boonhup
2022-05-07
👍
Stocks Cut Losses, Turn Positive in Latest Swing for Volatile Market<blockquote>股市在波动市场的最新波动中减少跌幅并转为正值</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":616437415,"tweetId":"616437415","gmtCreate":1651885893037,"gmtModify":1651885894698,"author":{"id":3570863489388697,"idStr":"3570863489388697","authorId":3570863489388697,"authorIdStr":"3570863489388697","name":"boonhup","avatar":"https://static.tigerbbs.com/aefb0b8716445957d6db1796c7bc4dd4","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":58,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>👍</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>👍</p></body></html>","text":"👍","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/616437415","repostId":1155144983,"repostType":4,"repost":{"id":"1155144983","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1651850804,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155144983?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-05-06 23:26","market":"us","language":"en","title":"Stocks Cut Losses, Turn Positive in Latest Swing for Volatile Market<blockquote>股市在波动市场的最新波动中减少跌幅并转为正值</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155144983","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks rose slightly in volatile trading on Friday, as investors tride to find support after the Dow","content":"<p><html><head></head><body>Stocks rose slightly in volatile trading on Friday, as investors tride to find support after the Dow Jones Industrial Average posted its worst day since 2020.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周五，股市在波动的交易中小幅上涨，在道琼斯工业平均指数创下2020年以来最糟糕的一天后，投资者纷纷寻求支撑。</body></html></blockquote></p><p>The Dow dropped 260 points, or 0.8%. The S&P 500 lost 0.8%, while the Nasdaq Composite slid 0.8%. The tech-heavy index is now down roughly 25% from its record high last November.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌260点，跌幅0.8%。标普500下跌0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.8%。以科技股为主的指数目前较去年11月的历史高点下跌了约25%。</blockquote></p><p>The moves came after stocks sold off sharply on Thursday. The Dow lost more than 1,000 points, and the tech-heavy Nasdaq Composite fell nearly 5%. Both indexes notched their worst single-day drops since 2020. The S&P 500 fell 3.56%, its second-worst day of the year.</p><p><blockquote>这些举措是在周四股市大幅抛售之后做出的。道琼斯指数下跌超过1000点，以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌近5%。两个指数均创下2020年以来最大单日跌幅。标普500下跌3.56%，为今年第二糟糕的一天。</blockquote></p><p>Thursday’s losses erased Wednesday’s big post-Federal Reserve meeting rally. Fed Chair Jerome Powell ruled out the prospect of larger rate hikes on Wednesday, sending the S&P 500 and the Dow to their best daily gains since 2020.</p><p><blockquote>周四的下跌抹去了周三美联储会议后的大幅反弹。美联储主席Jerome Powell周三排除了更大幅度加息的前景，推动标普500和道指创下2020年以来的最佳单日涨幅。</blockquote></p><p>“The widely anticipated relief rally seen in equities and bonds post the ‘less hawkish than feared’ Fed on Wednesday was short lived,” Barclays strategist Emmanuel Cau said in a note to clients. “Although aggressive 75bp hikes going forward may be off the table, the implied policy tightening cycle ahead is still very hawkish, in our view. Unless surging inflation quickly reverses its course (watch US CPI print next Wednesday), central banks may have no other choice than slowing growth to slow inflation and stay credible.”</p><p><blockquote>巴克莱策略师伊曼纽尔·考(Emmanuel Cau)在给客户的一份报告中表示：“周三美联储‘不像人们担心的那么鹰派’后，人们普遍预期的股市和债券反弹是短暂的。”“尽管未来可能不可能大幅加息75个基点，但在我们看来，未来隐含的政策紧缩周期仍然非常鹰派。除非飙升的通胀迅速逆转（关注下周三美国CPI数据），否则央行可能别无选择，只能放缓增长以减缓通胀并保持可信度。”</blockquote></p><p>Technology stocks bore the brunt of Thursday’s fall, with cloud companies, e-retailers and mega-cap names seeing steep declines. That trend continued on Friday, with Microsoft and Amazon falling more than 1% and Netflix dropping 2.5%.</p><p><blockquote>科技股在周四的下跌中首当其冲，云公司、电子零售商和大型股大幅下跌。周五，这一趋势仍在继续，微软和亚马逊下跌超过1%，奈飞下跌2.5%。</blockquote></p><p>Speculative areas of the market such as biotech and solar energy were also hit hard on Friday. Illumina dropped more than 11%, while Enphase Energy fell nearly 5%.</p><p><blockquote>周五，生物技术和太阳能等市场投机领域也受到重创。Illumina跌超11%，Enphase Energy跌近5%。</blockquote></p><p>Moves in the Treasury market appeared to be weighing on equities Friday. The 10-year Treasury yield rose above 3.12% for the first time since 2018, but eased back from that level later in the session.</p><p><blockquote>周五，美国国债市场的走势似乎给股市带来压力。10年期国债收益率自2018年以来首次升破3.12%，但在盘中晚些时候从该水平回落。</blockquote></p><p>On the earnings front, shares of Under Armour dropped more than 22% after the apparel company missed estimates on the top and bottom lines. That appeared to hurt rival Nike, whose shares dropped more than 6% and weighed on the Dow.</p><p><blockquote>在盈利方面，Under Armour的营收和利润均未达到预期，该服装公司股价下跌超过22%。这似乎伤害了竞争对手耐克，其股价下跌超过6%，并打压道琼斯指数。</blockquote></p><p>DoorDash and Block dropped 12% and 3% respectively after missing key estimates in their reports.</p><p><blockquote>DoorDash和Block在报告中未达到关键预期后分别下跌12%和3%。</blockquote></p><p>The losses came despite an April jobs report that showed a gain of 428,000 jobs, more than the 400,000 expected by economists surveyed by Dow Jones.</p><p><blockquote>尽管4月份的就业报告显示增加了428,000个就业岗位，超过了道琼斯调查的经济学家预期的400,000个，但还是出现了损失。</blockquote></p><p>One weak area of the report was the labor force participation rate, which was little changed month over month and remains 1.2 percentage points below its pre-pandemic level. Economists believe that a recovery in participation could help stem the rise in wages and, by extension, inflation.</p><p><blockquote>该报告的一个薄弱领域是劳动力参与率，该比率环比变化不大，仍比大流行前的水平低1.2个百分点。经济学家认为，参与率的回升有助于抑制工资上涨，进而抑制通货膨胀。</blockquote></p><p>“If we are to get a soft landing, we are going to have to see a recovery in participation at a pretty rapid clip,” said Luke Bartholomew, senior economist at Abrdn.</p><p><blockquote>Abrdn高级经济学家卢克·巴塞洛缪(Luke Bartholomew)表示：“如果我们要实现软着陆，我们就必须看到参与率相当快地复苏。”</blockquote></p><p>The losses on Friday put the three major indexes on track to finish lower for the week despite starting with three straight positive sessions.</p><p><blockquote>尽管连续三个交易日上涨，但周五的下跌使三大股指本周有望收低。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Cut Losses, Turn Positive in Latest Swing for Volatile Market<blockquote>股市在波动市场的最新波动中减少跌幅并转为正值</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Cut Losses, Turn Positive in Latest Swing for Volatile Market<blockquote>股市在波动市场的最新波动中减少跌幅并转为正值</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2022-05-06 23:26</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><head></head><body>Stocks rose slightly in volatile trading on Friday, as investors tride to find support after the Dow Jones Industrial Average posted its worst day since 2020.</p><p><blockquote><html><head></head><body>周五，股市在波动的交易中小幅上涨，在道琼斯工业平均指数创下2020年以来最糟糕的一天后，投资者纷纷寻求支撑。</body></html></blockquote></p><p>The Dow dropped 260 points, or 0.8%. The S&P 500 lost 0.8%, while the Nasdaq Composite slid 0.8%. The tech-heavy index is now down roughly 25% from its record high last November.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌260点，跌幅0.8%。标普500下跌0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.8%。以科技股为主的指数目前较去年11月的历史高点下跌了约25%。</blockquote></p><p>The moves came after stocks sold off sharply on Thursday. The Dow lost more than 1,000 points, and the tech-heavy Nasdaq Composite fell nearly 5%. Both indexes notched their worst single-day drops since 2020. The S&P 500 fell 3.56%, its second-worst day of the year.</p><p><blockquote>这些举措是在周四股市大幅抛售之后做出的。道琼斯指数下跌超过1000点，以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌近5%。两个指数均创下2020年以来最大单日跌幅。标普500下跌3.56%，为今年第二糟糕的一天。</blockquote></p><p>Thursday’s losses erased Wednesday’s big post-Federal Reserve meeting rally. Fed Chair Jerome Powell ruled out the prospect of larger rate hikes on Wednesday, sending the S&P 500 and the Dow to their best daily gains since 2020.</p><p><blockquote>周四的下跌抹去了周三美联储会议后的大幅反弹。美联储主席Jerome Powell周三排除了更大幅度加息的前景，推动标普500和道指创下2020年以来的最佳单日涨幅。</blockquote></p><p>“The widely anticipated relief rally seen in equities and bonds post the ‘less hawkish than feared’ Fed on Wednesday was short lived,” Barclays strategist Emmanuel Cau said in a note to clients. “Although aggressive 75bp hikes going forward may be off the table, the implied policy tightening cycle ahead is still very hawkish, in our view. Unless surging inflation quickly reverses its course (watch US CPI print next Wednesday), central banks may have no other choice than slowing growth to slow inflation and stay credible.”</p><p><blockquote>巴克莱策略师伊曼纽尔·考(Emmanuel Cau)在给客户的一份报告中表示：“周三美联储‘不像人们担心的那么鹰派’后，人们普遍预期的股市和债券反弹是短暂的。”“尽管未来可能不可能大幅加息75个基点，但在我们看来，未来隐含的政策紧缩周期仍然非常鹰派。除非飙升的通胀迅速逆转（关注下周三美国CPI数据），否则央行可能别无选择，只能放缓增长以减缓通胀并保持可信度。”</blockquote></p><p>Technology stocks bore the brunt of Thursday’s fall, with cloud companies, e-retailers and mega-cap names seeing steep declines. That trend continued on Friday, with Microsoft and Amazon falling more than 1% and Netflix dropping 2.5%.</p><p><blockquote>科技股在周四的下跌中首当其冲，云公司、电子零售商和大型股大幅下跌。周五，这一趋势仍在继续，微软和亚马逊下跌超过1%，奈飞下跌2.5%。</blockquote></p><p>Speculative areas of the market such as biotech and solar energy were also hit hard on Friday. Illumina dropped more than 11%, while Enphase Energy fell nearly 5%.</p><p><blockquote>周五，生物技术和太阳能等市场投机领域也受到重创。Illumina跌超11%，Enphase Energy跌近5%。</blockquote></p><p>Moves in the Treasury market appeared to be weighing on equities Friday. The 10-year Treasury yield rose above 3.12% for the first time since 2018, but eased back from that level later in the session.</p><p><blockquote>周五，美国国债市场的走势似乎给股市带来压力。10年期国债收益率自2018年以来首次升破3.12%，但在盘中晚些时候从该水平回落。</blockquote></p><p>On the earnings front, shares of Under Armour dropped more than 22% after the apparel company missed estimates on the top and bottom lines. That appeared to hurt rival Nike, whose shares dropped more than 6% and weighed on the Dow.</p><p><blockquote>在盈利方面，Under Armour的营收和利润均未达到预期，该服装公司股价下跌超过22%。这似乎伤害了竞争对手耐克，其股价下跌超过6%，并打压道琼斯指数。</blockquote></p><p>DoorDash and Block dropped 12% and 3% respectively after missing key estimates in their reports.</p><p><blockquote>DoorDash和Block在报告中未达到关键预期后分别下跌12%和3%。</blockquote></p><p>The losses came despite an April jobs report that showed a gain of 428,000 jobs, more than the 400,000 expected by economists surveyed by Dow Jones.</p><p><blockquote>尽管4月份的就业报告显示增加了428,000个就业岗位，超过了道琼斯调查的经济学家预期的400,000个，但还是出现了损失。</blockquote></p><p>One weak area of the report was the labor force participation rate, which was little changed month over month and remains 1.2 percentage points below its pre-pandemic level. Economists believe that a recovery in participation could help stem the rise in wages and, by extension, inflation.</p><p><blockquote>该报告的一个薄弱领域是劳动力参与率，该比率环比变化不大，仍比大流行前的水平低1.2个百分点。经济学家认为，参与率的回升有助于抑制工资上涨，进而抑制通货膨胀。</blockquote></p><p>“If we are to get a soft landing, we are going to have to see a recovery in participation at a pretty rapid clip,” said Luke Bartholomew, senior economist at Abrdn.</p><p><blockquote>Abrdn高级经济学家卢克·巴塞洛缪(Luke Bartholomew)表示：“如果我们要实现软着陆，我们就必须看到参与率相当快地复苏。”</blockquote></p><p>The losses on Friday put the three major indexes on track to finish lower for the week despite starting with three straight positive sessions.</p><p><blockquote>尽管连续三个交易日上涨，但周五的下跌使三大股指本周有望收低。</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155144983","content_text":"Stocks rose slightly in volatile trading on Friday, as investors tride to find support after the Dow Jones Industrial Average posted its worst day since 2020.The Dow dropped 260 points, or 0.8%. The S&P 500 lost 0.8%, while the Nasdaq Composite slid 0.8%. The tech-heavy index is now down roughly 25% from its record high last November.The moves came after stocks sold off sharply on Thursday. The Dow lost more than 1,000 points, and the tech-heavy Nasdaq Composite fell nearly 5%. Both indexes notched their worst single-day drops since 2020. The S&P 500 fell 3.56%, its second-worst day of the year.Thursday’s losses erased Wednesday’s big post-Federal Reserve meeting rally. Fed Chair Jerome Powell ruled out the prospect of larger rate hikes on Wednesday, sending the S&P 500 and the Dow to their best daily gains since 2020.“The widely anticipated relief rally seen in equities and bonds post the ‘less hawkish than feared’ Fed on Wednesday was short lived,” Barclays strategist Emmanuel Cau said in a note to clients. “Although aggressive 75bp hikes going forward may be off the table, the implied policy tightening cycle ahead is still very hawkish, in our view. Unless surging inflation quickly reverses its course (watch US CPI print next Wednesday), central banks may have no other choice than slowing growth to slow inflation and stay credible.”Technology stocks bore the brunt of Thursday’s fall, with cloud companies, e-retailers and mega-cap names seeing steep declines. That trend continued on Friday, with Microsoft and Amazon falling more than 1% and Netflix dropping 2.5%.Speculative areas of the market such as biotech and solar energy were also hit hard on Friday. Illumina dropped more than 11%, while Enphase Energy fell nearly 5%.Moves in the Treasury market appeared to be weighing on equities Friday. The 10-year Treasury yield rose above 3.12% for the first time since 2018, but eased back from that level later in the session.On the earnings front, shares of Under Armour dropped more than 22% after the apparel company missed estimates on the top and bottom lines. That appeared to hurt rival Nike, whose shares dropped more than 6% and weighed on the Dow.DoorDash and Block dropped 12% and 3% respectively after missing key estimates in their reports.The losses came despite an April jobs report that showed a gain of 428,000 jobs, more than the 400,000 expected by economists surveyed by Dow Jones.One weak area of the report was the labor force participation rate, which was little changed month over month and remains 1.2 percentage points below its pre-pandemic level. Economists believe that a recovery in participation could help stem the rise in wages and, by extension, inflation.“If we are to get a soft landing, we are going to have to see a recovery in participation at a pretty rapid clip,” said Luke Bartholomew, senior economist at Abrdn.The losses on Friday put the three major indexes on track to finish lower for the week despite starting with three straight positive sessions.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3004,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/616437415"}
精彩评论