Cool_老虎社区_美港股上老虎

2021-12-23

Cool

U.S. Stock Futures Edge Up Ahead of Inflation, Jobless Data<blockquote>美国股指期货在通胀和失业数据公布前小幅上涨</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":698032936,"tweetId":"698032936","gmtCreate":1640258105136,"gmtModify":1640258105419,"author":{"id":3583038013988308,"idStr":"3583038013988308","authorId":3583038013988308,"authorIdStr":"3583038013988308","name":"Chihyong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b8345100cc574b68844750cc9debaa37","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":26,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Cool</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Cool</body></html>","text":"Cool","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698032936","repostId":1188509070,"repostType":4,"repost":{"id":"1188509070","kind":"news","pubTimestamp":1640255099,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1188509070?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-23 18:24","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Edge Up Ahead of Inflation, Jobless Data<blockquote>美国股指期货在通胀和失业数据公布前小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188509070","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures crept higher ahead of fresh inflation and consumer-spending data that are set to ","content":"U.S. stock futures crept higher ahead of fresh inflation and consumer-spending data that are set to continue shaping monetary policy into next year.<blockquote>在新的通胀和消费者支出数据公布之前，美国股指期货走高，这些数据将继续影响明年的货币政策。</blockquote> Futures for the S&amp;P 500 gained 0.2% Thursday. The index&nbsp;climbed for a second day Wednesday&nbsp;as strong economic data helped ease investors’ concerns about the risks posed by Covid-19 and inflation. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 were up 0.1% Thursday, and futures for the Dow Jones Industrial Average added 0.3%.<blockquote>标普500期货周四上涨0.2%。由于强劲的经济数据有助于缓解投资者对 Covid-19 和通货膨胀带来的风险的担忧，该指数周三连续第二天攀升。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约周四上涨 0.1%，道琼斯工业平均指数期货上涨 0.3%。</blockquote> In premarket trading, shares of&nbsp;Novavax&nbsp;gained 5.3% after it said its two-dose Covid-19 vaccine demonstrated “strong immune responses” against&nbsp;Omicron and other variants.<blockquote>在盘前交易中，Novavax 称其两剂 Covid-19 疫苗对奥密克戎病毒和其他变种病毒表现出 “强烈的免疫反应”后，该公司股价上涨了 5.3%。</blockquote> The Commerce Department is slated to release fresh figures on consumer spending and a key measure of inflation at 8:30 a.m. ET. Economists estimate that core inflation, which excludes often volatile food and energy prices, rose at the fastest annual pace in almost four decades in November. U.S. consumer spending likely increased in November, boosted by job gains and rising wages, high levels of household saving and inflationary pressures.<blockquote>美国商务部定于美国东部时间上午 8:30 发布消费者支出的新数据和通胀的关键指标。经济学家估计，11 月份核心通胀率（不包括经常波动的食品和能源价格）以近 40 年来最快的年增长率上升。受就业增长和工资上涨、高水平家庭储蓄和通胀压力的推动，美国 11 月份消费者支出可能会增加。</blockquote> Strong inflation data earlier in December helped prompt the Federal Reserve to accelerate awinding down of its pandemic-era stimulus. Brisk demand for goods, disrupted supply chains, temporary shortages and a rebound in travel have pushed inflation higher. Investors and central bankers are worried that&nbsp;the Omicron variant&nbsp;could add additional pressure to inflation.<blockquote>12月初强劲的通胀数据帮助促使美联储加速逐步取消大流行时代的刺激措施。商品需求旺盛、供应链中断、暂时短缺和旅游业反弹推高了通胀。投资者和央行行长担心奥密克戎变体可能会给通胀增加额外压力。</blockquote> “Inflation is center stage for a lot of people,” said Andrew Cole, head of multiasset in London at Pictet Asset Management. “Inflation is widely expected to peak, if not in the first quarter, the first half of next year. You might have to wait until the second half of next year for central banks to relax.”<blockquote>“百达资产管理公司伦敦多资产主管安德鲁-科尔（Andrew Cole）说：”通货膨胀是很多人关注的焦点。“人们普遍预计，即使不是在第一季度，通胀也会在明年上半年达到峰值。央行可能要等到明年下半年才能放松政策。”</blockquote> Higher inflation and low yields on government bonds have dissuaded some investors from holding them this year, due to diminished returns on keeping them to maturity. In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.469% Thursday from 1.457% Wednesday. Yields rise when prices fall.<blockquote>较高的通胀和较低的政府债券收益率阻止了一些投资者今年持有政府债券，因为持有政府债券到期的回报会减少。在债券市场，基准 10 年期国债收益率从周三的 1.457% 升至周四的 1.469%。价格下跌时收益率上升。</blockquote> Fresh U.S. jobless claims data are also due at 8:30 a.m. Economists expect first-time applications for unemployment benefits, a proxy for layoffs, to remain exceptionally low in the week ended Dec. 18, as employers try to hold on to workers.<blockquote>新的美国失业救济金申请数据也将于上午 8:30 公布。经济学家预计，由于雇主试图留住工人，截至 12 月 18 日当周，首次申请失业救济金（代表裁员）的人数将保持异常低。</blockquote> Overseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.4%. Major stock indexes in Asia closed higher, with China’s Shanghai Composite gaining 0.6% and South Korea’s Kospi up 0.5%. Japan’s Nikkei 225 added 0.8%.<blockquote>海外方面，斯托克欧洲600指数上涨0.4%。亚洲主要股指收盘走高，中国上证综指上涨0.6%，韩国综合指数上涨0.5%。日本日经 225 指数上涨 0.8%。</blockquote> Shares of&nbsp;JD.com&nbsp;fell 7% in Hong Kong trading after Chinese social-media giant&nbsp;Tencent Holdings&nbsp;said it was shedding&nbsp;most of its stake in the online retailer. Shares of Tencent rose 4.2%. Hong Kong’s broader Hang Seng Index gained 0.4%.<blockquote>中国社交媒体巨头腾讯控股控股表示将出售其在这家在线零售商的大部分股份后，京东股价在香港交易中下跌 7%。腾讯控股股价上涨 4.2%。香港整体恒生指数上涨0.4%。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Edge Up Ahead of Inflation, Jobless Data<blockquote>美国股指期货在通胀和失业数据公布前小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Edge Up Ahead of Inflation, Jobless Data<blockquote>美国股指期货在通胀和失业数据公布前小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-23 18:24\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures crept higher ahead of fresh inflation and consumer-spending data that are set to continue shaping monetary policy into next year.<blockquote>在新的通胀和消费者支出数据公布之前，美国股指期货走高，这些数据将继续影响明年的货币政策。</blockquote> Futures for the S&amp;P 500 gained 0.2% Thursday. The index&nbsp;climbed for a second day Wednesday&nbsp;as strong economic data helped ease investors’ concerns about the risks posed by Covid-19 and inflation. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 were up 0.1% Thursday, and futures for the Dow Jones Industrial Average added 0.3%.<blockquote>标普500期货周四上涨0.2%。由于强劲的经济数据有助于缓解投资者对 Covid-19 和通货膨胀带来的风险的担忧，该指数周三连续第二天攀升。以科技股为主的纳斯达克 100 指数合约周四上涨 0.1%，道琼斯工业平均指数期货上涨 0.3%。</blockquote> In premarket trading, shares of&nbsp;Novavax&nbsp;gained 5.3% after it said its two-dose Covid-19 vaccine demonstrated “strong immune responses” against&nbsp;Omicron and other variants.<blockquote>在盘前交易中，Novavax 称其两剂 Covid-19 疫苗对奥密克戎病毒和其他变种病毒表现出 “强烈的免疫反应”后，该公司股价上涨了 5.3%。</blockquote> The Commerce Department is slated to release fresh figures on consumer spending and a key measure of inflation at 8:30 a.m. ET. Economists estimate that core inflation, which excludes often volatile food and energy prices, rose at the fastest annual pace in almost four decades in November. U.S. consumer spending likely increased in November, boosted by job gains and rising wages, high levels of household saving and inflationary pressures.<blockquote>美国商务部定于美国东部时间上午 8:30 发布消费者支出的新数据和通胀的关键指标。经济学家估计，11 月份核心通胀率（不包括经常波动的食品和能源价格）以近 40 年来最快的年增长率上升。受就业增长和工资上涨、高水平家庭储蓄和通胀压力的推动，美国 11 月份消费者支出可能会增加。</blockquote> Strong inflation data earlier in December helped prompt the Federal Reserve to accelerate awinding down of its pandemic-era stimulus. Brisk demand for goods, disrupted supply chains, temporary shortages and a rebound in travel have pushed inflation higher. Investors and central bankers are worried that&nbsp;the Omicron variant&nbsp;could add additional pressure to inflation.<blockquote>12月初强劲的通胀数据帮助促使美联储加速逐步取消大流行时代的刺激措施。商品需求旺盛、供应链中断、暂时短缺和旅游业反弹推高了通胀。投资者和央行行长担心奥密克戎变体可能会给通胀增加额外压力。</blockquote> “Inflation is center stage for a lot of people,” said Andrew Cole, head of multiasset in London at Pictet Asset Management. “Inflation is widely expected to peak, if not in the first quarter, the first half of next year. You might have to wait until the second half of next year for central banks to relax.”<blockquote>“百达资产管理公司伦敦多资产主管安德鲁-科尔（Andrew Cole）说：”通货膨胀是很多人关注的焦点。“人们普遍预计，即使不是在第一季度，通胀也会在明年上半年达到峰值。央行可能要等到明年下半年才能放松政策。”</blockquote> Higher inflation and low yields on government bonds have dissuaded some investors from holding them this year, due to diminished returns on keeping them to maturity. In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.469% Thursday from 1.457% Wednesday. Yields rise when prices fall.<blockquote>较高的通胀和较低的政府债券收益率阻止了一些投资者今年持有政府债券，因为持有政府债券到期的回报会减少。在债券市场，基准 10 年期国债收益率从周三的 1.457% 升至周四的 1.469%。价格下跌时收益率上升。</blockquote> Fresh U.S. jobless claims data are also due at 8:30 a.m. Economists expect first-time applications for unemployment benefits, a proxy for layoffs, to remain exceptionally low in the week ended Dec. 18, as employers try to hold on to workers.<blockquote>新的美国失业救济金申请数据也将于上午 8:30 公布。经济学家预计，由于雇主试图留住工人，截至 12 月 18 日当周，首次申请失业救济金（代表裁员）的人数将保持异常低。</blockquote> Overseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.4%. Major stock indexes in Asia closed higher, with China’s Shanghai Composite gaining 0.6% and South Korea’s Kospi up 0.5%. Japan’s Nikkei 225 added 0.8%.<blockquote>海外方面，斯托克欧洲600指数上涨0.4%。亚洲主要股指收盘走高，中国上证综指上涨0.6%，韩国综合指数上涨0.5%。日本日经 225 指数上涨 0.8%。</blockquote> Shares of&nbsp;JD.com&nbsp;fell 7% in Hong Kong trading after Chinese social-media giant&nbsp;Tencent Holdings&nbsp;said it was shedding&nbsp;most of its stake in the online retailer. Shares of Tencent rose 4.2%. Hong Kong’s broader Hang Seng Index gained 0.4%.<blockquote>中国社交媒体巨头腾讯控股控股表示将出售其在这家在线零售商的大部分股份后，京东股价在香港交易中下跌 7%。腾讯控股股价上涨 4.2%。香港整体恒生指数上涨0.4%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-23-2021-11640248354?mod=markets_lead_pos2\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-23-2021-11640248354?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188509070","content_text":"U.S. stock futures crept higher ahead of fresh inflation and consumer-spending data that are set to continue shaping monetary policy into next year.\nFutures for the S&P 500 gained 0.2% Thursday. The index climbed for a second day Wednesday as strong economic data helped ease investors’ concerns about the risks posed by Covid-19 and inflation. Contracts for the tech-focused Nasdaq-100 were up 0.1% Thursday, and futures for the Dow Jones Industrial Average added 0.3%.\nIn premarket trading, shares of Novavax gained 5.3% after it said its two-dose Covid-19 vaccine demonstrated “strong immune responses” against Omicron and other variants.\nThe Commerce Department is slated to release fresh figures on consumer spending and a key measure of inflation at 8:30 a.m. ET. Economists estimate that core inflation, which excludes often volatile food and energy prices, rose at the fastest annual pace in almost four decades in November. U.S. consumer spending likely increased in November, boosted by job gains and rising wages, high levels of household saving and inflationary pressures.\nStrong inflation data earlier in December helped prompt the Federal Reserve to accelerate awinding down of its pandemic-era stimulus. Brisk demand for goods, disrupted supply chains, temporary shortages and a rebound in travel have pushed inflation higher. Investors and central bankers are worried that the Omicron variant could add additional pressure to inflation.\n“Inflation is center stage for a lot of people,” said Andrew Cole, head of multiasset in London at Pictet Asset Management. “Inflation is widely expected to peak, if not in the first quarter, the first half of next year. You might have to wait until the second half of next year for central banks to relax.”\nHigher inflation and low yields on government bonds have dissuaded some investors from holding them this year, due to diminished returns on keeping them to maturity. In bond markets, the yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked up to 1.469% Thursday from 1.457% Wednesday. Yields rise when prices fall.\nFresh U.S. jobless claims data are also due at 8:30 a.m. Economists expect first-time applications for unemployment benefits, a proxy for layoffs, to remain exceptionally low in the week ended Dec. 18, as employers try to hold on to workers.\nOverseas, the Stoxx Europe 600 rose 0.4%. Major stock indexes in Asia closed higher, with China’s Shanghai Composite gaining 0.6% and South Korea’s Kospi up 0.5%. Japan’s Nikkei 225 added 0.8%.\nShares of JD.com fell 7% in Hong Kong trading after Chinese social-media giant Tencent Holdings said it was shedding most of its stake in the online retailer. Shares of Tencent rose 4.2%. Hong Kong’s broader Hang Seng Index gained 0.4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3835,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/698032936"}