Roykhor77
2021-11-30
Nice
3 Reasons the Stock Market Isn't That Worried About the Omicron Variant<blockquote>股市不那么担心奥密克戎变种的3个原因</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":609959836,"tweetId":"609959836","gmtCreate":1638233525166,"gmtModify":1638233526295,"author":{"id":3577415925422402,"idStr":"3577415925422402","authorId":3577415925422402,"authorIdStr":"3577415925422402","name":"Roykhor77","avatar":"https://static.tigerbbs.com/dceebb2c02d2b0c1df8a4c7c7ebba8d9","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":86,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Nice </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Nice </p></body></html>","text":"Nice","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609959836","repostId":1156771449,"repostType":2,"repost":{"id":"1156771449","kind":"news","pubTimestamp":1638231255,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156771449?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 08:14","market":"us","language":"en","title":"3 Reasons the Stock Market Isn't That Worried About the Omicron Variant<blockquote>股市不那么担心奥密克戎变种的3个原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156771449","media":"Barrons","summary":"The Omicron variant of Covid-19 may feel scary, but it isn’t actually all that bad for stocks. Despi","content":"<p>The Omicron variant of Covid-19 may feel scary, but it isn’t actually all that bad for stocks. Despite its plunge at the end of last week, the market has already implied as much.</p><p><blockquote>Covid-19的奥密克戎变种可能让人感觉很可怕，但实际上对股市来说并没有那么糟糕。尽管上周末暴跌，但市场已经暗示了这一点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average, S&P 500 and Nasdaq Composite all fell more than 2% Friday in response to news of the variant—a strain with a large number of mutations, which suggest it could infect people faster and in different ways. Investors seemed to panic, given the threat that travel restrictions, and even lockdowns, could harm the global economic recovery.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数周五均下跌超过2%，以回应该变种的消息。该变种是一种具有大量突变的菌株，这表明它可能会以不同的方式更快地感染人们。鉴于旅行限制甚至封锁可能损害全球经济复苏的威胁，投资者似乎感到恐慌。</blockquote></p><p> Some countries have already blocked travel from southern Africa, where the new variant was discovered, while Israel has closed its borders to foreign visitors. Even before Friday’s news, cases of Covid-19 were surging in Europe, prompting Austria to impose a lockdown.</p><p><blockquote>一些国家已经阻止了来自发现新变种的南部非洲的旅行，而以色列已经对外国游客关闭了边境。甚至在周五的消息发布之前，欧洲的新冠肺炎病例就已经激增，促使奥地利实施封锁。</blockquote></p><p> Yet Friday’s stock-market moves seem to have been a temporary freak-out, rather than the start of a longer decline.</p><p><blockquote>然而，周五股市的走势似乎只是暂时的恐慌，而不是长期下跌的开始。</blockquote></p><p> The first positive fact to consider is that some of Friday’s losses resulted from poor market liquidity in a shortened trading session. The negative Covid-19 news prompted some market participants to sell shares, but those sellers struggled to find buyers with many people gone for a four-day Thanksgiving weekend.</p><p><blockquote>要考虑的第一个积极事实是，周五的部分损失是由于交易时段缩短时市场流动性不佳造成的。新冠肺炎的负面消息促使一些市场参与者出售股票，但由于许多人在为期四天的感恩节周末外出，这些卖家很难找到买家。</blockquote></p><p> The number of shares in the SPDR S&P 500 ETF Trust (ticker: SPY ) that changed hands on Friday was 59 million, according to FactSet. That was down from the roughly 70 million seen in the prior trading days, and some 39% of the peak of 150 million for the second half of 2021.</p><p><blockquote>根据FactSet的数据，周五易手的SPDR标普500 ETF信托（股票代码：SPDR标普500指数ETF）股票数量为5900万股。这低于前几个交易日的约7000万，也低于2021年下半年峰值1.5亿的约39%。</blockquote></p><p> “Liquidity was relatively limited during a time of stress, seemingly exacerbating the slide,” wrote Christopher Harvey, chief equity strategist at Wells Fargo.</p><p><blockquote>富国银行首席股票策略师克里斯托弗·哈维写道：“在压力时期，流动性相对有限，似乎加剧了下滑。”</blockquote></p><p> Low volume also means that Friday’s losses don’t necessarily indicate that demand for shares will be weak going forward. With so many market participants on the sidelines, one can’t assume that those absent participants would have also been sellers. “With more investors returning from the holiday, the market can better discount the severity of the news,” wrote JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade.</p><p><blockquote>成交量低迷还意味着周五的下跌并不一定表明未来对股票的需求将会疲软。有这么多市场参与者在观望，人们不能假设那些缺席的参与者也是卖家。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan写道：“随着更多投资者度假归来，市场可以更好地低估这一消息的严重性。”</blockquote></p><p> Right on cue, buyers came out in full force Monday, the second encouraging sign for stocks. The Nasdaq rose just over 2% to reclaim its level before Friday’s sell-off, while the Dow and S&P 500 gained 0.9% and 1.5%, respectively.</p><p><blockquote>恰逢其时，买家周一全面出动，这是股市的第二个令人鼓舞的迹象。纳斯达克上涨略高于2%，收复周五抛售前的水平，道琼斯指数和标普500指数分别上涨0.9%和1.5%。</blockquote></p><p> The sizable move higher sent the S&P 500 to a level that indicates investors are confident in the market. The index was trading at 4,665, almost 3% above its 50-day moving average of 4,530, confirming that investors largely believe the stock market can remain on an upward path.</p><p><blockquote>大幅上涨使标普500达到表明投资者对市场充满信心的水平。该指数报4,665点，较50日移动均线4,530点高出近3%，证实投资者基本上认为股市可以保持上升通道。</blockquote></p><p> That buying action is in direct response to the third positive signal: The Covid variant may not do much economic damage. Pfizer (PFE) said over the weekend that it can quickly adapt its vaccine to address the Omicron variant. Moderna (MRNA) said it could roll out a reformulated vaccine by early 2022. That means countries are more likely to continue reopening, keeping the economy growing.</p><p><blockquote>这种购买行为是对第三个积极信号的直接回应：Covid变种可能不会造成太大经济损失。辉瑞（PFE）周末表示，它可以快速调整其疫苗以应对奥密克戎病毒变种。Moderna(MRNA)表示，可能会在2022年初推出重新配方的疫苗。这意味着各国更有可能继续重新开放，保持经济增长。</blockquote></p><p> None of this means the new variant isn’t a concern — it is. It’s just that the market is signaling confidence that the news isn’t as bad as it could be.</p><p><blockquote>这并不意味着新变种不令人担忧——它确实令人担忧。只是市场正在发出信心信号，认为这个消息并没有想象中那么糟糕。</blockquote></p><p></p>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Reasons the Stock Market Isn't That Worried About the Omicron Variant<blockquote>股市不那么担心奥密克戎变种的3个原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Reasons the Stock Market Isn't That Worried About the Omicron Variant<blockquote>股市不那么担心奥密克戎变种的3个原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-30 08:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Omicron variant of Covid-19 may feel scary, but it isn’t actually all that bad for stocks. Despite its plunge at the end of last week, the market has already implied as much.</p><p><blockquote>Covid-19的奥密克戎变种可能让人感觉很可怕，但实际上对股市来说并没有那么糟糕。尽管上周末暴跌，但市场已经暗示了这一点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average, S&P 500 and Nasdaq Composite all fell more than 2% Friday in response to news of the variant—a strain with a large number of mutations, which suggest it could infect people faster and in different ways. Investors seemed to panic, given the threat that travel restrictions, and even lockdowns, could harm the global economic recovery.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数周五均下跌超过2%，以回应该变种的消息。该变种是一种具有大量突变的菌株，这表明它可能会以不同的方式更快地感染人们。鉴于旅行限制甚至封锁可能损害全球经济复苏的威胁，投资者似乎感到恐慌。</blockquote></p><p> Some countries have already blocked travel from southern Africa, where the new variant was discovered, while Israel has closed its borders to foreign visitors. Even before Friday’s news, cases of Covid-19 were surging in Europe, prompting Austria to impose a lockdown.</p><p><blockquote>一些国家已经阻止了来自发现新变种的南部非洲的旅行，而以色列已经对外国游客关闭了边境。甚至在周五的消息发布之前，欧洲的新冠肺炎病例就已经激增，促使奥地利实施封锁。</blockquote></p><p> Yet Friday’s stock-market moves seem to have been a temporary freak-out, rather than the start of a longer decline.</p><p><blockquote>然而，周五股市的走势似乎只是暂时的恐慌，而不是长期下跌的开始。</blockquote></p><p> The first positive fact to consider is that some of Friday’s losses resulted from poor market liquidity in a shortened trading session. The negative Covid-19 news prompted some market participants to sell shares, but those sellers struggled to find buyers with many people gone for a four-day Thanksgiving weekend.</p><p><blockquote>要考虑的第一个积极事实是，周五的部分损失是由于交易时段缩短时市场流动性不佳造成的。新冠肺炎的负面消息促使一些市场参与者出售股票，但由于许多人在为期四天的感恩节周末外出，这些卖家很难找到买家。</blockquote></p><p> The number of shares in the SPDR S&P 500 ETF Trust (ticker: SPY ) that changed hands on Friday was 59 million, according to FactSet. That was down from the roughly 70 million seen in the prior trading days, and some 39% of the peak of 150 million for the second half of 2021.</p><p><blockquote>根据FactSet的数据，周五易手的SPDR标普500 ETF信托（股票代码：SPDR标普500指数ETF）股票数量为5900万股。这低于前几个交易日的约7000万，也低于2021年下半年峰值1.5亿的约39%。</blockquote></p><p> “Liquidity was relatively limited during a time of stress, seemingly exacerbating the slide,” wrote Christopher Harvey, chief equity strategist at Wells Fargo.</p><p><blockquote>富国银行首席股票策略师克里斯托弗·哈维写道：“在压力时期，流动性相对有限，似乎加剧了下滑。”</blockquote></p><p> Low volume also means that Friday’s losses don’t necessarily indicate that demand for shares will be weak going forward. With so many market participants on the sidelines, one can’t assume that those absent participants would have also been sellers. “With more investors returning from the holiday, the market can better discount the severity of the news,” wrote JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade.</p><p><blockquote>成交量低迷还意味着周五的下跌并不一定表明未来对股票的需求将会疲软。有这么多市场参与者在观望，人们不能假设那些缺席的参与者也是卖家。德美利证券(TD Ameritrade)首席市场策略师JJ Kinahan写道：“随着更多投资者度假归来，市场可以更好地低估这一消息的严重性。”</blockquote></p><p> Right on cue, buyers came out in full force Monday, the second encouraging sign for stocks. The Nasdaq rose just over 2% to reclaim its level before Friday’s sell-off, while the Dow and S&P 500 gained 0.9% and 1.5%, respectively.</p><p><blockquote>恰逢其时，买家周一全面出动，这是股市的第二个令人鼓舞的迹象。纳斯达克上涨略高于2%，收复周五抛售前的水平，道琼斯指数和标普500指数分别上涨0.9%和1.5%。</blockquote></p><p> The sizable move higher sent the S&P 500 to a level that indicates investors are confident in the market. The index was trading at 4,665, almost 3% above its 50-day moving average of 4,530, confirming that investors largely believe the stock market can remain on an upward path.</p><p><blockquote>大幅上涨使标普500达到表明投资者对市场充满信心的水平。该指数报4,665点，较50日移动均线4,530点高出近3%，证实投资者基本上认为股市可以保持上升通道。</blockquote></p><p> That buying action is in direct response to the third positive signal: The Covid variant may not do much economic damage. Pfizer (PFE) said over the weekend that it can quickly adapt its vaccine to address the Omicron variant. Moderna (MRNA) said it could roll out a reformulated vaccine by early 2022. That means countries are more likely to continue reopening, keeping the economy growing.</p><p><blockquote>这种购买行为是对第三个积极信号的直接回应：Covid变种可能不会造成太大经济损失。辉瑞（PFE）周末表示，它可以快速调整其疫苗以应对奥密克戎病毒变种。Moderna(MRNA)表示，可能会在2022年初推出重新配方的疫苗。这意味着各国更有可能继续重新开放，保持经济增长。</blockquote></p><p> None of this means the new variant isn’t a concern — it is. It’s just that the market is signaling confidence that the news isn’t as bad as it could be.</p><p><blockquote>这并不意味着新变种不令人担忧——它确实令人担忧。只是市场正在发出信心信号，认为这个消息并没有想象中那么糟糕。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/stocks-omicron-outlook-liquidity-51638212050?mod=newsviewer_click\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/stocks-omicron-outlook-liquidity-51638212050?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1156771449","content_text":"The Omicron variant of Covid-19 may feel scary, but it isn’t actually all that bad for stocks. Despite its plunge at the end of last week, the market has already implied as much.\nThe Dow Jones Industrial Average, S&P 500 and Nasdaq Composite all fell more than 2% Friday in response to news of the variant—a strain with a large number of mutations, which suggest it could infect people faster and in different ways. Investors seemed to panic, given the threat that travel restrictions, and even lockdowns, could harm the global economic recovery.\nSome countries have already blocked travel from southern Africa, where the new variant was discovered, while Israel has closed its borders to foreign visitors. Even before Friday’s news, cases of Covid-19 were surging in Europe, prompting Austria to impose a lockdown.\nYet Friday’s stock-market moves seem to have been a temporary freak-out, rather than the start of a longer decline.\nThe first positive fact to consider is that some of Friday’s losses resulted from poor market liquidity in a shortened trading session. The negative Covid-19 news prompted some market participants to sell shares, but those sellers struggled to find buyers with many people gone for a four-day Thanksgiving weekend.\nThe number of shares in the SPDR S&P 500 ETF Trust (ticker: SPY ) that changed hands on Friday was 59 million, according to FactSet. That was down from the roughly 70 million seen in the prior trading days, and some 39% of the peak of 150 million for the second half of 2021.\n“Liquidity was relatively limited during a time of stress, seemingly exacerbating the slide,” wrote Christopher Harvey, chief equity strategist at Wells Fargo.\nLow volume also means that Friday’s losses don’t necessarily indicate that demand for shares will be weak going forward. With so many market participants on the sidelines, one can’t assume that those absent participants would have also been sellers. “With more investors returning from the holiday, the market can better discount the severity of the news,” wrote JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade.\nRight on cue, buyers came out in full force Monday, the second encouraging sign for stocks. The Nasdaq rose just over 2% to reclaim its level before Friday’s sell-off, while the Dow and S&P 500 gained 0.9% and 1.5%, respectively.\nThe sizable move higher sent the S&P 500 to a level that indicates investors are confident in the market. The index was trading at 4,665, almost 3% above its 50-day moving average of 4,530, confirming that investors largely believe the stock market can remain on an upward path.\nThat buying action is in direct response to the third positive signal: The Covid variant may not do much economic damage. Pfizer (PFE) said over the weekend that it can quickly adapt its vaccine to address the Omicron variant. Moderna (MRNA) said it could roll out a reformulated vaccine by early 2022. That means countries are more likely to continue reopening, keeping the economy growing.\nNone of this means the new variant isn’t a concern — it is. It’s just that the market is signaling confidence that the news isn’t as bad as it could be.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":787,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/609959836"}
精彩评论