Amazing_老虎社区_美港股上老虎

2021-02-26

Amazing

Airbnb and DoorDash went public at the same time but see very different paths post-pandemic<blockquote>爱彼迎和 DoorDash 同时上市，但大流行后的道路截然不同</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":368231982,"tweetId":"368231982","gmtCreate":1614327073346,"gmtModify":1703476394265,"author":{"id":3570066995439978,"idStr":"3570066995439978","authorId":3570066995439978,"authorIdStr":"3570066995439978","name":"Descent","avatar":"https://static.tigerbbs.com/63796d9e03a57964bacadc7d8a649dec","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Amazing</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Amazing</body></html>","text":"Amazing","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/368231982","repostId":1154065106,"repostType":4,"repost":{"id":"1154065106","kind":"news","pubTimestamp":1614316874,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154065106?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-02-26 13:21","market":"us","language":"en","title":"Airbnb and DoorDash went public at the same time but see very different paths post-pandemic<blockquote>爱彼迎和 DoorDash 同时上市，但大流行后的道路截然不同</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154065106","media":"CNN Business","summary":"(CNN Business)- Airbnb and DoorDash went public the same week in early December and were both met wi","content":"(CNN Business)-&nbsp;Airbnb and DoorDash went public the same week in early December and were both met with strong demand from investors. But in their first earnings reports as publicly traded companies on Thursday, the two sharing economy businesses signaled very different possible paths forward after the pandemic ends.<blockquote>（CNN商业频道）-爱彼迎和DoorDash在12月初的同一周上市，都受到了投资者的强烈需求。但在周四作为上市公司发布的第一份收益报告中，这两家共享经济企业暗示了疫情结束后可能出现的截然不同的前进道路。</blockquote> In aletter to investors, Airbnb said it is \"preparing for the travel rebound\" in 2021 after seeing bookings through its platform drop 41% in 2020 as people largely stayed home due to the pandemic.<blockquote>爱彼迎向投资者发出警告称，由于疫情导致人们大多呆在家里，2020 年通过其平台的预订量下降了 41%，因此该公司正在“为 2021 年旅游反弹做准备”。</blockquote> \"As the vaccine is rolled out and restrictions lift, we expect there will be a significant travel rebound,\" the company wrote in the letter.<blockquote>该公司在信中写道：“随着疫苗的推出和限制的取消，我们预计旅行将出现显着反弹。”</blockquote> DoorDash, by contrast, has benefited greatly from people ordering food and essential items while staying at home, with revenue of $2.89 billion last year, more than tripling from the year prior. \"While the Covid-19 pandemic was a tailwind for all online commerce in 2020, we are proud of the outsized gains we made relative to category peers,\" the company said inits letterto investors.<blockquote>相比之下，DoorDash 从人们在家订购食品和必需品中受益匪浅，去年的收入为 28.9 亿美元，是前一年的两倍多。该公司在致投资者的信中表示：“虽然 Covid-19 大流行是 2020 年所有在线商务的推动力，但我们对相对于同类同行取得的巨大进步感到自豪。”</blockquote> But there's some cause for concern ahead. While the company said it hopes \"markets will begin to open up soon,\" it also hinted at a resulting negative impact on its business. DoorDash said that this return to normal could result in \"declines in consumer engagement and average order values, though the precise amount remains unclear.\"<blockquote>但未来有一些令人担忧的理由。虽然该公司表示希望“市场很快开始开放”，但它也暗示了由此对其业务产生的负面影响。DoorDash 表示，恢复正常可能会导致“消费者参与度和平均订单价值下降，但具体金额仍不清楚”。</blockquote> While shares of Airbnb were essentially flat in after-hours trading Thursday following the earnings report, DoorDash stock fell more than 11%. Both companies remain well above their IPO prices.<blockquote>尽管爱彼迎股价在周四财报发布后的盘后交易中基本持平，但 DoorDash 股价下跌超过 11%。两家公司的发行价均远高于 IPO 价格。</blockquote> For now, both companies continue to face challenges.<blockquote>目前，两家公司都继续面临挑战。</blockquote> Despite strong revenue growth in the fourth quarter, DoorDash's losses grew, too. It lost $312 million in the quarter, compared to $134 million during the same period a year earlier. The company had turned its first profit --$23 million-- in the second quarter of 2020, before reporting losses again in the third quarter.<blockquote>尽管第四季度收入强劲增长，但 DoorDash 的亏损也在增加。该公司本季度亏损 3.12 亿美元，而去年同期亏损 1.34 亿美元。该公司在 2020 年第二季度首次盈利 2300 万美元，但在第三季度再次报告亏损。</blockquote> Airbnb, meanwhile, posted a staggering loss of $3.9 billion in the fourth quarter, with $2.8 billion of that related to stock-based compensation. The company said it lost $4.6 billion in 2020.<blockquote>与此同时，爱彼迎第四季度亏损惊人，达到 39 亿美元，其中 28 亿美元与股票薪酬有关。该公司表示，2020 年亏损 46 亿美元。</blockquote> In its earnings report, Airbnb focused on the fact that its revenue for the fourth quarter was down \"only 22% year-over-year, demonstrating Airbnb's resilience.\" It brought in revenue of $859 million in the fourth quarter, despite surges in coronavirus cases.<blockquote>爱彼迎在财报中重点强调了其第四季度收入“同比仅下降 22%，这表明了 Airbnb 的韧性”。尽管冠状病毒病例激增，但第四季度仍带来了 8.59 亿美元的收入。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Airbnb and DoorDash went public at the same time but see very different paths post-pandemic<blockquote>爱彼迎和 DoorDash 同时上市，但大流行后的道路截然不同</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAirbnb and DoorDash went public at the same time but see very different paths post-pandemic<blockquote>爱彼迎和 DoorDash 同时上市，但大流行后的道路截然不同</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN Business2021-02-26 13:21\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(CNN Business)-&nbsp;Airbnb and DoorDash went public the same week in early December and were both met with strong demand from investors. But in their first earnings reports as publicly traded companies on Thursday, the two sharing economy businesses signaled very different possible paths forward after the pandemic ends.<blockquote>（CNN商业频道）-爱彼迎和DoorDash在12月初的同一周上市，都受到了投资者的强烈需求。但在周四作为上市公司发布的第一份收益报告中，这两家共享经济企业暗示了疫情结束后可能出现的截然不同的前进道路。</blockquote> In aletter to investors, Airbnb said it is \"preparing for the travel rebound\" in 2021 after seeing bookings through its platform drop 41% in 2020 as people largely stayed home due to the pandemic.<blockquote>爱彼迎向投资者发出警告称，由于疫情导致人们大多呆在家里，2020 年通过其平台的预订量下降了 41%，因此该公司正在“为 2021 年旅游反弹做准备”。</blockquote> \"As the vaccine is rolled out and restrictions lift, we expect there will be a significant travel rebound,\" the company wrote in the letter.<blockquote>该公司在信中写道：“随着疫苗的推出和限制的取消，我们预计旅行将出现显着反弹。”</blockquote> DoorDash, by contrast, has benefited greatly from people ordering food and essential items while staying at home, with revenue of $2.89 billion last year, more than tripling from the year prior. \"While the Covid-19 pandemic was a tailwind for all online commerce in 2020, we are proud of the outsized gains we made relative to category peers,\" the company said inits letterto investors.<blockquote>相比之下，DoorDash 从人们在家订购食品和必需品中受益匪浅，去年的收入为 28.9 亿美元，是前一年的两倍多。该公司在致投资者的信中表示：“虽然 Covid-19 大流行是 2020 年所有在线商务的推动力，但我们对相对于同类同行取得的巨大进步感到自豪。”</blockquote> But there's some cause for concern ahead. While the company said it hopes \"markets will begin to open up soon,\" it also hinted at a resulting negative impact on its business. DoorDash said that this return to normal could result in \"declines in consumer engagement and average order values, though the precise amount remains unclear.\"<blockquote>但未来有一些令人担忧的理由。虽然该公司表示希望“市场很快开始开放”，但它也暗示了由此对其业务产生的负面影响。DoorDash 表示，恢复正常可能会导致“消费者参与度和平均订单价值下降，但具体金额仍不清楚”。</blockquote> While shares of Airbnb were essentially flat in after-hours trading Thursday following the earnings report, DoorDash stock fell more than 11%. Both companies remain well above their IPO prices.<blockquote>尽管爱彼迎股价在周四财报发布后的盘后交易中基本持平，但 DoorDash 股价下跌超过 11%。两家公司的发行价均远高于 IPO 价格。</blockquote> For now, both companies continue to face challenges.<blockquote>目前，两家公司都继续面临挑战。</blockquote> Despite strong revenue growth in the fourth quarter, DoorDash's losses grew, too. It lost $312 million in the quarter, compared to $134 million during the same period a year earlier. The company had turned its first profit --$23 million-- in the second quarter of 2020, before reporting losses again in the third quarter.<blockquote>尽管第四季度收入强劲增长，但 DoorDash 的亏损也在增加。该公司本季度亏损 3.12 亿美元，而去年同期亏损 1.34 亿美元。该公司在 2020 年第二季度首次盈利 2300 万美元，但在第三季度再次报告亏损。</blockquote> Airbnb, meanwhile, posted a staggering loss of $3.9 billion in the fourth quarter, with $2.8 billion of that related to stock-based compensation. The company said it lost $4.6 billion in 2020.<blockquote>与此同时，爱彼迎第四季度亏损惊人，达到 39 亿美元，其中 28 亿美元与股票薪酬有关。该公司表示，2020 年亏损 46 亿美元。</blockquote> In its earnings report, Airbnb focused on the fact that its revenue for the fourth quarter was down \"only 22% year-over-year, demonstrating Airbnb's resilience.\" It brought in revenue of $859 million in the fourth quarter, despite surges in coronavirus cases.<blockquote>爱彼迎在财报中重点强调了其第四季度收入“同比仅下降 22%，这表明了 Airbnb 的韧性”。尽管冠状病毒病例激增，但第四季度仍带来了 8.59 亿美元的收入。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/02/25/tech/airbnb-doordash-earnings-pandemic/index.html\">CNN Business</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DASH":"DoorDash, Inc.","ABNB":"爱彼迎"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/02/25/tech/airbnb-doordash-earnings-pandemic/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154065106","content_text":"(CNN Business)- Airbnb and DoorDash went public the same week in early December and were both met with strong demand from investors. But in their first earnings reports as publicly traded companies on Thursday, the two sharing economy businesses signaled very different possible paths forward after the pandemic ends.\nIn aletter to investors, Airbnb said it is \"preparing for the travel rebound\" in 2021 after seeing bookings through its platform drop 41% in 2020 as people largely stayed home due to the pandemic.\n\"As the vaccine is rolled out and restrictions lift, we expect there will be a significant travel rebound,\" the company wrote in the letter.\nDoorDash, by contrast, has benefited greatly from people ordering food and essential items while staying at home, with revenue of $2.89 billion last year, more than tripling from the year prior. \"While the Covid-19 pandemic was a tailwind for all online commerce in 2020, we are proud of the outsized gains we made relative to category peers,\" the company said inits letterto investors.\nBut there's some cause for concern ahead. While the company said it hopes \"markets will begin to open up soon,\" it also hinted at a resulting negative impact on its business. DoorDash said that this return to normal could result in \"declines in consumer engagement and average order values, though the precise amount remains unclear.\"\nWhile shares of Airbnb were essentially flat in after-hours trading Thursday following the earnings report, DoorDash stock fell more than 11%. Both companies remain well above their IPO prices.\nFor now, both companies continue to face challenges.\nDespite strong revenue growth in the fourth quarter, DoorDash's losses grew, too. It lost $312 million in the quarter, compared to $134 million during the same period a year earlier. The company had turned its first profit --$23 million-- in the second quarter of 2020, before reporting losses again in the third quarter.\nAirbnb, meanwhile, posted a staggering loss of $3.9 billion in the fourth quarter, with $2.8 billion of that related to stock-based compensation. The company said it lost $4.6 billion in 2020.\nIn its earnings report, Airbnb focused on the fact that its revenue for the fourth quarter was down \"only 22% year-over-year, demonstrating Airbnb's resilience.\" It brought in revenue of $859 million in the fourth quarter, despite surges in coronavirus cases.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DASH":0.9,"ABNB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1042,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/368231982"}