Bspn
2021-12-02
Not so fast please
Fed’s Mester Open to Faster Taper to Win Space for Rate Hike<blockquote>美联储梅斯特开放加快缩减规模以赢得加息空间</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":603200966,"tweetId":"603200966","gmtCreate":1638409428865,"gmtModify":1638409428982,"author":{"id":3582502134655895,"idStr":"3582502134655895","authorId":3582502134655895,"authorIdStr":"3582502134655895","name":"Bspn","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":16,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Not so fast please</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Not so fast please</p></body></html>","text":"Not so fast please","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603200966","repostId":1162730927,"repostType":4,"repost":{"id":"1162730927","kind":"news","pubTimestamp":1638408098,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1162730927?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 09:21","market":"us","language":"en","title":"Fed’s Mester Open to Faster Taper to Win Space for Rate Hike<blockquote>美联储梅斯特开放加快缩减规模以赢得加息空间</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1162730927","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Federal Reserve Bank of Cleveland President Loretta Mester said she is “very open” to","content":"<p>(Bloomberg) -- Federal Reserve Bank of Cleveland President Loretta Mester said she is “very open” to scaling back the Fed’s asset purchases at a faster pace so it can raise interest rates a couple of times next year if needed.</p><p><blockquote>(彭博社）--克利夫兰联邦储备银行行长洛雷塔-梅斯特（Loretta Mester）表示，她对美联储以更快的速度缩减资产购买规模持 “非常开放 ”的态度，以便在必要时明年加息几次。</blockquote></p><p> “Making the taper faster is definitely buying insurance and optionality so that if inflation doesn’t move back down significantly next year we’re in a position to be able hike if we have to,” Mester said in an interview with Kathleen Hays on Bloomberg Television Wednesday. She said that recent data “have come in supportive of that case, so I’m very open to considering a faster pace of tapering.”</p><p><blockquote>“梅斯特周三在彭博电视台接受凯瑟琳-海斯（Kathleen Hays）采访时说：”加快缩减货币政策的速度肯定是购买保险和期权，这样，如果明年通胀没有大幅回落，我们就有能力在必要时加息。她说，最近的数据 “支持这一观点，因此我非常愿意考虑加快缩减规模的步伐”。</blockquote></p><p> The U.S. central bank is currently set to phase out its asset-purchase program in mid-2022 under a plan announced at the start of November to slow buying by $15 billion a month. But the Fed could vote to accelerate the taper process to curb inflation, which has been accelerating in recent months and has become more persistent than forecasters, including those at the central bank, once expected.</p><p><blockquote>根据 11 月初宣布的一项计划，美国央行目前将在 2022 年中期逐步取消其资产购买计划，每月将购买速度放缓 150 亿美元。但美联储可能会投票加快缩减规模进程，以遏制通胀，近几个月来通胀一直在加速，并且比包括央行在内的预测者曾经预期的更加持久。</blockquote></p><p> “Right now, with the inflation data the way it is and with the job market as strong as it is, I do think that we have to be in a position that if we need to raise rates a couple of times next year we’re able to do that,” said Mester, who votes on policy next year.</p><p><blockquote>“梅斯特说：”目前，在通胀数据和就业市场如此强劲的情况下，我确实认为，如果我们明年需要加息几次，我们就有能力做到。</blockquote></p><p> Asked if she favors quickening the taper so it ends in March, Mester said that right now, she would support completing the wind-down in the first quarter or early in the second quarter “given what we know about the economy.”</p><p><blockquote>当被问及是否赞成加快缩减规模，使其在 3 月份结束时，梅斯特说，目前，“鉴于我们对经济的了解”，她支持在第一季度或第二季度初完成缩减规模。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell said earlier Wednesday that “it’s appropriate that we consider at the next meeting tapering faster so that it wraps up a few months earlier.” Policy makers next meet Dec. 14-15.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）周三早些时候表示，“我们在下次会议上考虑更快地缩减规模是合适的，以便提前几个月结束。”政策制定者下次会议将于12月14日至15日举行。</blockquote></p><p> Mester’s comments come after a handful of regional Fed presidents, including Mary Daly of San Francisco and Raphael Bostic of Atlanta, said recently that they would consider a faster pace of tapering if economic data remained strong.</p><p><blockquote>梅斯特发表上述言论之前，包括旧金山的玛丽-戴利（Mary Daly）和亚特兰大的拉斐尔-博斯蒂克（Raphael Bostic）在内的几位地区美联储主席最近表示，如果经济数据保持强劲，他们将考虑加快缩减规模步伐。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed’s Mester Open to Faster Taper to Win Space for Rate Hike<blockquote>美联储梅斯特开放加快缩减规模以赢得加息空间</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed’s Mester Open to Faster Taper to Win Space for Rate Hike<blockquote>美联储梅斯特开放加快缩减规模以赢得加息空间</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-02 09:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Federal Reserve Bank of Cleveland President Loretta Mester said she is “very open” to scaling back the Fed’s asset purchases at a faster pace so it can raise interest rates a couple of times next year if needed.</p><p><blockquote>(彭博社）--克利夫兰联邦储备银行行长洛雷塔-梅斯特（Loretta Mester）表示，她对美联储以更快的速度缩减资产购买规模持 “非常开放 ”的态度，以便在必要时明年加息几次。</blockquote></p><p> “Making the taper faster is definitely buying insurance and optionality so that if inflation doesn’t move back down significantly next year we’re in a position to be able hike if we have to,” Mester said in an interview with Kathleen Hays on Bloomberg Television Wednesday. She said that recent data “have come in supportive of that case, so I’m very open to considering a faster pace of tapering.”</p><p><blockquote>“梅斯特周三在彭博电视台接受凯瑟琳-海斯（Kathleen Hays）采访时说：”加快缩减货币政策的速度肯定是购买保险和期权，这样，如果明年通胀没有大幅回落，我们就有能力在必要时加息。她说，最近的数据 “支持这一观点，因此我非常愿意考虑加快缩减规模的步伐”。</blockquote></p><p> The U.S. central bank is currently set to phase out its asset-purchase program in mid-2022 under a plan announced at the start of November to slow buying by $15 billion a month. But the Fed could vote to accelerate the taper process to curb inflation, which has been accelerating in recent months and has become more persistent than forecasters, including those at the central bank, once expected.</p><p><blockquote>根据 11 月初宣布的一项计划，美国央行目前将在 2022 年中期逐步取消其资产购买计划，每月将购买速度放缓 150 亿美元。但美联储可能会投票加快缩减规模进程，以遏制通胀，近几个月来通胀一直在加速，并且比包括央行在内的预测者曾经预期的更加持久。</blockquote></p><p> “Right now, with the inflation data the way it is and with the job market as strong as it is, I do think that we have to be in a position that if we need to raise rates a couple of times next year we’re able to do that,” said Mester, who votes on policy next year.</p><p><blockquote>“梅斯特说：”目前，在通胀数据和就业市场如此强劲的情况下，我确实认为，如果我们明年需要加息几次，我们就有能力做到。</blockquote></p><p> Asked if she favors quickening the taper so it ends in March, Mester said that right now, she would support completing the wind-down in the first quarter or early in the second quarter “given what we know about the economy.”</p><p><blockquote>当被问及是否赞成加快缩减规模，使其在 3 月份结束时，梅斯特说，目前，“鉴于我们对经济的了解”，她支持在第一季度或第二季度初完成缩减规模。</blockquote></p><p> Fed Chair Jerome Powell said earlier Wednesday that “it’s appropriate that we consider at the next meeting tapering faster so that it wraps up a few months earlier.” Policy makers next meet Dec. 14-15.</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆-鲍威尔（Jerome Powell）周三早些时候表示，“我们在下次会议上考虑更快地缩减规模是合适的，以便提前几个月结束。”政策制定者下次会议将于12月14日至15日举行。</blockquote></p><p> Mester’s comments come after a handful of regional Fed presidents, including Mary Daly of San Francisco and Raphael Bostic of Atlanta, said recently that they would consider a faster pace of tapering if economic data remained strong.</p><p><blockquote>梅斯特发表上述言论之前，包括旧金山的玛丽-戴利（Mary Daly）和亚特兰大的拉斐尔-博斯蒂克（Raphael Bostic）在内的几位地区美联储主席最近表示，如果经济数据保持强劲，他们将考虑加快缩减规模步伐。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/mester-open-faster-fed-taper-233907433.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/mester-open-faster-fed-taper-233907433.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1162730927","content_text":"(Bloomberg) -- Federal Reserve Bank of Cleveland President Loretta Mester said she is “very open” to scaling back the Fed’s asset purchases at a faster pace so it can raise interest rates a couple of times next year if needed.\n“Making the taper faster is definitely buying insurance and optionality so that if inflation doesn’t move back down significantly next year we’re in a position to be able hike if we have to,” Mester said in an interview with Kathleen Hays on Bloomberg Television Wednesday. She said that recent data “have come in supportive of that case, so I’m very open to considering a faster pace of tapering.”\nThe U.S. central bank is currently set to phase out its asset-purchase program in mid-2022 under a plan announced at the start of November to slow buying by $15 billion a month. But the Fed could vote to accelerate the taper process to curb inflation, which has been accelerating in recent months and has become more persistent than forecasters, including those at the central bank, once expected.\n“Right now, with the inflation data the way it is and with the job market as strong as it is, I do think that we have to be in a position that if we need to raise rates a couple of times next year we’re able to do that,” said Mester, who votes on policy next year.\nAsked if she favors quickening the taper so it ends in March, Mester said that right now, she would support completing the wind-down in the first quarter or early in the second quarter “given what we know about the economy.”\nFed Chair Jerome Powell said earlier Wednesday that “it’s appropriate that we consider at the next meeting tapering faster so that it wraps up a few months earlier.” Policy makers next meet Dec. 14-15.\nMester’s comments come after a handful of regional Fed presidents, including Mary Daly of San Francisco and Raphael Bostic of Atlanta, said recently that they would consider a faster pace of tapering if economic data remained strong.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":482,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":15,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/603200966"}
精彩评论