rainyap
2021-04-20
nice
Samsung's Lee family may use stock as collateral for loans for $10 bln tax<blockquote>三星李氏家族可能会用股票作为100亿美元税收贷款的抵押品</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":371316217,"tweetId":"371316217","gmtCreate":1618910453139,"gmtModify":1634289976175,"author":{"id":3581996735242444,"idStr":"3581996735242444","authorId":3581996735242444,"authorIdStr":"3581996735242444","name":"rainyap","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2a7d0f299d2fd92b5ecc47bc0064a053","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>nice</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>nice</p></body></html>","text":"nice","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/371316217","repostId":1164642563,"repostType":4,"repost":{"id":"1164642563","kind":"news","pubTimestamp":1618909675,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1164642563?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-20 17:07","market":"other","language":"en","title":"Samsung's Lee family may use stock as collateral for loans for $10 bln tax<blockquote>三星李氏家族可能会用股票作为100亿美元税收贷款的抵押品</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164642563","media":"Reuters","summary":"SEOUL, April 20 (Reuters) - The family of deceased Samsung patriarch Lee Kun-hee is discussing using","content":"<p>SEOUL, April 20 (Reuters) - The family of deceased Samsung patriarch Lee Kun-hee is discussing using shares in affiliated companies as collateral for personal loans to pay part of more than $10 billion in inheritance taxes, three financial industry sources with knowledge of the matter told Reuters.</p><p><blockquote>路透首尔4月20日-三位知情的金融业消息人士告诉路透，已故三星掌门人李健熙的家人正在讨论将关联公司的股份作为个人贷款的抵押品，以支付逾100亿美元遗产税的一部分。</blockquote></p><p>The loans are a way to pay off some of the tax bill without the family having to sell their extensive Samsung holdings, said one of the sources, the chief executive officer of a financial company based in Seoul with knowledge of the discussions.</p><p><blockquote>其中一位消息人士说，这些贷款是偿还部分税款的一种方式，而该家族不必出售其在三星的大量股份，他是首尔一家金融公司的首席执行官，了解讨论情况。</blockquote></p><p>Two other bank officials with knowledge of the matter also corroborated the family’s discussions, adding that several banks had lined up for the business because the Lee family, South Korea’s richest, is considered an excellent client.</p><p><blockquote>另外两名了解此事的银行官员也证实了该家族的讨论，并补充说，几家银行已排队购买该业务，因为韩国最富有的李氏家族被认为是优秀的客户。</blockquote></p><p>The sources declined to be identified because the loan talks are considered confidential.</p><p><blockquote>消息人士拒绝透露姓名，因为贷款谈判被认为是保密的。</blockquote></p><p>“The likelihood is high that they will keep the current shareholding structure without selling major stakes,” said Kim Soo-hyun, an analyst at Shinhan Investment Corp.</p><p><blockquote>新韩投资公司(Shinhan Investment Corp.)分析师金秀贤(Kim Soo-hyun)表示：“他们很可能会在不出售主要股份的情况下保持目前的股权结构。”</blockquote></p><p>The inheritance tax amounts to about 11 trillion won ($9.9 billion) for the deceased Lee’s listed shareholdings alone, and the total taxes for the entire estate including art, real estate and cash holdings are estimated to be 12 trillion to 13 trillion won ($10.8 billion to $11.7 billion).</p><p><blockquote>仅死者李明博的上市股份，遗产税就达约11万亿韩元（99亿美元），包括艺术品、房地产和现金持有在内的整个遗产的总税收估计为12万亿至13万亿韩元（108亿至117亿美元）。</blockquote></p><p>The Lee family is required to report to the tax authorities the extent of the inheritance and the payment plan by the end of April. Lee died on Oct. 25 with a net worth estimated at about $20.9 billion.</p><p><blockquote>李氏家族被要求在4月底前向税务部门报告遗产范围和支付计划。李于10月25日去世，净资产估计约为209亿美元。</blockquote></p><p>South Korea’s tax code allows payment in instalments, with one-sixth of the total tax bill to be paid first, then the rest over five years at an annual interest rate currently set at 1.2%. Even in instalments, more than 2 trillion won is expected due annually.</p><p><blockquote>韩国税法允许分期付款，首先支付总税单的六分之一，然后在五年内支付其余部分，目前年利率为1.2%。即使是分期付款，预计每年到期的金额也超过2万亿韩元。</blockquote></p><p>“The family has been discussing, for a considerable period of time, stock-backed loans with several banks that mainly deal with Samsung companies,” said the financial company CEO.</p><p><blockquote>这家金融公司首席执行官表示：“相当长一段时间以来，该家族一直在与主要与三星公司打交道的几家银行讨论股票支持贷款。”</blockquote></p><p>“I understand the entire amount of the inheritance tax is not going to be raised like this, but discussed along with other methods.”</p><p><blockquote>“据我了解，遗产税的全部金额不会就这样提高，而是与其他方法一起讨论。”</blockquote></p><p>Dividends the family receives from their own shareholdings, in addition to the deceased Lee’s shares, are also expected to go toward paying the tax, analysts at Mirae Asset Securities and Shinyoung Securities said.</p><p><blockquote>Mirae Asset Securities和Shinyoung Securities的分析师表示，除了已故李氏的股份外，该家族从自己的持股中获得的股息预计也将用于纳税。</blockquote></p><p>On April 16, Samsung Electronics paid out 13.1 trillion won in year-end dividends, its largest single dividend payout ever, according to company filings. Of this, the Lee family’s portion was more than 1 trillion won, including for Lee Kun-hee’s 4.18% stake in Samsung Electronics, and for son and heir Jay Y. Lee’s 0.7% stake.</p><p><blockquote>根据公司文件，4月16日，三星电子支付了13.1万亿韩元的年终股息，这是其有史以来最大的单次股息支付。其中，李氏家族的份额超过1万亿韩元，包括李健熙在三星电子4.18%的股份，以及儿子和继承人Jay Y.Lee 0.7%的股份。</blockquote></p><p>The younger Lee is currently serving a 30-month prison term for bribery tied to former President Park Geun-hye.</p><p><blockquote>年轻的李明博目前因与前总统朴槿惠有关的贿赂罪正在服刑30个月。</blockquote></p><p>South Korean business culture believes there is merit in keeping leadership positions within the founding families of conglomerates, known in the country as chaebol, such as Samsung.</p><p><blockquote>韩国商业文化认为，在韩国被称为财阀的企业集团创始家族中保持领导地位是有好处的，比如三星。</blockquote></p><p>Because of this, a pro-business lobby group and others have argued for a pardon for Jay Y. Lee so he can resume his role as Samsung vice-chairman.</p><p><blockquote>正因为如此，一个亲商业的游说团体和其他人主张赦免Jay Y.Lee，以便他能够继续担任三星副董事长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Samsung's Lee family may use stock as collateral for loans for $10 bln tax<blockquote>三星李氏家族可能会用股票作为100亿美元税收贷款的抵押品</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSamsung's Lee family may use stock as collateral for loans for $10 bln tax<blockquote>三星李氏家族可能会用股票作为100亿美元税收贷款的抵押品</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-20 17:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SEOUL, April 20 (Reuters) - The family of deceased Samsung patriarch Lee Kun-hee is discussing using shares in affiliated companies as collateral for personal loans to pay part of more than $10 billion in inheritance taxes, three financial industry sources with knowledge of the matter told Reuters.</p><p><blockquote>路透首尔4月20日-三位知情的金融业消息人士告诉路透，已故三星掌门人李健熙的家人正在讨论将关联公司的股份作为个人贷款的抵押品，以支付逾100亿美元遗产税的一部分。</blockquote></p><p>The loans are a way to pay off some of the tax bill without the family having to sell their extensive Samsung holdings, said one of the sources, the chief executive officer of a financial company based in Seoul with knowledge of the discussions.</p><p><blockquote>其中一位消息人士说，这些贷款是偿还部分税款的一种方式，而该家族不必出售其在三星的大量股份，他是首尔一家金融公司的首席执行官，了解讨论情况。</blockquote></p><p>Two other bank officials with knowledge of the matter also corroborated the family’s discussions, adding that several banks had lined up for the business because the Lee family, South Korea’s richest, is considered an excellent client.</p><p><blockquote>另外两名了解此事的银行官员也证实了该家族的讨论，并补充说，几家银行已排队购买该业务，因为韩国最富有的李氏家族被认为是优秀的客户。</blockquote></p><p>The sources declined to be identified because the loan talks are considered confidential.</p><p><blockquote>消息人士拒绝透露姓名，因为贷款谈判被认为是保密的。</blockquote></p><p>“The likelihood is high that they will keep the current shareholding structure without selling major stakes,” said Kim Soo-hyun, an analyst at Shinhan Investment Corp.</p><p><blockquote>新韩投资公司(Shinhan Investment Corp.)分析师金秀贤(Kim Soo-hyun)表示：“他们很可能会在不出售主要股份的情况下保持目前的股权结构。”</blockquote></p><p>The inheritance tax amounts to about 11 trillion won ($9.9 billion) for the deceased Lee’s listed shareholdings alone, and the total taxes for the entire estate including art, real estate and cash holdings are estimated to be 12 trillion to 13 trillion won ($10.8 billion to $11.7 billion).</p><p><blockquote>仅死者李明博的上市股份，遗产税就达约11万亿韩元（99亿美元），包括艺术品、房地产和现金持有在内的整个遗产的总税收估计为12万亿至13万亿韩元（108亿至117亿美元）。</blockquote></p><p>The Lee family is required to report to the tax authorities the extent of the inheritance and the payment plan by the end of April. Lee died on Oct. 25 with a net worth estimated at about $20.9 billion.</p><p><blockquote>李氏家族被要求在4月底前向税务部门报告遗产范围和支付计划。李于10月25日去世，净资产估计约为209亿美元。</blockquote></p><p>South Korea’s tax code allows payment in instalments, with one-sixth of the total tax bill to be paid first, then the rest over five years at an annual interest rate currently set at 1.2%. Even in instalments, more than 2 trillion won is expected due annually.</p><p><blockquote>韩国税法允许分期付款，首先支付总税单的六分之一，然后在五年内支付其余部分，目前年利率为1.2%。即使是分期付款，预计每年到期的金额也超过2万亿韩元。</blockquote></p><p>“The family has been discussing, for a considerable period of time, stock-backed loans with several banks that mainly deal with Samsung companies,” said the financial company CEO.</p><p><blockquote>这家金融公司首席执行官表示：“相当长一段时间以来，该家族一直在与主要与三星公司打交道的几家银行讨论股票支持贷款。”</blockquote></p><p>“I understand the entire amount of the inheritance tax is not going to be raised like this, but discussed along with other methods.”</p><p><blockquote>“据我了解，遗产税的全部金额不会就这样提高，而是与其他方法一起讨论。”</blockquote></p><p>Dividends the family receives from their own shareholdings, in addition to the deceased Lee’s shares, are also expected to go toward paying the tax, analysts at Mirae Asset Securities and Shinyoung Securities said.</p><p><blockquote>Mirae Asset Securities和Shinyoung Securities的分析师表示，除了已故李氏的股份外，该家族从自己的持股中获得的股息预计也将用于纳税。</blockquote></p><p>On April 16, Samsung Electronics paid out 13.1 trillion won in year-end dividends, its largest single dividend payout ever, according to company filings. Of this, the Lee family’s portion was more than 1 trillion won, including for Lee Kun-hee’s 4.18% stake in Samsung Electronics, and for son and heir Jay Y. Lee’s 0.7% stake.</p><p><blockquote>根据公司文件，4月16日，三星电子支付了13.1万亿韩元的年终股息，这是其有史以来最大的单次股息支付。其中，李氏家族的份额超过1万亿韩元，包括李健熙在三星电子4.18%的股份，以及儿子和继承人Jay Y.Lee 0.7%的股份。</blockquote></p><p>The younger Lee is currently serving a 30-month prison term for bribery tied to former President Park Geun-hye.</p><p><blockquote>年轻的李明博目前因与前总统朴槿惠有关的贿赂罪正在服刑30个月。</blockquote></p><p>South Korean business culture believes there is merit in keeping leadership positions within the founding families of conglomerates, known in the country as chaebol, such as Samsung.</p><p><blockquote>韩国商业文化认为，在韩国被称为财阀的企业集团创始家族中保持领导地位是有好处的，比如三星。</blockquote></p><p>Because of this, a pro-business lobby group and others have argued for a pardon for Jay Y. Lee so he can resume his role as Samsung vice-chairman.</p><p><blockquote>正因为如此，一个亲商业的游说团体和其他人主张赦免Jay Y.Lee，以便他能够继续担任三星副董事长。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/samsung-electronics-chairman-tax/samsungs-lee-family-may-use-stock-as-collateral-for-loans-for-10-bln-tax-sources-idUSL4N2MC4HA\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SSNLF":"三星电子"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/samsung-electronics-chairman-tax/samsungs-lee-family-may-use-stock-as-collateral-for-loans-for-10-bln-tax-sources-idUSL4N2MC4HA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164642563","content_text":"SEOUL, April 20 (Reuters) - The family of deceased Samsung patriarch Lee Kun-hee is discussing using shares in affiliated companies as collateral for personal loans to pay part of more than $10 billion in inheritance taxes, three financial industry sources with knowledge of the matter told Reuters.The loans are a way to pay off some of the tax bill without the family having to sell their extensive Samsung holdings, said one of the sources, the chief executive officer of a financial company based in Seoul with knowledge of the discussions.Two other bank officials with knowledge of the matter also corroborated the family’s discussions, adding that several banks had lined up for the business because the Lee family, South Korea’s richest, is considered an excellent client.The sources declined to be identified because the loan talks are considered confidential.“The likelihood is high that they will keep the current shareholding structure without selling major stakes,” said Kim Soo-hyun, an analyst at Shinhan Investment Corp.The inheritance tax amounts to about 11 trillion won ($9.9 billion) for the deceased Lee’s listed shareholdings alone, and the total taxes for the entire estate including art, real estate and cash holdings are estimated to be 12 trillion to 13 trillion won ($10.8 billion to $11.7 billion).The Lee family is required to report to the tax authorities the extent of the inheritance and the payment plan by the end of April. Lee died on Oct. 25 with a net worth estimated at about $20.9 billion.South Korea’s tax code allows payment in instalments, with one-sixth of the total tax bill to be paid first, then the rest over five years at an annual interest rate currently set at 1.2%. Even in instalments, more than 2 trillion won is expected due annually.“The family has been discussing, for a considerable period of time, stock-backed loans with several banks that mainly deal with Samsung companies,” said the financial company CEO.“I understand the entire amount of the inheritance tax is not going to be raised like this, but discussed along with other methods.”Dividends the family receives from their own shareholdings, in addition to the deceased Lee’s shares, are also expected to go toward paying the tax, analysts at Mirae Asset Securities and Shinyoung Securities said.On April 16, Samsung Electronics paid out 13.1 trillion won in year-end dividends, its largest single dividend payout ever, according to company filings. Of this, the Lee family’s portion was more than 1 trillion won, including for Lee Kun-hee’s 4.18% stake in Samsung Electronics, and for son and heir Jay Y. Lee’s 0.7% stake.The younger Lee is currently serving a 30-month prison term for bribery tied to former President Park Geun-hye.South Korean business culture believes there is merit in keeping leadership positions within the founding families of conglomerates, known in the country as chaebol, such as Samsung.Because of this, a pro-business lobby group and others have argued for a pardon for Jay Y. Lee so he can resume his role as Samsung vice-chairman.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SSNLF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":539,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/371316217"}
精彩评论