的一家公司提供融资的4.4亿美元投资变得一文不值。</blockquote></p><p> The filing, made Thursday in a U.S. District Court in California, asks a federal judge to permit the Credit Suisse fund to serve a subpoena on a U.S. arm of SoftBank. The filing, which says that the fund is preparing to sue SoftBank in the U.K., deepens the dispute over the demise of Greensill Capital, a supply-chain finance company that tumbled into insolvency earlier this year.</p><p><blockquote>该文件于周四在美国加利福尼亚州地方法院提交，要求联邦法官允许瑞士信贷基金向软银美国分公司送达传票。该文件称，该基金正准备在英国起诉软银，这加深了围绕Greensill Capital倒闭的争议。Greensill Capital是一家供应链金融公司，今年早些时候陷入破产。</blockquote></p><p> Greensill made loans to companies that served as advances on expected payments from those companies’ customers; Greensill packaged the loans into securities, which investment funds run by Credit Suisse bought.</p><p><blockquote>Greensill向公司提供贷款，作为这些公司客户预期付款的预付款；格林希尔将贷款打包成证券，由瑞士信贷管理的投资基金购买。</blockquote></p><p> One such company was Katerra Inc.,a U.S. construction startup. The Credit Suisse fund held $440 million in notes backed by Greensill’s lending to Katerra, and when Katerra ran into financial trouble last year, Greensill forgave the lending.</p><p><blockquote>美国建筑初创公司Katerra Inc.就是这样一家公司。瑞士信贷基金持有4.4亿美元的票据，由Greensill向Katerra提供的贷款支持，去年Katerra陷入财务困境时，Greensill免除了这笔贷款。</blockquote></p><p> SoftBank was an investor in both Greensill and Katerra, and in the U.S. court filing the Credit Suisse fund said SoftBank “orchestrated a deal” that cut the fund out of any possible proceeds without telling the fund.</p><p><blockquote>软银是Greensill和Katerra的投资者，在提交给美国法庭的文件中，瑞士信贷基金表示，软银“精心策划了一项交易”，在没有告知该基金的情况下切断了该基金的任何可能收益。</blockquote></p><p> A SoftBank spokesman declined to comment, as did a spokeswoman for Credit Suisse.</p><p><blockquote>软银发言人和瑞士信贷发言人均拒绝置评。</blockquote></p><p> SoftBank put money into Greensill at the end of 2020, and Credit Suisse executives expected that money would go to their funds to make good on the Katerra loan—instead,it ended up in Greensill’s German banking unit, The Wall Street Journal reported in April.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》4月份报道，软银于2020年底向Greensill注资，瑞士信贷高管预计这笔钱将进入他们的基金以偿还Katerra贷款，但最终流入了Greensill的德国银行部门。</blockquote></p><p> In June, the Journal reported that Credit Suisse had dissolved a personal banking relationship with SoftBank founder Masayoshi Son and clamped down on transactions with the company.</p><p><blockquote>6月，《华尔街日报》报道称，瑞士信贷已解除与软银创始人孙正义的个人银行关系，并限制与该公司的交易。</blockquote></p><p> The court filing made Thursday is known as a Section 1782 petition, in which a party can ask a U.S. court to order evidence-gathering for a proceeding outside the U.S. The Credit Suisse fund argues that it has taken enough steps toward suing SoftBank in the U.K. to justify the subpoena, which seeks a variety of documents.</p><p><blockquote>周四向法庭提交的文件被称为第1782条请愿书，其中一方可以要求美国法院下令为美国境外的诉讼收集证据。瑞士信贷基金辩称，它已经采取了足够的措施在美国起诉软银英国证明传票的合理性，该传票寻求各种文件。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Credit Suisse Fund Accuses SoftBank Over $440 Million Investment<blockquote>瑞士信贷基金指控软银投资超过4.4亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCredit Suisse Fund Accuses SoftBank Over $440 Million Investment<blockquote>瑞士信贷基金指控软银投资超过4.4亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">WSJ</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 07:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A Credit Suisse Group AG fund accused SoftBank GroupCorp. in U.S. court filings of orchestrating transactions that rendered worthless a $440 million investment the fund had made to finance a SoftBank-backed company.</p><p><blockquote>瑞士信贷集团(Credit Suisse Group AG)的一只基金在美国法庭文件中指控软银集团(SoftBank GroupCorp.)策划交易，导致该基金为软银支持的一家公司提供融资的4.4亿美元投资变得一文不值。</blockquote></p><p> The filing, made Thursday in a U.S. District Court in California, asks a federal judge to permit the Credit Suisse fund to serve a subpoena on a U.S. arm of SoftBank. The filing, which says that the fund is preparing to sue SoftBank in the U.K., deepens the dispute over the demise of Greensill Capital, a supply-chain finance company that tumbled into insolvency earlier this year.</p><p><blockquote>该文件于周四在美国加利福尼亚州地方法院提交，要求联邦法官允许瑞士信贷基金向软银美国分公司送达传票。该文件称，该基金正准备在英国起诉软银，这加深了围绕Greensill Capital倒闭的争议。Greensill Capital是一家供应链金融公司，今年早些时候陷入破产。</blockquote></p><p> Greensill made loans to companies that served as advances on expected payments from those companies’ customers; Greensill packaged the loans into securities, which investment funds run by Credit Suisse bought.</p><p><blockquote>Greensill向公司提供贷款，作为这些公司客户预期付款的预付款；格林希尔将贷款打包成证券，由瑞士信贷管理的投资基金购买。</blockquote></p><p> One such company was Katerra Inc.,a U.S. construction startup. The Credit Suisse fund held $440 million in notes backed by Greensill’s lending to Katerra, and when Katerra ran into financial trouble last year, Greensill forgave the lending.</p><p><blockquote>美国建筑初创公司Katerra Inc.就是这样一家公司。瑞士信贷基金持有4.4亿美元的票据，由Greensill向Katerra提供的贷款支持，去年Katerra陷入财务困境时，Greensill免除了这笔贷款。</blockquote></p><p> SoftBank was an investor in both Greensill and Katerra, and in the U.S. court filing the Credit Suisse fund said SoftBank “orchestrated a deal” that cut the fund out of any possible proceeds without telling the fund.</p><p><blockquote>软银是Greensill和Katerra的投资者，在提交给美国法庭的文件中，瑞士信贷基金表示，软银“精心策划了一项交易”，在没有告知该基金的情况下切断了该基金的任何可能收益。</blockquote></p><p> A SoftBank spokesman declined to comment, as did a spokeswoman for Credit Suisse.</p><p><blockquote>软银发言人和瑞士信贷发言人均拒绝置评。</blockquote></p><p> SoftBank put money into Greensill at the end of 2020, and Credit Suisse executives expected that money would go to their funds to make good on the Katerra loan—instead,it ended up in Greensill’s German banking unit, The Wall Street Journal reported in April.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》4月份报道，软银于2020年底向Greensill注资，瑞士信贷高管预计这笔钱将进入他们的基金以偿还Katerra贷款，但最终流入了Greensill的德国银行部门。</blockquote></p><p> In June, the Journal reported that Credit Suisse had dissolved a personal banking relationship with SoftBank founder Masayoshi Son and clamped down on transactions with the company.</p><p><blockquote>6月，《华尔街日报》报道称，瑞士信贷已解除与软银创始人孙正义的个人银行关系，并限制与该公司的交易。</blockquote></p><p> The court filing made Thursday is known as a Section 1782 petition, in which a party can ask a U.S. court to order evidence-gathering for a proceeding outside the U.S. The Credit Suisse fund argues that it has taken enough steps toward suing SoftBank in the U.K. to justify the subpoena, which seeks a variety of documents.</p><p><blockquote>周四向法庭提交的文件被称为第1782条请愿书，其中一方可以要求美国法院下令为美国境外的诉讼收集证据。瑞士信贷基金辩称，它已经采取了足够的措施在美国起诉软银英国证明传票的合理性，该传票寻求各种文件。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/credit-suisse-fund-accuses-softbank-over-440-million-investment-11640375406?mod=markets_lead_pos2\">WSJ</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SFTBY":"软银集团"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/credit-suisse-fund-accuses-softbank-over-440-million-investment-11640375406?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112018480","content_text":"A Credit Suisse Group AG fund accused SoftBank GroupCorp. in U.S. court filings of orchestrating transactions that rendered worthless a $440 million investment the fund had made to finance a SoftBank-backed company.\nThe filing, made Thursday in a U.S. District Court in California, asks a federal judge to permit the Credit Suisse fund to serve a subpoena on a U.S. arm of SoftBank. The filing, which says that the fund is preparing to sue SoftBank in the U.K., deepens the dispute over the demise of Greensill Capital, a supply-chain finance company that tumbled into insolvency earlier this year.\nGreensill made loans to companies that served as advances on expected payments from those companies’ customers; Greensill packaged the loans into securities, which investment funds run by Credit Suisse bought.\nOne such company was Katerra Inc.,a U.S. construction startup. The Credit Suisse fund held $440 million in notes backed by Greensill’s lending to Katerra, and when Katerra ran into financial trouble last year, Greensill forgave the lending.\nSoftBank was an investor in both Greensill and Katerra, and in the U.S. court filing the Credit Suisse fund said SoftBank “orchestrated a deal” that cut the fund out of any possible proceeds without telling the fund.\nA SoftBank spokesman declined to comment, as did a spokeswoman for Credit Suisse.\nSoftBank put money into Greensill at the end of 2020, and Credit Suisse executives expected that money would go to their funds to make good on the Katerra loan—instead,it ended up in Greensill’s German banking unit, The Wall Street Journal reported in April.\nIn June, the Journal reported that Credit Suisse had dissolved a personal banking relationship with SoftBank founder Masayoshi Son and clamped down on transactions with the company.\nThe court filing made Thursday is known as a Section 1782 petition, in which a party can ask a U.S. court to order evidence-gathering for a proceeding outside the U.S. The Credit Suisse fund argues that it has taken enough steps toward suing SoftBank in the U.K. to justify the subpoena, which seeks a variety of documents.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CS":0.9,"SFTBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2088,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/698755101"}
精彩评论