Wonder if they can do it well_老虎社区_美港股上老虎

2022-10-08

Wonder if they can do it well

SGX Weekly Review: SATS, Singapore Bank Home Loan Rates and Singapore Retail Sales<blockquote>新交所每周回顾：SATS、新加坡银行住房贷款利率和新加坡零售销售</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":668785367,"tweetId":"668785367","gmtCreate":1665189052860,"gmtModify":1665189054472,"author":{"id":3574984385549978,"idStr":"3574984385549978","authorId":3574984385549978,"authorIdStr":"3574984385549978","name":"JimmyChua","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":37,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","html":"<html><head></head><body>Wonder if they can do it well</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Wonder if they can do it well</body></html>","text":"Wonder if they can do it well","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/668785367","repostId":1116161119,"repostType":4,"repost":{"id":"1116161119","kind":"news","pubTimestamp":1665185287,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116161119?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-10-08 07:28","market":"sg","language":"en","title":"SGX Weekly Review: SATS, Singapore Bank Home Loan Rates and Singapore Retail Sales<blockquote>新交所每周回顾：SATS、新加坡银行住房贷款利率和新加坡零售销售</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116161119","media":"smart investor","summary":"Welcome to this week’s edition of top stock market highlights where we bring you the latest news and","content":"<html><head></head><body>Welcome to this week’s edition of top stock market highlights where we bring you the latest news and corporate events.<blockquote><html><head></head><body>欢迎收看本周的股市要闻，我们将为您带来最新的新闻和企业活动。</body></html></blockquote><h2>Bank home loan rates</h2>The trio of local banks, namely DBS Group(SGX: D05), United Overseas Bank Ltd(SGX: U11), or UOB, and OCBC Ltd(SGX: O39), have once again raised the rates on their mortgage loan offerings.<blockquote><h2>银行住房贷款利率</h2>三家本地银行，即星展集团（新交所代码：D05），大华银行有限公司（新交所：U11）或大华银行，以及华侨银行有限公司（新交所代码：O39），再次提高了抵押贷款利率。</blockquote>The latest increase is in line withrising interest ratesas the US Federal Reserve hikes its benchmark policy rate to deal withsurging inflation.<blockquote>最新的加息与利率上升一致，因为美联储上调了基准政策利率以应对通胀飙升。</blockquote>Singapore’s largest bank, DBS, is raising its fixed-rate housing loan interest rate to 3.5% from the earlier 2.75%.<blockquote>新加坡最大的银行星展银行（DBS）将其固定利率住房贷款利率从之前的 2.75% 上调至 3.5%。</blockquote>This new rate now applies to all four of the lender’s packages with tenors of between two to five years.<blockquote>这一新利率现在适用于该贷款机构的所有四个期限在两到五年之间的套餐。</blockquote>Meanwhile, UOB announced that its two-year and three-year fixed-rate home loans bear interest rates of 3.75% and 3.85%, respectively.<blockquote>与此同时，大华银行宣布其两年期和三年期固定利率住房贷款的利率分别为3.75%和3.85%。</blockquote>Not to be outdone, OCBC has revised its two-year fixed rate to 3.5%, up from 2.98% just a fortnight ago.<blockquote>华侨银行也不甘示弱，将两年期固定利率从两周前的2.98%上调至3.5%。</blockquote>The bank is also re-launching its one-year fixed rate package at 3.35%.<blockquote>该银行还重新推出了3.35%的一年期固定利率方案。</blockquote>With higher rates across the board, homeowners should be prepared to fork out more in interest payments when they refinance their housing loans.<blockquote>随着利率全面上升，房主在为住房贷款再融资时应该准备好支付更多的利息。</blockquote><h2>Singapore retail sales</h2>Retail sales continued to rise in Singapore in August, continuing the trend seen in July.<blockquote><h2>新加坡零售销售</h2>新加坡八月份的零售额继续上升，延续了七月份的趋势。</blockquote>Sales increased 13% year on year in August, slightly lower than the 13.9% year on year chalked up in the previous month.<blockquote>8月份销售额同比增长13%，略低于上月13.9%的同比增长。</blockquote>The latest increase did fall below the 15.4% that analysts had expected.<blockquote>最新涨幅确实低于分析师预期的15.4%。</blockquote>The estimated total retail sales value for August came in at S$3.8 billion, of which online sales took up a 12.5% share.<blockquote>8月份零售总额估计为38亿新元，其中在线销售占12.5%。</blockquote>Despite the slightly weaker numbers, August’s retail sales still represented a fifth consecutive month of double-digit year on year growth.<blockquote>尽管数字略有疲软，但 8 月份的零售额仍连续第五个月实现两位数的同比增长。</blockquote>At the same time, elevated core inflation could dampen consumer demand in the months to come.<blockquote>与此同时，核心通胀上升可能会在未来几个月抑制消费者需求。</blockquote>Along with higher interest rates, more households may tighten their belts and cut back on spending to service higher mortgage payments.<blockquote>随着利率上升，更多的家庭可能会勒紧裤腰带，削减支出，以支付更高的抵押贷款。</blockquote><h2>SATS Ltd (SGX: S58)</h2>SATS has seen its share price lose a fifth of its value since it announced theacquisition of Worldwide Flight Servicesfor almost S$1.64 billion.<blockquote><h2>SATS Ltd（新交所代码：S58）</h2>自 SATS 宣布以近 16.4 亿新元收购 Worldwide Flight Services 以来，其股价已下跌五分之一。</blockquote>Investors were concerned that the ground handler will finance the deal with a potential rights issue to raise the required S$1.7 billion to finance the purchase.<blockquote>投资者担心地面处理商将通过潜在的供股为交易提供资金，以筹集所需的 17 亿新元来为收购提供资金。</blockquote>CEO Kerry Mok has come out to assure investors that the group is looking out for their interests and that a rights issue is one of four funding sources for the mega-deal.<blockquote>首席执行官莫克里出面向投资者保证，该集团正在关注他们的利益，供股是这笔大型交易的四个资金来源之一。</blockquote>He also acknowledged that SATS will have to scale down the size of the rights issue as in his own words: “the market does not like rights issues”.<blockquote>他还承认，SATS 将不得不缩小配股规模，用他自己的话说： “市场不喜欢配股”。</blockquote>In its original announcement for the acquisition, SATS had presented a funding plan that will involve the issuance of 609 million new shares at S$2.79 apiece.<blockquote>在最初的收购公告中，SATS 提出了一项融资计划，该计划将涉及以每股 2.79 新元的价格发行 6.09 亿股新股。</blockquote>The rights issue price was a steep discount of 28% to the food caterer’s then-closing price of S$3.87.<blockquote>配股价格比餐饮服务商当时的收盘价 3.87 新元大幅折扣 28%。</blockquote>Other funding sources put forward include an acquisition bridge facility of €1.2 billion (around S$1.7 billion), internal cash resources, and new strategic investors.<blockquote>提出的其他资金来源包括 12 亿欧元（约合 17 亿新元）的收购桥梁融资、内部现金资源和新的战略投资者。</blockquote>The group may also tap into a mixture of the four sources to come up with an optimal plan to fund the acquisition.<blockquote>本集团亦可能综合运用四个来源，以提出最佳计划为收购提供资金。</blockquote>Mok reiterated that investors should take a medium to long-term view of this deal as it will bring about tremendous benefits to SATS.<blockquote>Mok重申，投资者应该从中长期的角度看待这笔交易，因为它将为SATS带来巨大的利益。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","source":"lsy1602567310727","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SGX Weekly Review: SATS, Singapore Bank Home Loan Rates and Singapore Retail Sales<blockquote>新交所每周回顾：SATS、新加坡银行住房贷款利率和新加坡零售销售</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSGX Weekly Review: SATS, Singapore Bank Home Loan Rates and Singapore Retail Sales<blockquote>新交所每周回顾：SATS、新加坡银行住房贷款利率和新加坡零售销售</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nsmart investor2022-10-08 07:28\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body>Welcome to this week’s edition of top stock market highlights where we bring you the latest news and corporate events.<blockquote><html><head></head><body>欢迎收看本周的股市要闻，我们将为您带来最新的新闻和企业活动。</body></html></blockquote><h2>Bank home loan rates</h2>The trio of local banks, namely DBS Group(SGX: D05), United Overseas Bank Ltd(SGX: U11), or UOB, and OCBC Ltd(SGX: O39), have once again raised the rates on their mortgage loan offerings.<blockquote><h2>银行住房贷款利率</h2>三家本地银行，即星展集团（新交所代码：D05），大华银行有限公司（新交所：U11）或大华银行，以及华侨银行有限公司（新交所代码：O39），再次提高了抵押贷款利率。</blockquote>The latest increase is in line withrising interest ratesas the US Federal Reserve hikes its benchmark policy rate to deal withsurging inflation.<blockquote>最新的加息与利率上升一致，因为美联储上调了基准政策利率以应对通胀飙升。</blockquote>Singapore’s largest bank, DBS, is raising its fixed-rate housing loan interest rate to 3.5% from the earlier 2.75%.<blockquote>新加坡最大的银行星展银行（DBS）将其固定利率住房贷款利率从之前的 2.75% 上调至 3.5%。</blockquote>This new rate now applies to all four of the lender’s packages with tenors of between two to five years.<blockquote>这一新利率现在适用于该贷款机构的所有四个期限在两到五年之间的套餐。</blockquote>Meanwhile, UOB announced that its two-year and three-year fixed-rate home loans bear interest rates of 3.75% and 3.85%, respectively.<blockquote>与此同时，大华银行宣布其两年期和三年期固定利率住房贷款的利率分别为3.75%和3.85%。</blockquote>Not to be outdone, OCBC has revised its two-year fixed rate to 3.5%, up from 2.98% just a fortnight ago.<blockquote>华侨银行也不甘示弱，将两年期固定利率从两周前的2.98%上调至3.5%。</blockquote>The bank is also re-launching its one-year fixed rate package at 3.35%.<blockquote>该银行还重新推出了3.35%的一年期固定利率方案。</blockquote>With higher rates across the board, homeowners should be prepared to fork out more in interest payments when they refinance their housing loans.<blockquote>随着利率全面上升，房主在为住房贷款再融资时应该准备好支付更多的利息。</blockquote><h2>Singapore retail sales</h2>Retail sales continued to rise in Singapore in August, continuing the trend seen in July.<blockquote><h2>新加坡零售销售</h2>新加坡八月份的零售额继续上升，延续了七月份的趋势。</blockquote>Sales increased 13% year on year in August, slightly lower than the 13.9% year on year chalked up in the previous month.<blockquote>8月份销售额同比增长13%，略低于上月13.9%的同比增长。</blockquote>The latest increase did fall below the 15.4% that analysts had expected.<blockquote>最新涨幅确实低于分析师预期的15.4%。</blockquote>The estimated total retail sales value for August came in at S$3.8 billion, of which online sales took up a 12.5% share.<blockquote>8月份零售总额估计为38亿新元，其中在线销售占12.5%。</blockquote>Despite the slightly weaker numbers, August’s retail sales still represented a fifth consecutive month of double-digit year on year growth.<blockquote>尽管数字略有疲软，但 8 月份的零售额仍连续第五个月实现两位数的同比增长。</blockquote>At the same time, elevated core inflation could dampen consumer demand in the months to come.<blockquote>与此同时，核心通胀上升可能会在未来几个月抑制消费者需求。</blockquote>Along with higher interest rates, more households may tighten their belts and cut back on spending to service higher mortgage payments.<blockquote>随着利率上升，更多的家庭可能会勒紧裤腰带，削减支出，以支付更高的抵押贷款。</blockquote><h2>SATS Ltd (SGX: S58)</h2>SATS has seen its share price lose a fifth of its value since it announced theacquisition of Worldwide Flight Servicesfor almost S$1.64 billion.<blockquote><h2>SATS Ltd（新交所代码：S58）</h2>自 SATS 宣布以近 16.4 亿新元收购 Worldwide Flight Services 以来，其股价已下跌五分之一。</blockquote>Investors were concerned that the ground handler will finance the deal with a potential rights issue to raise the required S$1.7 billion to finance the purchase.<blockquote>投资者担心地面处理商将通过潜在的供股为交易提供资金，以筹集所需的 17 亿新元来为收购提供资金。</blockquote>CEO Kerry Mok has come out to assure investors that the group is looking out for their interests and that a rights issue is one of four funding sources for the mega-deal.<blockquote>首席执行官莫克里出面向投资者保证，该集团正在关注他们的利益，供股是这笔大型交易的四个资金来源之一。</blockquote>He also acknowledged that SATS will have to scale down the size of the rights issue as in his own words: “the market does not like rights issues”.<blockquote>他还承认，SATS 将不得不缩小配股规模，用他自己的话说： “市场不喜欢配股”。</blockquote>In its original announcement for the acquisition, SATS had presented a funding plan that will involve the issuance of 609 million new shares at S$2.79 apiece.<blockquote>在最初的收购公告中，SATS 提出了一项融资计划，该计划将涉及以每股 2.79 新元的价格发行 6.09 亿股新股。</blockquote>The rights issue price was a steep discount of 28% to the food caterer’s then-closing price of S$3.87.<blockquote>配股价格比餐饮服务商当时的收盘价 3.87 新元大幅折扣 28%。</blockquote>Other funding sources put forward include an acquisition bridge facility of €1.2 billion (around S$1.7 billion), internal cash resources, and new strategic investors.<blockquote>提出的其他资金来源包括 12 亿欧元（约合 17 亿新元）的收购桥梁融资、内部现金资源和新的战略投资者。</blockquote>The group may also tap into a mixture of the four sources to come up with an optimal plan to fund the acquisition.<blockquote>本集团亦可能综合运用四个来源，以提出最佳计划为收购提供资金。</blockquote>Mok reiterated that investors should take a medium to long-term view of this deal as it will bring about tremendous benefits to SATS.<blockquote>Mok重申，投资者应该从中长期的角度看待这笔交易，因为它将为SATS带来巨大的利益。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://thesmartinvestor.com.sg/top-stock-market-highlights-of-the-week-sats-elon-musk-twitter-singapore-bank-home-loan-rates-and-singapore-retail-sales/\">smart investor</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数","S58.SI":"新翔集团有限公司"},"source_url":"https://thesmartinvestor.com.sg/top-stock-market-highlights-of-the-week-sats-elon-musk-twitter-singapore-bank-home-loan-rates-and-singapore-retail-sales/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116161119","content_text":"Welcome to this week’s edition of top stock market highlights where we bring you the latest news and corporate events.Bank home loan ratesThe trio of local banks, namely DBS Group(SGX: D05), United Overseas Bank Ltd(SGX: U11), or UOB, and OCBC Ltd(SGX: O39), have once again raised the rates on their mortgage loan offerings.The latest increase is in line withrising interest ratesas the US Federal Reserve hikes its benchmark policy rate to deal withsurging inflation.Singapore’s largest bank, DBS, is raising its fixed-rate housing loan interest rate to 3.5% from the earlier 2.75%.This new rate now applies to all four of the lender’s packages with tenors of between two to five years.Meanwhile, UOB announced that its two-year and three-year fixed-rate home loans bear interest rates of 3.75% and 3.85%, respectively.Not to be outdone, OCBC has revised its two-year fixed rate to 3.5%, up from 2.98% just a fortnight ago.The bank is also re-launching its one-year fixed rate package at 3.35%.With higher rates across the board, homeowners should be prepared to fork out more in interest payments when they refinance their housing loans.Singapore retail salesRetail sales continued to rise in Singapore in August, continuing the trend seen in July.Sales increased 13% year on year in August, slightly lower than the 13.9% year on year chalked up in the previous month.The latest increase did fall below the 15.4% that analysts had expected.The estimated total retail sales value for August came in at S$3.8 billion, of which online sales took up a 12.5% share.Despite the slightly weaker numbers, August’s retail sales still represented a fifth consecutive month of double-digit year on year growth.At the same time, elevated core inflation could dampen consumer demand in the months to come.Along with higher interest rates, more households may tighten their belts and cut back on spending to service higher mortgage payments.SATS Ltd (SGX: S58)SATS has seen its share price lose a fifth of its value since it announced theacquisition of Worldwide Flight Servicesfor almost S$1.64 billion.Investors were concerned that the ground handler will finance the deal with a potential rights issue to raise the required S$1.7 billion to finance the purchase.CEO Kerry Mok has come out to assure investors that the group is looking out for their interests and that a rights issue is one of four funding sources for the mega-deal.He also acknowledged that SATS will have to scale down the size of the rights issue as in his own words: “the market does not like rights issues”.In its original announcement for the acquisition, SATS had presented a funding plan that will involve the issuance of 609 million new shares at S$2.79 apiece.The rights issue price was a steep discount of 28% to the food caterer’s then-closing price of S$3.87.Other funding sources put forward include an acquisition bridge facility of €1.2 billion (around S$1.7 billion), internal cash resources, and new strategic investors.The group may also tap into a mixture of the four sources to come up with an optimal plan to fund the acquisition.Mok reiterated that investors should take a medium to long-term view of this deal as it will bring about tremendous benefits to SATS.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9,"S58.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1182,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":23,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/668785367"}