Sinful bus_老虎社区_美港股上老虎

2021-12-03

Sinful business

RLX Technology Q3 net revenues decreased by 34%<blockquote>RLX科技第三季度净收入下降34%</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":601290165,"tweetId":"601290165","gmtCreate":1638530479530,"gmtModify":1638530479620,"author":{"id":4094019191031610,"idStr":"4094019191031610","authorId":4094019191031610,"authorIdStr":"4094019191031610","name":"AlphaOmega","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":7,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Sinful business&nbsp;</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Sinful business&nbsp;</body></html>","text":"Sinful business","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601290165","repostId":1118864312,"repostType":2,"repost":{"id":"1118864312","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638529375,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118864312?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-03 19:02","market":"us","language":"en","title":"RLX Technology Q3 net revenues decreased by 34%<blockquote>RLX科技第三季度净收入下降34%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118864312","media":"Tiger Newspress","summary":"RLX Technology stock tumbled 10% in premarket trading after reporting quarterly results.\n\nRLX Techno","content":"RLX Technology stock tumbled 10% in premarket trading after reporting quarterly results.<blockquote>RLX科技公布季度业绩后，股价在盘前交易中暴跌 10%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8acbbffd3f14c3429c67447451525f1\" tg-width=\"850\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><blockquote></blockquote> RLX Technology Inc., a&nbsp;branded e-vapor company in&nbsp;China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended&nbsp;September 30, 2021.<blockquote>中国品牌电子蒸汽公司RLX科技公司今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。</blockquote> Third Quarter 2021 Financial Highlights<blockquote>2021年第三季度财务摘要</blockquote> <ul> <li>Net revenueswereRMB1,676.7 million(US$260.2 million), representing a decrease of 34.0% fromRMB2,541.4 millionin the second quarter of 2021.</li> <li>Gross marginwas 39.1%, compared to 45.1% in the second quarter of 2021.</li> <li>U.S. GAAP&nbsp;netincomewasRMB976.4 million(US$151.5 million), compared withRMB824.3 millionin the second quarter of 2021.</li> <li>Non-GAAP net income[1]wasRMB452.7 million(US$70.3 million), compared withRMB651.8 millionin the second quarter of 2021.</li> </ul> Third Quarter 2021 Unaudited Financial Results<blockquote><ul><li>净收入为人民币1,676.7百万元（260.2百万美元），较2021年第二季度的人民币2,541.4百万元减少34.0%。</li><li>毛利率为 39.1%，而 2021 年第二季度为 45.1%。</li><li>美国通用会计准则 净收入为人民币9.764亿元（1.515亿美元），而2021年第二季度为人民币8.243亿元。</li><li>非 GAAP 净利润[1]为人民币4.527亿元（7030万美元），而2021年第二季度为人民币6.518亿元。</li></ul>2021年第三季度未经审计财务业绩</blockquote> Net revenues&nbsp;decreased by 34.0% toRMB1,676.7 million(US$260.2 million) in the third quarter of 2021 fromRMB2,541.4 millionin the second quarter of 2021. The decrease was as a result of volatile market conditions, including (i) the negative publicity on the e-vapor industry since the latter half of the&nbsp;second&nbsp;quarter, (ii) the fact that the draft new rules announced onMarch 22, 2021had not been formally confirmed in this quarter, and (iii) evolving COVID-19&nbsp;restrictions in response to outbreaks inChina, which had an adverse impact on our sales&nbsp;and channel inventory management.<blockquote>净收入由2021年第二季度的人民币2,541.4百万元减少34.0%至2021年第三季度的人民币1,676.7百万元（260.2百万美元）。该减少乃由于市场状况波动所致，包括(i)自第二季度下半年以来电子蒸汽行业的负面宣传，(ii)2021年3月22日公布的新规则草案在本季度尚未得到正式确认，及(iii)为应对中国疫情而不断演变的COVID-19限制，对我们的销售及渠道库存管理造成不利影响。</blockquote> Gross profit&nbsp;decreased by 42.8% to&nbsp;RMB656.0 million (US$101.8 million) in the third quarter of 2021 fromRMB1,146.5 millionin the second quarter of 2021.<blockquote>毛利由2021年第二季度的人民币1,146.5百万元减少42.8%至2021年第三季度的人民币656.0百万元（101.8百万美元）。</blockquote> Gross margin&nbsp;was 39.1% in the third quarter of 2021, compared to 45.1% in the second quarter of 2021. The decrease was primarily due to (i) an increase in direct cost related to promotional activities and (ii) an increase in inventory provision.<blockquote>毛利率2021年第三季度为39.1%，而2021年第二季度为45.1%。减少主要由于(i)与促销活动有关的直接成本增加及(ii)存货拨备增加。</blockquote> Operating expenses&nbsp;were positiveRMB241.3 million(US$37.5 million) in the third quarter of 2021, representing a decrease of 244.4% fromRMB167.2 millionin the second quarter of 2021. The significant decrease in operating expenses was primarily due to the recognition of share-based compensation expenses of positiveRMB523.7 million(US$81.3 million), consisting of (i) share-based compensation expenses of positiveRMB90.8 million(US$14.1 million) recognized in selling expenses, (ii) share-based compensation expenses of positiveRMB320.1 million(US$49.7 million) recognized in general and administrative expenses, and (iii) share-based compensation expenses of positiveRMB112.8 million(US$17.5 million) recognized in research and development expenses. The significant fluctuations in share-based compensation expenses were primarily due to the changes in the fair value of the share incentive awards that the Company granted to its employees as affected by the significant fluctuations of the share price of the Company.<blockquote>营运开支2021年第三季度为正人民币2.413亿元（37.5百万美元），较2021年第二季度的人民币1.672亿元减少244.4%。运营开支大幅减少主要是由于确认了正值人民币5.237亿元（8130万美元）的股权薪酬开支，其中包括（i）在销售费用中确认的正值人民币9.08亿元（1410万美元）的股权薪酬开支，（ii）在一般和行政费用中确认的正值人民币3.201亿元（4970万美元）的股权薪酬开支，以及（iii）在研发费用中确认的正值人民币1.128亿元（1750万美元）的股权薪酬开支。以股份为基础的薪酬开支出现大幅波动，主要是由于本公司股价大幅波动导致本公司授予员工的股权激励奖励公允价值变动所致。</blockquote> Selling expenses&nbsp;decreased by 55.1% to&nbsp;RMB56.5 million (US$8.8 million) in the third quarter of 2021 fromRMB126.0 millionin the second quarter of 2021. The decrease was mainly driven by the (i) fluctuation of share-based compensation expenses and (ii) a decrease in salaries and welfare benefits, partially offset by an increase in branding material expenses.<blockquote>销售费用从2021年第二季度的人民币1.26亿元减少55.1%至2021年第三季度的人民币56.5亿元（8.8百万美元）。减少乃主要由于(i)以股份为基础的薪酬开支波动及(ii)薪金及福利待遇减少所致，惟部分被品牌材料开支增加所抵销。</blockquote> General and administrative expenses&nbsp;decreased by 649.8% to positiveRMB253.2 million(US$39.3 million) in the third quarter of 2021 fromRMB46.1 millionin the second quarter of 2021. The decrease was mainly driven by&nbsp;the (i) fluctuation of the share-based compensation expenses and (ii) a decrease in salaries and welfare benefits.<blockquote>一般及行政开支由2021年第二季度的人民币46.1百万元减少649.8%至2021年第三季度的正人民币253.2百万元（39.3百万美元）。减少乃主要由于(i)以股份为基础的薪酬开支波动及(ii)薪金及福利减少所致。</blockquote> Research and development expensesdecreased by 808.3% to&nbsp;positiveRMB44.6 million(US$6.9 million) in the third quarter of 2021 from positiveRMB4.9 millionin the second quarter of 2021. The decrease was mainly driven by the (i) fluctuation of the share-based compensation expenses and (ii) a decrease in salaries and welfare benefits, partially offset by (i) an increase in software and technical expenses and (ii) an increase in consulting expenses.<blockquote>研发开支从2021年第二季度的正人民币490万元减少808.3%至2021年第三季度的正人民币4460万元（690万美元）。减少乃主要由于(i)以股份为基础的薪酬开支波动及(ii)薪金及福利待遇减少所致，但部分被(i)软件及技术开支增加及(ii)谘询开支增加所抵销。</blockquote> Income from operations&nbsp;wasRMB897.3&nbsp;million (US$139.3&nbsp;million) in the third quarter of 2021, compared withRMB979.3&nbsp;&nbsp;million in the second quarter of 2021.<blockquote>营业收入2021年第三季度为人民币8.973亿元（1.393亿美元），而2021年第二季度为人民币9.793亿元。</blockquote> Income tax expense&nbsp;wasRMB121.4&nbsp;million (US$18.8&nbsp;million) in the third quarter of 2021, compared withRMB204.2&nbsp;million in the second quarter of 2021. The decrease was primarily due to a decrease&nbsp;in taxable income.<blockquote>所得税开支2021 年第三季度为人民币 1.214 亿元（1880 万美元），而 2021 年第二季度为人民币 2.042 亿元。减少主要由于应课税收入减少所致。</blockquote> U.S. GAAPnet income&nbsp;wasRMB976.4&nbsp;million (US$151.5 million) in the third&nbsp;quarter of 2021, compared withRMB824.3&nbsp;million in the second quarter of 2021.<blockquote>美国公开市场净利润2021 年第三季度为人民币 9.764 亿元（1.515 亿美元），而 2021 年第二季度为人民币 8.243 亿元。</blockquote> Non-GAAP&nbsp;net incomewasRMB452.7 million(US$70.3&nbsp;million) in the third&nbsp;quarter of 2021, representing a decrease of 30.5% fromRMB651.8 millionin the second quarter of 2021.<blockquote>非公认会计准则净利润2021年第三季度为人民币4.527亿元（7,030万美元），较2021年第二季度的人民币6.518亿元下降30.5%。</blockquote> U.S. GAAP basic and diluted net income per American depositary share (\"ADS\")&nbsp;wereRMB0.724(US$0.112)&nbsp;andRMB0.717(US$0.111), respectively, in the third quarter of 2021, compared to U.S. GAAP basic and diluted net income per ADS ofRMB0.595andRMB0.591, respectively, in the second quarter of 2021.<blockquote>每股美国存托股（“ADS”）的美国通用会计准则基本和摊薄净利润2021 年第三季度分别为人民币 0.724 元（0.112 美元）和人民币 0.717 元（0.111 美元），而 2021 年第二季度的美国通用会计准则基本和摊薄每股美国存托凭证净利润分别为人民币 0.595 元和人民币 0.591 元。</blockquote> Non-GAAP basic and diluted netincome&nbsp;per ADS[2]wereRMB0.334(US$0.052)&nbsp;andRMB0.332(US$0.051), respectively, in the third quarter of 2021, compared to non-GAAP basic and diluted net income per ADS ofRMB0.470andRMB0.467, respectively, in the second quarter of 2021.<blockquote>非 GAAP 每股 ADS 基本和稀释净利润[2]2021 年第三季度分别为人民币 0.334 元（0.052 美元）和人民币 0.332 元（0.051 美元），而 2021 年第二季度的非 GAAP 基本和摊薄每股美国存托凭证净利润分别为人民币 0.470 元和人民币 0.467 元。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>RLX Technology Q3 net revenues decreased by 34%<blockquote>RLX科技第三季度净收入下降34%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRLX Technology Q3 net revenues decreased by 34%<blockquote>RLX科技第三季度净收入下降34%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\nTiger Newspress \n2021-12-03 19:02\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\nRLX Technology stock tumbled 10% in premarket trading after reporting quarterly results.<blockquote>RLX科技公布季度业绩后，股价在盘前交易中暴跌 10%。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e8acbbffd3f14c3429c67447451525f1\" tg-width=\"850\" tg-height=\"618\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><blockquote></blockquote> RLX Technology Inc., a&nbsp;branded e-vapor company in&nbsp;China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended&nbsp;September 30, 2021.<blockquote>中国品牌电子蒸汽公司RLX科技公司今天公布了截至2021年9月30日的第三季度未经审计的财务业绩。</blockquote> Third Quarter 2021 Financial Highlights<blockquote>2021年第三季度财务摘要</blockquote> <ul> <li>Net revenueswereRMB1,676.7 million(US$260.2 million), representing a decrease of 34.0% fromRMB2,541.4 millionin the second quarter of 2021.</li> <li>Gross marginwas 39.1%, compared to 45.1% in the second quarter of 2021.</li> <li>U.S. GAAP&nbsp;netincomewasRMB976.4 million(US$151.5 million), compared withRMB824.3 millionin the second quarter of 2021.</li> <li>Non-GAAP net income[1]wasRMB452.7 million(US$70.3 million), compared withRMB651.8 millionin the second quarter of 2021.</li> </ul> Third Quarter 2021 Unaudited Financial Results<blockquote><ul><li>净收入为人民币1,676.7百万元（260.2百万美元），较2021年第二季度的人民币2,541.4百万元减少34.0%。</li><li>毛利率为 39.1%，而 2021 年第二季度为 45.1%。</li><li>美国通用会计准则 净收入为人民币9.764亿元（1.515亿美元），而2021年第二季度为人民币8.243亿元。</li><li>非 GAAP 净利润[1]为人民币4.527亿元（7030万美元），而2021年第二季度为人民币6.518亿元。</li></ul>2021年第三季度未经审计财务业绩</blockquote> Net revenues&nbsp;decreased by 34.0% toRMB1,676.7 million(US$260.2 million) in the third quarter of 2021 fromRMB2,541.4 millionin the second quarter of 2021. The decrease was as a result of volatile market conditions, including (i) the negative publicity on the e-vapor industry since the latter half of the&nbsp;second&nbsp;quarter, (ii) the fact that the draft new rules announced onMarch 22, 2021had not been formally confirmed in this quarter, and (iii) evolving COVID-19&nbsp;restrictions in response to outbreaks inChina, which had an adverse impact on our sales&nbsp;and channel inventory management.<blockquote>净收入由2021年第二季度的人民币2,541.4百万元减少34.0%至2021年第三季度的人民币1,676.7百万元（260.2百万美元）。该减少乃由于市场状况波动所致，包括(i)自第二季度下半年以来电子蒸汽行业的负面宣传，(ii)2021年3月22日公布的新规则草案在本季度尚未得到正式确认，及(iii)为应对中国疫情而不断演变的COVID-19限制，对我们的销售及渠道库存管理造成不利影响。</blockquote> Gross profit&nbsp;decreased by 42.8% to&nbsp;RMB656.0 million (US$101.8 million) in the third quarter of 2021 fromRMB1,146.5 millionin the second quarter of 2021.<blockquote>毛利由2021年第二季度的人民币1,146.5百万元减少42.8%至2021年第三季度的人民币656.0百万元（101.8百万美元）。</blockquote> Gross margin&nbsp;was 39.1% in the third quarter of 2021, compared to 45.1% in the second quarter of 2021. The decrease was primarily due to (i) an increase in direct cost related to promotional activities and (ii) an increase in inventory provision.<blockquote>毛利率2021年第三季度为39.1%，而2021年第二季度为45.1%。减少主要由于(i)与促销活动有关的直接成本增加及(ii)存货拨备增加。</blockquote> Operating expenses&nbsp;were positiveRMB241.3 million(US$37.5 million) in the third quarter of 2021, representing a decrease of 244.4% fromRMB167.2 millionin the second quarter of 2021. The significant decrease in operating expenses was primarily due to the recognition of share-based compensation expenses of positiveRMB523.7 million(US$81.3 million), consisting of (i) share-based compensation expenses of positiveRMB90.8 million(US$14.1 million) recognized in selling expenses, (ii) share-based compensation expenses of positiveRMB320.1 million(US$49.7 million) recognized in general and administrative expenses, and (iii) share-based compensation expenses of positiveRMB112.8 million(US$17.5 million) recognized in research and development expenses. The significant fluctuations in share-based compensation expenses were primarily due to the changes in the fair value of the share incentive awards that the Company granted to its employees as affected by the significant fluctuations of the share price of the Company.<blockquote>营运开支2021年第三季度为正人民币2.413亿元（37.5百万美元），较2021年第二季度的人民币1.672亿元减少244.4%。运营开支大幅减少主要是由于确认了正值人民币5.237亿元（8130万美元）的股权薪酬开支，其中包括（i）在销售费用中确认的正值人民币9.08亿元（1410万美元）的股权薪酬开支，（ii）在一般和行政费用中确认的正值人民币3.201亿元（4970万美元）的股权薪酬开支，以及（iii）在研发费用中确认的正值人民币1.128亿元（1750万美元）的股权薪酬开支。以股份为基础的薪酬开支出现大幅波动，主要是由于本公司股价大幅波动导致本公司授予员工的股权激励奖励公允价值变动所致。</blockquote> Selling expenses&nbsp;decreased by 55.1% to&nbsp;RMB56.5 million (US$8.8 million) in the third quarter of 2021 fromRMB126.0 millionin the second quarter of 2021. The decrease was mainly driven by the (i) fluctuation of share-based compensation expenses and (ii) a decrease in salaries and welfare benefits, partially offset by an increase in branding material expenses.<blockquote>销售费用从2021年第二季度的人民币1.26亿元减少55.1%至2021年第三季度的人民币56.5亿元（8.8百万美元）。减少乃主要由于(i)以股份为基础的薪酬开支波动及(ii)薪金及福利待遇减少所致，惟部分被品牌材料开支增加所抵销。</blockquote> General and administrative expenses&nbsp;decreased by 649.8% to positiveRMB253.2 million(US$39.3 million) in the third quarter of 2021 fromRMB46.1 millionin the second quarter of 2021. The decrease was mainly driven by&nbsp;the (i) fluctuation of the share-based compensation expenses and (ii) a decrease in salaries and welfare benefits.<blockquote>一般及行政开支由2021年第二季度的人民币46.1百万元减少649.8%至2021年第三季度的正人民币253.2百万元（39.3百万美元）。减少乃主要由于(i)以股份为基础的薪酬开支波动及(ii)薪金及福利减少所致。</blockquote> Research and development expensesdecreased by 808.3% to&nbsp;positiveRMB44.6 million(US$6.9 million) in the third quarter of 2021 from positiveRMB4.9 millionin the second quarter of 2021. The decrease was mainly driven by the (i) fluctuation of the share-based compensation expenses and (ii) a decrease in salaries and welfare benefits, partially offset by (i) an increase in software and technical expenses and (ii) an increase in consulting expenses.<blockquote>研发开支从2021年第二季度的正人民币490万元减少808.3%至2021年第三季度的正人民币4460万元（690万美元）。减少乃主要由于(i)以股份为基础的薪酬开支波动及(ii)薪金及福利待遇减少所致，但部分被(i)软件及技术开支增加及(ii)谘询开支增加所抵销。</blockquote> Income from operations&nbsp;wasRMB897.3&nbsp;million (US$139.3&nbsp;million) in the third quarter of 2021, compared withRMB979.3&nbsp;&nbsp;million in the second quarter of 2021.<blockquote>营业收入2021年第三季度为人民币8.973亿元（1.393亿美元），而2021年第二季度为人民币9.793亿元。</blockquote> Income tax expense&nbsp;wasRMB121.4&nbsp;million (US$18.8&nbsp;million) in the third quarter of 2021, compared withRMB204.2&nbsp;million in the second quarter of 2021. The decrease was primarily due to a decrease&nbsp;in taxable income.<blockquote>所得税开支2021 年第三季度为人民币 1.214 亿元（1880 万美元），而 2021 年第二季度为人民币 2.042 亿元。减少主要由于应课税收入减少所致。</blockquote> U.S. GAAPnet income&nbsp;wasRMB976.4&nbsp;million (US$151.5 million) in the third&nbsp;quarter of 2021, compared withRMB824.3&nbsp;million in the second quarter of 2021.<blockquote>美国公开市场净利润2021 年第三季度为人民币 9.764 亿元（1.515 亿美元），而 2021 年第二季度为人民币 8.243 亿元。</blockquote> Non-GAAP&nbsp;net incomewasRMB452.7 million(US$70.3&nbsp;million) in the third&nbsp;quarter of 2021, representing a decrease of 30.5% fromRMB651.8 millionin the second quarter of 2021.<blockquote>非公认会计准则净利润2021年第三季度为人民币4.527亿元（7,030万美元），较2021年第二季度的人民币6.518亿元下降30.5%。</blockquote> U.S. GAAP basic and diluted net income per American depositary share (\"ADS\")&nbsp;wereRMB0.724(US$0.112)&nbsp;andRMB0.717(US$0.111), respectively, in the third quarter of 2021, compared to U.S. GAAP basic and diluted net income per ADS ofRMB0.595andRMB0.591, respectively, in the second quarter of 2021.<blockquote>每股美国存托股（“ADS”）的美国通用会计准则基本和摊薄净利润2021 年第三季度分别为人民币 0.724 元（0.112 美元）和人民币 0.717 元（0.111 美元），而 2021 年第二季度的美国通用会计准则基本和摊薄每股美国存托凭证净利润分别为人民币 0.595 元和人民币 0.591 元。</blockquote> Non-GAAP basic and diluted netincome&nbsp;per ADS[2]wereRMB0.334(US$0.052)&nbsp;andRMB0.332(US$0.051), respectively, in the third quarter of 2021, compared to non-GAAP basic and diluted net income per ADS ofRMB0.470andRMB0.467, respectively, in the second quarter of 2021.<blockquote>非 GAAP 每股 ADS 基本和稀释净利润[2]2021 年第三季度分别为人民币 0.334 元（0.052 美元）和人民币 0.332 元（0.051 美元），而 2021 年第二季度的非 GAAP 基本和摊薄每股美国存托凭证净利润分别为人民币 0.470 元和人民币 0.467 元。</blockquote>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RLX":"雾芯科技"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118864312","content_text":"RLX Technology stock tumbled 10% in premarket trading after reporting quarterly results.\n\nRLX Technology Inc., a branded e-vapor company in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2021.\nThird Quarter 2021 Financial Highlights\n\nNet revenueswereRMB1,676.7 million(US$260.2 million), representing a decrease of 34.0% fromRMB2,541.4 millionin the second quarter of 2021.\nGross marginwas 39.1%, compared to 45.1% in the second quarter of 2021.\nU.S. GAAP netincomewasRMB976.4 million(US$151.5 million), compared withRMB824.3 millionin the second quarter of 2021.\nNon-GAAP net income[1]wasRMB452.7 million(US$70.3 million), compared withRMB651.8 millionin the second quarter of 2021.\n\nThird Quarter 2021 Unaudited Financial Results\nNet revenues decreased by 34.0% toRMB1,676.7 million(US$260.2 million) in the third quarter of 2021 fromRMB2,541.4 millionin the second quarter of 2021. The decrease was as a result of volatile market conditions, including (i) the negative publicity on the e-vapor industry since the latter half of the second quarter, (ii) the fact that the draft new rules announced onMarch 22, 2021had not been formally confirmed in this quarter, and (iii) evolving COVID-19 restrictions in response to outbreaks inChina, which had an adverse impact on our sales and channel inventory management.\nGross profit decreased by 42.8% to RMB656.0 million (US$101.8 million) in the third quarter of 2021 fromRMB1,146.5 millionin the second quarter of 2021.\nGross margin was 39.1% in the third quarter of 2021, compared to 45.1% in the second quarter of 2021. The decrease was primarily due to (i) an increase in direct cost related to promotional activities and (ii) an increase in inventory provision.\nOperating expenses were positiveRMB241.3 million(US$37.5 million) in the third quarter of 2021, representing a decrease of 244.4% fromRMB167.2 millionin the second quarter of 2021. The significant decrease in operating expenses was primarily due to the recognition of share-based compensation expenses of positiveRMB523.7 million(US$81.3 million), consisting of (i) share-based compensation expenses of positiveRMB90.8 million(US$14.1 million) recognized in selling expenses, (ii) share-based compensation expenses of positiveRMB320.1 million(US$49.7 million) recognized in general and administrative expenses, and (iii) share-based compensation expenses of positiveRMB112.8 million(US$17.5 million) recognized in research and development expenses. The significant fluctuations in share-based compensation expenses were primarily due to the changes in the fair value of the share incentive awards that the Company granted to its employees as affected by the significant fluctuations of the share price of the Company.\nSelling expenses decreased by 55.1% to RMB56.5 million (US$8.8 million) in the third quarter of 2021 fromRMB126.0 millionin the second quarter of 2021. The decrease was mainly driven by the (i) fluctuation of share-based compensation expenses and (ii) a decrease in salaries and welfare benefits, partially offset by an increase in branding material expenses.\nGeneral and administrative expenses decreased by 649.8% to positiveRMB253.2 million(US$39.3 million) in the third quarter of 2021 fromRMB46.1 millionin the second quarter of 2021. The decrease was mainly driven by the (i) fluctuation of the share-based compensation expenses and (ii) a decrease in salaries and welfare benefits.\nResearch and development expensesdecreased by 808.3% to positiveRMB44.6 million(US$6.9 million) in the third quarter of 2021 from positiveRMB4.9 millionin the second quarter of 2021. The decrease was mainly driven by the (i) fluctuation of the share-based compensation expenses and (ii) a decrease in salaries and welfare benefits, partially offset by (i) an increase in software and technical expenses and (ii) an increase in consulting expenses.\nIncome from operations wasRMB897.3 million (US$139.3 million) in the third quarter of 2021, compared withRMB979.3  million in the second quarter of 2021.\nIncome tax expense wasRMB121.4 million (US$18.8 million) in the third quarter of 2021, compared withRMB204.2 million in the second quarter of 2021. The decrease was primarily due to a decrease in taxable income.\nU.S. GAAPnet income wasRMB976.4 million (US$151.5 million) in the third quarter of 2021, compared withRMB824.3 million in the second quarter of 2021.\nNon-GAAP net incomewasRMB452.7 million(US$70.3 million) in the third quarter of 2021, representing a decrease of 30.5% fromRMB651.8 millionin the second quarter of 2021.\nU.S. GAAP basic and diluted net income per American depositary share (\"ADS\") wereRMB0.724(US$0.112) andRMB0.717(US$0.111), respectively, in the third quarter of 2021, compared to U.S. GAAP basic and diluted net income per ADS ofRMB0.595andRMB0.591, respectively, in the second quarter of 2021.\nNon-GAAP basic and diluted netincome per ADS[2]wereRMB0.334(US$0.052) andRMB0.332(US$0.051), respectively, in the third quarter of 2021, compared to non-GAAP basic and diluted net income per ADS ofRMB0.470andRMB0.467, respectively, in the second quarter of 2021.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3683,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":14,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/601290165"}