Pls like_老虎社区_美港股上老虎

2021-12-01

Pls like

Private payrolls post better-than-expected growth of 534,000 in November, ADP says<blockquote>ADP 表示，11 月份私人就业人数增长 534,000 人，好于预期</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":603382553,"tweetId":"603382553","gmtCreate":1638366744183,"gmtModify":1638366744677,"author":{"id":3583478720415511,"idStr":"3583478720415511","authorId":3583478720415511,"authorIdStr":"3583478720415511","name":"Bentofighter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3d3b444e1397cd8d1ec1b18c5c8c5db5","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":31,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Pls like</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Pls like</body></html>","text":"Pls like","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603382553","repostId":1113849972,"repostType":4,"repost":{"id":"1113849972","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638364966,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113849972?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-01 21:22","market":"us","language":"en","title":"Private payrolls post better-than-expected growth of 534,000 in November, ADP says<blockquote>ADP 表示，11 月份私人就业人数增长 534,000 人，好于预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113849972","media":"Tiger Newspress","summary":"Companies added jobs at a robust pace in November despite worries about rising inflation and the thr","content":"Companies added jobs at a robust pace in November despite worries about rising inflation and the threat that the pandemic could slow growth into the winter months, according to a report Wednesday from payroll processing firm ADP.<blockquote>工资处理公司 ADP 周三发布的一份报告显示，尽管担心通胀上升以及疫情可能会在冬季放缓增长的威胁，但企业在 11 月份仍以强劲的速度增加了就业岗位。</blockquote> Private hiring increased by 534,000 for the month, better than the Dow Jones estimate of 506,000 in a labor market that appears to be getting tighter. The total was a decline from&nbsp;the October growth of 570,000, which was revised lower by 1,000.<blockquote>在劳动力市场似乎变得更加紧张的情况下，本月私人招聘增加了53.4万人，好于道琼斯估计的50.6万人。总数较 10 月份增长的 57 万人有所下降，后者下调了 1,000 人。</blockquote> Big business led job creation by company size, but it was hospitality and leisure that led in sectors.<blockquote>按公司规模划分，大企业在创造就业机会方面领先，但在行业中领先的是酒店和休闲。</blockquote> The industry that includes bars, restaurants, hotels and similar businesses saw a gain of 136,000, part of the 424,000 positions added in the services sector.<blockquote>包括酒吧、餐馆、酒店和类似企业在内的行业增加了 136,000 个职位，这是服务业新增 424,000 个职位的一部分。</blockquote> Those also posting strong gains included professional and business services with 110,000, trade transportation and utilities with 78,000, and education and health services, which added 55,000.<blockquote>同样强劲增长的行业包括专业和商业服务（11 万份）、贸易运输和公用事业（7.8 万份）以及教育和卫生服务（增加 5.5 万份）。</blockquote> On the goods-producing side, construction saw growth of 52,000 while manufacturing was up 50,000.<blockquote>在商品生产方面，建筑业增加了 52,000 人，而制造业增加了 50,000 人。</blockquote> Companies employing 500 or more added 277,000 for the month, with growth especially strong in those with 1,000 or more workers, which contributed 234,000. Medium-sized firms hired 142,000 while those with fewer than 50 employees added 115,000.<blockquote>员工人数在 500 人或以上的公司本月增加了 277,000 人，其中员工人数在 1,000 人或以上的公司增长尤为强劲，贡献了 234,000 人。中型公司雇佣了14.2万名员工，而员工少于50人的公司增加了11.5万名员工。</blockquote> The ADP report, done in conjunction with Moody’s Analytics, comes amid worries that&nbsp;the omicron variant of Covid-19&nbsp;could interfere with what was expected to be strong four-quarter growth.<blockquote>这份与穆迪分析公司（Moody's Analytics）联合发布的 ADP 报告是在人们担心 Covid-19 的奥密克戎变种可能会干扰预期的四个季度强劲增长的背景下发布的。</blockquote> “The labor market recovery continued to power through its challenges last month,” said ADP chief economist Nela Richardson. “Service providers, which are more vulnerable to the pandemic, have dominated job gains this year. It’s too early to tell if the Omicron variant could potentially slow the jobs recovery in coming months.”<blockquote>“ADP首席经济学家内拉-理查森（Nela Richardson）说：”劳动力市场的复苏继续推动着上个月的挑战。“服务提供商更容易受到大流行病的影响，它们在今年的就业增长中占据了主导地位。现在判断奥密克戎变种是否会在未来几个月减缓就业复苏还为时过早”。</blockquote> According to ADP’s count, which can differ substantially from the Labor Department’s official numbers, private job growth has averaged 543,000 for the past three months and 491,000 for all of 2021. The Labor Department’s monthly payrolls report, which includes government jobs, has averaged 529,000 this year.<blockquote>根据 ADP 的统计（可能与劳工部的官方数字大相径庭），过去三个月私人就业岗位平均增长了 54.3 万个，2021 年全年平均增长了 49.1 万个。劳工部的月度就业报告包括政府工作岗位，今年平均有 52.9 万个就业岗位。</blockquote> The Bureau of Labor Statistics’ report for November that will be released Friday is expected to show growth of 573,000 jobs, following October’s 531,000. The unemployment rate also is forecast to edge lower to 4.5%, according to Dow Jones estimates.<blockquote>美国劳工统计局将于周五发布的 11 月份报告预计将显示，继 10 月份的 53.1 万个就业岗位之后，就业岗位将增加 57.3 万个。根据道琼斯的估计，失业率预计也将小幅下降至4.5%。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Private payrolls post better-than-expected growth of 534,000 in November, ADP says<blockquote>ADP 表示，11 月份私人就业人数增长 534,000 人，好于预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPrivate payrolls post better-than-expected growth of 534,000 in November, ADP says<blockquote>ADP 表示，11 月份私人就业人数增长 534,000 人，好于预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\nTiger Newspress \n2021-12-01 21:22\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\nCompanies added jobs at a robust pace in November despite worries about rising inflation and the threat that the pandemic could slow growth into the winter months, according to a report Wednesday from payroll processing firm ADP.<blockquote>工资处理公司 ADP 周三发布的一份报告显示，尽管担心通胀上升以及疫情可能会在冬季放缓增长的威胁，但企业在 11 月份仍以强劲的速度增加了就业岗位。</blockquote> Private hiring increased by 534,000 for the month, better than the Dow Jones estimate of 506,000 in a labor market that appears to be getting tighter. The total was a decline from&nbsp;the October growth of 570,000, which was revised lower by 1,000.<blockquote>在劳动力市场似乎变得更加紧张的情况下，本月私人招聘增加了53.4万人，好于道琼斯估计的50.6万人。总数较 10 月份增长的 57 万人有所下降，后者下调了 1,000 人。</blockquote> Big business led job creation by company size, but it was hospitality and leisure that led in sectors.<blockquote>按公司规模划分，大企业在创造就业机会方面领先，但在行业中领先的是酒店和休闲。</blockquote> The industry that includes bars, restaurants, hotels and similar businesses saw a gain of 136,000, part of the 424,000 positions added in the services sector.<blockquote>包括酒吧、餐馆、酒店和类似企业在内的行业增加了 136,000 个职位，这是服务业新增 424,000 个职位的一部分。</blockquote> Those also posting strong gains included professional and business services with 110,000, trade transportation and utilities with 78,000, and education and health services, which added 55,000.<blockquote>同样强劲增长的行业包括专业和商业服务（11 万份）、贸易运输和公用事业（7.8 万份）以及教育和卫生服务（增加 5.5 万份）。</blockquote> On the goods-producing side, construction saw growth of 52,000 while manufacturing was up 50,000.<blockquote>在商品生产方面，建筑业增加了 52,000 人，而制造业增加了 50,000 人。</blockquote> Companies employing 500 or more added 277,000 for the month, with growth especially strong in those with 1,000 or more workers, which contributed 234,000. Medium-sized firms hired 142,000 while those with fewer than 50 employees added 115,000.<blockquote>员工人数在 500 人或以上的公司本月增加了 277,000 人，其中员工人数在 1,000 人或以上的公司增长尤为强劲，贡献了 234,000 人。中型公司雇佣了14.2万名员工，而员工少于50人的公司增加了11.5万名员工。</blockquote> The ADP report, done in conjunction with Moody’s Analytics, comes amid worries that&nbsp;the omicron variant of Covid-19&nbsp;could interfere with what was expected to be strong four-quarter growth.<blockquote>这份与穆迪分析公司（Moody's Analytics）联合发布的 ADP 报告是在人们担心 Covid-19 的奥密克戎变种可能会干扰预期的四个季度强劲增长的背景下发布的。</blockquote> “The labor market recovery continued to power through its challenges last month,” said ADP chief economist Nela Richardson. “Service providers, which are more vulnerable to the pandemic, have dominated job gains this year. It’s too early to tell if the Omicron variant could potentially slow the jobs recovery in coming months.”<blockquote>“ADP首席经济学家内拉-理查森（Nela Richardson）说：”劳动力市场的复苏继续推动着上个月的挑战。“服务提供商更容易受到大流行病的影响，它们在今年的就业增长中占据了主导地位。现在判断奥密克戎变种是否会在未来几个月减缓就业复苏还为时过早”。</blockquote> According to ADP’s count, which can differ substantially from the Labor Department’s official numbers, private job growth has averaged 543,000 for the past three months and 491,000 for all of 2021. The Labor Department’s monthly payrolls report, which includes government jobs, has averaged 529,000 this year.<blockquote>根据 ADP 的统计（可能与劳工部的官方数字大相径庭），过去三个月私人就业岗位平均增长了 54.3 万个，2021 年全年平均增长了 49.1 万个。劳工部的月度就业报告包括政府工作岗位，今年平均有 52.9 万个就业岗位。</blockquote> The Bureau of Labor Statistics’ report for November that will be released Friday is expected to show growth of 573,000 jobs, following October’s 531,000. The unemployment rate also is forecast to edge lower to 4.5%, according to Dow Jones estimates.<blockquote>美国劳工统计局将于周五发布的 11 月份报告预计将显示，继 10 月份的 53.1 万个就业岗位之后，就业岗位将增加 57.3 万个。根据道琼斯的估计，失业率预计也将小幅下降至4.5%。</blockquote>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113849972","content_text":"Companies added jobs at a robust pace in November despite worries about rising inflation and the threat that the pandemic could slow growth into the winter months, according to a report Wednesday from payroll processing firm ADP.\nPrivate hiring increased by 534,000 for the month, better than the Dow Jones estimate of 506,000 in a labor market that appears to be getting tighter. The total was a decline from the October growth of 570,000, which was revised lower by 1,000.\nBig business led job creation by company size, but it was hospitality and leisure that led in sectors.\nThe industry that includes bars, restaurants, hotels and similar businesses saw a gain of 136,000, part of the 424,000 positions added in the services sector.\nThose also posting strong gains included professional and business services with 110,000, trade transportation and utilities with 78,000, and education and health services, which added 55,000.\nOn the goods-producing side, construction saw growth of 52,000 while manufacturing was up 50,000.\nCompanies employing 500 or more added 277,000 for the month, with growth especially strong in those with 1,000 or more workers, which contributed 234,000. Medium-sized firms hired 142,000 while those with fewer than 50 employees added 115,000.\nThe ADP report, done in conjunction with Moody’s Analytics, comes amid worries that the omicron variant of Covid-19 could interfere with what was expected to be strong four-quarter growth.\n“The labor market recovery continued to power through its challenges last month,” said ADP chief economist Nela Richardson. “Service providers, which are more vulnerable to the pandemic, have dominated job gains this year. It’s too early to tell if the Omicron variant could potentially slow the jobs recovery in coming months.”\nAccording to ADP’s count, which can differ substantially from the Labor Department’s official numbers, private job growth has averaged 543,000 for the past three months and 491,000 for all of 2021. The Labor Department’s monthly payrolls report, which includes government jobs, has averaged 529,000 this year.\nThe Bureau of Labor Statistics’ report for November that will be released Friday is expected to show growth of 573,000 jobs, following October’s 531,000. The unemployment rate also is forecast to edge lower to 4.5%, according to Dow Jones estimates.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":840,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/603382553"}