卧升龙
2022-01-13
[smile]
Australia: Shares Rise on Mining, Energy Boost; Crown Resorts soars<blockquote>澳大利亚：矿业、能源提振股价上涨；皇冠度假村股价飙升</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":694596545,"tweetId":"694596545","gmtCreate":1642038104291,"gmtModify":1642038104545,"author":{"id":3579730769631306,"idStr":"3579730769631306","authorId":3579730769631306,"authorIdStr":"3579730769631306","name":"卧升龙","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e01d8942aa5f0e60c802ba77bcd46430","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":16,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p><span>[smile] </span></p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p><span>[smile] </span></p></body></html>","text":"[smile]","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/694596545","repostId":1158029425,"repostType":4,"repost":{"id":"1158029425","kind":"news","pubTimestamp":1642036407,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158029425?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-13 09:13","market":"other","language":"en","title":"Australia: Shares Rise on Mining, Energy Boost; Crown Resorts soars<blockquote>澳大利亚：矿业、能源提振股价上涨；皇冠度假村股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158029425","media":"Reuters","summary":"Australian shares rose on Thursday, helped by mining and energy stocks on strong commodity prices, w","content":"<p><html><head></head><body>Australian shares rose on Thursday, helped by mining and energy stocks on strong commodity prices, while troubled casino owner Crown Resorts surged about 9 percent to be among top gainers on the benchmark index after a sweetened offer from Blackstone.</p><p><blockquote><html><head></head><body>澳大利亚股市周四上涨，受益于大宗商品价格强劲的矿业和能源股，而陷入困境的赌场所有者皇冠度假村(Crown Resorts)飙升约9%，在黑石(Blackstone)提高报价后，成为基准指数涨幅最大的股票之一。</body></html></blockquote></p><p>The S&P/ASX 200 index rose 0.4 percent to 7,438.9 points by 2327 GMT, extending gains from the previous session.</p><p><blockquote>截至格林威治时间2327，S&P/ASX 200指数上涨0.4%，至7,438.9点，延续了前一交易日的涨幅。</blockquote></p><p>Capping the gains was caution among investors after latest US inflation data showed surging price pressures could reinforce bets that the Federal Reserve will soon be raising interest rates.</p><p><blockquote>在最新的美国通胀数据显示物价压力飙升可能强化美联储将很快加息的押注后，投资者的谨慎态度限制了涨幅。</blockquote></p><p>Crown Resorts' leap was its highest in more than seven months after US investment giant Blackstone Inc's raised offer valued the company at A$8.87 billion (S$8.7 billion).</p><p><blockquote>在美国投资巨头黑石公司提高报价后，皇冠度假村的估值达到88.7亿澳元（87亿新元），这是七个多月来的最高水平。</blockquote></p><p>Among indexes, miners led the gains with their jump of 1.8 percent to their highest level since mid-August last year. This was also their fifth straight day of advances.</p><p><blockquote>在指数中，矿业股领涨，涨幅为1.8%，达到去年8月中旬以来的最高水平。这也是他们连续第五天晋级。</blockquote></p><p>Nickel Mines hit a record high, up as much as 4.2 percent, as nickel prices soared on supply fears.</p><p><blockquote>镍矿创历史新高，涨幅高达4.2%，因供应担忧导致镍价飙升。</blockquote></p><p>The energy sub-index climbed 1.5 percent to its highest level in over two months as oil prices reached two-month highs.</p><p><blockquote>随着油价达到两个月高点，能源分类指数攀升1.5%，至两个多月来的最高水平。</blockquote></p><p>Coal miner Whitehaven Coal and Beach Energy were up 3.5 percent and 4 percent, lifting the sub-index further.</p><p><blockquote>煤矿公司Whitehaven Coal和Beach Energy分别上涨3.5%和4%，进一步提振了该分类指数。</blockquote></p><p>Gold stocks gained for a third straight day, up 0.6 percent, as bullion prices strengthened over a weaker dollar.</p><p><blockquote>黄金股连续第三天上涨，上涨0.6%，因金价因美元走软而走强。</blockquote></p><p>Heavyweight financial shares also added 0.3 percent, with banking major Australia and New Zealand Banking Group rising 0.6 percent, while National Australia Bank was up 0.7 percent.</p><p><blockquote>重量级金融股也上涨0.3%，银行业巨头澳大利亚和新西兰银行集团上涨0.6%，澳大利亚国民银行上涨0.7%。</blockquote></p><p>Tech stocks, however, took a beating, losing 0.6 percent, even as its US peers gained overnight.</p><p><blockquote>然而，科技股遭受重创，下跌0.6%，尽管美国同行隔夜上涨。</blockquote></p><p>New Zealand's benchmark S&P/NZX 50 index rose 0.2 percent to 12,824.32 points. In other markets, the tech-heavy Nasdaq gained 0.2 per cent overnight, while the S&P 500 E-minis futures were up 2.75 points.</p><p><blockquote>新西兰基准S&P/NZX 50指数上涨0.2%，至12,824.32点。在其他市场，以科技股为主的纳斯达克隔夜上涨0.2%，而标普500 E-minis期货上涨2.75点。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Australia: Shares Rise on Mining, Energy Boost; Crown Resorts soars<blockquote>澳大利亚：矿业、能源提振股价上涨；皇冠度假村股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAustralia: Shares Rise on Mining, Energy Boost; Crown Resorts soars<blockquote>澳大利亚：矿业、能源提振股价上涨；皇冠度假村股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2022-01-13 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Australian shares rose on Thursday, helped by mining and energy stocks on strong commodity prices, while troubled casino owner Crown Resorts surged about 9 percent to be among top gainers on the benchmark index after a sweetened offer from Blackstone.</p><p><blockquote><html><head></head><body>澳大利亚股市周四上涨，受益于大宗商品价格强劲的矿业和能源股，而陷入困境的赌场所有者皇冠度假村(Crown Resorts)飙升约9%，在黑石(Blackstone)提高报价后，成为基准指数涨幅最大的股票之一。</body></html></blockquote></p><p>The S&P/ASX 200 index rose 0.4 percent to 7,438.9 points by 2327 GMT, extending gains from the previous session.</p><p><blockquote>截至格林威治时间2327，S&P/ASX 200指数上涨0.4%，至7,438.9点，延续了前一交易日的涨幅。</blockquote></p><p>Capping the gains was caution among investors after latest US inflation data showed surging price pressures could reinforce bets that the Federal Reserve will soon be raising interest rates.</p><p><blockquote>在最新的美国通胀数据显示物价压力飙升可能强化美联储将很快加息的押注后，投资者的谨慎态度限制了涨幅。</blockquote></p><p>Crown Resorts' leap was its highest in more than seven months after US investment giant Blackstone Inc's raised offer valued the company at A$8.87 billion (S$8.7 billion).</p><p><blockquote>在美国投资巨头黑石公司提高报价后，皇冠度假村的估值达到88.7亿澳元（87亿新元），这是七个多月来的最高水平。</blockquote></p><p>Among indexes, miners led the gains with their jump of 1.8 percent to their highest level since mid-August last year. This was also their fifth straight day of advances.</p><p><blockquote>在指数中，矿业股领涨，涨幅为1.8%，达到去年8月中旬以来的最高水平。这也是他们连续第五天晋级。</blockquote></p><p>Nickel Mines hit a record high, up as much as 4.2 percent, as nickel prices soared on supply fears.</p><p><blockquote>镍矿创历史新高，涨幅高达4.2%，因供应担忧导致镍价飙升。</blockquote></p><p>The energy sub-index climbed 1.5 percent to its highest level in over two months as oil prices reached two-month highs.</p><p><blockquote>随着油价达到两个月高点，能源分类指数攀升1.5%，至两个多月来的最高水平。</blockquote></p><p>Coal miner Whitehaven Coal and Beach Energy were up 3.5 percent and 4 percent, lifting the sub-index further.</p><p><blockquote>煤矿公司Whitehaven Coal和Beach Energy分别上涨3.5%和4%，进一步提振了该分类指数。</blockquote></p><p>Gold stocks gained for a third straight day, up 0.6 percent, as bullion prices strengthened over a weaker dollar.</p><p><blockquote>黄金股连续第三天上涨，上涨0.6%，因金价因美元走软而走强。</blockquote></p><p>Heavyweight financial shares also added 0.3 percent, with banking major Australia and New Zealand Banking Group rising 0.6 percent, while National Australia Bank was up 0.7 percent.</p><p><blockquote>重量级金融股也上涨0.3%，银行业巨头澳大利亚和新西兰银行集团上涨0.6%，澳大利亚国民银行上涨0.7%。</blockquote></p><p>Tech stocks, however, took a beating, losing 0.6 percent, even as its US peers gained overnight.</p><p><blockquote>然而，科技股遭受重创，下跌0.6%，尽管美国同行隔夜上涨。</blockquote></p><p>New Zealand's benchmark S&P/NZX 50 index rose 0.2 percent to 12,824.32 points. In other markets, the tech-heavy Nasdaq gained 0.2 per cent overnight, while the S&P 500 E-minis futures were up 2.75 points.</p><p><blockquote>新西兰基准S&P/NZX 50指数上涨0.2%，至12,824.32点。在其他市场，以科技股为主的纳斯达克隔夜上涨0.2%，而标普500 E-minis期货上涨2.75点。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/stocks/australia-shares-rise-on-mining-energy-boost-crown-resorts-soars\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"XKO.AU":"标普/澳交所 300指数","XAO.AU":"标普/澳交所 普通股指数","XJO.AU":"标普/澳交所 200指数"},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/stocks/australia-shares-rise-on-mining-energy-boost-crown-resorts-soars","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158029425","content_text":"Australian shares rose on Thursday, helped by mining and energy stocks on strong commodity prices, while troubled casino owner Crown Resorts surged about 9 percent to be among top gainers on the benchmark index after a sweetened offer from Blackstone.The S&P/ASX 200 index rose 0.4 percent to 7,438.9 points by 2327 GMT, extending gains from the previous session.Capping the gains was caution among investors after latest US inflation data showed surging price pressures could reinforce bets that the Federal Reserve will soon be raising interest rates.Crown Resorts' leap was its highest in more than seven months after US investment giant Blackstone Inc's raised offer valued the company at A$8.87 billion (S$8.7 billion).Among indexes, miners led the gains with their jump of 1.8 percent to their highest level since mid-August last year. This was also their fifth straight day of advances.Nickel Mines hit a record high, up as much as 4.2 percent, as nickel prices soared on supply fears.The energy sub-index climbed 1.5 percent to its highest level in over two months as oil prices reached two-month highs.Coal miner Whitehaven Coal and Beach Energy were up 3.5 percent and 4 percent, lifting the sub-index further.Gold stocks gained for a third straight day, up 0.6 percent, as bullion prices strengthened over a weaker dollar.Heavyweight financial shares also added 0.3 percent, with banking major Australia and New Zealand Banking Group rising 0.6 percent, while National Australia Bank was up 0.7 percent.Tech stocks, however, took a beating, losing 0.6 percent, even as its US peers gained overnight.New Zealand's benchmark S&P/NZX 50 index rose 0.2 percent to 12,824.32 points. In other markets, the tech-heavy Nasdaq gained 0.2 per cent overnight, while the S&P 500 E-minis futures were up 2.75 points.","news_type":1,"symbols_score_info":{"XAO.AU":0.9,"XJO.AU":0.9,"XKO.AU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2483,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/694596545"}
精彩评论