Yeah_老虎社区_美港股上老虎

2021-12-13

Yeah

Stock Futures Edge Up After S&P 500 Hits Record<blockquote>标普500创下历史新高后股指期货小幅上涨</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":604679730,"tweetId":"604679730","gmtCreate":1639394649297,"gmtModify":1639394860063,"author":{"id":3581138043388789,"idStr":"3581138043388789","authorId":3581138043388789,"authorIdStr":"3581138043388789","name":"Kellylohlim","avatar":"https://static.tigerbbs.com/891f4bb8aa970c80dd0512db60d4c321","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":41,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Yeah</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Yeah</body></html>","text":"Yeah","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604679730","repostId":1131710846,"repostType":4,"repost":{"id":"1131710846","kind":"news","pubTimestamp":1639393441,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131710846?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-13 19:04","market":"us","language":"en","title":"Stock Futures Edge Up After S&P 500 Hits Record<blockquote>标普500创下历史新高后股指期货小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131710846","media":"WSJ","summary":"U.S. stock futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank dec","content":"U.S. stock futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.<blockquote>在主要经济体央行做出繁忙决策的一周之前，美国股指期货显示主要股指涨幅温和。</blockquote> Futures for the S&amp;P 500 rose 0.2% Monday, after the benchmark gauge closed last week at its67th record high of 2021. Contracts for the Dow Jones Industrial Average, which sits just shy of an all-time high, also ticked up 0.2%, as did futures for the technology-heavy Nasdaq-100.<blockquote>标普500期货周一上涨 0.2%，该基准指标上周收于 2021 年第 67 个历史新高。道琼斯工业平均指数的合约也上涨了 0.2%，科技含量高的纳斯达克 100 指数的期货也上涨了 0.2%。</blockquote> In the bond market, the yield on benchmark 10-year Treasury notes ticked up to 1.492% Monday from 1.487% Friday. Yields move in the opposite direction to bond prices.<blockquote>在债券市场，基准10年期国债收益率从周五的1.487%升至周一的1.492%。收益率的走势与债券价格的走势相反。</blockquote> Investors are sitting tight ahead of a monetary-policy decision by the Federal Reserve and announcements from the Bank of England, European Central Bank and&nbsp;Bank of Japan&nbsp;later in the week. The Fed is expected to accelerate the pace at which it is paring its bond-buying program and to signal that it will raise interest rates next year to tap the brakes on inflation. Data published Friday showed consumer prices increased in November at the&nbsp;fastest annual rate since 1982.<blockquote>在美联储做出货币政策决定以及本周晚些时候英国央行、欧洲央行和日本央行发布公告之前，投资者观望情绪紧张。预计美联储将加快削减债券购买计划的步伐，并暗示明年将加息以抑制通胀。周五公布的数据显示，11月份消费者价格以1982年以来最快的年增长率上涨。</blockquote> Gregory Perdon, co-chief investment officer at&nbsp;Arbuthnot Latham,said he expects stocks to keep rising even as the Fed tightens monetary policy.<blockquote>Arbuthnot Latham 联席首席投资官 Gregory Perdon 表示，即使美联储收紧货币政策，他预计股市仍将继续上涨。</blockquote> “The classic textbook would be rates up, stocks down,” Mr. Perdon said. “The reality is there’s so much liquidity out there, there’s so much demand to get a return on assets that ultimately we’re going to have to have a much…more aggressive tightening to knock stocks.”<blockquote>“佩顿先生说：”经典的教科书是利率上升，股票下降。“现实情况是，流动性如此之大，对资产回报的需求如此之大，以至于最终我们将不得不采取更.更积极的紧缩政策来打击股市。”</blockquote> Commodity prices rose. Brent-crude futures, the benchmark in international energy markets, ticked up 0.5% to $75.53 a barrel. Prices snapped a six-week losing streak Friday, recovering some ground shed when the Omicron variant threatened to hit oil demand.<blockquote>商品价格上涨。国际能源市场基准布伦特原油期货上涨 0.5%，至每桶 75.53 美元。周五，油价结束了连续六周的下跌，在奥密克戎变种威胁打击石油需求时收复了一些跌幅。</blockquote> European natural-gas prices jumped more than 8% Monday. Supplies of gas, a key heating and power-generation fuel in Europe, are well below their recent average for the time of year, raising concerns stockpiles will run low as cold weather lifts demand. U.S. natural-gas futures rose 1.9% to $4 per million British thermal units.<blockquote>欧洲天然气价格周一上涨超过8%。天然气是欧洲主要的供暖和发电燃料，其供应量远低于近期同期平均水平，这引发了人们对寒冷天气提振需求导致库存下降的担忧。美国天然气期货上涨 1.9%，至每百万英热单位 4 美元。</blockquote> Turkey’s lira slumped 4% to trade at 14.46 to the dollar ahead of an expected rate cut by the central bank on Thursday. The Central Bank of the Republic of Turkey has bowed to pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs this year in the face of rapid inflation, hitting the currency hard.<blockquote>在土耳其央行预计将于周四降息之前，土耳其里拉兑美元汇率暴跌4%，至14.46。面对快速通胀，土耳其共和国中央银行屈服于总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的压力，要求今年降低借贷成本，对货币造成沉重打击。</blockquote> Overseas stock markets were mixed. The Stoxx Europe 600 edged up 0.1%, led higher by shares of basic-resources, auto and oil-and-gas companies. Among individual movers,Vifor Pharmajumped more than 15% after the Swiss pharmaceutical firm said it was in talks to be bought by Australia’s CSL.<blockquote>海外股市涨跌互现。斯托克欧洲 600 指数小幅上涨 0.1%，基础资源、汽车和石油天然气公司股票领涨。在个股中，瑞士制药公司 Vifor Pharma 表示正在洽谈被澳大利亚 CSL 收购，该公司股价大涨超过 15%。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 rose 0.7%, the Shanghai Composite Index added 0.4% and Hong Kong’s Hang Seng slipped 0.2%.<blockquote>日本日经 225 指数上涨 0.7%，上证综合指数上涨 0.4%，香港恒生指数下跌 0.2%。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Futures Edge Up After S&P 500 Hits Record<blockquote>标普500创下历史新高后股指期货小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Futures Edge Up After S&P 500 Hits Record<blockquote>标普500创下历史新高后股指期货小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWSJ2021-12-13 19:04\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stock futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.<blockquote>在主要经济体央行做出繁忙决策的一周之前，美国股指期货显示主要股指涨幅温和。</blockquote> Futures for the S&amp;P 500 rose 0.2% Monday, after the benchmark gauge closed last week at its67th record high of 2021. Contracts for the Dow Jones Industrial Average, which sits just shy of an all-time high, also ticked up 0.2%, as did futures for the technology-heavy Nasdaq-100.<blockquote>标普500期货周一上涨 0.2%，该基准指标上周收于 2021 年第 67 个历史新高。道琼斯工业平均指数的合约也上涨了 0.2%，科技含量高的纳斯达克 100 指数的期货也上涨了 0.2%。</blockquote> In the bond market, the yield on benchmark 10-year Treasury notes ticked up to 1.492% Monday from 1.487% Friday. Yields move in the opposite direction to bond prices.<blockquote>在债券市场，基准10年期国债收益率从周五的1.487%升至周一的1.492%。收益率的走势与债券价格的走势相反。</blockquote> Investors are sitting tight ahead of a monetary-policy decision by the Federal Reserve and announcements from the Bank of England, European Central Bank and&nbsp;Bank of Japan&nbsp;later in the week. The Fed is expected to accelerate the pace at which it is paring its bond-buying program and to signal that it will raise interest rates next year to tap the brakes on inflation. Data published Friday showed consumer prices increased in November at the&nbsp;fastest annual rate since 1982.<blockquote>在美联储做出货币政策决定以及本周晚些时候英国央行、欧洲央行和日本央行发布公告之前，投资者观望情绪紧张。预计美联储将加快削减债券购买计划的步伐，并暗示明年将加息以抑制通胀。周五公布的数据显示，11月份消费者价格以1982年以来最快的年增长率上涨。</blockquote> Gregory Perdon, co-chief investment officer at&nbsp;Arbuthnot Latham,said he expects stocks to keep rising even as the Fed tightens monetary policy.<blockquote>Arbuthnot Latham 联席首席投资官 Gregory Perdon 表示，即使美联储收紧货币政策，他预计股市仍将继续上涨。</blockquote> “The classic textbook would be rates up, stocks down,” Mr. Perdon said. “The reality is there’s so much liquidity out there, there’s so much demand to get a return on assets that ultimately we’re going to have to have a much…more aggressive tightening to knock stocks.”<blockquote>“佩顿先生说：”经典的教科书是利率上升，股票下降。“现实情况是，流动性如此之大，对资产回报的需求如此之大，以至于最终我们将不得不采取更.更积极的紧缩政策来打击股市。”</blockquote> Commodity prices rose. Brent-crude futures, the benchmark in international energy markets, ticked up 0.5% to $75.53 a barrel. Prices snapped a six-week losing streak Friday, recovering some ground shed when the Omicron variant threatened to hit oil demand.<blockquote>商品价格上涨。国际能源市场基准布伦特原油期货上涨 0.5%，至每桶 75.53 美元。周五，油价结束了连续六周的下跌，在奥密克戎变种威胁打击石油需求时收复了一些跌幅。</blockquote> European natural-gas prices jumped more than 8% Monday. Supplies of gas, a key heating and power-generation fuel in Europe, are well below their recent average for the time of year, raising concerns stockpiles will run low as cold weather lifts demand. U.S. natural-gas futures rose 1.9% to $4 per million British thermal units.<blockquote>欧洲天然气价格周一上涨超过8%。天然气是欧洲主要的供暖和发电燃料，其供应量远低于近期同期平均水平，这引发了人们对寒冷天气提振需求导致库存下降的担忧。美国天然气期货上涨 1.9%，至每百万英热单位 4 美元。</blockquote> Turkey’s lira slumped 4% to trade at 14.46 to the dollar ahead of an expected rate cut by the central bank on Thursday. The Central Bank of the Republic of Turkey has bowed to pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs this year in the face of rapid inflation, hitting the currency hard.<blockquote>在土耳其央行预计将于周四降息之前，土耳其里拉兑美元汇率暴跌4%，至14.46。面对快速通胀，土耳其共和国中央银行屈服于总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的压力，要求今年降低借贷成本，对货币造成沉重打击。</blockquote> Overseas stock markets were mixed. The Stoxx Europe 600 edged up 0.1%, led higher by shares of basic-resources, auto and oil-and-gas companies. Among individual movers,Vifor Pharmajumped more than 15% after the Swiss pharmaceutical firm said it was in talks to be bought by Australia’s CSL.<blockquote>海外股市涨跌互现。斯托克欧洲 600 指数小幅上涨 0.1%，基础资源、汽车和石油天然气公司股票领涨。在个股中，瑞士制药公司 Vifor Pharma 表示正在洽谈被澳大利亚 CSL 收购，该公司股价大涨超过 15%。</blockquote> Japan’s Nikkei 225 rose 0.7%, the Shanghai Composite Index added 0.4% and Hong Kong’s Hang Seng slipped 0.2%.<blockquote>日本日经 225 指数上涨 0.7%，上证综合指数上涨 0.4%，香港恒生指数下跌 0.2%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-13-2021-11639384564?mod=hp_lead_pos1\">WSJ</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-13-2021-11639384564?mod=hp_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131710846","content_text":"U.S. stock futures pointed to muted gains for major indexes ahead of a busy week of central-bank decisions in major economies.\nFutures for the S&P 500 rose 0.2% Monday, after the benchmark gauge closed last week at its67th record high of 2021. Contracts for the Dow Jones Industrial Average, which sits just shy of an all-time high, also ticked up 0.2%, as did futures for the technology-heavy Nasdaq-100.\nIn the bond market, the yield on benchmark 10-year Treasury notes ticked up to 1.492% Monday from 1.487% Friday. Yields move in the opposite direction to bond prices.\nInvestors are sitting tight ahead of a monetary-policy decision by the Federal Reserve and announcements from the Bank of England, European Central Bank and Bank of Japan later in the week. The Fed is expected to accelerate the pace at which it is paring its bond-buying program and to signal that it will raise interest rates next year to tap the brakes on inflation. Data published Friday showed consumer prices increased in November at the fastest annual rate since 1982.\nGregory Perdon, co-chief investment officer at Arbuthnot Latham,said he expects stocks to keep rising even as the Fed tightens monetary policy.\n“The classic textbook would be rates up, stocks down,” Mr. Perdon said. “The reality is there’s so much liquidity out there, there’s so much demand to get a return on assets that ultimately we’re going to have to have a much…more aggressive tightening to knock stocks.”\nCommodity prices rose. Brent-crude futures, the benchmark in international energy markets, ticked up 0.5% to $75.53 a barrel. Prices snapped a six-week losing streak Friday, recovering some ground shed when the Omicron variant threatened to hit oil demand.\nEuropean natural-gas prices jumped more than 8% Monday. Supplies of gas, a key heating and power-generation fuel in Europe, are well below their recent average for the time of year, raising concerns stockpiles will run low as cold weather lifts demand. U.S. natural-gas futures rose 1.9% to $4 per million British thermal units.\nTurkey’s lira slumped 4% to trade at 14.46 to the dollar ahead of an expected rate cut by the central bank on Thursday. The Central Bank of the Republic of Turkey has bowed to pressure from President Recep Tayyip Erdogan to lower borrowing costs this year in the face of rapid inflation, hitting the currency hard.\nOverseas stock markets were mixed. The Stoxx Europe 600 edged up 0.1%, led higher by shares of basic-resources, auto and oil-and-gas companies. Among individual movers,Vifor Pharmajumped more than 15% after the Swiss pharmaceutical firm said it was in talks to be bought by Australia’s CSL.\nJapan’s Nikkei 225 rose 0.7%, the Shanghai Composite Index added 0.4% and Hong Kong’s Hang Seng slipped 0.2%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"NQmain":0.9,"ESmain":0.9,"YMmain":0.9,".DJI":0.9,"BZmain":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1393,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/604679730"}