Ok_老虎社区_美港股上老虎

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":609858587,"tweetId":"609858587","gmtCreate":1638268285204,"gmtModify":1638268285302,"author":{"id":4090385848895520,"idStr":"4090385848895520","authorId":4090385848895520,"authorIdStr":"4090385848895520","name":"5949571c","avatar":"https://community-static.tradeup.com/news/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":11,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Ok</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Ok</body></html>","text":"Ok","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609858587","repostId":1164226337,"repostType":4,"repost":{"id":"1164226337","kind":"news","pubTimestamp":1638267814,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164226337?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-30 18:23","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures, Oil Drop on Omicron Vaccine Concerns<blockquote>奥密克戎疫苗担忧导致股票期货、油价下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164226337","media":"The Wall Street Journal","summary":"Investors await Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s testimony for insight on what the variant could mean for inflation and rate rises","content":" U.S. stock futures fell and investors sheltered in government bonds after drugmakers raised concerns that Covid-19 vaccines won’t work as well against the new Omicron strain.<blockquote>在制药商提出担心 Covid-19 疫苗对新的奥密克戎毒株效果不佳后，美国股指期货下跌，投资者在政府债券中避难。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 fell 1.1%, while blue-chip Dow Jones Industrial Average Futures shed 1.5%. Technology-heavy Nasdaq-100 futures weakened by 0.5%. Major indexes closed higher Monday, rebounding from a sharp selloff last week, as concerns about the variant seemed to ease.<blockquote>与标普500挂钩的期货下跌 1.1%，而蓝筹股道琼斯工业平均指数期货下跌 1.5%。以技术为主的纳斯达克 100 指数期货下跌 0.5%。由于对该变体的担忧似乎有所缓解，主要股指周一收高，从上周的大幅抛售中反弹。</blockquote> Investors are trying to parse the risk posed by the new strain. Drugmakers have raised concerns that existing vaccines might be less potent against Omicron, but a lack of concrete information so far is driving uncertainty, and with it, volatility in stock markets.<blockquote>投资者正试图分析新菌株带来的风险。制药商担心现有疫苗对奥密克戎的效力可能较弱，但迄今为止缺乏具体信息正在加剧不确定性，并随之而来的是股市波动。</blockquote> “Markets are kind of in a holding pattern where no one knows if this is going to be a problem or not,” said Mike Bell, a strategist at J.P. Morgan Asset Management. “Until we have evidence either way on whether the existing vaccines still work against Omicron it doesn’t make sense to make a big bet in either direction.<blockquote>“摩根大通资产管理公司策略师迈克-贝尔（Mike Bell）说：”市场处于一种持有模式，没有人知道这是否会成为一个问题。“在我们有证据证明现有疫苗是否仍对奥密克戎有效之前，在这两个方向上下大赌注都没有意义。</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note, viewed as a safe asset to hold, fell to 1.443% Tuesday from 1.529% Monday. Bond yields and prices move in opposite directions.<blockquote>被视为安全持有资产的基准 10 年期国债收益率从周一的 1.529% 降至周二的 1.443%。债券收益率和价格走势相反。</blockquote> In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, fell 2.9% to $71.10 a barrel Tuesday, having risen by 1% Monday.<blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油周二下跌2.9%，至每桶71.10美元，周一上涨1%。</blockquote> Investors awaited testimony from Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Tuesday for clues on how the new variant might impact the outlook for inflation and interest-rate rises. Mr. Powell is expected to say that the new strain could intensify the supply-chain issues that have fueled a spike in inflation.<blockquote>投资者正在等待美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二的证词，以获取有关新变体可能如何影响通胀和加息前景的线索。鲍威尔预计将表示，新的压力可能会加剧导致通胀飙升的供应链问题。</blockquote> Should the Omicron strain prompt fresh lockdowns it would put the central bank in a difficult position by worsening inflation and strengthening calls for rate rises just as the economy and markets take a hit, said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors.<blockquote>信安全球首席策略师西玛·沙阿 (Seema Shah) 表示，如果 Omicron 菌株引发新的封锁，在经济和市场遭受打击之际，通胀恶化并加强加息评级，将使央行陷入困境。</blockquote> “We had been starting to see this glimmer of hope that some of the supply-side constraints were starting to ease,” she said. “If we go back into fear mode you would be looking at those supply-side bottlenecks being exacerbated.”<blockquote>“她说：”我们已经开始看到一线希望，一些供应方面的限制正在开始缓解。“如果我们回到恐惧模式，你会看到供应方的瓶颈正在加剧”。</blockquote> Also in focus Tuesday will be data on house prices and consumer confidence, set to be released at 9 a.m. ET and 10 a.m., respectively. Earnings from Salesforce.com and Hewlett Packard Enterprise are due after markets close.<blockquote>周二的焦点还将是房价和消费者信心数据，分别将于美国东部时间上午 9 点和上午 10 点发布。Salesforce.com 和慧与的收益将在收盘后公布。</blockquote> Overseas, the Stoxx Europe 600 dropped 1.3% led by oil and travel stocks. In Asia, stock markets were mixed. Japan’s Nikkei 225 fell 1.6% and Hong Kong’s Hang Seng Index shed 1.6%. In mainland China, the Shanghai Composite Index edged up less than 0.1%.<blockquote>海外方面，受石油和旅游股领跌，斯托克欧洲 600 指数下跌 1.3%。亚洲股市涨跌互现。日本日经 225 指数下跌 1.6%，香港恒生指数指数下跌 1.6%。在中国内地，上证综指小幅上涨不到0.1%。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures, Oil Drop on Omicron Vaccine Concerns<blockquote>奥密克戎疫苗担忧导致股票期货、油价下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures, Oil Drop on Omicron Vaccine Concerns<blockquote>奥密克戎疫苗担忧导致股票期货、油价下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-11-30 18:23\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n U.S. stock futures fell and investors sheltered in government bonds after drugmakers raised concerns that Covid-19 vaccines won’t work as well against the new Omicron strain.<blockquote>在制药商提出担心 Covid-19 疫苗对新的奥密克戎毒株效果不佳后，美国股指期货下跌，投资者在政府债券中避难。</blockquote> Futures tied to the S&amp;P 500 fell 1.1%, while blue-chip Dow Jones Industrial Average Futures shed 1.5%. Technology-heavy Nasdaq-100 futures weakened by 0.5%. Major indexes closed higher Monday, rebounding from a sharp selloff last week, as concerns about the variant seemed to ease.<blockquote>与标普500挂钩的期货下跌 1.1%，而蓝筹股道琼斯工业平均指数期货下跌 1.5%。以技术为主的纳斯达克 100 指数期货下跌 0.5%。由于对该变体的担忧似乎有所缓解，主要股指周一收高，从上周的大幅抛售中反弹。</blockquote> Investors are trying to parse the risk posed by the new strain. Drugmakers have raised concerns that existing vaccines might be less potent against Omicron, but a lack of concrete information so far is driving uncertainty, and with it, volatility in stock markets.<blockquote>投资者正试图分析新菌株带来的风险。制药商担心现有疫苗对奥密克戎的效力可能较弱，但迄今为止缺乏具体信息正在加剧不确定性，并随之而来的是股市波动。</blockquote> “Markets are kind of in a holding pattern where no one knows if this is going to be a problem or not,” said Mike Bell, a strategist at J.P. Morgan Asset Management. “Until we have evidence either way on whether the existing vaccines still work against Omicron it doesn’t make sense to make a big bet in either direction.<blockquote>“摩根大通资产管理公司策略师迈克-贝尔（Mike Bell）说：”市场处于一种持有模式，没有人知道这是否会成为一个问题。“在我们有证据证明现有疫苗是否仍对奥密克戎有效之前，在这两个方向上下大赌注都没有意义。</blockquote> The yield on the benchmark 10-year Treasury note, viewed as a safe asset to hold, fell to 1.443% Tuesday from 1.529% Monday. Bond yields and prices move in opposite directions.<blockquote>被视为安全持有资产的基准 10 年期国债收益率从周一的 1.529% 降至周二的 1.443%。债券收益率和价格走势相反。</blockquote> In commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, fell 2.9% to $71.10 a barrel Tuesday, having risen by 1% Monday.<blockquote>大宗商品市场方面，国际石油基准布伦特原油周二下跌2.9%，至每桶71.10美元，周一上涨1%。</blockquote> Investors awaited testimony from Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Tuesday for clues on how the new variant might impact the outlook for inflation and interest-rate rises. Mr. Powell is expected to say that the new strain could intensify the supply-chain issues that have fueled a spike in inflation.<blockquote>投资者正在等待美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二的证词，以获取有关新变体可能如何影响通胀和加息前景的线索。鲍威尔预计将表示，新的压力可能会加剧导致通胀飙升的供应链问题。</blockquote> Should the Omicron strain prompt fresh lockdowns it would put the central bank in a difficult position by worsening inflation and strengthening calls for rate rises just as the economy and markets take a hit, said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors.<blockquote>信安全球首席策略师西玛·沙阿 (Seema Shah) 表示，如果 Omicron 菌株引发新的封锁，在经济和市场遭受打击之际，通胀恶化并加强加息评级，将使央行陷入困境。</blockquote> “We had been starting to see this glimmer of hope that some of the supply-side constraints were starting to ease,” she said. “If we go back into fear mode you would be looking at those supply-side bottlenecks being exacerbated.”<blockquote>“她说：”我们已经开始看到一线希望，一些供应方面的限制正在开始缓解。“如果我们回到恐惧模式，你会看到供应方的瓶颈正在加剧”。</blockquote> Also in focus Tuesday will be data on house prices and consumer confidence, set to be released at 9 a.m. ET and 10 a.m., respectively. Earnings from Salesforce.com and Hewlett Packard Enterprise are due after markets close.<blockquote>周二的焦点还将是房价和消费者信心数据，分别将于美国东部时间上午 9 点和上午 10 点发布。Salesforce.com 和慧与的收益将在收盘后公布。</blockquote> Overseas, the Stoxx Europe 600 dropped 1.3% led by oil and travel stocks. In Asia, stock markets were mixed. Japan’s Nikkei 225 fell 1.6% and Hong Kong’s Hang Seng Index shed 1.6%. In mainland China, the Shanghai Composite Index edged up less than 0.1%.<blockquote>海外方面，受石油和旅游股领跌，斯托克欧洲 600 指数下跌 1.3%。亚洲股市涨跌互现。日本日经 225 指数下跌 1.6%，香港恒生指数指数下跌 1.6%。在中国内地，上证综指小幅上涨不到0.1%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-11-30-2021-11638261250?mod=hp_lead_pos1\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","MRNA":"Moderna, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-11-30-2021-11638261250?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164226337","content_text":"U.S. stock futures fell and investors sheltered in government bonds after drugmakers raised concerns that Covid-19 vaccines won’t work as well against the new Omicron strain.\n\nFutures tied to the S&P 500 fell 1.1%, while blue-chip Dow Jones Industrial Average Futures shed 1.5%. Technology-heavy Nasdaq-100 futures weakened by 0.5%. Major indexes closed higher Monday, rebounding from a sharp selloff last week, as concerns about the variant seemed to ease.\n\nInvestors are trying to parse the risk posed by the new strain. Drugmakers have raised concerns that existing vaccines might be less potent against Omicron, but a lack of concrete information so far is driving uncertainty, and with it, volatility in stock markets.\n“Markets are kind of in a holding pattern where no one knows if this is going to be a problem or not,” said Mike Bell, a strategist at J.P. Morgan Asset Management. “Until we have evidence either way on whether the existing vaccines still work against Omicron it doesn’t make sense to make a big bet in either direction.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury note, viewed as a safe asset to hold, fell to 1.443% Tuesday from 1.529% Monday. Bond yields and prices move in opposite directions.\n\nIn commodity markets, Brent crude, the international oil benchmark, fell 2.9% to $71.10 a barrel Tuesday, having risen by 1% Monday.\n\nInvestors awaited testimony from Federal Reserve Chairman Jerome Powell on Tuesday for clues on how the new variant might impact the outlook for inflation and interest-rate rises. Mr. Powell is expected to say that the new strain could intensify the supply-chain issues that have fueled a spike in inflation.\n\n\nShould the Omicron strain prompt fresh lockdowns it would put the central bank in a difficult position by worsening inflation and strengthening calls for rate rises just as the economy and markets take a hit, said Seema Shah, chief strategist at Principal Global Investors.\n\n“We had been starting to see this glimmer of hope that some of the supply-side constraints were starting to ease,” she said. “If we go back into fear mode you would be looking at those supply-side bottlenecks being exacerbated.”\n\nAlso in focus Tuesday will be data on house prices and consumer confidence, set to be released at 9 a.m. ET and 10 a.m., respectively. Earnings from Salesforce.com and Hewlett Packard Enterprise are due after markets close.\n\nOverseas, the Stoxx Europe 600 dropped 1.3% led by oil and travel stocks. In Asia, stock markets were mixed. Japan’s Nikkei 225 fell 1.6% and Hong Kong’s Hang Seng Index shed 1.6%. In mainland China, the Shanghai Composite Index edged up less than 0.1%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"PFE":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1200,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/609858587"}